.شب بخیر، تامورا سان
.انگار مخفی شدن سخت تر از چیزیه که فکر می کردم
آره، قوی ترین سیگنالی که قادر به انتشارش هستیم
.قصد کشتنمونه
پس چرا فرار نکردی؟
.کنجکاو بودم
.اومدم کنجکاویم رو ارضا کنم
کسی دیگه هم در این تصمیم نقش داره؟
.فقط ما سه نفر
.نه هیروکاوا نه گوتوا خبردار نیستند
.پس اینطور
دلیل این کارتون چیه؟
.غریزه‌م
.در آینده برای هممون تهدید بزرگی هستی
.که اینطور
.تو مثل اِی هستی
اِی؟
ما انگل‌ها طوری فکر میکنیم که
.خیلی منطقی و سرراست‌ـه
،فکر میکردم برپایی یه سازمان متحد برای ما کار ساده‌ای باشه
.ولی ظاهراً‌ اشتباه میکردم
،هرچند، باعث خوشحالی‌ـه که میبینم انگل‌هایی از جمله خودم
،از تفاوت‌های شخصی به این اندازه برخوردار هستند
.یا شاید بهتره بگم، فردیت مستقل
.در حقیقت، از تصمیمتون برای کشتنم شوکه شدم
.ولی خب، وقت خداحافظیه
واقعاً فکر کردین سه نفر میتونین منُ بکشین؟
!نذارین فرار کنه
!بکشینش
انگل
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld Presents
قاعده کلی
hossein 2
Forums.AnimWorld.Net
ماجراجویی کاراگاه در حال مرگ
.قدرت ماهیچه‌هام بیشتر از توئه
.توی مبارزه تک به تک هم برنده منم
.جهالت برکت است
!سرعتت بالا نیست
.این مال خودت
چرا نصف شد؟
!من میرم دنبالش
تامورا وارد بدنش شد؟
حالت خوبه؟
.آره
.اوناهاش
.خودشه
.هـ-هی
هان؟
چرا تو کیفت سنگ میریزی؟
.تا در برابر منحرف‌ها از خودم محافظت کنم
.ببخشید، شما رو با یکی دیگه اشتباه گرفتیم
،یه زن‌ـه رو دیدیم که صورتش نصف بود
...و لباسش هم مثل شما بود، برای همین فکر کردیم
صورتش نصف بود؟
.هان، خیلی عجیبه
!آخه سر من خالیه
.دیوانه شده
.دیگه نمیتونه منطقی فکر کنه
.بعدشم، شک دارم نصف انگل بتونه عملکرد بدنیش رو حفظ کنه
.میخواد خودکشی کنه
.چه مسخره
،اینطوری تامورا ریکو، که به هوش و فراستش معروف بود
میمیره؟
...پاهام
!بدنم
چیکار میکنی!؟
!من نیستم
!من...نیستم
یکی از ما کشته شد؟
.که اینطور
.اگه بری داخل بدن یکی زنده میمونی
اما واقعاً با نصف خودت میتونی کنترل بدن یکی دیگه رو بگیری؟
میتونی با این بدن مصدوم منُ شکست بدی؟
!بس کن
!این بدن من ـه
!نکن
!بسه
الان کی حرف میزنه؟
هیکاوا؟
یا تامورا؟
!لطفاً بس کن
!من طرف تو هستم
اگه طرف منی، چرا بهم نزدیک میشی؟
!لعنتی
!کنترل پایین گردنم رو از دست دادم
!تسلیم شو
!با اون تامورا ریکوی آشغال بمیر
!من طرف تو هستم
...چطور جرئت میکنی
چطور جرئت میکنی؟
چطور جرئت میکنی!؟
این نقشه‌ت بود؟
!بدنی که خواستی کنترلش کنی تکه تکه شده
!بیا بیرون
تا کِی میخوای اونجا قایم بشی؟
...تو کِی اومدی
،با اطلاع از اینکه بدن انسانیمون ضعف ماست
.باید با یه حرکت کارش رو تموم میکردی
،حتی اگه بدن انسانیمون نابود بشه
سلول‌های انگلی برای مدت زمان مشخصی زنده میمونند
،و سیگنال منتشر میکنند
.مثل همین الان خودت
قویترین سیگنالی که منتشر میکنیم
.دشمنی و قصد به کشت هست
این مهمترین قوه‌ی تشخیص‌دهنده‌س
در مواقعی که یه انگل رو میبینیم
.ولی نمیدونیم دوست‌ـه یا دشمن
،ولی تو باوجودی که هیکاوا دوستت بود بدنش رو نابود کردی
و درنتیجه تکه گوشت‌هایی که منتشر‌کننده‌ی .سیگنال کینه هستند رو اطراف خودت ریختی
.درسته
.اون تکه‌ها نقش استتارکننده رو داشتند
.و سیگنال منُ در زمان نزدیک شدن بهت پوشش دادند
...امکان نداره
اینم... نقشه‌ت بود؟
از کجا آمده‌ایم؟ به کجا میرویم؟
تا حالا مثل یه انسان به این چیزها فکر کردی؟
.بدرود، کوسانو سان
...پس آدمخواری
.بازه
برای مادر فردا ساعت 5 بعد از ظهر به پارک هیکاری اول بیا کاراگاه شرلوک هلمز
.سرسخت‌تر از اونی هستی که فکر میکردم، کاراگاه
هان؟ رفته؟
تو هتل شما نیست؟
بابا!؟
چرا هنوز تو خونه‌ای!؟
.اون خونه نیست
تو اونجا چیکار میکنی؟
.صبح‌بخیر
اومدی بکشیش!؟
.وقتش رو ندارم
.میخواستم درمورد یه مسئله شخصی باهات تماس بگیرم
پارک هیکاری اول رو بلدی؟
.ساعت 5:20 بعد از ظهر اونجا باش
درمورد چی حرف میزنی!؟
.میخوام یه چیزی بهت بدم
.چون تو یه چیزی بین انگل و انسانی
مادر، هان؟
تو کی هستی!؟
.ریوکو
ریوکو کجاست!؟
.باز کسی خونه نیست
.یعنی چی شده
شـ-شما ایزومی سان هستین، درسته؟
امم، شینیچی کون کجاست؟
.اینجا نیست
...اوه، امم
شما... مادرش هستین؟
نه. یعنی اونقدر پیرم؟
.اوه، نه
میشه بهم بگین چی شده؟
شینیچی کون درگیر چیز خطرناکی نشده؟
درگیر چیز خطرناک؟
...منظورم این‌ـه که
.حداقل میدونم یه خبرهایی هست
...ایزومی کون هیچوقت چیزی نمیگه، ولی
.پس نگرانش هستی
...حسودیم میشه
هان؟
.نگران نباش
.قویتر از اونی‌ـه که به نظر میاد
.به زودی سالم و سلامت برمیگرده
به زودی یعنی کِی؟
...قبلاً به جایی دیدمش
.نمیدونم ایزومی کون کجا غیبش زده
.اصلاً باورم نمیشه
.نمیدونه چقدر نگرانشیم
.به زودی... برمیگرده
.شاید امروز برگرده
برمیگردی دیگه؟
!برمیگرده
.سلام
.همه چیز درست میشه. نگران نباش
.برمیگرده
!مطمئنم
چی شده؟
!ببخشبد! شما بدون من برین
.فکر کنم کانا سان اینجا زندگی میکرد
یعنی کانا سان
.چیزایی درمورد ایزومی کون میدونست که من نمیدونم
!هی، وایسا
!اه
!لعنتی، خیلی تند میدوه
!هی
!بلا به دور
!یه دختر جوان مثل شما نباید چنین حرف‌هایی رو بلند بزنه
...اوه
برای مادر فردا ساعت 5 بعد از ظهر به پارک هیکاری اول بیا کاراگاه شرلوک هلمز
این چیه؟
.بچه‌داری خوب بلدی
.همسرم یه مدت نان‌آور خونه بود
.خیلی بچه‌داری کردم
.خیلی زود رسیدم
.پس قدم بزن
.بریم اون طرف
.باشه
پارک هیکاری اول
.پس حتی یه هیولای خونسرد هم به بچه‌ش اهمیت میده
.دارم روی انسان‌ها تحقیق میکنم
.یجورایی رفتار غیرمنطقیت رو درک میکنم
اوه؟
.چه خوب
!ولی بازم نمیفهمی
...نمیفهمی انسان بودن یعنی چی
!پدر و مادر بودن یعنی چی
!وسعت خوشحالی که برای خودت در زندگیت درست کردی
!وزن داغون‌کننده‌ی غم و اندوه وقتی همه‌چیز رو از دست میدی
!هیچ کدومش رو نمیدونی
،حتی اگه این بچه رو بکشم
.خم به ابرو نمیاری
".با خودت میگی "خب ، باشه
اشتباه میکنم؟
.بعدشم، این بچه‌‌ی تو نیست
.این بچه‌ی یه انسان‌ـه
این چیه؟
.تا حالا همچین سیگنالی رو از هم‌نوعانم دریافت نکرده بودم
...تامورا ریکوئه، ولی
این چه حسیه؟
.هیچوقت نمیفهمی
.غیرممکنه بفهمی
... اما اگه میتونستی سرسوزنی از غم و اندوهی که تحمل میکنم حس کنی
...فـ-فقط ادا درآوردم
...یه انسان
...نمیتونه... بچه بکشه
...کی فکرش رو میکرد هیولایی مثل تو
...غافلگیر ...شدم
.خودم هم غافلگیر شدم
.تامورا ریکو داره حرکت میکنه
.داره میره اون طرف پارک
.پس از اینور میاد
،خدایی، دارم چیکار میکنم
این همه راه اومدم اینجا؟
...اونجا
!یـ-یکی اونجاست
!کوراموری
!هی، طاقت بیار
...اوه، کاراگاه
اینجان!؟
اون بالان!؟
!برین
،اگه یکیشون رو شناسایی کردین
!تردید نکنین
!بله قربان
تامورا ریکو بود، درسته؟
فقط اون اونجاست!؟
هیروکاوا خبر نداره!؟
...اون...لباس سفید تنشه
... یه بچه بغلشه
...رو لباس بچه خون من ریخته
!خیلی خب
!نمیذاریم فرار کنه
!فقط یه چیزی رو بگو
...اون همکاری که تو گزارشت ازش میگفتی
اون کیه!؟
انسانه!؟
!اسمش رو بگو
...اون ... انسانه
...مثل من ... یه خانواده داشت
...ازش گرفتنش
...درد کشیده
!خواهش میکنم
!اسمش رو بگو
...یوکو
...یومی
.معذرت میخوام
.به زودی بهتون ملحق میشم
کوراموری سان؟
!طاقت بیار کوراموری سان
...خدا رو شکر
...بچه رو ... نکشتم
!هی
!کوراموری سان
!کوراموری
.کارت عالی بود
!وقتی این قضایا تموم بشه تو قهرمانی
!انتقام مرگت رو میگیرم، کاراگاه
!اطاعت
...لباس سفید و یه بچه
اسمت چیه!؟
!زود باش جواب بده
!خدا کنه گروه هیروکاوا ندونند ما داریم چیکار میکنیم
!نباید بذاریم تامورا ریکو فرار کنه
!باید همین الان کارش رو تموم کنیم
:قسمت بعد
والاتر از انسان
".والاتر از انسان"