@EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ Fire :بازبین / Saba, Zahra, selura, FatiXoSelu :مترجمین @ExoDreamm
تاریکه
کیوته اما یجورایی رویاییم هست
آره
خیلی سخته
(....کیوته اما یجورایی رویاییم هست)
خیلی روش زوم نکن
لازمش نداریم
خوبه
قشنگ تو کادر وایستا
وایسا اونجا
همونجا وایسا
بیا بیرون
باز کن، خوبه
گنده افتادی
خیلی بزرگ شدی
(افتاد)
(ککک)
بیا کارمونو کنیم
درواقع گذاشتمش رو گوشم
امروز چطور بود؟
خوب بود
عکسامو دوست داشتی؟
آره دوست داشتم
در رابطه با عکس گرفتن
به نظرت
!چه تغییراتی لازمه انجام بدیم؟
برای من؟ - برای من -
در مورد چانیول؟
واقعا نمیدونم چطور بگم چجور بودی
عا، احساساتم کم بود؟
آره
حله
...حِسِت
حسم کم بود؟
چیزای زیادی باید یاد بگیرم - آره -
حله - آره -
(ککک)
چرا رو من زوم نمیکنی؟
نه، نه (دارم میکنم)
دوربین طرف من نمیاد
دارم رو تو زوم میکنم
خوب افتادم؟
آره، قشنگ افتادی
واقعا؟
آره خیلی قشنگه
لطفا به من نگاه کن
هیع
(ککک)
یکم بیشتر سرتو ببر پایین
احمقانه س
نه، بیشتر صورتته
هییع
بی شوخی
باید با دوربین فیلم بگیرم؟
باید ده دقیقه استراحت کنیم
آه دستام درد گرفته
خسته کننده س
خیلی قشنگه، نه؟
داری عکس میگیری؟
آره
تو عکس خوب افتادم؟
مطمئن نیستم
سختتر از چیزیه که انتظار داشتم
خوب انجامش دادم
ای بابا اون زاویه چیه
کل صورتتو نپوشون
(ککک)
این کار توئه تو باید حواست باشه
درسته تقصیر منه
دور دنیا سفر میکنم
آره - ووو (صدای قطار درمیاره) -
خوب افتادم؟
عا این مدله جذاب نیست
مرسی
بگو یا
یا
(ککک)
(میرقصه)
(ککک)
(اَیی)
(ایح)
(یا)
این دفعه برو پشت سرم
تو برو اونجا
عکسای خوبی ازم گرفتی؟
فک کنم من خیلی سخت روش کار کردم
بله
عکس گرفتن سخت بود
آه، این خیلی سخت بود موافقم
سهون چشماش خمار به نظر می‌رسید
بله
این کانسپت خرخونا واقعا خیلی بهت میاد *بخاطر عینکش میگه*
بله
اون از هر زاویه ای خوب به نظر میرسید
خیلی خوب درمیومد
آه
من خیلی بهش حسودیم شد
باید عکسای خوبی بگیریم
به هر حال ما عکسای خوبی گرفتیم
من واقعا از عکس گرفتن لذت بردم
ازشون بخواه تشویقمون کنن
از کی؟
فن هامون، کی دیگه میتونه جز اونا باشه؟
ممکنه شخص دیگه ای باشه، خیلیا مثل معلم لی سومان
آها، درست میگی
به فن هامون - خیلی زیادن -
کی مهمتر از همه‌ست؟ مگه فن هامون نیستن؟
البته (میتونی دوباره بگی)
یه چیزی به فن ها بگو
لطفا منتظر آلبوممون باشید - ما بعد مدت‌ها یه کامبک آماده کردیم -
من واقعا نگرانم
و هیجان زده هم هستم
من مطمئنم اکسوالا
خیلی دوسش دارن
ما شما رو با یه آلبوم عالی میبینیم
الو ؟ بله
لطفا عشق زیادی نشون بدین - آها، گرفتم -
ممنون از همتون
سهون، میتونی اینو جواب بدی؟
بله
و ما اکسو - بله -
ما بعد از یک سال و نیم یه کامبک آماده کردیم - باید الان تمومش کنیم؟ -
میخوام امید زیادی داشته باشید - بیا اینجا یه کات بدیم -
کات، یه لحظه - آها، بله -
تو باید تماس بگیری
فقط ۵ ثانیه
پنج ثانیه بهم وقت بده - بله، ۵ ثانیه -
لطفا عشق زیادی نشون بدین
و لطفا منتظر عکسامونم باشید
لطفا از اکسو زیاد حمایت کنید
دوستون دارم
ما همینجا تمومش میکنیم
عکس گرفتن از من
خیلی طولانی شد
(ککک)
هی
این افتضاحه
من میبینم تو چقد خوبی
(کککک)
لطفا لنز دوربینو عوض کنید
لطفا عوضش کنید
تو خیلی کیوتی
من رو صفحه نشون داده میشم؟
صبر کن، نه هنوز
خوبه، تموم شد
آی، اینجوری نه
هی، صبر کن
(کککک)
آه، کمرم شکست
کمرم واقعا شکست
آی
از اونجایی که شونه های پهنی دارم اینجا جا نمیشم
تو الان وایسادی؟
من وایسادم منم وایمیسم
(کککک)
باشه بیا کیوت باشیم
(کککک)
(دالی)
اومدم اینجا تا توضیح بدم؟
مینسوک و من
چی؟ مینسوک؟ (ککک)
مینسوک هیونگ و من تو یه تیم هستیم
ما عکسارو گرفتیم
این کانسپت عکس گرفتنمون از همدیگس
درسته
اما مینسوک هیونگ کارش افتضاحه
لازم نیست حتما اونجوری بگی
من عکسای جذابی گرفتم
فکر میکنم اون هیچ عکس جذابی نگرفته
اونجوریم نیست - به هرحال -
بگذریم -
بکهیون واقعا عکسای خوبی میگیره
چون آدم فعالیم همیشه کار میکنم
آره
بخاطر بخش خدمات سربازیش - درسته -
پس فرقش اینه
چند سال میگذره که داری مدام کار میکنی؟
برای من ده سال گذشته
ده سال؟
واسه من ۸ ساله
چون دو سال نبوده
همینطور که انتظار میرفت، سونبه نیم
خیلی کیوته
(کککک)
@EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ
(کککک)
(درحال بازی کردن)
اگر بپری و تبر بخوری
عااا
خسته نباشین همگی
خسته نباشین
(روز دوم عکسبرداری)
(باید وایستم؟)
مرسی
خیلی وقته میگذره
من از خدمت سربازی ترخیص شدم
با شیش تا از اعضا
اوقات خوبیو گذروندم
من الان دارم واسه جکت آلبوم جدیدمون عکس‌برداری میکنم
هیجان زده ام، واقعا تایم طولانی‌ایه
ولی حالا که شروع کردم، داره خوش میگذره
دارم از فیلمبرداری لذت میبرم
بله
مدت زمان زیادی میگذره
از آخرین باری که اینجوری دور هم جمع شدیم
البته هممون نیستیم ولی خب
به عنوان اکسو، هممون اینجا جمع شدیم تا جکت آلبوم جدیدمونو عکسبرداری کنیم
....اول از همه
کلا
وقتی دور همیم
خیلی خوبه که میبینمشون
تو این صحنه فانتزی
ما قراره تو ی سفینه فیلمبرداری داشته باشیم
حس میکنم یکم عجیبه
میخوام برم فضا
(کککک)
با اعضامون
رو آلبوممون کار میکنم
یه جورایی احساس امنیت میکنم
چون من و اعضامون خیلی وقته باهمیم
خیلی خوبه که دوباره میبینمشون
بعد از یه تایم خیلی طولانی
حس اینو میده که انگار برگشتم خونه
میشه گفت قلبم الان آرومه
...اکسو... به نوعی
برای من بزرگترین مایه آرامشه
یک حس اینشکلی
بچه‌ها
چیه؟
اوه، صداش خیلی بهتر شد
لطفا سلام کنین
یک، دو، سه
وی آر وان سلام، ما اکسوییم
سهون، نقش تو چیه؟
چه موقعیتی تو سفینه گرفتی؟
من؟ کاپیتانم
اون کاپیتانه
من فقط دستور میدم
کای تو چی؟
مشخصه، مکانیکم، مگه نه؟
مکانیک
کیونگسو تو چی؟
پلیس آشپزخونه
اسم من کارآگاه نام‌دوئیله
مینسوک هیونگ تو چی؟
من معاون کاپیتانم
معاون کاپیتان
چانیول‌شی تو چطور؟
من سربازم
!خبردار
بندازینش بیرون ازینجا
(کککک)
رفتگر فضاییه
یوتیوب نیست؟
این یوتیوب نیست؟
اونها ساخت آمریکان
واقعا بوی پولدارا رو میدی
دی او، امتحانش کن
این تپ دنس داره روانیم میکنه
تپ دنست رو نشونمون بده
واقعا فوق العاده‌س
بلندش کنین لطفا
(خجالت آوره) ها ها
منظورت منم؟
من کارآگاه نام دوئیلم
کارآگاهم (کککک)
@EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ
داری چیکار میکنی؟
(خجالت آوره)
ها؟
دارم استراحت میکنم
چی؟
تو وقت استراحتم
لباس هات خیلی به رنگ موهات میخوره
رنگ مو رو ست کردم
رنگ مو رو با لباس هام ست کردم
آره
خودم این رنگ مو رو خواستم
آه، اون بالایی؟
حله حله حله حله
آها، گرفتم
ممنونم
کانسپت این آلبوم اینه که
هر کدوم از اعضا
توی سیاره خودشون فرود نیومدن
اونا روی
سیاره بقیه اعضا فرود اومدن
همونطور که میتونین از پس زمینه اینجا ببینین
من روی سیاره‌ی‌ نور بکهیون فرود آمدم
این کانسپتشه
چرا ما روی سیاره بقیه اعضا فرود اومدیم؟
و مثل اینکه
وقتی فرود اومدم
اکتنشن مو داشتم مثل این
ما توی صحنه عکس‌برداری جکت آلبوم هستیم
یکم قبل با اعضا
توی سفینه فضایی عکس گرفتیم
و الان اینجام
یه جایی فرود اومدم
من، توی سیاره‌ی باد سهون
فرود آمدم
دارم با باد حرکت میکنم
حالا که روی
سیاره بقیه اعضا فرود اومدم
یکم احساس متفاوتی میکنم
فکر میکنم فن هامون ازش لذت ببرن
خیلی از زمانی که با هم بودیم و عکس میگرفتیم گذشته
خوشحالم که میتونیم گپ بزنیم
من واقعا خوش میگذرونم
خیلی خوش گذشت
حالا بچه ها
وقتی ما رو در حال آماده سازی میبینین
امیدوارم از پروموشن ما هم لذت ببرید
میبینمتون
بای
با اینکه همه اعضا رو
با هم نداریم
بعد از مدت طولانی
اکسو داره این آلبوم رو آماده میکنه
بیشتر از هر چیز دیگه ای
من خیلی هیجان زده‌ام
چقدر فنامون قراره دوستش داشته باشن؟
وقتی که تصورش میکنم
هیجان زده میشم
مدت زیادی از وقتی که این کار رو با اعضا انجام دادیم میگذره
چیزی که مسلمه اینه که
فهمیدم این روزا
خیلی ارزشمنده
خیلی احساس متفاوتی داره
انتظار من اینه که
بنظرم این آلبوم خیلی خوب میشه
وقتی که آلبوم منتشر بشه
نمیتونم صبر کنم تا ببینم
چقدر دوستش دارید
لطفا وقتی آلبوم بیرون اومد، بهش عشق بدین و حمایت کنید
لطفا کلی حمایت کنین
ممنونم
بای
@EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ Fire :بازبین / Saba, Zahra, selura, FatiXoSelu :مترجمین @ExoDreamm