آسیامووی با افتخار تقدیم میکند AsianMoviee.ir مترجم: tel:@hobabyakhi4
کاری کن قلبم لبخند بزنه
قسمت 2 موقتا اکانت دوم خاموش میشه
این خیلی خوشمزه ست
امتحانش کن
واقعا خوشمزه ست
بخور دیگه
گفتم نمیخوام
لو یائو دیگه از کجا اومده؟
بیخیال، منم اولین باره که می بینمش
حتی توام چیزی نمیدونی
نکنه پسرعموم اونو استخدامش کرده؟
چطور ممکنه بابا؟
اون همچین کاری نمیکنه
مارشملوها خیلی شیرینن
خوشمزه ست؟
بیا یکم دیگه بخور
الان میرم ازش میپرسم
حتما بخاطر اینکه اولین بارته
به همچین جاهایی عادت نداری
بیا یکم شامپاین بزن تا آروم بشی
ممنونم
فکر نکنم دفعه بعدی در کار باشه
چرا....یکمی آشنا به نظر میای؟
آشنا میزنم؟ چطور ممکنه؟
یانلو
میدونم عمه
مجبورت کرده که دوست دختر پیدا کنی
ولی نمیتونی هر دختری رو با خودت به خونه بیاری
اونم فقط برای راضی کردن مادرت
تظاهر نکن منو خوب میشناسی
یا در مورد اون بیخودی قضاوت نکن
متاسفم باید برم یه کاری انجام بدم
با اجازه خودم مرخص میشم
عجله نکن
من هنوز کیک نخوردم
چرا قیافه آویزون به خودت گرفتی؟
من نتونستم هرچقدر میخوام کیک بخورم، فقط بخاطر تو
گلوتن (چربی مضر توی شیرینی)
خودشیفته
حوصله سربر
من میدونم تو از دخترایی که هفت قلم آرایش دارن
و خودشونو به زور میندازن بغلت خوشت نمیاد
ولی اون یکی که الان اومد
رفتارش مثل پرنسس ها و قیافه اش اشرافی بود
بازم ازش خوشت نمیاد
دقیقا از چجور دخترایی خوشت میاد؟
میگم تو....ذائقه خاصی داری ها؟
لو کوچولو
بالاخره پیدات کردم
فهمیدم
این دختره کیه؟
چرا هیچی بهم نگفتی؟
خیلی ناراحتم کردی قلبم ترک برداشت
درست حرف بزن
درمورد من اشتباه نکن
فقط برای کمک اومدم
اون الان همه ی دخترا رو
بخاطر تو رد کرد
....امیدوارم شما پسرا
چی تو مخ نداشته ات هست؟
نمیخوام مانع کمک کردنت بشم
بیا آشنا بشیم، من مو زه هستم
دشمن عمومی پرنس چارمینگ
و قایق رویاهای ۹ میلیون تا دختر
من…من لو یائو هستم
....امسال
دنبالم بیا
تو همین جا منتظرم بمون
چرا؟ - چرا؟ -
فهمیدم من اضافیم
میرم، شماها رو تنها میزارم اختلاط کنین
عمه جون، این سیب ها خیلی تازه ان
بزارین یکمی براتون پوست بگیرم
این دهن کوچولوت همش میجنبه ها
خودت بخور
عمه گو
عمه
موندم چرا یانلو
دختری رو که همین امروز بهش سیلی زد، با خودش آورده
معلوم شد اونا قرار میزارن
یعنی کل روز رو دعوا میکنن؟
این دیگه یعنی چی؟
والا منم نمیدونم
شماها نمی دونین؟
امروز موقع پخش زنده یانلو اتفاق افتاد
کل دانشگاه دیدنش
ببینین
وای خدای من عمه
این دیگه زیادی نیست؟
دختره چطور جرات کرده پسرعمه منو بزنه؟
واقعا دختر جالبیه
عین جوونی های خودم میمونه
عالیه
بالاخره یکی پیدا شد بتونه حساب یانلو رو برسه
خیلی جالبه
سیلی زدن به مردم کار اشتباهیه
ولی این کارم بی احترامیه
که بری خبرچینی کنی
فکر میکردم میدونین
عمه من دیگه میرم
خوش بگذره از خودت پذیرایی کن
خیلی خب
لو یائو، هم دانشجوی دانشگاه شماست؟
آره
همراه مو زه
بخاطر من حواستون بهش باشه
بسپارینش به خودم عمه
چطور جرات کردی بزنی توی گوش پسرعمه من؟
امروز با نوشیدنی مجبورت میکنم
همه حقیقت رو اعتراف کنی
لو یائو
الان بهت میگم چیه
تو....اولین دوست دختری هستی
که برادرم با خودش آورده خونه
....و تازه تو
عشق اولش هستی
عشق اول؟
این داداش بنده
هم خودشیفته ست هم مغروره
آخه از چیش خوشت اومده؟
میدونم
از قیافه خوشگلش
نخیر اصلا
این خشک بودنش باعث میشه قیافه خوشگلش رو بزارم کنار
تو اصلا برادرم رو دوست نداری
بخاطر همین جلوی چشم همه ی مردم بهش سیلی زدی
اون...اون یه سوءتفاهم بود
راستش برادر تو خوبی های زیادی داره
حالا که شما دوتا با همین
پس چرا بهش سیلی زدی؟
من اصلا نمی فهمم
عجب بدبختی
دارین درمورد من حرف میزنین؟
داری چیکار میکنی؟
من....من نمیرم
نمیرم
مراقب باش، مراقب باش
میخوام بنوشم
بازم میتونم بنوشم
باید خوب مراقب برادرم باشی، فهمیدی؟
مراقبش باش
خوب مراقبش باش، اون مسته
درشون بیار
...کفشام، کفشام رو لکه کردی، هی تو
چرا...چرا دستمو گرفتی؟
فکر کردی از خدا خواستمه؟
...تو
تو رابطه ی خیلی خوبی با مو زه داری
....یعنی ممکنه شما پسرا
از دخترها خوشتون نیاد؟
پیشنهاد میکنم زیاده روی نکنی
....وگرنه معامله
حالا که من رازتو میدونم
بهتره مراقب باشی
....من
....سیوان، تو میخواستی
...من
مامان
من هیچی ندیدم
اصلا هیچی ندیدم
شماها ادامه بدین
....متاسفم من
یکمی گیج میزنم
پس وقتی مستی، هرکاری دلت بخواد میکنی؟
چی؟
این واقعا چرت وپرته از خودت درآوردی
دیگه فکر نکن
رقصیدن، مهمونی خوشمزه، روکم کنی رقیب عشقی خفن
واقعا امروز، روز شلوغی داشتم
ستون بدهی
از امروز به بعد، باید ماهیانه قرضت رو بدی
وگرنه یک درصد سود میره روش
اصلا نمیتونی از زیرش فرار کنی
نگران نباش، من هیچ جایی نمیرم
یه وی میان، از امروز به بعد
باید خودتو بعنوان یه ژنهان جا بزنی
تو میتونی
بخش بستری
لو یائو، ممنونم که بخاطر من مراقب خواهرم بودی
خب چه خبرا؟
داستانش مفصله
پس این اتفاقا افتاد
تو امروز صبح به دانشگاهش رفتی
بعدم بهش سیلی زدی
عصر هم بسته پستیش رو انداختی شکستی
و غروب هم بعنوان دوست دخترش رفتی خونه اش
یه، اگه این اتفاقا توی سریال یا رمان میفتاد
بدون شک اون آقایی درست خودت بود
کدوم آقایی درست بابا؟
اون بیشتر شبیه آقای دردسر سازه
بازم هست، من اسم تو رو گفتم
اون اصلا نمیتونه منو پیدا کنه
تو حتی از اسم من استفاده کردی
انگار میخوای با قرضت فرار کنی
آره، تصمیمم رو گرفتم
میخوام کلاسای مدیریت مالی دانشگاه رو شرکت کنم
دیوونه شدی یه؟
بعنوان دانشجوی مُد و فشن
چرا میخوای توی همون دانشگاه مدیریت مالی بخونی؟
چرا هی مشکل درست میکنی؟
به یک دقیقه نکشیده بازی رو میبازی
تازه کلاس های خودت رو میخوای چیکار کنی؟
با همدیگه جفتشون رو میرم
مگه این همه دو رشته همزمان نمیرن؟
بقیه میتونن، چرا من نتونم؟
یه
این که شوخی نیست
تو باید خوب درموردش فکر کنی
با اینکه کلاس های طراحی مُدمون
اغلب جلسات تمرین آزاد هستن
و اساتید حضور غیاب نمیکنن
تو مجبوری هی بین دوتا دانشکده جابجا بشی
در حالیکه یعالمه شغل پاره وقت داری
میتونی از پس همشون بربیای
اونم با این وضعیت جسمانی که تو داری؟
ولی این تنها راهه
فقط از این راه میتونم
جایگاه دانشجوی انتقالی رو بگیرم
ژنهان خیلی سخت کار کرده
مطمئنم اون هیچ مشکلی با گرفتن این رشته نداره
من باید ازین فرصت براش محافظت کنم
تا وقتی که از کما بهوش بیاد
خیلی خب
حالا که تصمیمت رو گرفتی پس بزن بریم
من هرچی که بشه، کنارتم
هر چیزی که توی دانشگاه مُد اتفاق بیفته
فورا بهت خبر میدم باشه؟
باشه
یه چیزی درست نیست
وقتی خودتو جای یکی دیگه میزنی
موهات بلند و آزادن
اینجوری راحت لو نمیری؟
آسونه بابا
میتونم موهامو، دم اسبی ببندم
همکلاسی ها توی کلاس مدیریت مالی فکر میکنن
ژنهان وقتی هوا گرمه موهاشو بالا میبنده
هیچکس توجه نمیکنه بابا
خیلی خب
پس باید بهم قول بدی
خوب از خودت مراقبت کنی
بهت اجازه نمیدم
خودتو این وسط سقط کنیا
چقدر تند و تیزی تو
اصلا شبیه دختر بخشنده خودم نیستی
خوابگاه دختران
خوابگاه دخترا اینجاست
فانگ می می
ساده لوح و مهربون
طرفدار دو آتیشه ی زوج پارتی
شماره یک، رهبر گروه طرفداران گو یانلو
خوشبختانه خواهرم دفتر خاطراتش رو پیشم گذاشته
کنار اومدن باهاش کار سختی نیست بابا
یه ژنهان
کل شب رو منتظرت بودم
حتی جرات کردی برگردی
چرا جرات نکنم؟
تو جلو چشم همه، به آیدل من سیلی زدی
پس نمیخوای با ما توی دانشگاه شارلوت کنار بیای
امروز انتقام پرنسم یعنی پرنس چارمینگ رو میگیرم
یه دقیقه وایسا
....آیدل تو
ای گیس بریده
حتی نمیدونی آیدل من کیه
قشنگ نگاه کن
این گروه اختصاصی طرفدارای گو یانلو، آیدل منه
ایشون پرنس چارمینگ منه
چرا بازم اونه؟
عین روح شکارچی میمونه
تو به زیباترین صورت دنیا سیلی زدی
که برابر با توهین به من، شماره یک. رهبر گروه طرفداراست
شکر خوردم
راستش گو یانلو خودش خواست بهش سیلی بزنم
گفت برای پخش زنده بهش نیاز داره
امکان نداره
واقعا میگم
اگه منو باور نمیکنی میتونی بری از خودش بپرسی
فقط فکر کن، اون مثل تیغ تیزه
کی جرات داره بدون اجازه خودش بهش سیلی بزنه؟
تازه با همچین صورت زیبا و جذابی
کی تحمل میکنه بهش سیلی بزنه
اگه خودش نمیخواست؟
تو...چرا اینقدر تند تند حرف میزنی؟
همش حقیقته
ولی دیگه خواب دیدن بسه
...میدونی چرا اسم دانشگاهِ ما
شارلوته؟
چرا؟
یعنی شیا یوان چینگ *شار* و گو یانلو *لو* باهم
یه زوج عالی و قوین
گرفتی؟
آره
معلوم شد تو طرفدار زوج هایی
خیالت تخت، چطور ممکنه پرنس چارمینگ عاشق من بشه؟
خوبه خودتو میشناسی
فکر نکن با عوض کردن مدل موهات تغییری میکنی
به نظر من
فقط شیا یوان چینگ
برای پرنس چارمینگ مناسبه
فقط اون میتونه زوج پرنس چارمینگ بشه
تو....حتی نزدیک استانداردش هم نیستی
آره
من عصبی نیستم
باید آروم باشم
من الان یه ژنهان هستم
یه خانوم متشخص
پیام از طرف یان جیو یو: ژنهان هستی؟
من امروز توی کتابخونه سر کار بودم، چرا نیومدی؟
چرا جواب پیام هام رو نمیدی؟ تازه نمیتونم پیدات هم کنم؟
مریضی؟
یان جیو یو
مایه سردرد، کنه ی عوضی
هرگز باهاش صحبت نکن
انگار باید ازین به بعد، ازین آدم دوری کنم
هفت روز بدون دیدار و تماس
و 21 پیام خونده نشده
از دید احتمالات
احتمالش خیلی بالاست که یه اتفاقی افتاده باشه
اگه بازم شروع ترم جدید نتونم ببینمش
دیگه چاره ای ندارم جز اینکه دلمو به دریا بزنم
دانشجوی شارلوت، یان جیو یو
اون یان جیو یو نیست؟
از چیزی که میترسیدم سرم اومد
....نباید ببینمش
ژنهان؟
ژنهان، وایسا منم بیام
لو کوچولو، میدونی؟
اونا تو رو برای جام مسابقات پیش رو جایگزین کردن
شرکت کننده جدید، یه ژنهانه
درمورد این یه ژنهان بهم بگو
همین الانم سیر تا پیازشو برات یافتم
کارم خیلی درسته مگه نه؟
تا اونجایی که من میدونم
یه ژنهان باید توی بخشی که تو هستی باشه
شنیدم رتبه اش توی مدیریت مالی
دقیقا بعد از توئه
یه دانشجوی الف، کار درسته
اصولا بعنوان یه داف تور کن حرفه ای دانشگاه
باید می شناختمش دیگه
ولی اون عضو هیچ کلوب، گروه
یا هیچ فعالیت دیگه ای نیست
رسما یه دختر نامرئیه
خیلی عادیه پسر مغروری مثل تو
اصلا اونو نشناسه
چرا همچین آدمی برای
جام مسابقات انتخاب شده؟
دادا
همه میدونن تو چقدر عالی هستی
طی دو سال گذشته
توی هر مسابقه ای از طرف دانشگاه شرکت کردی
باعث شده همه فکر کنن تو تنها کسی هستی که
دانشگاهمون میتونه پُزش رو به بقیه بده
تو باید به رهبری دانشگاه هم فکر کنی
ولی این دلیل نمیشه که اون جایگزین من بشه
لو کوچولو، مگه یه جام مسابقات بیشتره بابا؟
تو نمی فهمی
اونی که بتونه جایگزین من بشه
باید قابلیت هاش رو داشته باشه
ژنهان
آخه چی شده؟
چرا از من دوری میکنی؟
عین کنه، چندتا خیابونه که دنبالمی
از تو دوری نکنم از کی بکنم؟
امروز اولین روز کلاسهاست
تو موقع پایین اومدن از پله ها، ده دقیقه دیر کردی
بزار با دوچرخه برسونمت
قشنگ جاسوسی منم میکنه
الان فقط 4 دقیقه دیگه به کلاس مونده
اندازه قدم هات 60 سانتی متره
طبق سه قدم در هر ثانیه
به احتمال زیاد تو دیر میرسی
عجیب غریبه یا هاسکی؟
ژنهان
خب بگو آخه چی شده؟
دارم میرم سر کلاس
برو کنار، از سر راه برو اونور
تو چرا اینجایی؟
آیکیو هم چیز خوبیه ها
امیدوارم تو هم داشته باشی
لعنتی، هرجا میرم عین جن هستی
آینه آینه
اول صبحی پر از انرژی منفی هستی
مگه بدهکار بودن چیز مهمیه؟
شانس دوبله
گو یانلو، هم این درسو برداشته
داره به کی نگاه میکنه؟
خیلی جذاب نگاه میکنه
....می می
اونجا بیا بریم
چه خبره؟
امروز عجب روز خاصیه؟
پرنسس هم اینجاست
عجب تصادفی یانلو
یه درس یکسان رو برداشتیم
زوج شارلوت، توی یه قاب هستن
اونا چقدر به همدیگه میان
یه زوج بی نقص
پرنس چارمینگ خیلی خوشتیپه
سلام به همگی
من استاد جامعه شناسی شما
و همینطور معاون دانشگاهم هستم
خب بدون حرفای اضافه
بزارین جامعه شناسی رو بهتون معرفی کنم
این درس
با درس های بقیه فرق داره
شامل تمرینات زیاد
و تحقیقات اجتماعیه
بخاطر همین شما گروه بندی میشین
و نمره تون
بر حسب نمره گروهتون محاسبه میشه
باید گروه های دو نفره تشکیل بدین
چندتا نکته رو براتون آماده کردم
به حرف شریکتون گوش کنین
یه شریک خوب انتخاب کنین
شریکتون باید شاخص های مرکب بالایی داشته باشه
تا شما این درس رو نیفتین
خیلی خب، راحت باشین و شریکتون رو انتخاب کنین
دیگه دارم‌ میمیرم
من فقط سه نفر توی این درس میشناسم
گو یانلو و فانگ می می، که قطعا نمیشه
باید با شیا یوان چینگ هم گروهی بشم؟
به نظر مهربون و خوب میاد
احتمالا بشه بهش نزدیک شد
استاد من میخوام با گو یانلو هم گروهی بشم
استاد منم میخوام
استاد
مادرم میگه
اجازه نمیده دیگه دانشگاه بیام
اگه با گو یانلو هم‌گروهی نشم
آره مادر منم همینو میگه
دیگه بهم اجازه نمیده برم سر کار
اگه نتونم به شماها خوب درس بدم
گو یانلو
بیا و کنار من وایسا
یانلو
به نظر میاد تو خیلی مشهوری
نگاه کن، واقعا خوشتیپی پسر
یکمی شبیه جوونیای خودمی
خیلی خب، انتخاب کن
میخوای با کدوم از بچه ها هم گروهی بشی
منو انتخاب کن
اون
باشه
گو یانلو
مگه باهم دشمنیم؟
مگه دیروز قرار نزاشتیم
توی کار همدیگه دخالت نکنیم؟
باشه...گو یانلو و یه ژنهان
پس شما دوتا یک گروهین
یه انتخاب عالی، یه ترکیب از دانشجوهای الف
انتخاب خیلی خوبیه
من دوست دختر یانلو هستم
اسمم....لو یائو
تو یه ژنهان هستی؟
اسمت لو یائو نیست؟
نمیتونم با تو ارتباط برقرار کنم
خودشیفته، مرده پرمدعا
چی گفتی؟
هیچ...هیچی
داشتم ازت تعریف میکردم که تو جذاب ترین فانی رو زمینی
یه شاهزاده ی جذابی، پرنس چارمینگی
خودشیفته
معمولا برای اونایی استفاده میشه که
به شدت خودنما، مغرور و خود پسندن
زندگی سخته، نزار همه چی عریان بمونه
اگه به تظاهر کردن ادامه بدی تا سرحد مرگ میزنمت
معمولا بعنوان مرده ی پرمدعا، شناخته میشه
دختره ی شرور
مردان سکوت، زنان اشک ریزان
مردان باید ساکت شوند
و زنان وقتی این رو می بینن باید گریه کنن
استادان طفره رفتن
افرادی که قول های خودشون رو با طفره رفتن زیرپا میزارن
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند AsianMoviee.ir مترجم: tel:@hobabyakhi4