(فصل دوم با نردبان اکسو به جهان سفر کنید)
(...آنچه گذشت)
(بالاخره سهون هم رفت کائوشونگ)
sub by Cat Maryam
وب سایت تیم luhan-baekhyun-C3.ir a3exolplanet.ir
کانال تلگرام تیم سیلور اوشن @exo_persian_sub
خوب دیگه بریم، بچه ها؟ (بریم شام بخوریم؟)
من بیشتر از همه منتظر شامم
شام
(شام امشب چی میتونه باشه؟)
(با کلی شور و شوق به رستوران رسیدن)
رسیدیم (اکسو به کجا رسیدن؟)
اینجا کجاست؟ (اکسو به کجا رسیدن؟)
(از تابلوش اطمینان و اعتماد میباره)
(رستورانی محلی که بین اهالی کائوشونگ معروفه)
(از ماهی گرفته تا گوشت)
(صرف نظر از نوعشون، با ذائقه ی همه سازگار ان)
(برای خوردن یه شام خوشمزه وارد میشن)
اینجا چرا اینجوریه؟- یه ساختمون دیگه تو این ساختمون هست-
(قطار تو ساختمون چیکار میکنه آخه؟)
دکوراسیون داخلی منحصر به فردی) (که از لحظه ورود چشم آدمو میگیره
(بازسازی کاملی از خیابون های قدیمی کائوشونگ)
(نورپردازی قدیمی و تزئینات متنوع)
(جایی که شما رو یاد موزه میندازه)
(غذایی دلچسب در فضایی منحصر به فرد)
(شما رو به کائوشونگ در دهه 90 دعوت میکنیم)
(شگفت انگیزه)
کارشون تو ساخت رستوران حرف نداشته
داخلش هم میتونیم غذا بخوریم؟- آره توش هم پر میزِ-
به نظرم جالبه که دکور داخلیشونو اینجوری طراحی کردن ( از دکوراسیون داخلی قطار واقعی برای تبدیلش به رستوران کمک گرفتن)
(فضاش قابل ستایشه)
وای، من واقعا منتظر همچین جایی بودم (یعنی مزه غذاشون چجوریه؟)
من اینجور چیزا رو خیلی دوست دارم (یعنی مزه غذاشون چجوریه؟)
...اما
‫احیانا قراره بازم نردبون بازی کنیم؟
‫(وای... باز اسم نردبون اومد)
‫(دی او با چشم هاش حرف میزنه (من بدبخت فقط یه لقمه ناهار خوردم
سوهو با صورتش حرف میزنه) (نمیشه همینطور مرامی بهمون غذا بدین؟
اینجا هم نردبون بازی میکنیم (شروع نردبون خوش شانسی- بدشانسی)
قراره چه مدل نردبونی باشه؟ (موضوع نردبون چیه؟)
شماها گروه بندی شدین. درسته؟- بله-
یه مسابقه گروهی؟
یعنی تیم ما در مقابل تیم اونا؟- آره- (مسابقه انتقامی)
فقط یه ظرف غذا میزارن و ما باید سر اون رقابت کنیم
آهـــــــا، باشه (این دفعه رو هم نمیتونیم ببازیم)
وایــــی شگفت انگیزه (اگه خوش شانس باشین همه اینا مال شما میشه)
انتخاب ما این طرفیه (بازی ای که بهشون فرصت خوردن غذای محلی کائوشونگ رو میده)
این سمت (بازی ای که بهشون فرصت خوردن غذای محلی کائوشونگ رو میده)
اگه براتون کلمه"برنده" دربیاد) (میتونین غذا بخورین
(کدوم تیم میتونه یه دل سیر غذا بخوره...؟)
به عنوان غذای پایه، بهتون برنج میدیم
...پس
غذا رو میذاریم سر میز ولی تیم مقابل اجازه نداره ازش بخوره؟
مثل عمو اسکروچ- این خیلی... بی رحمیه-
آقای اسکروچ یه شخصیت افسانه ای کره ایه که واسه پس انداز) (پولش برنج سفید خالی میخورد و به غذاهای بقیه نگاه میکرد
بیرحمـــــــی *از سو چان وی رو میخونه tears آهنگ*
بی رحمـــــــی
(من چیزی نشنیدم)
بی رحمــی
خوب، میشه زودتر بازیُ شروع کنیم؟
اولین غذا چیه؟ (آخ شکمم ....واسه من خنده دار بود)
(دقیقا استایل خودشونه)
اولین غذا چیه؟ (چانبکشی در مقابل چن سو دی کا، اولین غذا رونمایی میشه)
(لطفا سریع بدین اش بهمون)
(داره میاد)
وای، حتما خیلی خوشمزه ست
(با غذایی که آب از لب و لوچه تون راه میندازه شروع میکنیم)
(اسفناج سرخ شده آبدار که بافت ترد و مزه دودی داره)
باشه- قیافش خوبه- خوشمزه به نظر میاد نه؟-
سبزیجات سرخ شده خوشمزه ان- خوشمزه است- (یهو روحیه رقابتیشون گل میکنه)
خوب (هنوز هیچی نشده آب از لب و لوچه شون راه افتاده)
(در نهایت... کدوم تیم برنده میشه؟)
خوب، من اول انجامش میدم
من و چانیول هیونگ (دور اول: چانیول در مقابل کای)
فکرکنم سمت راستیه ست
سنگ کاغذ قیچی
(چانیول برد)
میدونستم میخوای قیچی بیاری
میدونستم میخوای قیچی بیاری، میذارم اول تو انتخاب کنی (میفهمی دارم بهت یه شانس میدم یانه؟)
(عه؟ جدی؟)
کدوم سمتُ انتخاب کنیم؟
چانیول خودت هر کدومو دوست داری انتخاب کن
(ما بهت اعتماد میکنیم)
(بعد از با دقت نگاه کردن بهش الهام میشه) اینجا
(نردبون سمت راست رو انتخاب کرد)
منم چپ به هر حال که میخواستم سمت چپُ انتخاب کنم
شروع میکنم
(همین چند دقیقه پیش گفتی میخوای راستُ انتخاب کنی)
همینه
(بذار ببینیم چی میشه)
خوب درسته، من میرم سمت چپ (حله من میبرم)
(...نباید اینجوری بشه)
(چانیول به نردبون سمت چپ رسید)
جفتشو باهم دربیار- من از چیزی نمیترسم-
گرفتیمش، بلافاصله گرفتیمش (چانبکشی اولین ظرفو بُردن)
گرفتیمش، من از هیچی نمیترسم- خوب، دوباره بازی کنیم؟- (بهتون گفته بودم)
به نظرم با همین تیم فعلی مون ادامه بدیم خوبه
واقعا بعدا از گفتنش پشیمون میشی
فعلا خوشحال باش پسرجان (میتونی از پس کری خوندن های من بربیای؟)
گرفتیمش، هه هه من از چیزی نمیترسم- خوب میتونیم غذامونو بگیریم؟- (وقتی میبرین باید اینجوری کری بخونین)
(خدایا... همین الانشم اعصابمون خورده)
حالا که مال ماست باید بیاد اینور (باید تیم هامونو عوض میکردیم؟)
کارم خوب بود؟- آفرین-
من مطمئن بودم میبریم
بیاین همه 9 تا ظرف غذارو خودمون ببریم
بیاین مجبورشون کنیم برنج خالی بخورن
(چانبکشی اول غذا میخورن)
وای بوش محشره
میتونیم همین الان بخوریمش؟
بفرما، بخور
میتونیم؟ باشه- خیلی عطرش خوبه-
(به نظر خوشمزه میاد)
حتما خوشمزه ســـــت
شرط میبندم مزش عالیه
بریم تو کارش
سنگ کاغذ قیچی تعیین کننده همه چیزه
(یه لقمه گنده)
خوشمزه ست (با برنج ترکیب فوق العاده ایه)
سبزیجات خالی چطور میتونن انقدر خوشمزه باشن آخه؟
خوشمزه ست- مزش شبیه غذا های کره ایه-
شبیه غذا های کره ایه؟- آره-
خوب میشه حداقل بوش کنیم؟
نخیر نمیتونین
فقط میخوام بوش کنم (دیوار دفاعی کشیدن)
بذار یه بار چاشنی هاشو بو کنم
نه نخیرم، موقع غذا خوردن مزاحم مون نشو
دفعه بعد میتونی انجامش بدی
خوب
(انقدر دلت میخواد بوش کنی؟)
بیا بوش کن
(خیلی یهویی یه عطر مطبوع پخش میشه)
(قبل از این که نظرش عوض شه سریع میرن جلو)
مزش فوق العاده ست- حتما خیلی خوشمزه ست-
من معمولا سبزیجات نمیخورم- باید خیلی خوشمزه باشه-
(الان که بوش کردم بیشتر دهنم آب میوفته)
میشه بریم سراغ دور بعدی؟خدایی؟ من خیلی سختمه (بدویین بعدی رو بدین بهمون)
هی، کیونگسو بیا بوش کن (خوب از غذای بعدی رونمایی میکنیم)
(املت صدف سرخ شده، رتبه اولِ بهترین غذاهای کائوشونگ)
اینا پنکیک ان، درسته؟ (به عنوان غذای فرعی عالیه)
باید واقعا خوب باشه- خیلی خوبه- (به عنوان غذای فرعی عالیه)
(بدویین نردبون و بدین بهمون)
مینسوک هیونگ و کیونگسو (دور دوم: شیومین در برابر دی او)
سنگ کاغذ قیچی بازی کنین- من با کیونگسوام-
سنگ کاغذ- نمیخواد، تو اول انتخاب کن-
بهت لطف میکنم
عه واقعا؟
بفرما
خوب پس اون مال من ،اون- سمت چپ؟چپیه؟-
آره
ما اینجاییم- کیونگسو سمت چپه و ما سمت راست- (با نردبون دی او شروع میکنیم)
(به محض اینکه شروع میشه قلبش به تاپ تاپ میوفته)
(...تروخــــــــدا)
دوتاشو با هم باز میکنم. باشه؟ (نتیجه بازی چی میشه؟)
یک دو سه
(دی او برنده شد)
(بلاخره میتونم غذا بخورم)
ما بردیم- دیدی؟ بهت گفته بودم-
ما بردیم
میدونستم. بیاین غذا رو برداریم
(اینجا چه خبره...؟)
(چانیول با دقت نتایج و زیر نظر داشت) یک دو سه
(بازنده، ای بابا باختیم که)
ما بردیـــم ( شروع میکنه به فیلم بازی کردن )
(یه نگاه بهش میندازه)
غذا رو بیارین (با نهایت اعتماد به نفس)
(هنگ کرده)
ما باختیم؟
ما باختیم؟- دی او هیونگ بُرد؟-
(...فکر کنم)
چی میگی بابا؟دی او هیونگ برد - نه-
دی او هیونگ برد- نه- (چطور جرئت میکنین گولمون بزنین؟)
عه جدی؟- دی او هیونگ برد- (چطور جرئت میکنین گولمون بزنین؟)
نزدیک بودا
وایسا ببینم ما بردیم؟- آره ما بردیم-
(بالاخره نجات پیدا کردن)
(اگه کای نبود رو دست میخوردیم)
(داداش کوچولوم حرف نداره)
آفرین- محشره-
امتحانش کنین (ممنون بابت غذا)
ممنون بابت غذا
از غذا لذت ببرین- با اسفناجتون خوش باشین- (چاپستیکا حمله ور میشن)
تخم مرغ نوش جان میکنیم (چاپستیکا حمله ور میشن)
(مستقیم میفرستتش تو خندق بلا)
غذای کاملا سالمیه
خوشمزه ست
واقعا خوشمزه ست
میشه بهمون سس کچاپ بدین؟ (نمیتونن لبخند نزنن)
خوشمزه ست، خوشمزه ست- تخم مرغ-
واقعا عالیه
تا الان فقط دوتا از غذا هارو آوردن، آره؟
آره هیونگ
غذای اصلی مونده هنوز- ...مزه ش مثل-
اون چیه؟ (خوب واسه دور بعد آماده ایم)
وای خوشمزه به نظر میاد- توفوئه، توفو-
(ویژگی مخصوصش بیون ترد و داخل نرمِ شه)
(توفو تابه ای، بشقاب توفوی گرم و تند)
(من حتما باید بخورمش)
باید این دور و ببریم (از الان به بعد،دیگه جنگه)
بکهیون، بیا اینو ببریم (از الان به بعد این یه جنگه)
باشه
هیونگ بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم (دور سوم: بکهیون در برابر سوهو)
سنگ کاغذ قیچی (دور سوم: بکهیون در برابر سوهو)
سنگ کاغذ قیچی
(بکهیون برد)
خوب، سمت چپ
سمت چپ
اینجا؟- آره-
بازش کن (سریع میره سر اصل مطلب)
دارم بازش میکنم (سریع میره سر اصل مطلب)
کدوم طرف؟ (کدوم تیم بشقاب توفوی داغ و میبره؟)
سمت چپ، سمت چپ (کدوم تیم بشقاب توفوی داغو میبره؟)
ما می گیریمش- یک دو سه-
(سوهو: برنده، بکهیون: بازنده )
(چیزی نیست)
(تو رو خدا)
(دست و جیغ و هورا)
(حالا نوبت شماست اعصابتون خورد شه)
بچه ها بیاین به هم نخندیم
مشکلی نیست میتونین همشو بخورین ولی (کم کم عصبی میشه)
بیاین به هم دیگه نخندیم (کم کم عصبی میشه)
(دلمون نمیخواد حرفتُ گوش کنیم)
(چرا مسخره نکنیم؟ وقتی انقدر خوش میگذره؟)
ظاهرش واقعا خوبه
باشه
خیلی خوب، بیاین بریم سراغ بعدی
الان؟
بله (نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم)
...غذای بعدی- وای، اون چیه؟- (غذای بعدی که چانبکشی درخواست دادن چیه؟)
فیله ماهی ترش و شیرین
این خودشه
این دقیقا چیزیه که چانیول دوست داره (نوبت غذای مورد علاقه چانیوله)
(ترکیب خمیر تند با سس شیرین)
(فیله نرم ماهیِ داخلش)
فیله ماهی ترش و شیرین، تنگ کویو پیان
(هیجاناتش گل کرد)
چانیول بزن بریم (دور چهارم: چانیول در برابر چن)
جونگده، سنگ کاغذ قیچی (دور چهارم: چانیول در برابر چن)
سنگ کاغذ قیچی
همینـــــــــه
(حالا تنها کاری که باید بکنم اینه که درست انتخاب کنم)
(کدوم سمت برنده ست؟)
یک دو سه (با بررسی نردبون هایی که قبلا باخته)
(سمت چپی برنده بود)
(سمت راستی برنده بود)
(نردبونی که مدام الگوش عوض میشه)
...از اونجایی که جواب سمت چپه (خوب پس این بار سمت چپه)
سمت راست، اونور
من میخواستم سمت چپو بگیرم
(استرس دارن)
(همونجور که برنامه ریخته بود اومد رسید سمت چپ) خوب
(سریع درش بیار)
(چیزی نصیب چانیول نشد)
(فیله ماهیِ ترش و شیرین مال ماست)
وای ولی من واقعا میخواستم سمت چپو انتخاب کنما- غذای مورد علاقه چانیولِ-
(فکر کنم اینجاها بشه قایم شد)
(پیشاپیش عذر میخوایم)
(خوب میخوریمش)
(چانیول به غذای مورد علاقش نرسیده)
نه بابا من نمیتونم ماهی بخورم
بهش حساسیت دارم
(سعی میکنه خودشو آروم کنه)
(زمان تست مزه توسط چن سو دی کا)
هر کدوم مون باید یه کم بچشیم
عالیه
از غذا لذت میبرم (بدون ذره ای اتلاف وقت میذاره تو دهنش)
(راست میگفتن ها، خودشه)
(چه مزه ایه؟)
...این- این فیله ماهی واقعا نرمه-
مثل گوشت خوک ترش و شیرینه ولی با ماهی درست میشه
واقعا خوشمزه ست
فیله ماهی خیلی نرمه. نه؟- ...با نشاسته-
(حالا بیشتر دلشون میخواد بخورنش، مزش همونیه که تصور کردن)
مرغ کونگ پائوِ ساچون (غذای محلی بعدی کائوشونگ رونمایی میشه)
مرغ کونگ پائو
وای باید اینو ببریم
(غذایی که شونه هاشو خود به خود به رقص واداشته چیه؟)
نماینده غذاهای کائوشونگ که به عنوان) (غذای ضیافت های دولتی معروفه
(مرغ سرخ شده به سبک استان ساچون، مرغ کونگ پائو)
ساچون
من ساچون هم خیلی دوست دارم
(این بار پای غذا مورد علاقه بکهیون وسطه)
(همین الانش هم آب از لب و لوچه اش راه افتاده)
این دفعه قطعا سمت چپه
(هیونگ من روت حساب میکنم)
(بسپارش به هیونگت)
نوبت توئه (مصمم)
نوبت توئه
با مینسوک هیونگ بازی کن
هیونگ از کجا میخوای شروع کنی؟
داری بهم یه فرصت میدی؟
از کجا میخوای شروع کنی؟ (این بار ما بهتون لطف میکنیم)
مینسوکی میتونی هر کدومو خواستی انتخاب کنی (این بار ما بهتون لطف میکنیم)
سمت چپیه ست
(اگه طبق پیش بینی چانیول باشه)
اون سمته، اون سمت- واقعا سمت چپه، دقیقا سمت چپیه-
باشه سمت چپ
اینجا؟
هیونگ اینجاست، منم اینجا
ولی حسم میگه سمت راسته نه سمت چپ
نه نه همین سمته
باید همین سمت باشه
ولی یه جورایی حس بدی نسبت بهش دارم
(این احساس شوم یهویی چی میگه؟)
(تروخدا سمت چپ باشه)
میخواین این غذا رو بخورین؟
نه بابا، شما بخورین
(هرچند پیش بینی های غم انگیزش همیشه درست درمیان)
(خدایی؟)
(چرا فقط اونجا نوشتیدش؟) وای ما بردیم
تیم ما برد
الان ما گیاه خواریم
خوب، ما
گیاه خواریم
آره
ببخشید (پس ماهم به غذامون میرسیم)
(اول با دماغش بوش میکنه و بعد با دهنش مزه اش میکنه)
(این جنگولک بازیا رو ولش کن بخور بره بابا)
خوشمزه ست
خوشمزه ست؟
خوشمزه ست
این الان از همه بهتره
این از همه خوشمزه تره، جدی میگم
مال ساچونِ ولی خیلی هم تند نیست (مرغ کونگ پائو مناسب ذائقه چن سو دی کا ست)
به هر حال دوسش دارم
دهنُ نمیسوزونه- آره، نمیسوزونه-
پس چرا من دارم میسوزم؟
چانیول موهاتو کندی؟
(این دفعه دیگه بذارین غذا بخوریم)
خوب، بعدی
(برای عوض کردن جو)
(از یه غذای جدید رونمایی میکنیم)
(مقدا زیادی گوشت گاو خوش طعم و پیاز سبز ترد)
(گوشت و پیاز سرخ شده، گوشت گاو چونگ بائو)
گوشت و پیاز! گوشت و پیاز سرخ شده
هیونگ این واقعا خوشمزه به نظر میاد
تروخدا، ما باید اینو بگیریم
هیونگ این واقعا خوشمزه به نظر میاد
ترکیبش با برنج عالی میشه
هیونگ تو گوشت گاو دوست داری مگه نه؟
پیاز سرخ شده
...وقتی بهش نگاه میکنم (تو اول بگو)
ما اول انتخاب کنیم؟
هر کدومو میخوای انتخاب کن
(وقتشه نشون بدم چی فهمیدم)
من از هیچی نمیترسم (تنها برد چانبکشی)
برد (تنها برد چانبکشی)
بردیم، من از هیچی نمیترسم (شروعشون عالی بود ولی الان دیگه فازشون پریده)
(من قطعا اون حال و هوا رو برمیگردونم)
این دفعه دیگه وقتشه که سمت چپ ظاهر شه
از اونجایی که دو سری قبل سمت راست بود
این بار سمت چپه
اینجا؟
چانیول اونو انتخاب کرد
انتخاب چانیول و باز میکنم (فوری و بدون نردبون بازی بازش میکنه)
آره
(سرانجامِ چانبکشی که افتادن رو دور بدشانسی)