ایان تیم، فعال ترین مرجع ترجمه سریال های آسیای شرقی تقدیم می کند Tel:@ianTeam
Parisa, Anna, Volpemi, Prstoo مترجمین Big_boss سرپرست مترجمین
(قسمت ۱۴)
متاسفم
داری برای کدومشون معذرت می‌خوای؟
برای اینکه تصمیم گرفتی خاطره هامون رو پاک کنی؟
یا برای اینکه دوباره عاشق قیافم شدی؟
هر دو
برای همه چیز متاسفم
... نه، من متاسفم
که انقدر جذابم
اگه بهش فکر کنیم، این دقیقاً کاریه که من میکردم
... فکر میکنم
هرکاری که این مدت انجام میدادم یه جوری به تو برمیگشت
دلم می‌خواست خودم نتیجه رو ببینم
فکر میکردم میتونم ازش دور شم
ولی ببین نهایتاً به کجا رسیدم
چی کار کنیم؟
حالا باید چی کار کنیم؟
بالاخره فهمیدیم که
هرچقدرم تلاش کنیم، نمی‌تونیم ازش فرار کنیم
... پس باید
درکش کنیم
چیو درک کنیم؟ - سرنوشتمون -
بیا ازش فرار کنیم
باشه؟
برنامت اینه، درسته؟
.... داری برای من
برنامه ریزی میکنی، درسته؟
فرقی نداره من چی بگم
هیچی تغییر نمیکنه
هرچقدرم سعی کنیم
... نمی‌تونیم از شر
سرنوشتمون خلاص بشیم، درسته؟
درسته
متاسفم
چرا تو معذرت میخوای؟ تو کار اشتباهی نکردی که
همش تقصیر منه
... اگه اون روز همچین آرزوی مزخرفی نمی‌کردم
اون وقت همدیگه رو نمی‌دیدیم
و نمی‌تونستم همچین چیزی رو داشته باشم
اگه هرگز همدیگه رو نمی‌دیدیم
هنوزم پوچ بودم
دلم می‌خواد برای تو معنی خاصی داشته باشم
تجربه کردن همین یه بار برای من کافیه
پس تو کار اشتباهی نکردی
همیشه تقصیر من بوده
پس بذار راهم رو برم
باشه؟
متاسفم
همش تقصیر منه
همه جا دنبالت گشتم
از خونه چی می‌خواستی؟
من
دکتر؟
خاله، یادت میادش؟
ای خدا، دونگ کیونگ. البته که یادمه
یعنی چی واقعا؟
فکر کردی به خاطر سنم فراموشی گرفتم؟
نه، منظورم این نبود
یه مدتیه که میگذره، برای همین گفتم شاید یادت نیاد
به احتمال زیاد به خاطر همین پرسیده
... راستش، بخوایم بهش فکر کنیم، من اخیراً
تو رو اینجا ندیدم
با چی سرگرم بودی؟
باید یه سری کارا رو مرتب می‌کردم
منظورت چیه؟
خیلی چیزا هست که قبل از عروسی باید حاضر بشه
... من و دونگ کیونگ
می‌خوایم ازدواج کنیم
چی؟
می‌خواین ازدواج کنید؟
بیا کافه رو امروز زود تعطیل کنیم
چی؟ به این زودی؟
هنوز وقت تعطیلی نرسیده
آقای لی
وقتی داری کاسبی میکنی
خیلی بی‌رحمانست که رو قولی که به مشتری دادی نمونی
آقای لی،چیزی شده؟
این طور به نظر میاد؟ - آره، خیلی -
حس میکنم هر آن می‌خوای گریه کنی
شبیه یه مردی که تنهایی تو خیابونا زیر بارون قدم میزنه
... بارون
شنیدم اون روز بارون میومد
اون روز؟ کی؟
دیروز بارون نمییومد که
اون روز
وقتی یه مرد دیگه رو بوسید
... چی؟ کی؟ جی
منظورم اینه، منظورت اون خانوم دیروزیست؟
ولی مشکلی نیست
همش تو گذشتست (تو هم برای اون گذشته محسوب میشی⁦ಥ_ಥ⁩)
پس مشکلی نیست
مشکلی نیست؟
حتما خیلی عاشقشی
آره، مشکلی نیست
... مشکل واقعی اینه که
دیروز رد شدم
همونجا که هستی وایستا. ادامه بده
هر کاری باشه انجام میدم
یکم استراحت کن
جینا، باور نکردنیه
سلام، اوو
برگرد خونه
اونا همدیگه رو میشناسن
اونا حتی باهم زندگی می‌کنن ولی حرفی به من نزد
کاملا منو بازی داد،درسته؟
شماره... شماره دو؟
جینا
سکتم دادی. زود اومدی. کارت زود تموم شد؟
جینا
چیه؟
آقای لی رو رد کردی؟
خبرا زود می‌چرخه
خدا وکیلی ردش کردی؟
نمیتونم بگم ردش کردم - کی رو بوسیدی؟ -
از کجا فهمیدی؟
همین تازگی اتفاق افتاد. نمیتونم باور کنم به همین زودی بهت گفته
تازه اتفاق افتاده؟
داری درمورد کدوم حرف میزنی؟
طبق چیزی که شنیدم، باید برای چند سال قبل باشه
چی؟
تازگی باز بوسیدیش
همینطوری دور و بر راه میری ملت رو میبوسی؟
چه طور مردا عاشقت میشن؟
کی رو بوسیدیم و کی بوسیدی؟
با شماره دو بوده، درسته؟
فکر کنم آره. با شماره دو بود
... دونگ کیونگ، جینا تازگیا
نه، به حرفاش گوش نده
اونا ازدواج میکنن
نه، ما دقیقاً ازدواج نمی‌کنیم
خبر همین بود
نه، این نیست
هستش
آره، فکر کنم قراره اتفاق بیفته
میتونیم خصوصی حرف بزنیم؟
باید با تو هم حرف بزنم
... خدای من. ولی
به خاطر همین یمدت اینجاها نبودی؟
مهم نبود که اینجاها نبودم
خیلی چیزای دیگه هم هست که نمیدونی
خب، من واقعا نمی‌دونستم می‌خوای باهاش ازدواج کنی
هیونگ
تو یه پسر خیلی بلند بالایی
من اصلاا شبیه تو نیستم
بیا صادق باشیم. تصمیم ساده‌ای نیستش
خیلی نسبت بهش راحت نیستم
اوه، اینجا
همیشه پیش خودم نگهش داشتم چون میدونستم یه روزی اتفاق میفته
این تمام پولیه که از وقتی بیست سالم شد پس انداز کردم
چرا اینو میدی به من؟
اینا رو همیشه حمل میکردم و .... به این فکر میکردم که کجا و کی
باید اینو بدم به خواهرم
و الان فکر میکنم زمان درستش رسیده
میتونی برای ازدواج ازش استفاده کنی
(حساب پس انداز)
راستش، فکر میکردم تو یه کلاهبردار واقعی‌ای
خوش‌تیپ و پولدار بودی
برای همین نفهمیدم خواهر آس و پاس من رو چرا دوست داشتی
شرط می‌بندم که فکر نمیکردی اینطوری درموردت فکر کنم
راست میگی. هیچ ایده‌ای نداشتم
ولی الان نمیتونم به این فکر نکنم که دونگ کیونگ چقدر خوش شانس بوده
شاید به خاطر این بوده که یه زندگی مهربونانه داشته
... تو هم باید خیلی مهربونه بوده باشی
از اونجایی که در نهایت با خواهرم ملاقات کردی
... امیدوارم به بودن
در کنار خواهرم ادامه بدی
این کار رو میکنی، درسته؟
آره
برای دریافت سریع ترین و با کیفیت ترین زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ایان تیم مراجعه کنید @ianTeam
جدی؟ ازدواج میکنین؟
فکر کنم این چیزیه که می‌خواد
تو چی؟
تو همچین حسی نداری؟
دلم می‌خواد هرکاری که اون دوست داره انجام بدم
... گوش بده. ازدواج یه
کاری نیست که از روی وفاداری انجامش بدی
... مهم نیست که چقدر دوستش داری
جینا
یاا
راهی برام نذاشتی جز اینکه خودم برای ازدواجت تایین تکلیف کنم
باید چیکار کنم؟
داری گریه میکنی؟
... فرقی نداره چقدر سخت تلاش کنم تمومش کنم
فرق نداره چقدر سخت تلاش کنم که ازش فرار کنم
همش برمی‌گردم سر نقطه اول
سعی کردم رهاش کنم، ولی نتونستم
و به نظر میاد از ذهنم هم نمیتونم خارجش کنم
باید چیکار کنم؟
دارم زمان رو از دست میدم، ولی نمیدونم چیکار کنم
اونی،باید چیکار کنم؟
دونگ کیونگ - این همش تقصیر منه -
مقصر همه چیز منم
نه، اینا تقصیر تو نیست
تو کار اشتباهی انجام ندادی
پس فقط کاری رو که دوست داری انجام بده
برام مهم نیست
هرچیزی که گفتم رو فراموش کن
تا وقتی که تو خوش حال باشی منم خوش حالم
پس نگو داری زمان از دست میدی
هیچ وقت دیگه اینو نگو
اونی باید چیکار کنم؟ چیکار میتونم بکنم؟
...اونی
ولشون کن ، من ظرف هارو جمع میکنم
حالا فهمیدم
چی؟- اینجوری منتظر منی-
همیشه میخواستم بدونم وقتی اینجا میشینی چیکار میکنی
همیشه منتظرمی تا کارم تموم شه
من نکردم
دیگه نیازی نیست بهم اجازه بدی
دیگه نمیخواد منتظرم بمونی
منو خوب تربیت کردی
هیون گیو- نمیخوام دیگه اذیتت کنم-
میخوام بزرگ بشم
اگه به گذشته نگاه کنی
میبینی من همش به تو تکیه میکردم
الان بهم نگاه کن ، همش تورو سرزنش میکنم
داری میگی میخوای بری؟- آره-
میخوام وارد دنیای واقعی بشم
کی همه اینهارو جمع کردم؟
...هنوزم
وقت رفتنه
...پس
دکتر- شنیدم-
داری ازدواج میکنی؟- چی؟-
...چطوری
خدایا ،همه‌ جای این بیمارستان چشم و گوش داره
تبریک
...خب
واسه همین اینو میگم
...اما- ...نمیخوای که-
نمونه برداری کنی ، درسته؟
گفتی که یه جای خطرناک قرار گرفته
پس بیا انجامش بدیم
تا روز عروسی ، بیا تا عروسی صبر کنیم
باشه
راستش ، حق با توعه
خیلی خطرناکه
وقتی وارد شدیم
شاید مجبور شیم زودی ببندیمش
...واسه همینه
نمونه برداری رو به جراحی ترجیح میدم
...اما
بیا یکم بیشتر زندگی کنیم
....یکم بیشتر و خوشحال تر زندگی کنیم
راجب درمانت تصمیم گرفتی
آره
ولی عروسی رو هرچه زودتر انجام بدین
هر وقت هم حالت بد شد زودی بیا بیمارستان
میتونی بهم قول بدی؟
ممنونم
اینقدر هم نترس
همین الانم کارت خوبه
منم میام عروسیت
روزش رو انتخاب کردی؟
...هنوز نه
...خب
دونگ کیونگ داره میره خونه
خاله ات چی میگه؟
خیلی نگرانه
بهش بگو نگران نباشه
من مسئولیتشو قبول میکنم
من اونو هر دفعه میرسونمش خونه
...پس بهش بگو نگران نباشه
ما هر کاری که دونگ کیونگ میخواد رو براش انجام میدیم
چت شده؟
فکر میکردم تو خیلی در برابرش قاطعی
چسبید به منو گریه کرد
درسته نشون نمیده ، ولی این براش سخته
و نگرانه
حتی نمیخوام راجبش فکر کنم
...اما توی این وضعیت
...بیا هرچی میخواد رو بهش بدیم
تا پشیمونی باقی نمونه
باشه
(لی هیون گیو)
یاا- بیا هم دیگه رو ببینیم-
باشه ، کجا؟
باشه
من باید برم
صبر کن ، نونا - بله؟-
مطمئن شو که پشیمون نمیشی
نگران خودت باش
تا بعد
ازدواج اجباریه؟
از ازدواج با من ناراحتی؟
قلبم شکست اصن
تو میگفتی من خوشتیپ و فلان و فلان
تو باید ممنون باشی که دارم باهات ازدواج میکنی
...همه با یه پسر ازدواج نمیکنن
اونها فکر میکنن وقتی اولین بار اونو دیدن اون خوشتیپ بوده
تو حتی جواب هم نمیدادی
وقتی اینو دیدی باید جواب میدادی
(حساب پس انداز)
سون کیونگ دادش به من
اون گفت واسه عروسی ازش استفاده کنم
اونو خوب بزرگ کردی
چرا اینطوری بهم خیره شدی؟
داری به قیافه جذابم نگاه میکنی؟
خیلی وقته که من اومدم اینجا
اون زمان ، زمین خیلی بزرگ به نظر میرسه
این یعنی اینکه ما بزرگ شدیم
اون روز بهت گفتم دوستم مریضه ، یادت میاد؟
آره
گلیوبلاستوما داره
ممکنه به خاطرش بمیره
...هیچ وقت فکر نمیکردم
...که اینجوری مریض میشه
...چون هیچ وقت توی زندگیم فکر نکردم
که ممکنه اینجوری از دستش بدم
این یعنی من چقدر احمقم
...و دیروز ، وقتی داشت هق هق گریه میکرد
بهم گفت میخواد ازواج کنه
این باعث شد خیلی فکرکنم
به چی؟
"اگه امروز آخرین روز زندگیم بود ، چیکار میکردم؟"
"...ممکنه"
"مثله اون عاشق بشم؟"
وقتی اولین بار دیدمت
تو خیلی کیوت بودی
وقتی با هم چشم تو چشم شدیم
...می‌تونستم بشنوم
که با چشمات چی میخوای بهم بگی
می‌تونستم بفهمم به چی فکر میکنی . خیلی اینو توی تو دوست دارم
صداقت توی چشماتو خیلی دوست دارم
ولی تو میدونستی؟
که این تغییر نکرده
بر خلاف من هنوزم توی چشمات صداقت هست
بعد خوردن کیک برنجی مسموم شدم،و سر کنکور حالم بد شد
واسه همین صبح به بیمارستان منتقل شدم
این به ذهنم رسید
"خداروشکر"
راجب به مدرسه ای که تو میرفتی فکر کردم
و توی همون مدرسه تحصیل کردم
ولی تو میدونی که نمره هام به اندازه کافی خوب نبود
اما هیچ وقت بهت اعتراف نکردم
...چون تورو دوست داشتم
خیلی تحقیر شدم
واسه همین میخواسم همیشه توی چشمت باحال به نظر بیام
ولی وقتی میخواستم واسه درس خوندن برم خارج ، از جواب دادن به تماس ها و پیامات طفره رفتم
...ولی تو شبکه های اجتماعی
عکس هامو میذاشتم
تا بهت حقیقت رو بگم ، هر شب قبل از خواب گریه میکردم
من با زبانشون صحبت نمیکردم
هیچ کسی رو نمیشناختم
از آموزش‌ها عقب می افتادم
زندگیم به گند کشیده شده بود
هر روز دلم میخواست برگردم خونه
هر روز دلم برات تنگ میشد
...اما
...فکر میکردم اگه صدات رو بشنوم گریه ام میگیره
و تو هم اینو حس میکنی
واسه همین هیچ وقت بهت زنگ نزدم
اما بعد از اون ، برگشتم کره
...بعد از اینکه تورو اونجوری ول کردم
اینقدر خجالت کشیدم که برگشتم خونه
بعدشم نتونستم بهت زنگ بزنم
چی؟
ترجیح میدم پسر بدی باشم
تا اینکه رقت انگیز باشم
اما این منو رقت انگیز میکنه
من خیلی بچه بودم
چیزی بهتر از این نمیدونستم
متاسفم
باید بهم میگفتی
باید میگفتی
...زمین مدرسه
هنوزم به نظرم بزرگه
فکر کنم اصلا بزرگ نشدم
هیون گیو
تو نمیخواستی که منو ببینی . من ازت خواستم بیای بیرون
پس ما هنوزم یه قرار دیگه داریم
‌...و میتونی آخرین قرارت رو
هر وقت که واقعی میخواستی منو ببینی ازم بخوای
هر وقت واقعا میخواستی منو ببینی
خودتو مجبور نکن
التماس نمیکنم
قبل از این که برم
بیا برای جشن فارغ التحصیلی مون دست بدیم
خدافظ
من هنوز تسلیم نشدم
فرار نمیکنم
میدونم
بهتره که گند نزنی
من میرم سمتش و تورو ازش میگیرم
عقب نکش
هیچوقت عقب نکش
نمیکشم
...اونی فقط بهم گفت ، احساس
میکرده که دیگه ۱۸ ، ۱۹ یا ۲۰ ساله نیست
و سرانجام احساس کرد همون جاییه که بهش تعلق داره
‌و مهم نیست که کی باهاش روبه رو شد
نتیجه تغییر نمیکنه
"نتیجه تغییر نمیکنه"
اینم یکی از جنبه های سرنوشته
...همچنین
سرنوشت که به سمت من میاد هیچ وقت تغییر نمیکنه
سلام
حتما داری مرخص میشی
ترسوندمت؟
قصدشو نداشتم
خیلی نحیف به نظر میرسی
میخواستم کمک کنم
متاسفم
کمکم کن. یبار دیگه کمکم کن
الان از عُهدم خارجه
پس الان چیکار کنم؟
چیکار باید بکنیم؟
فقط قبولش کن
نه - پس چی؟ -
دنیارو نابود میکنی؟
آره
نمیتونی اینکارو کنی
خودتم میدونی قادر به انجام این کار نیستی
نه
هرکاری براش میکنم
زندگیم چندبار نابود شد
پس بهتر از هرکسی درمورد نابودی میدونم
گریه میکنی و سعی میکنی‌ باهاش بجنگی
ولی آخرش فقط قبولش میکنی
چون این انتخاب اونه
...و اون انتخاب
سرنوشتشه
پس فقط قبولش کن
نابودی رو قبول کن
نمیتونیم کاری در قبالش بکنیم
متاسفم
ولی این پایانیه که اون میخواد
این پایان خوششه
هیچکدوممون خوشحال نیستیم
پس این‌ چطور پایان خوشیه؟
...در طول زندگیت میفهمی که
پشت همه اتفاقایی که برات افتاد یه دلیل بود
میفهمی که پایان خوش بود
فقط اگه زنده بمونی میتونی بفهمی
اگه همه بمیرن کسی نمیفهمه
پس زنده بمون
اون میخواد تو زنده بمونی
میخواد زندگی شادی داشته باشی
امروز‌ خیلی فروش داشتی
میتونی بری خونه
من آخرین مشتریتم
همشو اینجا ول میکنی؟
دیگه بهشون نیاز ندارم
باید بیخیالشون بشم
اونا باری رو دوشمن
کل زندگیم رو دوشم احساس سنگینی داشتم
الان وقتشه همه چیو ول کنم و برم
خداحافظ
تو یه زندگی‌ عالی داشتی
خدای من
سلام
میتونستی بیای‌ داخل
این چه شوخی ایه؟
با من ازدواج میکنی؟
خندیدی ، پس اینو به عنوان "بله" در نظر میگیرم
گلا خوشگلن
فقط‌ اینو گفتیم که من بتونم از بیمارستان مرخص شم
لازم‌ نبود برام‌ گل بگیری
کی گفته منظوری نداشتم؟
پس اینارو خریدی که بهم پیشنهاد ازدواج بدی؟
نه یکی اونارو بهم داد
کی؟
یه نفر که امروز زندگیش قرار بود تموم بشه
قبل رفتنش اونارو بهم داد
...کسی که درحال ناپدید شدن بود
اینارو به کسی داد که قراره به زودی ناپدید بشه
...باید بزارمشون تو گلدون
تا یه مدت زیادی ازشون لذت ببرم
بیا همیشه باهم بمونیم
باشه - بیا هیچوقت ازهم‌ جدا نشیم -
باشه
تا ابد
باشه
چیه؟
فکر میکنم آخرین بار نبود
گلا ممکنه دوباره شکوفا بشن
رو اون درخت؟
آره
بیا باهم بیایم ببینیمشون
....من و تو
باید باهم بیایم ببینیمشون
فقط یکم
چنین روزایی ادامه دار هستن
بعد اینکه تو بری ، بهار میرسه
بعد اینکه تو ناپدید بشی ، صبح‌ میشه
و بعد اینکه زندگی تو تموم بشه ، زندگی‌ من شروع میشه
باشه
پس هرسال وقتی بهار میاد
و هر صبح‌ اینجا
من کل زندگیم به تو فکر میکنم
میتونم تحملش کنم؟
...اینطور زندگی کردن
چه فرقی با نابودی داره؟
یه خودنویس؟
اون چشه؟
به سلامتی عاقل ترین نویسنده ای که باهاش کار کردم
و دیوونه ترین دوست
دیوونه؟
بزار واضح بگم
نمیخوام گریتو دربیارم پس گریه نکن
این جوهر بر پایه آبه
پس گریه نکن ، قوی باش
این هدفته اونی
(حساب پس انداز)
من نمیتونم پول تورو بگیرم سون کیونگ
حتی نصف چیزی که برات خرج کردمم نیست
سعی نکن حتی با این جبرانش کنی
واقعا که خجالت نمیکشی
ولی همیشه ممنونت بودم
همیشه بهت افتخار میکردم داداش کوچولو ، خوب بزرگ‌ شدی
خاله
زندگیم پر از عشق بود
...حالا که بهش فکر میکنم
عشق بود که نجاتم داد
عشق تو ، سون کیونگ ،جینا اونی
و همینطور اون
بخاطر همین میترسم
چون نمیخوام‌ هیچیو از دست بدم
...پرسیدم‌ که
...وقتی بمیرم
درد زیادی داره یا نه
مامان
بابا
خیلی میترسم
نمیدونم چیو قراره انتخاب کنم
(تاک جونگ وون ، کانگ سو آ)
...ولی
هرچیو هم انتخاب کنم
احتمالا درد زیادی داره
این منو میترسونه
خیلی میترسم
(ساعات عشق)
اینجا چیکار میکنی؟
دنبالت کردم
چند وقته دنبالمی؟
از وقتی متولد شدی
چرا دنبالم میکنی؟
چون ازت خوشم‌ میاد
چون وقت تلف کردنه
چون نمیخوام هیچ لحظه ای رو از دست بدم
با من بیا - کجا؟ -
سرکار
چرا اومدیم اینجا؟کتابخونه ناپدید میشه؟
نه کلمات ناپدید میشن
میشنومشون
...حتی الان ، هزاران کلمه
هر لحظه تو اون گوشه ناپدید میشن
صحبت ، تفریح
نوشتن ، سفر کردن ،گستاخی
حتی کلمات فراموش‌ شدن
اگه استفاده نشن
میمیرن
برای دریافت سریع ترین و با کیفیت ترین زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ایان تیم مراجعه کنید @ianTeam
این یه رازه
کلماتی هستن که هرگز ناپدید نمیشن
چیزی حدود هزاران هزارتا
معنی اسمت بین اوناست
دونگ کیونگ. تحسین
پس "آدم" چی؟
اونم تو لیسته
رفت رو‌مخم
چرا؟
میخوام بیدار بمونم ولی خوابم‌ میاد
بخواب. تو آدمی باید بخوابی
چند دقیقه میخوابم. فقط چند دقیقه
باشه
جایی نرو
باشه
کنارم بمون
باشه
غیب نشو
این پایانشه؟
اومدم خداحافظی کنم
من کسیم‌ که اومدم خداحافظی کنم
میدونستی نه؟
که این انتخابو میکنم
چون خدا همه چیو میدونه
هیچی قطعی نیست
حتی اگه آرزوش نابودی باشه
دونستن اینکه ممکنه یا نه ، غیر ممکنه
پس چرا روش شرط نمیبندی؟
نه من رو چیزی که حتمیه شرط میبندم
راه مطمئن نجاتش
چرا این قول احمقانه رو‌ دادی؟
فکر کنم کاری بود که باید میکردم
چی؟ - قولمو نگه دار. ازش محافظت کن -
و از دنیا محافظت کن
تو بیشتر از من چیزایی داری که باید ازشون محافظت کنی
میخوام بیشتر زندگی‌ کنم
...میخوام به قلب آدم تکیه‌ کنم
و یکم این زندگی رو طولانی کنم
اولین باره نه؟
قبلا هیچوقت به این فکر نکردی
آره
اون قلب دوباره متوقف میشه
ولی هنوز خیلی چیزا هست که میخوام تو این جسم‌ ببینم
این زندگی رو از خیلی لحاظ دوست دارم
چی میخوای ببینی؟
گلها
گلی که کامل شکوفه زده
کجا میری؟
...من
کجا بودی؟
متاسفم
فکر کردم رفتی
وقتی بیدار شدم، ندیدمت
...پس
متأسفم، متاسفم
چشامو بستم و باز کردم
فکر کردم اگه یه روز یا
دو روز بگذره
فکر میکردم تموم میشه
زیاد وقت ندارم
واقعا وقت زیادی ندارم
چیزی نیست. وقت داریم
یه روز دیگه ام وقت هست
فکر نمیکنم از پسش بر بیام
واقعا نمیخوام اینکارو کنم
واقعا نمیخوام این کارو کنم
چه کاری؟
کاری کنی که هیچ کسو دوست نداشته باشم
هیچکس
این آرزوی منه
نمیتونم این کارو کنم
گفتم که این آرزوی منه
قرارمون همین بود
چرا نمیتونی اینکارو کنی؟
چون باید جون تو رو نجات بدم
،اگه تو توی زندگیم نبودی
زندگیم واسم بی ارزش میشد
نه، واسه من ارزش داره
...من مجبور م که
توی دنیای خالی ای زندگی کنم
که تو و کسایی که دوست داری توش نیستن
دونگ کیونگ
...آدم ها
میتونن دوباره عاشق بشن
نه
تو آدمی
تو میتونی از پسش بربیای ،اما من نمیتونم
اینو میدونی، درسته؟
من نه غذا میخورم نه میخوابم نه گریه میکنم
احساساتی نمیشم ، عاشق نمیشم
اما تو آدمی
پس میتونی
نه نمیتونم
نمیتونم...نمیتونم بدون تو زندگی کنم
اینجوری نکن. اینجوری نگو
متاسفم. همش تقصیر من بود
تقصیر من بود
الان میخوام یه آرزوی واقعی کنم
...منو ببر
به دنیای نابودی
ممکن نیست
نمیخوام که واقعی منو ببری اونجا
...اهمیت نمیدم
حتی اگه واقعی نباشه
می‌تونه یه رویا یا. تصوری از ذهنم باشه
...بزار
روز آخر رو باهات بمونم
این آرزو مو برآورده کن
جدی میگم
این- دنیای نابودیه-
واقعنی،هیچکس
صدام خیلی بلنده
چون هیچکس نمیتونه اینجا صدا در بیاره
عجیبه
تنها میشم
تو دنیای نابودی، هدفمو گم میکنم
نیست و نابود میشم
مسئول هر کسی که ناپدید میشه، میشم
یعنی اینکه وجود دارم
برای چیزی که ناپدید میشم
چیزی واسه ناپدید شدن اینجا وجود نداره
...من
گرد و خاک میشم و همه جا میشینم
...پس بی فایده میشه
اگه بدون تو زندگی کنم
تنها میشی
وقتی به چیزی که ناپدید میشه نگاه میکنی
تو هنوزم
توام
وقتی نگام میکنی
بنظر تنها میای
وقتی بهم نگاه میکنی
اینجا جایه که می‌خوام ببینم
چرا خواستی بیای اینجا؟
خواستم دعا کنم
هیچ خدایی تو دنیای نابودی وجود نداره
چون هیچ آدمی نیست؟
آره
من اینجام
من آدمم و هنوزم تو دنیا زندگی میکنم
خورشید همیشه اینجا غروب میکنه
چه دعایی تو کلیسا کردی؟
یه رازی بین من و خداست
تو گفتی خدایی وجود نداره
خدا دقیقا وقتی تو میخوای به دنیا میاد
واسه چی دعا کردی؟
...‌‌من
فقط
برای آخرین بار دعا کردم که هیچوقت دیگه عاشق نشم
میدونم
می‌دونم واقعی نمیشه
اما هنوزم دعا میکنم
دونگ کیونگ
دوستت دارم
تو همون کسی هستی که خیلی دوستت دارم
متاسفم که عاشقت شدم
متاسفم که زیاد دوست داشتم
...ممنون
که دوستم داشتی
بزودی نصفه شب میشه
مشکلی نیست
همه چی درست میشه
می‌خوام تا آخرین لحظه باهات باشم
میدونم
دوست دارم
میدونم
خیلی میترسم
دونگ کیونگ- چیزی نگو-
حتی یه کلمه هم نگو
این قرارداد فسخ میشه
نه
نه- با خودم میبرمش-
نگران نباش ناراحتی و دردهاتو
همه چی رو با خودم میبرم
نه
نمیخوام
من واسه تو ساخته شدم
پس نگران نباش
شاد زندگی کن
واسه همینه به دنیا اومدم
به دنیا اومدم که تو شاد باشی
نمیتونی بمونی؟
لطفاً؟
تو کلیسا
واسه خوشحالی تو دعا کردم
میخوام که خوشحال باشی
میخوام کنارم باشی
یادت میاد آخرین بار بهت چی گفتم؟
،حتی اگه بارون بیاد
و تو تنها کسی باشی که چتر نداره، مشکلی نیست
اگه یکم بدوای، زود میرسی خونه
می‌خوام وقتی فرار کردم توام بدوی
عقب رو نگاه نکن و فقط بدو
...بعدش میفهمی که
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥️ @ianTeam ♥️-
(ویرانگر در خدمت توعه) Parisa, Anna, Volpemi, Prstoo مترجمین Big_boss سرپرست مترجمین
تعجب کردم که واقعا اتفاق افتاده
...تعجب کردم که واقعا میخوای
یه تیکه از زندگیم بشی
نه اینجوری نیست
جو ایک
جینا با چا ایک در ارتباط نیستی؟
امروز همگی واسه یه وعده دور هم جمع شدیم
و همه بهم گفتن دلشون واست تنگ شده
اگه حتی برگردم عقب، تو دستمو می گیری
درست مثل همیشه که اینکارو کردی؟
خوشحالی، مگه نه؟