ا این چرا اینطوری میکنه؟
...نکنه اون
.انگل‌ـه...
.نه، اون انسانه
.حداقل این رو میدونم
...ولی ...میگی
!خوابه
انگل
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld Presents
قاعده کلی
hossein 2 & devilhunter
Forums.AnimWorld.Net
به خونسردی
داره چیکار میکنه؟
.انگار الان یه آدم دیگه شده
.هویت واقعیش این‌ـه
انسانه؟
انسانه!؟
...اینطور نیست که
.اینطور نیست که فکر کنم آدم خاصی هستم
چرا میتونم انسان رو از هیولا تشخیص بدم؟
...خب، بذار فکر کنم
.شاید به خاطر این باشه که زیاد با انسان‌ها درگیر شدم
...پس در اصل
بیشتر از بقیه درمورد خصایص اساسی که
.یه انسان عادی باید داشته باشه میدونم
.این اسباب بازی خیلی ضعیفه
...خیلی بازی کردم
ولی این توانایی چیزی‌ـه که بیشتر حیوانات دارند، نه؟
مثل این‌ـه که بخوای نژاد خودت رو .از بقیه جدا کنی
،وقتی بار اول یکیشون رو دیدم .واقعاً شوکه شدم
هر روز یه بیگانه نمیبینی که تو جمعیت
...لباس‌ انسان‌ها پوشیده و راه میره
،اگه در جمعیت دقت کنم
.و شانس بیارم دو نفر رو میبینم که سر یه ساعت مشخص به این طرف میان
،خیلی عجیبه که هیچکس متوجهشون نشده
.ولی اون "چیز" هم براش مهم نبود
.زیاد بهشون نزدیک نشدم
.البته میدونستم کار خطرناکیه
.فکر کنم بهش میگن غریزه‌ی حیوانی
یجورایی مشتاق بودم بفهمم
،این موجودات عجیب چیکار کردند
...ولی
.فرق زیادی با کارهایی که من کردم نداشت
.اوه، وای
.چه گندکاری
...باید بعد از بازی تمیزکاری کنی
!تکون نخور
!هی
!ا اینطور نیست
!من نبودم
!اشتباه میکنی
...من هرگز
.داره زیاد طولش میده
.هیراما سان، نباید اینطور طولش بدیم
.به ایزومی شینیچی نگاه کنین
،در زمان مصاحبه خونسردی خودش رو حفظ کرد
.ولی انگار الان آشفته شده
.اوراگامی
.نه
چی؟
منظورت چیه؟
.خب، شاید پتانسیلش رو داشته باشه
ولی چشم‌هام
.چیزی مثل اون رو نمیبینه
.فقط حواسم رو پرت کرد، همین
چی پرت کرد؟
،فقط خیال کردم
ولی فکر کردم یه چیز غیرانسانی
.در اعماق چشم‌هاش دیدم
چی!؟
.دیوانه
.تو گوشم داد نزن
.گفتم که فقط خیال کردم
،وقتی درست حسابی نگاهش کردم
.چیزی پیدا نکردم
.خب، حداقل چند روزی در هتل بمونین
هرموقع خواستین برین خونه
.یه نفر رو دنبالتون میفرستیم
.ولی قبلش با ما تماس بگیرین
...اوه، نیازی نیست
.نه، اصرار دارم
امم، هیراما سان؟
...درمورد اون بچه
،اگه منظورت همونی‌ـه که تامورا ریکو بغل کرده بود
.فعلاً باید تحت آزمایش باشه
.هرچی نباشه، اون بچه به دست یه انگل بزرگ شده
خب وقتی بفهمین بچه مشکلی نداره چی؟
...اون موقع
.بچه رو به پرورشگاه میفرستیم
چطور؟
نگران چیزی هستی؟
.نه
...خب
،اگه میگفتی با تامورا ریکو نسبتی داری
.ازت میخواستم سرپرستی بچه رو به عهده بگیری
چی؟
.شوخی کردم
...اوه
...در اعماق چشم‌هاش
.متوجه نمیشم
شینیچی، دوش گرفتی؟
.شما بفرما
.باشه
اون کی بود؟
،یادم میوفته مور مور میشم
.با اینکه هیولاهای آدمخوار زیادی دیدم
.شینیچی، انگار نه تنها بدنت خسته‌س
.بلکه روحت هم خسته‌س
.وقتی خواب بودی یه آدم ترسناک دیدم
آدم؟
...آره
.ولی فکر کنم قاتل بود
.نمیدونم به چی فکر کنم
،انسان‌هایی هستند که ترسناک و غیرقابل درک هستند
،ولی اون تامورا ریکوی انگل آدمخوار
.نجاتم داد
.سوراخ قلبم رو مداوا کرد
.هنوز نتونستم رفتارش رو درک کنم
.ما و انسان‌ها یک خانواده‌ایم
اتاق کنفرانس
"تحلیل قانونی واکنش بحرانی"
". و عملیاتی که جهت جلوگیری از کشتارهای انگل‌ها برنامه‌ریزی شده"
،از لحاظ فنی، دولت این عملیات رو تایید کرده
.ولی آگاه باشین که پارامترهای پیش‌بینی نشده‌ی زیادی وجود دارند
،مشتاق همکاری با شما هستم
.بازرس هیراما
.من فقط دستیار بازرس هستم
ولی صحبت‌هایی شده که ممکنه شما
.تا روز عملیات به ریاست ارتقا پیدا کنین
.شوخی قشنگی بود
ایشون برای فرماندهی نیروهای زمینی در عملیات منتخب ـــ
.یاماگیشی هستم
،همونطور که در جریان هستین
هیراما کون عهده‌دار این عملیات ،در هدایت تمام فعالیت‌های پشتیبانی هستند
.و یاماگیشی کون هدایت عملیات اصلی رو به عهده دارند
.با تشخیص و نابودی دشمن
،رییس
مردی به نام اوراگامی که درموردش حرف زدم
.بسته به استفاده ای که ازش میکنیم میتونه کمک بزرگی باشه
باور دارم که همکاری باهاش به عنوان یک المان ضروری
.در عملیات اصلیمون نتیجه‌بخش‌ـه
،دوراندیشی شما جای تشکر داره
...ولی با وجود تواناییش
.شنیدم که اون قاتل زنجیری‌ـه
وجود یک المان خارجی به همراه نیروهای تاکتیکی در عملیات
.ممکنه منجر به اتفاقات ناگوار در موقعیت بحرانی بشه
.نه، قرار نیست قسمتی از نیروهای تاکتیکی باشه
.فقط میخوام جفت چشم‌هاش رو به کار بگیره
... چشم‌هاش
.ولی ما یه سیستم حساسیت‌سنجی در این هدف داریم
.اون‌ها یه گله گوسفند نیستند که یه سگ بتونه کنترلشون کنه
.شما انگار روی انسانیت احتمالیشون زیاد حساب باز کردین
،قرار نیست آدم‌کشی صورت بگیره
.بلکه این ریشه‌کن کردن آفت‌ـه
.نتونستم با تامورا ریکو تماس بگیرم
.همینطور کوسانو، هیکاوا و مائه‌ساوا
،سه جسد تکه‌تکه شده در محل ساخت و ساز پیدا شدند
همینطور یه زن که مظنون به انگل بوده هدف .تیراندازی تا پای جان در پارک قرار گرفته
قابل ذکر هم نیست که همه‌ی اجساد به ،یه سازمان تخصصی فرستاده شدند
.هویت هیچکدوم مشخص نشده
.کوسانو مدتی نسبت به تامورا ریکو خصومت داشت
حتماً بدون رضایت ما نقشه قتل اون رو کشیده
.ولی در عوض کشته شده
.پس اونی که در پارک کشته شده تامورا ریکوئه
.به احتمال قوی
،حالا که سازمان مبارزه با انگل‌ها تاسیس شده
.دیگه اطلاعاتی دستم نمیرسه
که این یعنی دولت داره با این مسئله .به طور جدی برخورد میکنه
.ظاهراً همینطوره
!ایزومی کون
.مورانو
.ببخشید نگرانت کردم
.چیزی نیست
اوه، راستی
.این همه جزوه‌هایی که این مدت نبودی
.ممنون
.وقتی کپی گرفتم برشون می گردونم
!اوه، ببین کی اینجاست
پس از امروز می تونی برگردی مدرسه؟
.هان؟ اوه
.آره
!گوش کنید
!این آخرین باریه که تو دبیرستان می دوید
!تمام توانتونُ به کار ببرید تا بعدا پشیمون نشید
.احمق
.اون خیلی سخت گیره
!ایزومی
.همیشه می خواستم اینُ بهت بگم
!تو هیچ وقت تمام تلاشتُ نمی کنی
!حالا که این آخرین شانسته تلاشتُ بکن
...اگه فقط به همین آسونی بود
...آخرین بار تو دبیرستان، هان
!آماده! حرکت
10...
ده و نیم ثانیه؟
.ایول
.زیر 10 ثانیه رفتنم آسونه
چرا میری یه گوشه لباس عوض می کنی جوری که انگار داری چیزی رو مخفی می کنی؟
هان؟
!اینقدر خجالتی نباش! ناسلامتی یه مردی
...اوه
.ببخشید
.اشکالی نداره
!آی
.احمق
!هوپ
.ما سه ماه دیگه فارغ التحصیل می شیم
.آره
کلی اتفاق تو دبیرستان افتاد، هان؟
.خیلی
.اتفاقات خوبم بود
.آره
.من باید درس بخونم
هان؟
می خوای امتحان ورودی دانشگاه ها رو بدی؟
منظورت چیه؟
می دونی، وقتی من برم دانش
.بیا بریم
!ما می بریم
من 99.9 درصد مطمئنم
.ولی حس می کنم یه چیزی رو جا انداختیم
نمی فهمم اون چیه
.ولی یه چیزی کمه
.من کمکتُ می خوام
...چرا
چرا همیشه باید اون باشه؟
.فقط ایزومی کون نیست که تحت تاثیر این اتفاقات قرار گرفته
!همه اینجا تمام تلاششونُ می کنن تا فراموش کنن چی شده
.ما همه مون باید یه زندگی عادی می داشتیم
.مثل دانش آموزان دبیرستانی عادی
...ولی فقط با یه ذره انحراف از مسیر
!همه جا رو خون می گیره
.اون به نظر یه دانش آموز دبیرستانی میاد
.این همون شاهدیه که درموردش گفته بودم
.اه
شنیدم اخیرا شاهد این بودی که هیراما سان .و افرادش حساب یکی از اونا رو رسیدن
هیگاشیفوکویاما شهرداری
یاماگیشی
.بله
واحد ضد شورش پلیس
درک می کنم که تو یه شهروندی
ولی می خوام نظرتُ درمورد این که
.چه سلاحی ممکنه در برابرشون موثر باشه بشنوم
.مثلا شعله‌پخش‌کن...
حتی در برابر کسی که می تونه به اون سرعت حرکت کنه؟
.البته، آتش کافی نیست
.ولی فکر می کنم موثره
در اصل
اون ما رو سراسیمه می کنه
.ولی فقط خود سطحیمون
ما فهمی اندازه ی انسان داریم
.و از آتش نمی ترسیم
ولی اگه یهو با آتش روبرو بشیم
.اون وقت بین خود داخلی و خارجیمون قطع ارتباط پیش میاد
.در نتیجه ما سراسیمه می شیم
.هان
بدن گوتو میزبان چند انگله
.که توسط یه ذهن کنترل می شن
پس اگه اون یه ذهن سراسیمه بشه
.اونُ خیلی نا متعادل می کنه
...که اینطور
یه شعله‌پخش‌کن؟
.اه، ببخشید
.خب، ممکنه ایده ی بدی نباشه
ولی مهم نیست چند تا انگل تو یه بدن باشن
.فقط یه قلب داره
امروز روزشه
هان؟ چه خبره؟
این چیه، سرکوب یه کودتای نظامی؟
...مثل واحد ضد شورشه، ولی
.امکان نداره
.حسگرها آماده ان
.عملیاتُ شروع کنید
.وضعیت اضطراریه .تکرار می کنیم، وضعیت اضطراریه
به همه ی افراد داخل ساختمان
.اطلاعات خیلی مهمی به دستمون رسیده
.لطفا خوب گوش کنید
.من ایزوشیما هستم، کارآگاه واحد پلیس هیگاشی فوکویاما
مردی مسلح به مسلسل وارد ساختمان شده
.و خودشُ یه جایی در بالای ساختمان حبس کرده
جوخه های موتسوکی و کیساراگی باید در .سالن ورودی مستقر بشن
.جوخه ی یائویی، بقیه ی قسمت ها رو پوشش بدین
جوخه ی اوتسوکی، طبقه ی دومُ پوشش بدین .و تمام ورودی ها و خروجی ها رو ببندید
.جوخه ی ساتسوکی، از سیستم حسگر محافظت کنید
.جوخه ی مینازوکی، روباه ها رو خنثی کنید
تمامی کارکنان
.لطفا به سالن ورودی در طبقه ی اول برید
اطلاعات و پذیرش
اونا وانمود می کنن پلیسن؟
.شرط می بندم هیچ کدومشون از پلیس نیستن
پس واقعا این جوری جلو می رید، انسان ها؟
.تازه داریم شروع می کنیم
روباه ها گوسفند ها رو هدایت می کنن
.و به زمین شکار می کشوننشون
!مظنون مسلح در قسمت شمالی پشت بامه
ما شما رو از طریق نقطه ی کورش تخلیه می کنیم
.ولی اگه گروه بزرگی با هم برن بیرون ممکنه متوجه بشه
.بنابراین تو گروه ها هفت نفری تخلیه تون می کنیم
من نمی دونم، باشه؟
.من باید شخصا ببینمشون
.نه این جوری از طریق صفحه نمایش
.به هر حال، این جالبه
.مثل جنگه
اصلا نیازی به من هست؟
هان؟
.اوه، این که تویی
پس خبر کردن نیروی نظامی کافی نبود
.و یه قاتل و یه بچه رو برای کمک آوردین
حسابی دست و پاتون بسته است، هان؟
!خفه شو! دهنتُ ببند
خب؟
کسی ازشون هست؟
.مطمئن نیستم
اگه اقلا بتونیم
...اون منحرفی که چند تا انگل تو بدنشه و گفتی دیدیش
...منحرف
...و صرف نظر از اون یکی، شهردار، هیروکاوا
.درسته
.کلید ماجرا هیروکاواست
اون می خواست درموردش چی بگه؟
.ما داریم تو گروه ها هفت نفری تخلیه می شیم
.شهردار، شما باید اول برین
.البته که نه
لطفا بچه ها و پیرها
.و همچنین زن ها رو در اولویت قرار بدید
.کارمندان شهرداری باید تا می تونن صبر کنن
.هه
.اینم هفت نفر اول
.فرماندهی به تمام جوخه ها
در صورتی که روباه ها برای فرار یا مقابله تلاش کنن
.فورا پناه بگیرید
.دریافت شد
...با کنار گذاشتن هر چیز غیر انسانی از تصویر حسگر
.نشونه ای نیست
.هفت نفر بعدی رو بیارید
.تو این گروهم نشونه ای نیست
میگی، نمی تونی بگی چند نفر اونجان؟
فاصله مون دوره پس نمی تونم دقیق بگم
.ولی چند تایی هستن
!اوناهاش
!اون یکی
.پس اولی یه زنه
جنایات و مکافات
:قسمت بعد
"جنایات و مکافات"