.خیلی دور شدیم
واقعاً؟
فردا کار داری؟
... نه راستش
.پس یکم جلوتر میرسیم
.یه جای توپ با نمای عالی شهر سراغ دارم
این کمربند مال چیه؟
.آخی
نکنه اولین بارته سوار ماشین میشی؟
هی، چیکار میکنی؟
... اعضای بدنم داغون شدند
.بدنم دوام نمیاره
اون مرد چی؟
.که اینطور
.پس استفاده کمربند این ـه
.چاره ای جز انتقال به بدن این مرد ندارم
.باید برم تو سرش
.مرد یا زن، کنترل بدنش نباید اونقدر کار سختی باشه
،سرش رو ببُر
.ترکیب و احیا شو
.باید در یک آن همش رو انجام بدم
چی شده؟
.تکون بخور
... تکون بخور
انگل
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld Presents
قاعده کلی
hossein 2 & devilhunter
Forums.AnimWorld.Net
غریبه
!وای لعنتی
!دیرم شد
چرا بیدارم نکردی؟
خواب موندی
.چون بدنت به خواب بیشتری نیاز داشت
.خواب به نفعته
.بهله بهله
.سلامتی تو سلامتی من ـه
.با اینکه کوچولویی، ولی خالص نیستی
.نمیدونم منظورش چی بود
بدن فیزیکیم
.از طریق عصب و دیگر شریان های بدنت با مغزت در ارتباطه
.شاید دلیلش این‌ـه
هان؟
.یعنی اینکه ممکنه مغزت دچار تغییراتی شده باشه
،تامیا ریوکو تشخیصش داده
.و یه چیز "غیرانسانی" درت دیده
غیرانسانی"؟"
جز دست راستم، من انسانم، نه؟
.مطمئن نیستم
خصوصاً اینکه، اگه از لحاظ روحی روانی تغییر کرده باشی
.چیز عجیبی نیست
.خستمه. میخوابم
!هی صبر کن
دیگه خالص نیستم
... جالبه
.با این‌حال نمیکشمت
.نه، من یه آدم عادی‌ام
.یه چیزی... یه چیزی عوض شده
.میدونی، چند وقتی‌ـه عوض شدی
!نخیر، نشدم
!من میل و رغبتی به آدمخواری ندارم
!هی، بلند شو
چی شده؟ هان؟
!ناگای
!بس کنین
تو چه خری هستی؟
.اون همکلاسیمه
... ایزومی
همین؟
،از قضیه خبر ندارم
ولی زیاده‌روی نمیکنین؟
بیدار شدی، مار عینکی؟
یکی دیگه هم نوش جان میکنی؟
.نزنش. دلم براش سوخت
.فقط دو کلوم حرف حساب با رفیقت داشتیم
یکی از غیرقابل توجیه‌ترین خصایص روانی انسان
:هم‌نوع‌دوستی‌ـه
،انجام کار برای بقیه
.حتی به قیمت جونت
.اصلاً درک نمیکنم
روان انسان؟
.هی، بلند شو
!خودشه
!انسان‌ها با انگل‌ها فرق دارند
!گفــ...گفتم بس کنین
.اگه قراره باهاش دعوا کنین، عادلانه باشه
خدایی جدی میگی؟
.آ-آره
.از این کارم پشیمون میشم
دیگه بس نیست؟
.نه هنوز
.از ادعاهایی مثل این بدم میاد
...لعنتی
.یادم رفت به میگی خبر بدم
!کافیه
.نباید دست رو بچه بلند کنی
.انگار زنده میمونی
چرا وقتی اینقدر ضعیفی خودت رو درگیر میکنی؟
تو کی هستی؟
.هی، بیا بریم کانا
تو خوبی، ناگای؟
زده به سرت؟
.آره، فکر کنم واقعاً زده به سرم
.ولی فرق بین انسان و حیوان همین‌ـه
هی، صورتت چی شده؟
.اوه، چیز قابل عرضی نیست
، منم ازش پرسیدم
.ولی جواب نمیده
صبر کن، دعوا کردی؟
.هی، ایزومی
.ناگای بهم گفت
حساب دار و دسته میتسو رو رسیدی؟
.من حسابشون رو نرسیدم
.اون‌ها حسابم رو رسیدند
.یه مشت هم نزدم
.چند وقتی‌ـه زیاد ورجه وورجه میکنند
.اتفاقی افتاد خبرم کن
.بـ-باشه
... تو
.پس دوست دختر داری
کاری داشتی؟
چرا صبح فرار نکردی؟
...هان؟ همینطوری
.چون همکلاسیت بود ازش دفاع کردی و کتکِ رو خوردی
اون عادی نیست، نه؟
چی؟
.این چه حرفی‌ـه
.بیا بریم
.الکی ادعا نیا
،خیلی خودت رو میگیری
ولی معلوم نیست چه آشی داری برامون میپزی، هان؟
چی میگه؟
.هیچی
... کانا
!نکن
! ایزومی کون
! مورانو
!ایزومی کون
.به به آقای ادعا
.و-ولش کن
.اصلاً راه نداره
.ولی تو میتونی بری خونتون
چی؟
.آخ
! ایزومی کون
! برو خونتون
!قهرمان بازی درنیار
!بسه دیگه
... حال آدم رو به هم میزنی
.شینیچی
.میگی، بخواب
.دخالت نکن
.بستگی داره چقدر پیش برند
... نگران نباش
.محض اطلاعت، بهت میگم چقدر قوی هستند
، اگه قدرت تو 10 باشه
، اون18ـه
.اونی که سمت راست دخترس 13‌ـه و اون دو تا چپی 14 و 12 هستند
گفتنش چه فایده ای داره؟
.حتی سگ و گربه هم توانایی سنجش قدرت حریفشون رو دارند
. حیوانات از مبارزاتی که نمیتونند برنده باشند خودداری میکنند
خب که چی؟
!بسه
!یه زمان‌هایی انسان‌ها نمیتونند از مبارزه عقب بکشند
.این فرق بین ما و اوناست
.میگی، دست راستم خوب جواب نمیده
! کنترل کامل بهم بده
چی ور ور میکنی؟
چرا فرار نمیکنه؟
.ولش کن
... اگه نکنی
!صـ-صبر کن، احمق
اگه نکنیم چی میشه؟
میری به مامانت میگی؟
.بس کن میتسو
...کـ-کانا
دارین چیکار میکنین؟
...کامیجو
...ناگای
.اکثریت به اقلیت حمله میکنه
.اون‌ها بهتر از تو قانون حیوانات رو بلدند، شینیچی
.قراره حسابی تقاص کاری که کردینُ پس بدین
پس فکر کردین فقط چون تعدادتون بیشتره می برید؟
!احمق خرفت
!ببند اون گاله اتُ
.لعنتی
.این شش عضو ساختارشون کاملا با یک زن متفاوته
...نمی تونم خیلی خوب کنترلشون کنم
جریان چیه؟
...نمی تونم حرکت کنم
داره منُ پس می زنه؟
.لعنتی
.الان حتی نمی تونم از بدن جنس مخالف استفاده کنم
.باید یه زن باشه
.ترک شهر یه اشتباه بود
باید یه زن دیگه پیدا کنم
.و دوباره بدنمُ عوض کنم
.لازم نیست این کارُ بکنی
.جوری نیست که نتونم راه برم
.اشکالی نداره
.تا خونه باهات میام
.واقعا متاسفم
.چیزی نیست که لازم باشه تو معذرت خواهی کنی
!آی
هان؟
.دست راستت حتی خراشم برنداشته
می بینی؟
...با وجودی که دست چپت زخم و زیلیه
.راست می گی
هی، فکر می کنی من عجیبم؟
چی؟
من عادی نیستم؟
.آره، تو اصلا عادی نیستی
چطوری؟
.تو باحالی
فکر نمی کنم افراد عادی
.به خاطر یه نفر دیگه تا این حد پیش برن
این یه تعریف بود؟
.البته
تو تنها کسی هستی که با وجودی که میدونه نمیتونه ببره
.تا این حد پیش می ره
.که اینطور
.خوشحالم
.والدینم امروز اینجا نیستن
می خوای بمونی؟
.نه، می رم خونه
.چه بد. فکر کردم می تونم مقاربت انسان ها رو ببینم
.بگیر بکپ
داری با کی حرف می زنی؟
تا خونه تعقیبم کردی؟
.فقط برای معذرت خواهی اومدم
.باشه
.پس مشکلی نیست
اوه؟
.پس دیگه خوبیم
.اقلا تو و من با هم خوبیم
...اومم
.باشه
.شـ-شرمنده
.حسابی خسته ام
.باید از اون زن بر حذر باشی
اگرچه ضعیفه، ولی ظاهرا توانایی حس کردن
طول موج هایی که فقط ما انگل ها می تونیم .حس کنیم رو داره
ولی اون انسانه، درسته؟
مورانو هم خیلی باهوشه
.ولی اون زن کلا تو یه سطح دیگه است
.باید هر چقدر که می تونی ازش دور باشی
...باشه
.چه غروب زیبایی
.آره، ارزش با عجله با تاکسی اومدنُ داشت
.دوست دارم یه روز شینیچی رو بیارم اینجا
اون هیچ وقت از ذهنت دور نمی شه، می شه؟
...نوبوکو
چیه؟
.غذات به نظر نامیزان میاد
.تو که نمی تونی بگی چه مزه ایه
.مادرت غذاهایی با ارزش غذایی میزان درست می کرد
.فردا بازم می تونم از اون غذاها بخورم
.از تلفن عمومیه
شینیچی؟
.بابا
...مـ-مادرت
هان؟
مامان چی شده؟
...نـ
...نوبوکو
به هر حال
من می رم پیش پلیس
...و اون هیولا رو می گیرم
!بابا
بابا!؟
هیولا؟
...این امکان نداره
...مامان
شینیچی، چی شده؟
...بابا
...مامان
شما کجایید؟
اونجا کجاست؟
ما همین الان مقصد بعدیمونُ
.در حالی که حرکت می کنیم مشخص کردیم
.من با اون جوری بیخیال بودن خیلی راحت می شم
...بابا
مامان کجاست؟
...اون هیولا
!اون یه هیولا نیست! اون مامانه
...شینیچی
!مامان
.از اون موقع تا حالا دیگه زنگ نزده
...اگه فقط می دونستم اونا کجا بودن
...شینیچی، باید استراحت کنی
.هیولا
.این چیزی بود که بابا پای تلفن گفت
.این فقط می تونه به معنی یکی از شما باشه
.صبر کن، شینیچی
.یکی از هم نوعان من سر و کله اش پیدا شده
.داره این طرفی میاد
.همه اش تقصیر توئه
من از همون اولم مخالف سفر بودم
...ولی چون تو گفتی مشکلی پیش نمیاد
.من نگفتم مشکلی پیش نمیاد
-گفتم از نظر احتمال در مکانی کم جمعیت تر
!خفه شو
!باید وقتی تو دست راستمُ گرفتی بهشون می گفتم
درک می کنم خیلی چیزها داری که می خوای بهم بگی
.ولی الان لطفا رو نبرد پیش رو تمرکز کن
.نه، تو فقط می تونی از نظر ذهنی آماده بشی
قبل از این که بفهمه از کجا خورده با یه ضربه می کشمش
.چه دوست باشیم چه دشمن
.نمی تونم غیر مجهز باهاش رو به رو بشم
.من الان سرشار از تنفرم
!تنفر از اون هیولاهای لعنتی
.متوقف شد
.جلوی در ورودیه
درُ با کلید باز کرد؟
...مامان
مامان؟
اون مرد برنگشته؟
...مامان
.شینیچی، نه
!این خودش نیست
.خوش اومدی
.هی، این عجیبه
مامان؟
اینجا چه خبره؟
چرا دست اونُ گرفتی؟
.اون سر مادرتُ گرفته
چی؟ دست راست من؟
...اوه، این
باید قبلا درموردش بهتون می گفتم
...ولی
این واقعا می ترسوندتون، درسته؟
-شینیچی، این خودش
!خفه شو
.پس اون مرد مرده
.نه، باید یه بار دیگه برگردم و مطمئن بشم
.شینیچی، چاقوت جلوی راهمه
!ببرش کنار
.آخه داشتن یه دست راست سخنگو طبیعی نیست
درسته، مامان؟
دست راست، هان؟
.چه بد
با شکست خوردن در گرفتن سرش .تو الان تحت کنترل انسانی
!مامان
همه ی چیزهایی که ازت مخفی می کردم رو بهت می گم
.پس لطفا شوخی رو تموم کن
.شینیچی، به خودت بیا
-مادرت دیگه
!خفه شو! خفه شو
!تو هیولایی
-شین
!اگه ادامه بدی فوری قطعت می کنم
...مامان
یادته، درسته؟
...اون زخم روی دستت
دیدنش همیشه باعث می شد عذاب وجدان داشته باشم
.و دلم می خواست معذرت خواهی کنم
-ما
!شینیچی
...ما... مان
خورشید دوباره طلوع می کند
:قسمت بعد
".خورشید دوباره طلوع می کند"