.میگم، ایزومی کون
...در مورد اون اتفاق
همون که اخیراً تو شهر کناری یه دختر به قتل رسیده؟
!آره آره شنیدم
!خبرش تو اینترنت پخش شده
!شنیدم تو اولین کسی بودی که مقتول رو پیدا کردی، ایزومی کون
!هی، آکیهو
حالت خوبه؟
.آره
تو چطوری؟
.منم خوبم
...خب، امم
... اوهوم
... اون روزی که قرار بود بریم فیلم ببینیم.... من
.خیلی بده که این همه اتفاق ناراحت کننده میوفته
.آره
انگل
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld Presents
قاعده کلی
hossein 2 & devilhunter
Forums.AnimWorld.Net
،با وجود این همه محل تغذیه که آماده کردیم
سلام ناراحتی
اون از عمد خارج از مناطق مخصوص به تغذیه مشغول شد
.و کشته شد
.واقعاً واقعه ی تاسف باریه
،درگیر گرسنگی بی حد و حصر خودش میشه
.و بعد با هم‌نوع خودش سر جنگ برمیداره
.چه خودمحور... عین حیوان
.خوشحالم که مرده
.مسئله به این سادگی‌ها نیست
،نتیجه‌ش این شد که ما برای انسان‌ها یه نمونه دیگه فراهم کردیم
.و مجرم هم ناشناس مونده
یعنی کار یه انسانه؟
.بله
.اون کسی‌ـه که هم‌نوع ما رو کشته
.پسری که جسد دختر‌ـه رو پیدا کرد
.ایزومی شینیچی
.احتمالاً وقتی دیده دوستش کشته شده، از کوره در رفته
دوستش؟
از کوره در رفته؟
مغزش انسانه؟
.بله
،مغزش دست نخورده باقی مونده
.و با انگلش هم‌زیستی میکنه
.میشه گفت اون نمونه باارزشی‌ـه
نمونه، هان؟
.به نظر میتونه یه تهدید باشه
.من تلاش میکنم آینده بهتری برای هممون فراهم کنم
.ازتون میخوام تحقیقاتم در رابطه با اون رو یک قسمت از اون تلاش درنظر بگیرین
.بسیار خب
.قضیه پسر‌ـه رو به شما میسپرم
،راستی، تامورا سان
بچه‌ت چطوره؟
،زندگی عادی داره
.البته به کمک پرستار بچه بزرگش میکنم
.خدای من
.آروم باش آروم باش
چی شده؟
.من که پوشکت رو عوض کردم
.جانم، جانم
.اوه مامانی اومد
.سلام، خوش اومدین
.ساکت
خوب تربیتش کردم، نه؟
چی؟
.از کمکتون ممنونم
.لطفاً فردا دوباره بیاین
.چـ-چشم
!بـ...با اجازه
،اگه بخوام آزمایشی انجام بدم
.اول باید صبر کنم تا بزرگتر بشه
،یه هفته کامل روش تحقیق کردم
.ولی چیز غیرعادی پیدا نکردم
جالبه که مادرش گم شده
،و اون شاهد قتل یه دختر دبیرستانی بوده
.ولی فقط یه دانش‌آموز معمولی دبیرستانی‌ـه
.بله، درسته
.متوجه شدم
.لطفاً به تحقیقاتتون ادامه بدین
یه "دانش‌آموز معمولی دبیرستانی"، هان؟
.قدرت دید انسان‌ها کمتر از انتظارمه
.هرچند، یه چیزهایی هست که فقط انسان‌ها قابلیتش رو دارند
... با شیمادا هیدئو نتونستم امتحانش کنم
.ولی شاید یه چیز دیگه کاری باشه
تو ایزومی شینیچی هستی؟
کی بهت دستور داده؟
...یـ...یه زن
یه زن؟
اسمش چیه؟
...نمیدونم
.امروز اولین باری بود که دیدمش
!راست میگم
.سامولیک
.کامیجو
چرا صبح اول صبحی برج زهرمار شدی؟
.برج زهرمار کجا بود
اوضاع با دوست دخترت چطوره؟
کدوم اوضاع؟
.خودت رو نزن به اون راه
.میدونی منظورم چیه
!بس کن بابا
.همچین چیزی نیست
.از این چرت و پرت‌ها نگو
،خب... نمیخواستم حرفش رو بزنم
ولی تو درمورد ایزومی کون شنیدی؟
هان؟
،شنیدم اون اولین کسی‌ـه که مقتول رو پیدا کرده
.و اون دختری که کشته شده رو میشناخته
.آره میدونم
خب که چی؟
برادرت چیزی گفت؟
.نه راستش
،فقط اینکه، با وجود همه‌ی این اتفاقات
.اون خیلی خونسرده
.خیلی... عادی رفتار میکنه
.صبح‌بخیر
.فـ-فعلاً ساتومی
اون چش شده؟
.هیچی
،اون موقع هم که نجاتم داد
.خیلی خونسرد و قوی بود
.انگار یکی دیگه بود
ولی واقعاً چیزی بین اون و کانا نبود؟
.نه، قضیه این نیست
،حتی اگه چیزی هم بینشون نبود
بازم یه مقدار بی‌تفاوت نیست؟
مورانو؟
.ببخشید، یه کاری دارم باید انجام بدم
...هان؟ اه
.خب، واقعاً شوکه کننده بود
.اینکه اینقدر سریع حرکت میکرد
.باورم نمیشد انسانه
و؟
متوجه چیز دیگه ای نشدی؟
منظورتون چیه؟
مثلاً چیز غیرعادی ندیدی؟
دستش به طور غیرعادی حرکت کنه؟
...بذار فکر کنم
.نه، چیز خاصی نبود
.پس حتماً تغییرات به خصوصی رخ داده
.نمیدونم کجای کار اشکال داره
.شاید همون اتفاقی که برای کانا افتاد داره سر مورانو میاد
.آره، خودشه
.غیر این نمیشه
،با وجود اتفاقاتی که افتاده
.این منم که به خاطر خونسردیم عجیب غریبم
.اصلاً عادی نیست
حالا میخوای چیکار کنی؟
.تو یه انسان کاملاً عادی هستی
.مثل من و هم‌نوع‌هام نیستی
.تو که این حرف رو بزنی بیشتر از قبل اعتماد به نفسم رو از دست میدم
.به هرحال، با صبحت کردن صدای زیادی تولید میشه
،اگه بلندتر از این حرف بزنی
.پدرت مشکوک میشه
،بابا
.چند دقیقه میرم بیرون
.زود بیای ها
.باشه
این وقت شب کجا میره؟
،اگه یادم بیاد
.این همون شهری‌ـه که دخترـه به قتل رسید
چرا اولین کسی که مقتول رو پیدا کرده
داره به صحنه جرم میره؟
.یه چیزی هست
با کارهایی که امروز کرد
،و کارهایی که الان میکنه
!ایزومی شینچی یه چیزی رو مخفی میکنه
شینیچی، چرا اومدی اینجا؟
،نمیتونم درست توضیح بدم
ولی فکر کنم درست باشه
.اینکه تمایل دارم به سرعت اتفاقات ناراحت‌کننده و دردناک رو فراموش کنم
مگه مشکلی داره؟
.من قبلاً اینطوری نبودم
،کوچکترین مسائل اذیتم میکرد
...و همیشه نگران بودم
.من به این میگم وقت تلف کردن
!منظورم این نیست
داره با کی حرف می زنه؟
با خودش؟
فکر می کنم کانا به سمت اون هیولا رفت چون .اشتباهی فکر کرده بود اون منم
.و این باعث کشته شدنش شد
!به خاطر من
.باید دست از این طرز فکر برداری
...نه، برای اون، من می خوام
این ممکنه روش عجیبی برای این کار باشه
.ولی من می خوام بیشتر برای مرگش عزاداری کنم
نمی خوام فراموش کنم که این باعث اجتناب ...من چقدر ناراحت بشم
.به عنوان یک انسان
...همم
!ه-هیولا
!میگی
می خوای چیکار کنی!؟
!دیگه چیکار اجتناب کرد؟ می خوام بکشمش
!وایسا! بس کن
!از اینجا برو! زود باش
!شینیچی! دخالت نکن
!داری چیکار می کنی!؟ فرار کن
.به قدر کافی وزن ندارم تا نصفش کنم
.خوب نیست
...اگه دورتر بشه
!یکی کمک کنه
.تچ
...میگی
!هی
وضعیتی که الان توش هستیُ می فهمی!؟
!یه غریبه ما رو دیده
!اونم با یه دوربین
!بدو
!برو دنبالش
!و بکشش
!نه، ما نمی تونیم بکشیمش
!میگی، بس کن
.انسان های زیادی تا الان مردن
حالا یکی بیشتر چه فرقی می کنه؟
.این فقط برای محافظت از خودمونه
!دلیلی برای تردید کردن نیست
!گفتم نه
!ما نمی تونیم این کارُ بکنیم
.خستمه
ما نمی تونیم یه انسانُ بکشیم
!مهم نیست دلیلش چی باشه
.اون در رفت
.الان دیگه برای رسیدن بهش خیلی دیره
.طولش دادی
اتفاقی افتاده؟
.نه
.چیزی نشده
.امیدوارم
اون مرد
.انگار تو رو هدف تحقیقاتش قرار داده بود
این یعنی اگرچه اون خیلی درموردمون می دونه
.ولی ما هیچی درموردش نمی دونیم
اگه اون یه خبرنگار
یا پلیس یا کسی مرتبط با دولت باشه
.کارمون تمومه
.بدون شک می شیم موش آزمایشگاهی
...موش آزمایشگاهی
...ایزومی-کون
!ای هیولا
تو مردمُ خوردی!؟
!اوخ
!از من دور شو
!ایزومی شینیچی یه انگله
چیه ایزومی!؟
ایزومی!؟
!ایزومی
!هی، ایزومی
.صفحه ی بعدُ بخون
گوش نمی کردی؟
.اخخخ
.اگه نمی خوای اینجا باشی برو خونه
!ایزومی
.هی، اون واقعا رفت
...ایزومی-کون
.اونا میان
.از این مطمئنم
.یکی میاد تا منُ تبدیل به موش آزمایشگاهی بکنه
ولی قبل از این که اون اتفاق بیفته ممکنه .یکی از هم نوعان من کارمونُ تموم کنه
در هر صورت
.پاک شد بازگشت
.ما از عواقبش رنج می بریم
...من باید
من باید چیکار کنم؟
...شاید اگه الان که میگی خوابه این دستُ قطع کنم
.عمرا بتونم این کارُ بکنم
اون کی بود؟
...کی دنبال منه
دنبال ماست؟
یعنی اون الانم مراقب ماست؟
!مامان، این طرف
.صبر کن ساکی-چان
...می ریم سر اخبار راهنمایی رانندگی
!پستچی
!وایسا
!گوش کن
!لطفا بهم گوش بده
چرا؟
چرا داره این اتفاق می افته؟
چرا همه ی این اتفاقات برای من می افته؟
.من همیشه می تونم فوری آروم بشم
.قلبم الان این جوری کار می کنه
.الان دیگه راه برگشتی نیست
...اگه این جوریه شاید من باید
چی شده؟
چرا این وقت شب خواستی منُ ببینی؟
...خب، اومم
...درمورد تاچیکاوا
هان؟
...منظورم اینه که، اومم
انگار برگشته به همون خود شاد سابقش
.و از این که رو صورتش زخم بیفته اجتناب کرده
ازم خواستی بیام اینجا تا همینُ بگی؟
.اوه، اومم، نه
.می خواستم باهات حرف بزنم، همین
.انگار دیگه انتظار نداری ما همُ ببینیم
.ا-این جوری نیست
.ایزومی-کون، به نظر میاد ذهنت درگیره
.راستش من واقعا ذهنم درگیر و درهم برهمه
اجتناب شروع کنم؟
.باشه
سعی می کنم تو فکرش نرم
.ولی نمی تونم کاریش کنم
.درمورد کانا-سانه
تو اون روز قرارمونُ کنسل کردی
تا بری کانا-سانُ ببینی، درسته؟
.باید مهم بوده باشه
.حداقل مهم تر از فیلم دیدن با من
-من می خوام درمورد خیلی چیزها باهات حرف بزنم ولی
پس چرا نمی زنی!؟
چرا همه چیزُ بهم نمی گی!؟
!باید همه چیزُ الان بهم بگی
ایزومی-کون، یه چیزی اذیتت می کنه، درسته؟
.یه چیزی به جز مسئله ی کانا-سان
...این جوری نیست
!من می دونم
این مسئله اونقدر مهمه
که حتی ممکنه
پای جون تو توش وسط باشه؟
...این
.این جوری نیست
.ایزومی-کون، تو قوی هستی
.تو واقعا قوی هستی
.ولی بعضی اوقات به زحمت می تونم تحمل کنم بهت نگاه کنم
.تو خیلی تو خودتی و به نظر غمگین میای
پس... چی شده؟
.اینقدر سعی نکن تنهایی از پسش بر بیای
.با من حرف بزن
...مورانو
!هیچی نیست
!هیچ خبری نیست
هان؟
چطور می تونم باور کنم که خبری نیست!؟
!اگه بخوای این جوری باشی حتی نمی تونم باهات حرف بزنم
.این جوری نگو
...حتی اگرم تو اینُ بهم بگی، من
!من... بهت می گم
من بهت می گم، باشه؟
!ساتومی
...بدنم
..بدنم
.جدی می گم، هیچ مشکلی نیست
.انگار تو اصلا به من اعتماد نداری
.وقتی حرفم رو باور نمیکنی من کاری نمیتونم بکنم
...ایزومی-کون، چشم هات
.اونا خیلی خالین
ژن خودخواه
:قسمت بعد
".ژن خودخواه"