تیم ساب و ترجمه سوپرام ایران @SuperMtheFuture
(پیدا کردن بهترین رقصنده)
ریزه کاری ها توی حرکت
دی-ته‌ایل
حالا که حرکات رو فهمیدیم
باید روی ریزه کاری ها بیشتر تمرکز کنیم
ریزه کاری
یک نفر از هر گروه میاد
سه تا مبارزه انجام میدن
باشه
(قدم۲: ریزه کاری ها در حرکات) (اساس رقصیدن) (۱.کلا سه دور هستش با یک عضو از هر گروه)
۲.سنگ، کاغذ، قیچی، بازی کنید تا آهنگ و وسایل رو انتخاب )(کنید (۳.گروهی که برنده شه یک امتیاز میگیره)
اول، رقصیدن با یک شمارنده گام
باشه
دوم، رقصیدن با یک حلقه
حلقه
سوم، رقصیدن و برداشتن برچسب ها
(کاملا فهمید)
برای هر مسابقه
یک آهنگ رو رندوم انتخاب میکنیم
باشه
برای انتخاب کردن) لیدر ها انجامش میدن؟)
باشه، بله، اونا میتونن
باشه
انتخاب یک آهنگ خوب مهمه
گروهی که اول بشه میتونه آهنگ رو انتخاب کنه
اول برای آهنگ پس زمینه مسابقه شمارنده گام
آهنگ گود تینگه
بد نیست - این لحظه چیز خوبیه -
(شمارنده گام) حواست بهش باشه
تکونش نده
(باید بپوشیمش (شمارنده گام کجا راحته
دوباره دارن نقشه میکشن
چی؟ چی؟
داشتم چک میکردم که بالا میره یا نه
(بنگ، بنگ)
(اعتراض کردن به گرم کردن جونگوو، لیدر یک گروه) اوه
هی داری چیکار میکنی؟
(سریع دفاع میکنه)
اجازه میدیم هر کدومتون دو بار بپرید
(نابغه در پریدن) باید راه بری
(لرزیدن وسط هرج و مرج)
من هم میام اینجا قدم بزنم
باشه
باشه، برو
آماده ای؟
(مسابقه شمارنده گام شروع شد) لرزش، لرزش، لرزش
(لرزوندن)
لگن هچان متفاوته
هی، هچان
(لگن متفاوت) لگن هچان
خوبه، خوبه، هچان
هچان، تو از همه سریع تری
(قدم زدن) خوبه، خوبه
تموم، تموم، تموم
وایستا
هی، وایستا، وایستا
تو چی گرفتی؟
(گروه سو تع‌ایل و پسران ۸۱ گرفتن) (دزدکی نگاه کردن)
(تیم جا-پینگ ۹۵ گرفت)
(گروه خوب و مظلوم، بهترین، بهترین ۱۱۱ تا گرفت)
واقعا؟
حدس میزنم باید حرکات بزرگتری بسازی
۱۱۱، ۱۱۱، ۱۱۱ (اههه)
خوبه، خوبه
شروع خوبیه، شروع خوبیه، شروع خوبیه
جونگوو، تلاشت جواب داد
جواب داد، درسته؟
بعدی حلقه است؟
مسابقه حلقه، آهنگ پس زمینه رو انتخاب کن
(انتخاب کردن)
آهنگ نو لانگر
(ها ها ها)
(غمگین ترین تمرین با حلقه)
اگه بازی نکنی میبازی
سنگ، کاغذ، قیچی
(مساوی)
سنگ، کاغذ، قیچی (دوباره مساوی)
سنگ، کاغذ، قیچی (برد)
سنگ، کاغذ، قیچی (برد، باخت)
چه سورپرایزی (ترتیب انتخاب کردن حلقه) (جانی، جهیون، ته‌ایل)
سنگینه ممکنه بهتر باشه - این برای من -
اونی رو انتخاب کن که برات حس بهتری داره
(سنگین) واو
خیلی خسته کننده است، خیلی خسته کننده است
(پرت کردن)
وای نه، ته‌ایل
(موقع حلقه زدن) هه‌چان، میتونی وسطش
به ما یه تکلیف بدی؟
..مثلا
زانو بزن
اوکی، اوکی
تو رو وادار میکنم اون چیزی که ممکنه رو انجام بدی
یه چیز آسون
خوبه، هه‌چان به ما یه تکلیف داده
آماده
به آماده، شروع
(غمگین)
(سخت کارمیکنه) ته‌ایل، اوه نه
ته‌ایل درد داره
(آروم، راحت، کمک)
(من خوبم)
براش ناراحتم
یه پا رو بالا بذار
یه پا بالا، یه پا بالا
(عملکرد انفجاری توسط جهیون) یه پا بالا
یه پا بالا، یه پا بالا
هی، هی، به اون‌ها بگین که اون رو بذارن (پا) پایین - بذارش زمین -
اوکی، زانوت خم کن، زانوت خم کن
واقعا؟ ممکنه؟
(ممکنه)
از اونجا که این کوچیکه، باید سریع تر بچرخونین - جهیون -
زانوت خم کن
هی، ته‌ایل
عجله کن
نوک پنجه، نوک پنجه
به عضلات داخلی خودت اعتماد کن - نوک پنجه، نوک پنجه -
واااو اون خوبه
ته‌ایل، فقط به اون ها حمله کن
رو نوک انگشت بودن رو متوقف کن
یه بار کار سختی انجام بدین
اوکی، بپر
(پریدن) (‌هاپ)
(ما میریم اون‌جا)
(همه اون‌ها خیلی خوبن)
دور بزن، بچرخ، بچرخ
اینجوری بچرخ
(چرخیدن) بچرخ، بچرخ، بچرخ
خیلی خوبه
به چرخش ادامه بده، به چرخش ادامه بده
(واااو)
هی، حرکت، حرکت، حرکت
مون ته‌ایل، مون ته‌ایل - به همدیگه حمله کنید -
(تیم سو ته‌ایل و پسر ها برنده شد)
واااو عالیه
(محافظت از اون)
اوکی، بنابراین برای نبرد حلقه زدن، تیم ته‌ایل برنده شد
اوکی، نبرد بعدی "حذف استیکر از پشت سر" عه
جونگوو، اهنگ رو انتخاب کن
اوکی، متوجه شدم
یکی رو انتخاب میکنم
آهنگ ماموریت قراره چی باشه؟
انجل
سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنید و برنده انتخاب میشه
میبازی اگه بازی نکنی
سنگ، کاغذ، قیچی (مساوی)
کاغذ (مساوی)
کاغذ (یوتا برد)
سنگ، کاغذ، قیچی
(بازنده، برنده)
یوتا استیکر بزرگتر بهتره
..تو گفتی کوچیک تر بهتره
درسته، به نظرم کوچیک بهتره
میتونیم این‌ها رو بچسبونیم
ما میتونیم اینها رو بچسبونیم، درسته - سطح چسبناک خیلی کوچیکه -
اوکی پس
اوه میتونیم اون رو روی کفش بچسبونیم
کفش خوبه، کفش خوبه
نه، فقط یه سطح - فقط روی بالا تنه تمرکز کنین -
صبر کن، چه کسی اون رو قبلاً روی پیشونی گذاشته؟
بدون پیشونی
آماده، به‌صف
صبرکن، صبرکن
(یخ زد)
هی، صبر کن
فقط.. ولش کن
صبرکن، صبرکن، ولش کن
صبر کن، صبر کن - شما هم یکبار دور بزنید -
بذارید من هم یک بار دور بزنم
بذارید یک بار تو دایره برم - اوکی، اوکی-
حتی آهنگ پخش نشد، الان نمیتونیم شروع کنیم - نه، فقط یک‌بار دور بزن، حالا، حالا -
الان انجامش بدین؟
اوکی، بزن بریم
صبرکن، هیچکدام از من نیوفتادن
(من برنده شدم)
(بازی هنوز شروع نشده تموم شد) عالیه
انجام شد. انجام شد
چی؟
اونا به هدفشون نمیرسن
(خیلی بامزست)
راجب ما تصمیم بگیرید
نتیجه چیشد؟
(گروه خوب و مظلوم، تیم بهترین، تیم بهترین برنده شد) تیم ما، عالیه
خوبه، خوبه
همشون رو حذف کردی؟
آره
هر دوشون ترکوندن
آفرین
بذارید انجام بدیم
یک رقابت دیگه
ما چرا به اینجوری رقابت کردن ادامه میدیم؟
این یک رقابته
دعوا خوب نیست - این یک مسابقه‌ست -
رقابت بعدی اسمش ' با بدن حرف بزن ' هستش
' با رقص حرف زدن '
یک جمله با بدنت بگو
باشه
میدونی منظورم چیه؟
(با رقص حرف زدن) (یک جمله‌ی سخت مربوط به رقص با رقصیدن بگو) (هر تیم یک بازه زمانی ده دقیقه ‌ای تایم داره، تیمی که بیشترین نمره رو بگیره ۱ امتیاز براش ثبت میشه -)
کسی که قراره برقصه بیاد اینجا
کسی هم که قراره حدس بزنه بره اونجا - آها، باشه باشه -
شروع
(انجام ورزش ایروبیک همزمان با تماشای تی‌وی) (مربع)
مربع (تماشا کردن)
خانه
تشویق کننده‌
اوه اون، اون -
مدرسه
تی‌وی،‌ تی‌وی، تی‌وی
اوه اون، اون -
این همونه-
تماشا کردن، تماشا کردن
اون، اون -
فقط رقص، فقط رقص - ایبروبیک، ایروبیک -
میدونم، میدونم، میدونم
(رقصیدن 'سوپر هیومن' در حال شستن موها)
دوش گرفتن
شامپو زدن
رقصیدن در حالی که به موها شامپو میزنی
(شامپو نه)
(شستن موها)
(فشار دادن فشار دادن)
رقصیدن 'سوپر هیومن' در حال شامپو زدن به موها
(حس خوبیه)
(چشماشو ریز میکنه)
(انجام دادن آکروباتیک وقتی خوابی) چرا یدونه سختش بهش افتاد؟
خوابیدن
این یکی خیلی سخته
طرح رقص
وقتی خوابی - اون -
آها
غلتک زدن وقتی خوابی -
این ورزشه، بهش چی میگن؟
ژیمناستیک، ژیمناستیک
ایروبیک، ایروبیک
(یک چیز دیگه)
..وقتی خوابیدی
ژیمناستیک؟
آکروبیک؟
هنرهای رزمی؟
دیگه چی؟
اگه خیلی سخته، بیخیالش شو و ردش کن
(ان‌سی‌تی‌زن ها هم سعی میکنن حدس بزن) (فوت کردن)
(بوم، بوم) رقص پرشی
(هو کردن)
(اون چیه)
(درست نگاه کن) باد کردن بادکنک
نه، نه
(دنگ) رقص پرشی
رقص پرشی در حالی که بادکنک باد میکنی
نه، نه این نیاز به دقت داره
(جویدن، جویدن)
در حالی که آدامس بادکنکی باد میکنی
..در حالی که آدامس میجوی و رقص پرشی انجام میدی
درسته، درسته، درسته (رقص پرشی در حالی که آدامس باد میکنی)
این چیه؟ (حرکت اسکوئیرل تاتینگ در روز بارانی)
(با استعداد توی تقلید کردن)
چتر، چتر
توی روز بارانی، توی روز بارانی
تاتینگ، تاتینگ
تاتینگ - خیلی سخته -
(تیم جو_پینگ ۳تا درست گفتن)
خیلی نزدیک بود
یه سنجاب؟- یه سنجاب؟ خیلی سخت نیست؟-
سلام.. من یه سنجابم
واو خیلی سخت بود
بعدی
الان مائیم (تیم های بهترین، خوب و مظلوم، الان زمان بهترینه)
بیاین فقط ببریم- من آمادم-
من فکر میکنم این تیم خوب عمل کنن- تیم خوب و مظلوم، بهترین، بهترین، موفق باشی-
آره بریم
(اجرای تشویقی برای حمایت) اوکی آماده
تیم خوب و مظلوم
آماده حرکت
(موقع لباس شستن گریه میکن)
گریه کردن
خیلی سخته خیلی سخت- گریه کردن-
قویی که داره میکنه- بالرینی که داره گریه میکنه-
درسته درسته
نه
نه بالرینی که گریه میکنه نیست نه (دوباره از اول)
هیچ صدایی در نیار صدا در نیار
بالرینی که داره گریه...
یکی که داره گریه میکنه
بالرینی که داره گریه میکنه- نه کمترش کن کمترش کن-
رقصنده باله که داره گریه میکنه
اوه درسته درسته درسته
چی؟- ما..-
ما هی گفتیم بالرین
سریع انجامش بده سریع سریع
رقص سامبا موقع شستن صورت
شستن صورت
اوه..
ااااه.. اِممم..
تو نمیتونی بگیش
رقص سامبا موقع شستن صورت
درسته درسته
برو برو سریع
ما باید فکرمون رو درست کنیم
واو این یکی هم خیلی سخته
(ان سی تی زن، هم داره سعی میکنه حدس بزنه) واو این چیه؟
سر میکشه
آب میخوره
بی بوی، بی بوی
ورزش بی بوی وقت نوشیدن آب
اوکی
(رقص 'وکی-وکی' زمان گریه کردن) گریه گریه
چرا هی گریه میکنه؟
هی داره گریه میکنه
وکی-وکی
رقص وکی-وکی وقت گریه کردن
(فعلا از تیم جا-پینگ جلو زدن) (تیم عالی، خوب و مظلوم جلوئه)
(چرخوندن سر موقع حلقه زدن)
رقص موجی موقع حلقه زدن
رقص ایزولاسیون موقع حلقه زدن
انجام رقص میلستون موقع حلقه زدن
چرخوندن گردن، به گردن موج دادن
چیه؟- گردن رو قر دادن موقع حلقه زدن-
تقریبا تمومه همش رو گفتین
چرخوندن سر موقع حلقه زدن
(فهمیدم)
(یکی از عوامل 'بووم' رو میرقصه) واو این چیه؟
زود باش زود باش
من میتونم همش رو انجام بدم
نشستن
کشش
موقع کشش ژست میگیره
رد رد
(یه مرد پیر که رقص هیپ هاپ میره)
(دنگ دنگ) هی هی این سخته
این هیپ هاپه
پرش
یه زن پیر که رقص پرشی انجام میده- یه مرد پیر یه مرد پیر-
میدونم میدونم
(یه زن پیر که با حلقه رقص انجام میده)
اون همین حالا دیدش (به خاطر رک بودنش نمیتونه حرف بزنه)
(لحظه ای که دیدش بازی تموم شد) (تیم عالی، خوب و مظلوم شش امتیاز گرفتن)
اون دیدش
صبر کن جونگوو
(لوس) اوکی پس بعدی تیم ماست
شروع کنیم
ما آسون فکر میکنیم
اوکی اوکی
اوکی آماده
آماده برو
(رقص 'کیک ایت' وقت خوردن رامن)
رامن- گوکسو-
(قلدرهای تازه ساکت شده)
رقص 'کیک ایت' وقت خوردن رامن
بزن بریم
(با لبخند چری‌بامب رو میرقصه) این آسونه
(میخنده) خندیدن
میخنده و چری‌‌بامب میرقصه
واو واو، خوبه (فکر میکنه این بی‌انصافیه که انقدر آسون بود)
(هه هه)
(رقص موج در حین شنا کردن) رقص موج با دست در حین شنا کردن
(حرکت موج با دست نیست) موج در حین شنا نه، نه -
رقص موج در حین شنا کردن
(اجراکننده‌ها سریع جاشون رو عوض میکنن)
(رقص تانگو در حین خوردن مرغ) رقص سامبا
سامبا
رقص شکم
(بنظر نزدیک میاد)
رقص اسپرت
با این صورت
رقصیدن با صورتش
درسته، درسته، این درسته
درسته، همینه
اوه تانگو
رقص تانگو
خوردن مرغ سیخی
خوردن هشت پا
خوبه
واو این چی میتونه باشه؟
خوردن بستنی
(اینجا، اینجا) درسته، درسته
تقریباً نزدیک
خوردن ران مرغ، خوردن ران مرغ
خوردن مرغ
(خوبه)
اونا خیلی طولش دادن
(انجام دادن رقص اسپرت بعد از بیدار شدن) (شب بخیر)
در حین خوابیدن
(الان بیدار شد) اوه خسته، خسته، خسته
خوابیدن (دوباره میخوابه)
دراز کشیدن - خسته -
دراز کشیدن و بیدار شدن
و غش کردن
(هاهاها)
بیاین این یکی رو جواب ندیم خیلی سخته
رد کردن
(یه کرم رقص بانس انجام میده) خیلی سخته
واو این خیلی سخته
تمرین کردن رقص بانس
انجام دادن رقص بانس
یه ماهی تیان داره رقص بانس انجام میده؟ - مار -
یه مار داره رقص بانس انجام میده؟
یه کرم داره رقص بانس انجام میده؟
(درسته)
یه کرم داره رقص بانس انجام میده
درسته
(یه گوریل رقص پانچ رو انجام میده)
(سخت تلاش میکنه)
گوریل، گوریل
(پانچ) یه گوریل داره میرقصه
یه گوریل داره مثل ربات میرقصه
درسته
یه گوریل داره رقص پانچ رو انجام میده
(تیم سئو ته‌ایل و پسرها شش تارو درست گفتن) واو آفرین
آفرین - کارتون عالی بود -
بالاخره ما برنده شدیم؟
قرار بود برم باشگاه بعد این
ولی فکر نمیکنم نیاز باشه دیگه برم
ولی به هر حال جدی
نیازه که از نظر جسمی تناسب داشته باشی
برای فیلم‌برداری امروز - تیم ما برنده شد، درسته؟ -
اوه وایسا، ما مساوی شدیم؟
آره ما مساوی شدیم
اوه واو
خوبه
تو این بازی تیم ته‌ایل و جونگوو برنده شدن
مساوی
اوکی، بازی بعدی
مرحله سه
استاد رقص
برای یه بازی اضافه
شکست هچان
اوکی
جدی خیلی سخته
این رئیس نهاییه؟
هچان، هچان، هچان، هچان
آهنگ شرلوک شاینی، شرلوک
(پیدا کردن بهترین رقاص) تیم ساب و ترجمه سوپرام ایران @SuperMtheFuture