ایان تیم، فعال ترین مرجع ترجمه سریال های آسیای شرقی تقدیم می کند Tel:@ianTeam
Parisa, Anna, Margol, Prstoo مترجمین Big_boss, Rose.nri سرپرست مترجمین
تاک دونگ کیونگ
از کجا اسممو میدونی؟
تو کی هستی؟
امشب هوا سرده
چرا رفت؟ ممکنه سرما بخوره
تاک دونگ کیونگ
طبقه اول ، درها بسته میشن
میره پایین
چرا اونطور کردی؟- خالم بود-
اگه اون مارو ببینیه ، همه‌ چیز پیچیده میشه
اگه بخوایم صحبت کنیم ، نمیتونم بزارم مارو ببینه
راجب چی حرف بزنیم؟
مگه چون می‌خواستی باهام حرف بزنی نیومدی اینجا؟
نکنه بخاطر اینکه دلت برام تنگ شده اومده بودی
به خاطر اینکه تازه همو دیدیم
چرا ازم پرسیدی که من کیم؟
تو حتی اسمم میدونی
پس چرا پرسیدی؟
بهت توضیح دادم که کیم و چیکاره ام
نمیدونم
یه حس عجیبی دارم
طبقه دوم، زیرزمین
کجا داری میری؟- پارکینگ-
قراره حرفامون طولانی بشه
(قسمت سیزدهم)
باید یه چیزی ازت بپرسم
اینجا سرده ، بیا تو حرف بزنیم
نمیتونم تو حرف بزنم
...اونجا رو از دست دادم
چون اونجا دیگه مال توئه
پس ، اینجا راحتی؟- نه-
همچین جایی وجود نداره
...اینجا رو انتخاب کردم
چون فرار کردن ازش آسونه
بیا اینقدر حاشیه نریم
جو ایک- بله-
اونو بوسیدی؟
...تو
اونو ۱۰ سال پیش بوسیدی؟
آره- چرا؟-
تا از اونجا دورش کنم
پس شما دوتا برنگشتین پیش هم
چرا؟
اون هر روز اونجا گریه میکرد
اگه مجبورش نمیکردم که اون روز از اونجا بره
ماه ها اونجا میشستو گریه میکرد
...نمیخواستم
دوباره اونجا بشینه و گریه کنه
واسه همین اونکارو کردم- به من فکر کردی؟-
فکر کردی؟- آره-
بیشتر بخاطر تو این کارو کردم
تو میدونستی که اون منتظرته
...تو میدونستی ، ولی هیچ وقت نرفتی بیرون تا ببینیش
چون خجالت میکشیدی
جوری از کره رفتی انگار هیچ وقت دیگه دلت نمیخواد برگردی
اما چند ماه بعدش برگشتی فقط به خاطر اینکه سخت بهت گذشته بود
تو نمیخواستی که اون بفهمه
یه چیزی بگو
اگه دوست داری منو نفرین کن ، مشکلی ندارم
من فرار نمیکنم
چرا اینقدر بی رحمانه صادقی؟
میتونستی از جواب دادن بهم طفره بری
معذرت خواهی کنی ، راهت رو بری
میتونستی با کلمات بازیم بدی
چرا اینقدر بی رحمانه باهام صادقی؟
چون دوستت دارم
...تو
یکی از اون کسایی هستی که دوستشون دارم
نمیخوام تو چشمت یه ترسو باشم
خیلی وقته که پنهانش کردم
و همه این سالها
منو عذاب میداد
این خیلی آزار دهنده اس
حتی الانم بهم حس بی خاصیت بودن میدی
خیلی رو مخی
کجا داری میری؟
کافی شاپ- چرا؟-
نمیتونم امشب باهات زیر یه سقف بخوابم
از هر لحظه اش پشیمونم
فرار کردن ، وقت کشی کردن
و از تو پرسیدن
همه چیز
گریه کردم
بعد از اینکه برگشتم به آینه نگاه کردم
و گریه کردم
ولی نمیدونستم که دارم گریه میکنم
وقتی داشتم تو آینه نگاه میکردم ، گریه میکردم
چرا گریه میکردم؟
بیا تو
کجا داریم میریم؟
نگران نباش ، بیاتو
...تا حالا
دختری که قدش این قد بلنده و موهاش به اینجا میرسه دیدی؟
دیدی؟
دختری که قدش این قد بلنده و موهاش به اینجا میرسه؟
خب این میتونه شامل خیلی ها بشه
تا حالا کسی مثلشو توی بیمارستان دیدی؟
راجب اون داری حرف میزنی؟- تا حالا دیدیش؟-
اون باهات چیکار کرده؟
اون کاری نکرده ، من یه کاری کردم
براش یه بطری باز کردم
دیگه چی؟
بعدش اون ازم تشکر کرد و گفتش که برم بالا پشت بوم
گفتش منظره اش خیلی قشنگه
چیز دیگه ای به جز اون هست؟- نه-
بازم فکر کن ، مطمئنم اون یه کاری باهات کرده
اون چی کار کرد؟
این چیزیه که منم نمیدونم ، واسه همین دوباره فکر کن
نمیدونم
پس چی میدونی؟
اون باهامون چیکار کرده؟
اون منو میشناسه؟
اونم یادم نمیاد؟
شاید، مخت تکون خورده باشه،ولی مریض که نیست
نیازی نیست الان راجب خودت حرف بزنی
درسته، من مهربون نیستم
همه چی مرتبه ؟ الان نوبت منه
تو گریه نمیکردی؟
چرا جواب سوالمو نمیدی؟
پرسیدم گریه نمیکردی. فقط من بودم که گریه میکردم؟
هنوز سوالم تموم نشده
کی یکم پیش بهت زنگ زد؟
دقیقا ، این خیلی عجیبه
گریه میکردم
اما نمیتونستم این فکرو از سرم بیرون کنم
"باید بهت زنگ بزنم"
"تو"- ...اما-
من نمیدونم اون کیه
شمارش از قبل توی گوشیم ذخیره شده بود
ولی هیچ ایده ای راجب اینکه کیه ندارم
دوباره به اون شماره زنگ بزن
(گزارش تماس)
(آدم)
هرکسی باشه این اسمو انتخاب نمیکنه ، این شماره کیه؟
"آدم" . آخه "آدم" کیه؟
کی میدونه؟حداقل میدونم که من نیستم
باید برم
من چی ؟
چی؟
نمیخوای منو برسونی؟
نزدیکه
پیاده برگرد ، پیاده فقط پنج دقیقه راهه
خدایا، اگه آدم بود بهش یه درس درست و حسابی میدادم
اون کی میتونه باشه؟
"آدم".
چرا اینقدر راحت زمین میخوری؟
نگاه کن پاتو کجا میذاری
فکر کردم رفتی
آره ، دارم میرم
خدایا ، واقعا
حتما باید خل و چل باشه
(تماس از دست رفته: دونگ کیونگ)
(پیشنهاد تجاری)
(طرح فروش و بازاریابی)
(داستان ذهن نبوغ، به نابغه خوش آمدید)
(جمعه ، شنبه ، یکشنبه)
(اعتراف عشقم یا همیشه خیلی زود است یا خیلی دیر)
(...اعتراف عشقم)
(یا همیشه خیلی زود است یا خیلی دیر)
(از " منافع رمانتیک")
خدایا،دیوونم میکنه
آقای لی ، آقای لی
اوه ، هی ، خدای من
تو اینجایی
اینجاخوابیدی؟
بله- چرا؟-
با دوستت دعوا کردی؟
نه
پس چی؟
هنوز داری دعوا میکنی
تو همیشه دعوا میکنی ، مثله این زوج هایی که تازه عروسی کردن
اینم پیشنهاد تجاری که میخواستی یه نگاهی بهش بنداز
با هیون گیو دعوا کردی؟
راجب چی حرف میزنی ؟ اینجوری به نظر میرسه ؟
فکر می‌کردم شماها تا حالا باهم دعوا نکردین
من باهاش دعوا نمیکنم . در ضمن به هرحال که من میبرم
اینجوریه؟ فکر میکنی تو میبری؟راجبش مطمئنی؟
پس تو میبازی
ما تاحالا باهم دعوا نکردیم- پس برو دعوا کن-
تا وقتی که واقعی باهاش دعوا نکنی نمیتونی بفهمی که کی میبره
میخوای من برم با هرکی که دیدم دست به یقه شم؟
نمیدونی چرا اینقدر هیون گیو رو میپرستم؟
شاید به خاطر اینه که وزرشکاره
اما پشت اون لبخند روی صورتش ، میتونم بگم اون خیلی رقابت طلبه
واقعا این خصوصیتش رو دوست دارم
حالا هرچی
تو اونو دوست نداری
وقتی که توی یه مسابقه اس
هرکاری میکنه تا ببره ، ولی به خودت نگاه کن
تو جوری رفتار میکنی انگار اصلا برات مهم نیست
شرط میبندم کاملا عصبانیه
همیشه بدون اینکه حتی دعوایی کنین میذاری اون ببره
ولی این دفعه فرق میکنه
چطور؟
ما دعوا نمیکنیم
ولی من باید یه چیزی ازش بگیرم
جدی؟
پس فکر کنم این سری ببری
تاحالا ندیدم که به خواستت نرسی
و تو این مورد هم صدق میکنه
مشتاقانه منتظرشم
اگه ضرر کنی و ازش امتناع کنی
باعث میشه یه مربی بد بشی
ولی اگه اون باخت و عقب نشینی نکرد
یعنی تو خوب تعلیمش ندادی
خب پس هرچی شه همش تقصیر منه
اگه بدون توجه به سرانجامش پسر بدی شی
حداقل باید ببری
کار تو بود، نه؟
رابطه من دقیقا با اون چیه؟
نمیخوای بم بگی؟
اگه نمیخوای بگی، اوکی، نگو
خودم ته و توشو درمیارم
درهرصورت میدونستم نمیگی
درعوض هرچی شد از من به دل نگیر
همش تو فکر روح و ایناییا
بعد الان داری سریال محسن کامرانی میبینی؟
ها؟ چی گفتی؟
با اینکه هیچی نخوردی خیلی پرانرژیی
واسه چی روزتو با این سریالای ترسناک شروع میکنی؟
خاله، اینو از رو دلخوشی نمیبینم که
الان دارم مطالعه میکنم
باید راجع به روح مطالعه کنم تا...صبر کن
چی؟ چرا این وضعیت انقد آشناس؟
- چه حرفا -دژاووعه؟
چی؟ اینجا چیکار میکنی؟
آهای درست حرف بزن، این چه طرز حرف زدن با دکترته؟
دکترم؟ کی؟ ایین؟
ببخشید هنوز خواب از سرش نپریده
مشکلی نیست
الان خیلی سالم نیست
واسه همین باعث میشه پرخاشگر و بی ادب شه
چی؟ بی ادب؟
بزار وضعیتتو چک کنم
هوی صبر کن، صبرر کن
همچی اوکی بنظر میرسه
یا خدا یه لحظه صبر کن
اینم که اوکیه
واای خیلی ممنون دکتر
خاله، فقط منم که فکر میکنم این عجیبه؟ ناموسا؟
من الان عجیب شدم؟
آره تویی مثل اسکلا رفتار میکنی
فقط باید یه چند تا آزمایش ساده انجام بدیم
پس فعلا
ایییی خدا
چته؟
ولی اون..
باز تو؟
انقد فک نزن بشین
باورم نمیشه، واسه چی همجا دنبالم میای؟
یااا- همونجوری بمون تکون نخور-
اصن میدونی چجوری باید این کارو کنی؟
ببند
نه واقعا چرا داری این..
نفستو حبس کن
دختر خوب
چند تا شغل داری؟
چرا با من اینکارو میکنی؟
اینجام که جونتو نجات بدم
راجع به چی حرف میزنی؟
اوو اوو
اگه با این بری اون تو، میمیری
میدونی چقد تعمیر این گرونه؟
جونتو نجات دادم
پس نگران دستگاهی نه من؟
دراز بکشن- یااا-
انقد حرف نزن
چرا هی بم میگه حرف نزنم؟
ببین، هرچی بیشتر بهش فکر میکنم
واقعا نمیفهمم چرا با من اینجوری رفتار میکنی...
یااا
یاا، همونجا وایسا باتو حرف میزنم نه دیوار
هی- تاک دونگ کیونگ-
بله؟- بریم خونتونو بگیریم-
باشه
لعنتی
خانم تاک
زود خوب شو
باید برای کسی که بیمارستانه میوه برد
پس منم اینارو انتخاب کردم
میتونی بخوری؟
دیگه ناشتا نیستم- چه خوب-
بیمارستان بت گشنگی میده؟
وقتی مریضی باید خوب بخوری
بخور، همچی بخور
تو لب تر کن هرچی بخوای میگیرم برات
من همیشه سر تا پا گوشم
برات عکس پسرای سکسی که جمع کردمو میفرستم
اینجا حوصلت سر میره
جدی کنجکاو شدم
اگه به پسرای سکسی نگاه کنی حوصلت کمتر سر میره؟
آره زندگی رو لذت بخش میکنه :))
اونا بهم نزدیک شدن
میدونم آره؟
بهشون افتخار میکنم، خیلی میکنم
ما نزدیک نیستیم
تو هیچی نیاوردی؟
پسر صاحب ساختمونیا
چی؟ بیخیال
مطمئنم حداقل یه حرفی آماده کرده که بگه
آها، اوضات چطوره؟
این نه
خب.. اگه پول خواستی بگو
پشمام- برگام-
خیلی خفنه
این کجاش خفنه؟
به هرحال میخوای بخوری؟
بیا یکم میوه بخوریم
بازش نکن الان- با من بخورین-
همشو خودت بخور، اینا گرونن
جدی؟
من باید برم یه چیز فوری پیش اومد
چی؟ چه یهویی- شرمنده بهت زنگ میزنم-
میخوام برم با هیون گیو نوشیدنی بخورم
خب برو
نباید جلومو بگیری؟ گفتی دوستم داری
اگه یه کار بدی کنم چی؟
مثلا چی؟
بکن
احساساتمو عوض نمیکنه
اگه انقدر لطیف بود که اصن بهت نمیگفتم چه احساسی دارم
واقعا دوستم داری؟
از کِی؟- از اول-
از اول کِی بود؟
از اول
دیوونه ای
چطور ممکنه یکی مثل تو همچین تصمیم احمقانه ای بگیره؟
همونو بگو
ولی از دست دادن چیزی که میخوام احمقانه تره
از دست دادن چیزی که میخوای احمقانس خانم نا
بم نگو احمق
من خیلی بهش فکر کردم
چرا کسیو بوسیدم که نمیشناسم؟
چرا دیدن گریه‌ی
کسی که نمیشناسم انقدر اذیتم کرد
جوابش از اول مشخص بود
ولی به خودم میگفتم یه اشتباه بود، همش همین
هیون گیو‌ام میدونه؟
چی؟
که ما همو بوسیدیم
یا
که دوسِت دارم؟
همچیو میدونه، همچیو میدونست
برا همین نمیتونم عقب بکشم
چی فکر میکنی؟
میتونم ببرم؟
نمیدونم
چرا هیچی نمیدونی؟
-خودت خیلی میدونی؟ -میدونم
همرو بگو
نمیدونم، دارم دیوونه میشم
چجوری دختر بدی شدم؟
وا دختر بد چیه؟
بالاخره پاداش میگیری
پاداش میگیرم؟- نه، نعمت الهیه-
آقای چا نعمته :)
هرچی بابا
همیشه ازش شکایت میکردی
همیشه فکر میکردم
اون مرتیکه خود درده
ولی آدم بدی نیست
اون به این راحتی دلشو نمیبازه
برا هیمنه هنوز در قلبشو بروم باز نکرده
مردک عوضی
این پایان داستان عاشقانه نا جیناس
بالاخره با یه مرد خوب آشنا شدی
راستی، نمیدونی، مگه ن؟
چیو؟
اون
-دیوونه ست ناموسا؟-
نه، نه مهم نیست
چرا مهم نیست؟
راستش، خیلی خوش قیافس
و این یه رازه
هیچوقت این حرفو نزدم که فکر نکنه دوسش دارم
راستش
بعضی وقتا خیلی با نمکه
واقعا با نمکه
شرط میبندم باش قرار بزاری هر روز بخندونت
چی بگم والا، برم پیش یه پیشگو؟
پیشگو؟ باهم بریم؟
توام؟ چرا؟- یه ازما بهترون..-
نه یه دکتر..
نه، نه نمیدونم چجوری توضیح بدم
چیه؟ یه دکتر اذیتت میکنه؟
آره هی میگه بیا باهم دنیارو نابود کنیم
وای خدا، میگه..
حتی اگه دنیام تموم شه عاشقت میمونه؟
کِی همچین حرفی زدم؟
اینطور نیست- پشمام-
یه دکتر سکسی تو یه نگاه عاشق مریضش میشه
و بخاطر عشقش التماس میکنه
عجب بیمارستان رمانتیک پشم ریزونی
اینجوری نیست
هی
فراموشش کن. فقط فراموشش کن
قربان- بله؟-
چرا کافه رو باز کردین؟
شما یه شنا گرین
حتی خارج درس خوندین
چرا پرسیدی؟
راستشو بخواین خودم دوست داشتم کافه کار کنم
انگار واسه کافه زدن به دنیا اومدین
اما راجب خودم مطمئن نیستم
...خب
،بعد از اینکه مجروح شدن در حالی که خارج درس می خوندم
کاملا خودمو باخته بودم
یهویی مثل دیوونه ها دلم واسه کره تنگ شد
...بعدش تو یه کافه پا گذاشتم
...و اون وقت بود که فهمیدم
اون کافه چه اونجا باشه چه کره یه جوره
اینجوری عاشق کافه شدین؟
نه، این دروغ بود
بنظر خفن میاد که صاحب یه کافه باشی
منتظر سرنوشت نباش
سرنوشت نمیاد خودشو بهت معرفی کنه
من هیچوقت نمیدونستم که کافه میزنم
اگه دوست داری، انجامش بده
برنامه نریز و ازش کوه نساز
فقط انجامش بده
آخرش حتما خوب پیش میره
بعدش فکر می‌کنی که واقعا واسه این کار ساخته شدی
تو کارت خوبه. داری خوب پیش میری
فکر نمی‌کنین حیفه؟
پس چیکار میتونم بکنم؟
به اندازه ی کافی واسه وارد شدن به تیم ملی خوب نبودم
اون نه. عشق اولتون
،اگه میدونستین که واسه اداره کافه ساخته شدین
برای ادامه تحصیل نمیرفتین خارج
پس باید با هم میموندید
و اینجوری هم صدمه نمیدین
...اون کسیه که
صدمه دید، نه من
...من فقط
فقط همش فرار میکردم
غم نخورین
فقط دیگه فرار نکنین
چی؟ منو خر فرض کردی؟
یکم
احمق خل چل
خدای من. کی لوبیاها رو اونطوری دور انداخته؟
منم من. خدایا. من خیلی احمقم. من بنظرتون احمقم
(جینا)
سلام؟
امشب باهام نوشیدنی بزن
حتما. بزن بریم
...آقای لی. آقای لی ، من با لوبیای تاریخ مصرف رد شده چی کار کنم
بزار برم و لباس عوض کنم
تو این کافه کار می کردی؟
...اره. این کافه س. اما چرا تو
...ورزشکار، شناگر، فراری
یه جورایی فهمیدم
اما بزار برای تاییدش یه چیزی بپرسم
چی؟
رییسم شماره یک بود یا شماره دو؟
چی؟
بهم گفتی که میخوای این دو تا آدم رو بکشی. کدوم یکی رو میخوای بکشی؟
شماره یک- بیچاره رئیس-
درو واسم قفل کن بی زحمت
بزن بریم- باشه-
....من- ببند زیپ دهنتو-
خداحافظ
برای دریافت سریع ترین و با کیفیت ترین زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ایان تیم مراجعه کنید @ianTeam
آروم بخور
ممکنه کاری کنی که ازش پشیمون بشی
حتما، هر اشتباهی میخوای بکن، فراموشش میکنم
حتما برات آسون باشه
تو گفتی که برای دیدن من به کره برگشتی و اومدی دورهمی
آره
دقیقا همین جا
هرسال واسه دیدنت میومدم دورهمی
بیاین نوشیدنی بزنیم، نوشیدنی بزنیم- باشه-
چی میشه اگه نیاد؟
اما اگه واقعا بیاد؟ این تموم چیزیه که بهش فکر میکردم
،هر دفعه ناامید میشم
درحالی که اونجا نشسته بودم دیدنتو تصور میکردم
همش این نبود
نتونستم برم خونت
واسه همین تو محله ات پرسه میزدم
تو یه کافه نزدیک خونت مینشستم
(خطر ، وارد نشوین)
عادت کردم که نزدیک خونه ی تو
از ایستگاه پیاده شم و رو نیمکت بشینم
هر وقت در باز میشد، با فرض اینکه شاید تو پیاده بشی
کلی استرس داشتم
واسه اینکه شانسی ببینمت
خیابون های اطراف پرسه میزدم
نمیدونستم- ازت متنفر نیستم-
انقدرام گناهکار ندون خودتو
...فقط میخواستم بهت بگم
که تو رو واسه یه مدت طولانی خودم تنهایی دوست داشتم
،تو ذهنم
همیشه تو رو دوست داشتم
...اما
....بعدا که تو رو دیدم تعجب کردم
که تو واقعا همونی هستی که
دوستش داشتم؟
منظورت چیه؟
راجب تو چیزی نمیدونستم
وقتی تو رو دوباره میخواستم ببینم فهمیدم
من از ۱۸ سالگی
عاشق تو بودم
...دقیقا تو همون نقطه منتظرت بودم
درحالی که تو دور شدی
دقیقا واسه منم اینطوریه
راجب تو چیزی نمی‌دونم
اره، واسه همینه- واسمم مهم نیست-
الان نمیخوام فرار کنم
رابطه ما از مدتها پیش تموم شده بود- تموم شده؟-
ده سال بیشتر شنا می کردم
برگشتن به خط شروع خیلی واسم سخت نیست
میتونم هزار بار دیگه ام برگردم
من و چا جو ایک همو بوسیدیم
می‌دونم. واسم مهم نیست
برای من مهمه
...فکر میکنم که
برای من مهمه
نا جینا
دختره بی شعور
دوباره گریه میکنی
...چرا
اینجایی؟
نمی‌دونم
از کی اینجا منتظری؟
نمیدونم
اگه سر و کله م پیدا نمیشد چی؟
اینو هم نمیدونم
واقعا که
مسخره ای
اینو زیاد شنیدم
با اون رفتارهای غیرمنتظره ات هیچوقت ناامیدم نمیکنی
منو گیج کردی
تو رو گیج کردم؟
فکر نمیکنم
گیج نشو
اومدم اینجا چون دلم واست تنگ شده و ازت خوشم میاد
اون چی بود؟
،نمی‌خواستم نوشیدنی بزنم چون اگه اینکارو کنم
ممکن بود کاری کنم که پشیمون بشم
خانم نا
فقط جلوی من از این اشتباها کن
اشتباهی که کردی
نزدیک بود نابودم کنه
تو یه دیوونه ای، نا جینا
خدای من. واقعا که
چی؟موهام؟- بله-
شما تحت شیمی درمانی و پرتودرمانی قرار گرفتین
موهاتون زودی می ریزه
تو تلویزیون دیدین، مگه نه؟
اگه قبلش از موهاتون خوب مواظبت کنین
شاید بهتر از پسش بربیاین
و این توصیه منم هست
دیدن اینکه موهاتون میریزه
سختترم هست
وقتی بچه بودی کله خوشگلی داشتی
واسه همین هروقت موهاتو کوتاه میکردم
...همه بابابزرگ، مامانبزرگای محله
واسه خوشگلیت غش و ضعف میکردن
و خیلی ازت تعریف میکردن
یادته، درسته؟
آره، یادمه
...موهات
رشد می‌کنه
سریع رشد میکنه
شامپو هایی هست که کمک می‌کنه موهات زودی رشد کنه
درسته
باید موهامو بزنم؟
میتونیم سون کیونگ هم مجبور کنیم موهاشو بتراشه
یادت نمیاد وقتی می‌خواست بره ارتش اینکارو کرد؟
واقعا زشت شده بود
به لطف موهاش بنظر خوب میرسه، نمیتونه کچل کنه
سر تراشیدن خودم کافیه دیگه. بیا دیگه اینکارو با کسی نکنیم
باشه، خاله جونم؟
خدایا، چه دختر خوبی، چقدر مهربونی آخه (مترجم عاشقته دختر)
باید برم و چند تا کلاه بگیرم
خودم یه خوشگل شو واست می گیرم
خودتو اذیت نکن. کلاه زیاد دارم
خودت دفعه آخر واسم گرفتی
خدایا، اون خیلی بزرگه
سر کوچولویی داری آخه
بزار یه نگاه بکنم
این قدریه
همین الان برمیگردم
برای دریافت سریع ترین و با کیفیت ترین زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ایان تیم مراجعه کنید @ianTeam
(استراحت مطلق)
چه مدلی بزنم موهاتون رو؟
...خب
می‌خوام مثل یه آدم مشهور بنظر بیام
ببخشید؟- یه چیزی مثل موهای آدمای مشهور-
یه موی فر دار می‌خوام که قشنگ مشنگ باشه
درست مثل این
خانم
این کار با اتوی مو انجام شده
همین مدلو میخوام
بفرما. تموم شد
راستشو بخوای، یکم نگران شده بودم چون با لباس مریضی اومده بودین
،ما چندتا مشتری بیمار از بیمارستان کناری داریم
اومده بودن موهاشونو بزنن
موهاتون بهتون میاد
میشه عکس بگیریم و‌ تو وبسایت آپلود کنیم؟
صورتتون دیده نمیشه ، فقط موها هستن
فقط موهاتون - باشه -
خیلی خوب فر شدن
تموم شد؟ - صبر کنین ، یکی دیگه -
از اینجا میگیرم
خیلی خوشگله
الان تموم شد
باشه پس
الان میتونین بتراشین
چی؟
کل موهامو بتراشین
متاسفم میدونم خیلی برای این زحمت کشیدین
ولی میخواستم برای آخرین بار امتحانش کنم
آخرین بار نمیشه ، باید بازم‌ بیاین
دوباره براتون انجامش میدم
سعی میکنم حتی بهتر از امروز بشه
شرط میبندم‌ موی کوتاهم بهتون میاد
الان که بهش فکر میکنم ، موها نبودن که خوب شدن
خودتون ذاتا خوشگلین
مشکلی پیش نمیاد؟
نه
الان میزنمش
باشه
خون دماغ شدین - خدای من -
خوبین؟ - اوه آره متاسفم -
دستمال کاغذی بیارین - من خوبم -
براش دستمال کاغذی بیارین
گریه نکن (داغونم نکن عشقم)
گریه نکن
لطفا گریه نکن
متاسفم
واقعا متاسفم
چه خبر شده؟
من کجام؟
خونه من
چرا خونه توام؟
دزدیدیم؟
یجورایی
از وقتی بدون اجازت ،آوردمت تو این رویا
رویا؟
رویاست؟
چی....واو
خیلی واقعی بنظر میاد
درسته
چی؟
بدبختی
سرم داره درد میگیره ها
اینجا زندانه؟
منو زندانی کردی؟
به کسی که نجاتت داده اینو میگی؟
چی؟
نجاتم دادی؟
رویا نبود؟
نه
پس اون ....نه
خواب بود، واقعا خواب بود
...یه خواب بود ، پس چرا
اون خوابه؟
یکم پیش داشتی تو خوابم‌ گریه میکردی
خواب بود
من نمیخورم ، نمیخوابم یا گریه نمیکنم
من مردم و تو به مراسم ختمم اومدی
...به عکسم نگاه کردی و گریه کردی
من ناراحت نیستم
هرچقدرم بهت نگاه میکنم ناراحت نمیشم
یااا منو ترسوندی
بخند - چی؟ -
بهم لبخند بزن
چرا؟
باید بدونم تو کی و چی هستی
اگه بخندم میفهمی؟
دوباره بخند
نمیدونم
کجا میری؟
بیرون
باید بریم بیرون،اینجا خطرناکه
چرا؟فکر میکنی کاری باهات میکنم؟
نه میترسم من کاری بکنم
مثلا چی؟
کی میدونه؟چون نمیشناسمت
اگه کاری کردم فرار کن
تا جایی که میتونی سریع فرار کن
مطمئنی بیرون امن تره؟
...چیز خطرناکی نیست
چون اونجا موجود زنده ای نیست
اینجا کجاست؟ - ضمیر ناخودآگاه من -
ضمیر ناخودآگاه؟
مثل همون دریای تو
به این خاطر بود - چی؟ -
میگی این مثل دریای منه
پس این حسو‌ داشتی
پس بخاطر همین خشن بودی
چرت و پرت نگو،به یاد بیارش
واقعا منو‌ نمیشناسی؟
نه
قبل حرف زدن فکر کن
چرا باید به همچین چیزی فکر کنم؟
من میدونم
برای دونستن اینکه خوشگلی نیاز به فکر کردن نیست
یاا
قبلا اینجا بودی؟
معلومه که نه
قبل حرف زدن فکر کن
چرا؟منو اینجا دیدی؟
حتما منو قبلا دیدی
ندیدم
...پس چرا - نمیدونم -
باید یاد بگیری چطوری صحبت کنیا
باید منطقی باشی و بیشتر حرف بزنی
همیشه کتاب خوندن فایدش چیه؟
باهام روراست باش
نمیخونی نه؟فقط نگهش میداری
یه خطی هست که نویسنده نوشته
"مردن هیچی نیست"
"چیزی که ترسناکه ، کامل زندگی نکردنه"
اینو به من میگی؟
نه به‌ خودم
چون من هیچی نیستم
چون زنده نیستم
یه جمله معروف دیگه از همون نویسنده هست
"تقلیل دنیا به یک شخص"
"و توسعه یک شخص به خدا"
"این عشقه"
از الان چیزای زیبا رو یادت بمونه
...بعدش اینجا ممکنه
کمی بهتر بشه
...چرا
...این چیه
اینو انتخاب میکنی؟
وقت زیادی نمونده
باید انتخاب کنی
انجامش میدم
(قبل اینکه بمیری نابودی دنیا رو بخواه)
(ویرانگر ، کسی که بیشتر از همه عاشقشم)
اوه نه
حتما دیوونه شدم
واقعا مریض شدم
(خانوم سو جا)
خاله - کجایی؟ -
یه چیزی تو خونم جا گذاشتم
زود میام
باشه
(آدم)
الو؟
...تو
...چطور تونستی
چطور تونستی منو فراموش کنی؟
خودت چی؟
حتی اگه من اون تصمیمو گرفته باشم
باید فورا منو یادت میومد
باید منو یادت میومد
تقصیر منه؟
کی بهت گفت اون تصمیمو بگیری؟
بدون گفتن به من هرکاری خواستی کردی
میدونی چیه؟حتی وقتی حافظتو از دست دادی
اخلاق بدت از بین نرفت
حتی با از دست دادن حافظت،بازم من بنظرت جذاب بودم؟
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥️ @ianTeam ♥️-
(ویرانگر در خدمت توعه) Parisa, Anna, Margol, Prstoo مترجمین Big_boss, Rose.nri سرپرست مترجمین
...ما نمیتونیم از سرنوشت
فرار کنیم نه؟
پس الان باید قبولش کنیم
وقتی بمیرم‌ خیلی درد داره؟
میدونستی این تصمیمو میگیرم نه؟
نمیدونم چه تصمیمی میگیرم
باید بریم
خداحافظ
من هنوز تسلیم نشدم
کمکمون کن - قبولش کن -
عاشقتم
ممنون که عاشقمی