...این ظاهرت رو
.این ظاهرت رو نمیتونم تحمل کنم
...تو
.آروم باش، شینیچی
.موقع مبارزه اگه نفس کم بیاری تو دردسر میوفتیم
.میدونم
،دوست داشتم باهاتون درمورد چیزهای زیادی صحبت کنم
،ولی حس بدی در این مورد دارم
.پس زیاد طولش نمیدم
.من 38نفر رو کشتم
،بیشتر برای غذا
.ولی میدونم این تعداد در مقایسه با بقیه هم‌نوعانم پایینه
.میتونستم با غذای معمولی نیاز خودم رو برطرف کنم
،به عبارت دیگه
.انگل‌ها میتونند بدون آدم‌خواری زنده بمونند
.روی انسان‌ها تحقیقات زیادی کردم
،اینکه ما انگل‌ها برای انسان‌ها چی هستیم
و انسان‌ها برای ما چی هستند؟
:نتیجه‌ش اینه
.ما دو نصف یک ماهیت هستیم
.ما و انسان‌ها خانواده‌ایم
.ما بچه‌های نژاد انسان هستیم
چی!؟
درمورد چی حرف میزنی؟
!چرت و پرت نگو
.خیلی خب
.انتظار داشتم با وجود احساسات انسانی، درکش برات سخت باشه
،هرچند
.ما ضعیفیم
.ما نژادی هستیم که نمیتونه با اتکا بر خودش زنده بمونه
.پس بهمون ظلم نکنین
ظلم!؟
!ببین کی به کی میگه
...همم
.شما دو تا با بقیه فرق دارین
.برای همین میخواستم افکارم رو بدونین
.یه نصیحتی هم برات دارم
...گوتو، آخرین نفری که دنبالت اومد
.باهاش مبارزه نکن
،اگه از اول به جای میکی، گوتو باهات مبارزه میکرد
.مرده بودی
.احتمالاً
،اون یکی از هم‌نوع‌های "ضعیف" ماست که با آزمایش خلقش کردم
.ولی شکست ناپذیره
.همین الان حرف خودت رو نقض کردی
!داره میخنده
...و درمورد اون یکی، شهردار هیروکاوا
ایزومی شینیچی؟
.فکر کنم اون کاراگاه هیراماست
همه‌شون پلیس هستند!؟
.در نگاه اول، یه مادر معمولی‌ـه که بچه بغلشه
،و یه پسر که مقتول انگل رو پیدا کرده
.ولی به عنوان مظنون به حساب میومده
حتی اگه جدا از هم دیده بودیمشون ،به خاطر قتلی که رخ داد
.اینقدر حس قطعیت نداشتم
...ایزومی شینیچی
.اون چیزهای زیادی میدونه
...و این
!تامورا ریکوی انگل
انگل
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld Presents
قاعده کلی
hossein 2
Forums.AnimWorld.Net
والاتر از انسان
...رو لباس بچه خون من ریخته
!صبر کنین
!جلوتر نیاین
...تامورا سان
شما تامورا ریکو سان هستین، درسته؟
.نه
!همین الان مردی به اسم کوراموری رو کشتی
.نمیدونم درمورد چی صحبت میکنین
.از یکی دیگه میپرسم
!ایکدا کون
تو اینجا چیکار میکنی؟
.قبلاً همدیگه رو دیدیم
منُ به خاطر داری؟
،اگه همونی باشی که اون روز همدیگه رو دیدیم
.پس باید بتونی اسمم رو بگی
من کی هستم، ایکدا کون؟
اسم منُ فراموش کردین،هیراما سان؟
.انگار این یکی انسانه
.خب، ظاهراً‌ خیلی خونسردین، تامورا سان
.فکر کنم من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتین
،از این فاصله
.تیر به نشون میخوره
!کار شما اصلاً خنده‌دار نیست
!همتون دیوانه شدین
،اگه اشتباه میکنم واقعاً عذر میخوام
.ولی متاسفانه چاره‌ی دیگه ای ندارم
.نمیتونم خطر کنم و جلوتر بیام
!همگی حواستون رو خوب جمع کنین وقتی شلیک میکنم
!مسئولیت کاملش با من
!لطفاً‌ بس کنین
چیکار میکنین!؟
.هـ-هیراما سان
...مرحبا
.درست گفتی
!شلیک کنین! شلیک کنین
!بس کنین
!اون بچه انسانه
!ایزومی شینیچی، برو عقب
!شینیچی
!برو عقب
...ولی
...امکان نداره
.امکان نداره
.غیرممکنه
تو که درگیر نیستی ایزومی کون؟
!امکان نداره ایزومی کون اینجا باشه
!امکان نداره
!دیگه بسمه
!دیگه نمیتونم
چی شده؟
چرا عکس‌العمل نشون نمیده؟
!داره سمت ما میاد
!حتماً‌ یه نیتی داره
!برگرد شینیچی
!فرار کن
...شینیچی
.صبر کن شینیچی
.نباید فرار کنی
...چطوری من
چطوری من با انسانیتت صحبت کنم؟
...شینیچی
...مامان
!گول نخور شینیچی
!این تله‌س
!به یاد بیار
!سوراخی که تو قلبته به یاد بیار
...نه
!بس کنین
!شلیک نکنین
!بسه
!پسره زخمی میشه
.یه جای کار ایراد داره
.مدتی‌... داشتم فکر میکردم
به اینکه چرا تو این دنیا اومدم؟
،هر سوالی رو جواب میدادم
.یه سوال دیگه برام پیش میومد
.دنبال اولش رفتم
.دنبال آخرش رفتم
.میرفتم و میرفتم و فکر میکردم
.شاید هرچقدر هم که میرفتم چیزی عوض نمیشد
.اگه قراره سفرم اینجا تموم بشه، مشکلی نیست
،حتی اگه میفهمیدم که همه چیز به آخرش رسیده
.به راحتی قبولش میکردم
،ولی
.امروز جواب یه سوال دیگه‌م رو پیدا کردم
.شینیچی... این بچه
.هیچ کاری باهاش نکردم
.این بچه یه انسان معمولیه
،باید به دست انسان‌ها بزرگ بشه
...زندگی عادی داشته باشه
.باشه
.نگران نباش
.ازت ممونم
ممنونم؟
،اخیراً از انسان‌ها تقلید کردم
...جلوی آینه بلند خندیدم
...حس ... خوبی داشتم
مرده؟
...مرده
.امکان نداره
چرا؟
.اگه میخواستی میتونستی مبارزه کنی
.یا حتی فرار کنی
ناراحتی؟
.معلومه... مادرت مرده
...مرده
...مادر مرده
...مادر
...شینیچی
حالت خوبه، شینیچی!؟
روغن روت ریخت!؟
.همونی که این سوراخ رو باز کرد ملاقات کن
.ملاقاتش کن
.مرده
.قلبش نمیزنه
،یه خواب خجالت آور
...به هیچکس... نمیتونستم بگم
.اون‌ها مردند
.همه مردند
...زندگی
...به این درخت برمیگرده
!شینیچی کون
تـ-تو ... برگشتی، آره؟
برگشتی دیگه؟
.ما اومدیم
.خوش اومدین
چی شده شینیچی؟
من
...یه خواب بد دیدم
...ایزومی کون
...شینیچی کون
برگشتی؟
...اشک‌هام
.ساتومی
ایزومی کون چطوره؟
.فکر کنم به زودی بتونه به مدرسه برگرده
.که اینطور
چی شده؟
.از اون روزی که یهویی پا شد رفت غایبه
...آره
.مطمئنم اتفاقات زیادی افتاده
.بریم
.اتفاقات توی پارک رو در اخبار اعلام نکردند
...ولی
.ایزومی کون برگشت
!اون برگشت
.خب، تو این اتاق میتونین غذا بخورین
اتاق انتظار
چطور بود؟
...خوب
.خسته‌م
.فکر کنم تو این سن بیش از اندازه آرومه
،درسته که از یه جهاتی غیرعادی رفتار میکنه
.ولی امثال اون هم هستند
.اما فکر نمیکنم اون توانایی رو نداره که کاراگاه‌ها امیدوارند داشته باشه
.حداقل نه در حد و اندازه اون
ای بابا... پس فقط اونه؟
.آره متاسفانه
...سگ، گربه
...میمون، خرس، پرنده
.دیدنشون بی فایده‌س
.من که نگفتم میتونم با حیوانات صحبت کنم
.خفه شو و راه بیوفت
خب؟
امروز چی میبینم؟
.انسان
...انسان
!چه عالی
.یعنی زمان آزمایش واقعیه
.آهان
.پس بالاخره حرف‌هام رو باور کردین
.کاراگاه، من واقعاً‌ بی‌گناهم
!حرفم رو باور کنین
نمیکنی؟
باحال نبود؟
!خفه خون بگیر
.دستبندش رو باز کنین
.چشم
.ایزومی شینیچی کون، لطفاً دنبالم بیاین
...باشه
،هر سوالی هم ازم بپرسن
.وجود میگی رو مخفی نگه میدارم
...باید یه بار دیگه خونسردیم رو حفظ کنم
.این آخرین آزمایشه
.اوه، باشه
.گوش کن اوراگامی
.میخوام یه بار برای همیشه توانایت رو اثبات کنی
.خب، تو این اتاق منتظر بمونین
.وقتی اسمتون رو خوندند، از دستورات پیروی کنین
...باشه
.قراره 5 نفر رو ببینی
.اونی که هم‌نوعت هست رو پیدا کن
.همونی که توانایی مثل تو داره
گفتی اگه ببینی میشناسی، درسته؟
!آره درسته! میتونم
.البته فکر کنم
.بعدش، به ما میگی که هم‌نوعت بینشون هست یا نه
...هی هی
منظورت این‌ـه که یکی از اون هیولاها مظنونه؟
!منُ اینجا به امون خدا ول نکنین
!هی
این شیشه‌ از جونم محافظت میکنه؟
!ترجیح میدم دارم بزنند تا اون هیولاها بخورنم
!تو در امانی
.نگران نباش
.شیشه ضخیم و ضد گلوله‌س
.و در برابر صدا مقاومه
.شروع میکنیم
،فوکامی سان
.وارد بشین
.باشه
.هی اوراگامی
!نگاهش کن
.باشه باشه
نظرت چیه فوکامی سان؟
.خب... اون انگل نیست
.به تلپاتیم پاسخ درستی نمیده
،ذهنش رو بلوکه کرده
.ولی شک دارم توانایی منُ داشته باشه
.ما رو به بازی گرفته
باید قبلش توضیح میدادم که
که این روانکاو‌های پرمدعا
.احتمالاً همه کلاهبردار هستند
.حتی اگه کسی این توانایی فوق بشـ
،یا رده بالا رو داشته باشه .احتمالاً اونه
بگو اوراگامی؟
.کلاهبرداره
،به این اسکل بگین
"بهم یه دروغگو نشون بدین، تا بگم کی دزده"
!کی اینُ میگه
.و قاتل سریالی هم هست
.لطفاً بعدی
چی شده اوراگامی!؟
.خیلی نامردی کاراگاه
...تو که میدونی تو زندان چه فلاکتی داریم
چطور میتونی همچین جیگری روجلوی من بذاری؟
...اون داره
.فکر کنم بهتره جلوش رو بگیریم
.تمرکزش پایین میاد
!شـ-شک ندارم
!اون انگله
...هـ-هی، صبر کن خوشگل خانوم
.چه خنده‌دار
.ایزومی کون، ممنون که منتظر موندی
.بفرما داخل
.باشه
،صدای همدیگه رو نمیشنوند .پس جای نگرانی نیست
نظرت چیه؟
نظرم چیه؟
...نمیدونم
.تو به دلایلی با انگل‌ها درگیر شدی
.این دفعه انگلی به نام تامورا ریکو بهت نزدیک شد
...شاید یه چیزی داری که جذبشون میکنه
یا شاید یه توانایی داری که اون‌ها رو از بقیه متمایز میکنه؟
...آروم باش
.اگه آروم باشم همه چیز خوب پیش میره
.نه
به نظرم تو همون همکاری هستی که
.کوراموری در آخرین نفس‌هاش ازش میگفت
.ولی کوراموری روی تو اثر به خصوصی نداشته
باور کردنش برام سخته
...که یه بچه دبیرستانی بتونه اینقدر راحت دروغ بگه، ولی
!بازرس، اون عوضی خوابه
چی؟
!هی اوراگامی
!بیدار شو
...فکر کنم انرژیم تموم شده
هان؟
اوه، هنوز موندند؟
.چه بچه خوشگلی
.اگه لباس زن تنت کنند خوب چیزی میشی
...هی کاراگاه
.بهش بگین تو چشم‌هام نگاه کنه
.ایزومی کون
بله؟
به خونسردی
:قسمت بعد
.به خونسردی