با این وجود
ایان تیم، فعالترین مرجع ترجمه سریال های آسیای شرقی تقدیم می کند Tel:@ianTeam
مترجمین:مترجمین: Volpemi، Shmn، Roya، Margol، Jisoo٬ Fairymoon سرپرست مترجمین: big_boss، Maedeh
مطمئنم
ما مثل هم فکر می‌کنیم
کوون یو جو
فکر نمیکنم امروز بتونم برم
فردا چه طور؟
باشه، فردا خوبه
ببخشید
پارک جه اون
جه اون اهل قرار گذاشتن نیست
منظورت چیه؟
ممکنه لاس بزنه ولی هیچوقت درگیرش نمیشه
فقط رو روحت خط میندازه
خودش این حرفو زده؟ خودش گفته که هیچوقت درگیر نمیشه؟
نابی، می‌دونی چیه؟
گلا فقط برای یه پروانه شکوفا نمیشن
داری چی میگی؟
جه اون شبیه اون گله
پر از پوچی
نمادی از زیبایی اغواگرانه که روزی پژمرده میشه
جه اون واقعی اینه
مشکلت چیه؟
می‌دونم که ما رشتمون هنره، ولی بازم
ممکنه ندونی
ولی تمام حرکاتش برنامه ریزی شدست
... خب
همیشه فکر می‌کردم یه چیزی اشتباهه
ولی اینطور نیست
اینطوریه که همه یا به دامش میفتن یا نه
راستش، همه میدونن
همه میگن گول نمی‌خورن
ولی وقتی یه چُسه صداقت نشون میده همه وااا میدن
چون می‌خوان که باور کنن
دارم بهت میگم
پارک جه اون؟ اهل قرار گذاشتن نیست
فقط دوست داره با دخترایی که میرن سمتش،بازی کنه
پس بیخیالش شو
نمیدونی چطوری همه چیو عادی پیش ببری
داری چی میگی؟ ما فقط دوستیم
انقدر به خودت دروغ نگو
زن و مرد نمیتونن فقط دوست باشن
کسی اینو میگه که هزارتا دوست پسر داره
من اونا رو نزدیک خودم نگه میدارم شاید یه احتمالی وجود داشته باشه
معاشرت با پسرا تنش جنسی رو زیاد میکنه
حتی جه اون؟
برای معاشرت مورد بدی نیستا
خیلیم جذابه
این خوبه؟
جدی داری غذای کافه میخوری؟
من پیشنهاد دادم اینجا غذا بخوریم
درسته
میرم یکم آب بیارم
باشه
چی شده؟ مریضی؟
... خب، من
فقط زبونم رو گاز گرفتم
حالت خوبه؟
آره، خوبم
من اول میرم. از غذات لذت ببر
کجا میری؟
یادت که نرفته، درسته؟
چی رو؟ - از آرزوم استفاده میکنم -
همین حالاشم از آرزوت استفاده کردی
یکی دیگه بهم نمیدی؟
باشه، ولی عجیب نباشه
قسمت دوم: این فقط من نیستم با این وجود
برقص
نه
این آرزومه
نمیشه فقط بریم؟
بیا یکم این دوروبر بچرخیم
چیزی نمیشنوم، خیلی صدا زیاده
چیکار میکنی؟
جه اون،باعث میشه هیجان زده بشم
جز جه اون چیزی نمیبینم
تو هم همین حس رو داری؟
ببخشید
بزن بریم
چی؟
چرا انقدر قرمز شدم؟
بیرون سیگار میکشم
میتونم کارت شناساییت رو ببینم؟
ممنونم
جه اون
پیام‌های رو نمیخوندی این اطراف بودی؟
تنهایی؟
سه‌می و می‌سو داخلن می‌خوای بیای پیشمون؟
من باهاشم
میتونی بدون من بری
بی‌خیال، میتونیم هممون با هم باشیم
می‌تونیم به بقیه پسرا هم خبر بدیم
جه اون
جه اون،مضطربم میکنه
... خب
من اوکیم
میتونی باهاش بری من اول میرم خونه
چرا میری؟
چرا فقط نمیری؟
خیلی خب، پس
خدافظ
چرا سعی کردی منو بپیچونی؟
حس بدی بهم میدادی
شما دوتا به نظر نزدیک میومدین
فکر میکردم باهاش وقت میگذرونی
ما نزدیک نیستیم
فقط به یه موسسه میریم، همین
میتونیم همه باهم باشیم
میتونیم به بقیه هم زنگ بزنیم
همش همینه؟
وقتی بهش گفتی بره به نظر ناراحت شد که
اینطوره؟
درسته. ممکنه برای تو اهمیتی نداشته باشه
رو مچش هم
یه پروانه بود
مطمئنم نیستم نقاشی بود یا تتو
خودش این کار رو کرده
خودش؟
چرا؟
شاید می‌خواسته واکنشم رو ببینه
می‌دونی که دوستایی که از یه موسسن چه طوری باهم وقت میگذرونن
ولی به نظر نسبت به من حساس بود
اون متوهمه (خودت متوهمی ⁦ರ╭╮ರ⁩)
چرا یه دفعه انقدر جدی شدی؟
مشکل تو نیستی
پس نگرانش نباش
اونجا سوار اتوبوس میشم
جدی میری؟
آری
یکم خستم
میرسونمت خونه. دیره
نه، مشکلی نیست
خدافظ
فقط منو رو قلاب نگه داشته؟
مشکلش چیه؟
خدایا، چقدر بده
... هی، تو
همونجا بمون، میشه؟
دستت رو اینجوری بگیر - چه طوری اومدی اینجا؟ -
تا بتونم همه انگشتات رو ببینم
اینطوری
نه، اینجوری ببندشون
اینطوری؟
آره، همینه
کجا رو باید نگاه کنم؟
به من نگاه کن
جدی؟ - یاا، داری چیکار میکنی؟ -
چی؟
رو اینجا تمرکز کن
واقعا نمیدونی چه طوری باید از بقیه تعریف کنی
دستت رو بگیر پایین
باید تمرین کنی. ببین
یکم لاغر شو
ولی سول
چشمت، بینیت، دهنت همشون خوشگلن
حتی فرم صورتت
و ابروت خیلی خوشگله
خیلی حسودیم شد
برای ناهار چی بخوریم؟
چه طوری دوباره به خودت آسیب زدی؟
قبلاً بهم گفتی؟
خدایا، چرا همیشه از یه بحث میپری وسط یه بحث دیگه؟
نه، نمیپرم
برای من، همیشه یه جریان وجود داشته
دوباره اون حالت رو بگیر
اوه، چه شکلی بود؟
درست مثل قبل. عجله کن
قرار از پیش تعیین شده دیروز چه طور بود؟
خوب بود
فکر کنم دوباره ببینمش
تو فیلم دیدن ذائقمون یکیه
برای همین تصمیم گرفتیم دفعه بعد باهم یکی ببینیم
این خیلی خوبه
یاا، مراقب باش
فقط انجامش بده - پیشونیت چی شده؟ -
اوه، پیشونیم؟
آره، قشنگه
اینطوری؟
آره، فقط یکم بیشتر
بیشتر؟ - آره -
خدایا
اینطوری؟ - آره، خودشه -
اینطوری؟
بلی
عجله کن پس
خیلی خوب به نظر میاد
یاا، بیت نا. خسته شدما، زود باش
فقط چند تا عکس دیگه
داری چیکار کنی؟
پات رو بیشتر بالا بگیر - دارم میفتم -
فقط یکم بیشتر - دارم میفتم، باشه؟ دارم میفتم -
! یکم بیشتر... یاا
نابی
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
درسته. دیگه بینش مرز میکشم
آره. خوبم
چه خبر؟ الان مشغولم
فقط اومدم ببینمت
نمیخوام بازم گول بخورم
تو پیام‌هامو نخوندی
بهم پی‌ام دادی؟
ندیدمشون
سرت شلوغه؟
وقت نداری غذا بخوری؟
فکر کنم باید بخورم
ولی
پس بیا باهم بخوریم
حتما باشه
بریم
کجایی؟ میخوای ناهار بخوری؟
چیکارا میکنی؟ خوابی؟
مطمئنم با همه همینکارو میکنه
خیلی شوخه
کجایی؟
خونه
پارک جه اون
الو؟
چیکارا میکنی؟
هیچی
چرا زنگ زدی؟
فقط میخواستم
صداتو بشنوم
مسخره
همیشه همینو میگی
توام همیشه میگی من بامزم
اونو که جدی میگم
خدا
انقدر مسخره نباش
من همه‌چیو میدونم
جه اون
خیلی مممون
خواهش میکنم
جه اون
دوست داری بیای با من کار کنی؟
اوه مرسی
توی دفتر بخش به کارمندای نیمه وقت جدید نیاز داریم
فقط برای این ترم
خب من..
بخیال، درباره‌ش فکر کن
دو نفر میخوایم، مین یونگ مخ نابی رو میزنه
منم مخ تورو
بهش فکر میکنم
اوکی، فقط یکم دیگه کار کن، مرسی
باشه، اینجارو تموم میکنم
من میندازم دور- ممنون-
فایتینگ
باشه
گشنمه- منم-
جه اون، ناهار خوردی؟
داریم میریم بیرون غذا بخوریم، باهامون میای؟
نه من قرار دارم، از ناهارتون لذت ببرین
همیشه میگه قرار داره
بیا بریم
کیه؟
جه اون؟
چیکار میکنی؟
پارک جه اون
برای اولین بار تو زندگیم
خواب سکسی دیدم
میس کال، پارک جه اون
چی؟
لعنتی دیرم شد
لعنت بهش
لعنتت
چرا باید جه اون میبود؟
اونم توی خونه‌م
..جدی
سلام استاد- بله-
من یو نابی از مجسمه سازی‌ام
آها کلاس صبح- بله-
یه ارائه داشتی- بله-
خب من
امروز یه جورایی خواب موندم
میشه بجاش ارائه این کلاسو انجام بدم؟
باشه
ازونجایی که مشخصه با عجله اومدی اینجا
به هرحال امتیازو میگیری
بله، خیلی ممنون
باشه
لعنت بش
کجایی؟
مطمئنم بیت نا این کلاسو برمیداره
بهم زنگ زده ولی پی امارو نخونده؟
هرچی
نا بی
توام این کلاسو برداشتی؟ چرا اصلا ندیده بودمت؟
اوه خب
معمولا کلاسای صبح برمیدارم
فقط امروز اومدم این کلاس
خواب موندم
جای کسیه؟
از جه اون خواستم راجب شغل نیمه وقت فکر کنه
نابی چی؟ اونم هست؟
نمیدونم هنوز
گفت احتمالا نمیتونه اینکارو کنه
جدی؟
به جه اون یه چیزی که نباید، گفتم
الان فقط سکوت اختیار میکنم
سلام، سونگ یونگم
سلام
آقای ان
برای بستم اومدم
اوه بله
وای خدا، ممنون
آقای ان براتون بستنی گرفتم
اوه لازم نبود
اوکیه
بگیریدش
-به خاطر اینه که ممنونم -نه بابا خواهش میکنم
اینجا دفتر کاره یا چی؟
بستنی گرون بودش، برا همین فقط تونستم یکی بخرم
واقعا ببخشید
پس خدافظ
گیونگ جون
دریافت بسته برای بچه ها دیگ خیلی زیاده رویه، اصلا فکر نمیکنی؟
کار سختی نیست
میدونی مثل چیه
بدون اینکه پدر مادرت بفهمن بسته دریافت کنی کار سختیه
مشکل بزرگیه
باید به استاد بگم؟
سلام
سلام سول
هنوز راجب دانشگات تصمیم نگرفتی؟ استاد همش ازم میپرسه
نه هنوز نه
استاد خیلی مایله تو بری به دانشگاه نخبه ها
ولی باید یه چیزیو که واقعا میخوای بری انتخاب کنی
بسیار خب، اینکارو میکنم مرسی
خواهش میکنم
-هروقت بخوای میتونی با من حرف بزنی -باشه
اینجا الان اتاق مشاورس؟
بسته سفارش دادی؟
ممکنه مسئول تحویل باشه
جواب بده- وای تروخدا-
بسیار خب
الو؟
سلام، من جونگ جو هیوک‌م
چی، کی؟
اوه بخم گفتی بهتون زنگ بزنم، تو کافه همو دیدیم
خیلی متاسفم
من خوبم، شما خوبی؟
اوه بله، خیلی متاسفم
اگه شماره حسابتونو بگید پولو میریزم براتون
خب
اگه وقتتون آزاده، میشه همو ملاقات کنیم؟
چی؟ شخصا؟
چند لحظه
خدانگهدار- خدافظ-
کاملا مشخصه روش کراش داره
انقد سرو صدا نکن
خدایا
الان جو رمانتیکه
چه دلپذیر
همونطور که میبینی
گاهی کاراکتر دقیقا به دوربین نگاه میکنه
مخاطبی که فیلمو داره میبینه
ممکنه فکر کنه اون با بازیگر نگاهشون قفل شده
-و مبهوت شه -پاشو
ما به این سبک میگیم تنش در دوربین
- شخصیت پسرو توی دوربین -چیشده؟
-نشون میده -مریضی؟
یا مشت میزنه
چرا حس ششم هیچوقت اشتباه نمیکنه؟
بعد دوربین تکون میخوره، این یه مثال دیگه ازشه
من برش میدارم
-نه بزار من -من من خودم انداختمش
برش میدارم
کارگردان فرانسورا تروفو
مطمئنم قبلا این اسمو شنیدین
توی سکانس اخر فیلم ۴۰۰ ضربه
پسر از مرکز نوجوانان فرار میکنه و میره سمت اقیانوش
شانس گندی دارم
-یه جوشم روی چونم زدم -و اون مستقیما نگاه میکنه..
-امروز اون روز ماهه؟ -اون موقه این برای بازیگرا تابو بود…
داری میای؟ میتونی سر راهت برام پد بهداشتی بخری؟
بیخیال، بهم آسون بگیر
باشه
خدایا، جدی
لعنتی
دلم هنوزم درد میکنه
اینو بخور- مرسی-
الان یکم بهتر شدم
اوو او
اوه، داری عقب میری
بیا یکم استراحت کنیم
جه اون نمیری سیگار بکشی؟- تو اول برو-
میخوای بیای؟
باید ارائمو آماده کنم
اوه امروز ارایه داری؟
باید واقعا تمرکز کنی
و بلند بلند تمرین کنی
تو برو
چی؟
خب دوستات دارن میرن
برو برسی بهشون
باشه
تو بعضی وقتا یهویی با من سرد رفتار میکنی
من نکرد..
بریم
چه آرامشی
ای خدایا شکرت
خدا مرگم بده این چیه دیگه؟
رسما گول این قضیه رو خوردم
بعضی وقت‌ها
یک دفعه‌ای باهام سرد رفتار میکنی
جدا رو مخه
سلام، دانشجوی رشته مجسمه سازی یو نا بی هستم
...خب
...فیلمی که امروز ارائه میدم
...به عنوان اولین فیلم علمی تخیلی شناخته شده
زنگ خطر
این دفعه دیگه واقعیه
...این
سفری به ماه
کارگردان ژرژ ملی‌یس هم یک شعبده باز بود
...همگی بدونین که
پریود شدن خجالت نداره- ازش به خاطر متدهای فیلمبرداری، تقدیر شد-
همینه، خودشه- ...بیشتر از همه-
اون زمان فیلم ها تفاوت چندانی با صحنه‌های تئاتر نداشتن
کاگردان یک صحنه پردازی خارق العاده خلق کرد
که با واقعیت و صحنه‌های تئاتر فرق داشت
...با استفاده از نگرش، فضا و افکت‌های صوتی
وایسا صبر کن
عین بلبل تند تند حرف میزنی
آروم باش و دقیقتر بگو
...باشه، خب
...ولی پریودی
فاجعه‌اس
سلام، دانشجوی طراحی مد کیم یونگ مین هستم
...قربانی‌های این فاجعه باید
به یک نقطه‌ی امن پناه ببرن- این درمورد *نوسفراتو هست- (یلمی سیاه و سفید و در ژانر فانتزی/ترسناک)
...این فیلم درواقع از براساس
رمان دراکولا اثر برام استوکر ساخته شد
اون اسامی شخصیت‌ها و بعضی جزئیات رو تغییر داد
تا وقتیکه که فیلم رو ساخت از حقوق کپی رایت دوری کنه (مثه اون *** که زیرنویس‌های ما رو به اسم خودشون منتشر میکنن)
!یو نا بی
اشتباهی ازم سر زده؟
چیکار میکنی؟ گفتی که کلاس شبانه داری
سردت میشه
پس باید پسش بگیرم؟
...ولی بازم این میتونه
اشکال نداره
میخوام بشینم و زار بزنم
چرا باید جه اون باشه؟ (-_-دلت هم بخواد)
...قراره به بقیه
بگی؟
درموردم اینجوری فکر میکنی؟
...پس یعنی اگه داخل کلاس
...ببینی که من ارضا شدم
میری و به بقیه میگی؟
این و اون زمین تا آسمون فرق داره
...فرق دارن ولی
میگی؟
معلومه که نه
جدنی؟
آره خب
پس منم نمیگم
...خدایی کسی مثل اون
مثل کسی که دنبال کارای الکیه دیده میشه؟
برای دریافت سریع ترین و با کیفیت ترین زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ایان تیم مراجعه کنید -♥️ @ianTeam ♥️-
بابت امروز ممنون ...لباست رو
صحیح و سالم رسیدی خونه؟
آدما اینجوری رفتار میکنن تا کسی رو تو شرایط بدی بزارن؟
عین فرفره پیامم رو خوندی چیکار میکنی؟
لباسشویی
میخوایم بریم بسکتبال بازی کنیم و یه نوشیدنی بزنیم تو رگ
تو هم باید بیای
دفعه بعدی کار دارم
راستی یک پیراهن روی این لباست نپوشیده بودی؟
کجا گذاشتیش؟
به دوستم قرضش دادم
دوست؟
یکم قبل اون دختر گوگولی کی بود؟
با هم صمیمی هستین؟
صمیمی به نظر میایم؟
دارم خرت و پرت هنری میخرم
الان چیکار میکنی؟
ارواح سرت گفتی که فقط دوستین
بر شیطون لعنت فقط دوستیم خب
فقط یکم صمیمی شدیم
چرا جواب پیامام رو ندادی؟
خودت رو نزن کوچه علی چپ
یه خبرایی هست؟
خبر کجا بود
...فقط
...نمیخوام کسی که باهام خوب بوده رو
از خودم برونم
جدی جدی داری به دلت صابون میزنی
منظورت اینه که باهات مثل یه آدم خاص رفتار میکنه؟
...خب
شاید
...طبق چیزی که من دیدم
چیزهایی که باعث میشه ...احساس خاصی پیدا کنی
ممکنه برای اون هیچ معنی و مفهومی نداشته باشه
بهت گفتم که اون با همه خوبه
بدون هیچ استثنایی
نمیدونم والاا
اینجوریه
باید خودش دوزاریش بیوفته
بعدا من رو سرزنش نکنی که بهت هشدار ندادما
فردا وقت داری؟
فردا دورهمی ندارین؟- جه اون بهت گفته؟-
انگار خدایی خیلی بهم نزدیک شدین
شنیدی کی میاد؟
نوچ
باید بیای همه مضنونین میان
مضنون؟
خوش میگذره
نباد خودت بفهمی؟
چی رو؟
اینکه برای جه اون آدم خاصی هستی یا ن
!با تشکر
نا بی بوبو؟
نا بی بوبو:مدل موی جدیدت قشنگه
۲۴۳۲دنبال کننده
همشون دخترن
۲۴۳۲دنبال کننده
...میخوام که قلبم مرتبا بال بال بزنه
ولی استرس دارم
از جه اون چه توقعی داشتم؟
درسته
فقط باید خودم بررسیش کنم و فراموشش کنم
بیت نا، منم فردا هستم
یاا! سول امروز نمیاد؟
باهات صمیمیه
صمیمی و کوفت
اون فقط با جی وان صمیمیه
فرشته دپارتمانمون هیچوقت باهامون سر یه میز غذا نمیخوره
اغلب باهاش ناهار میخوری که
زیادی شلوغش میکنی
چیزی از مبالغه حالیته؟ مبالغه
بچه کوچولویی؟
نمیتونی عین آدم یه جا وایسی؟
همیشه خدا همین شکلیه
از فکر کردن به سول هیجان زده‌ای مگه نه؟
ازش خوشت میاد؟
خیلی باهوشه
پس بهم کمک کن
مسئولیت زندگی عاشقانه‌ات رو خودت به گردن بگیر
یون سول؟
کیوته
شیطون و مامانیه و خیلی هم ماهره
دقیقا استایل منه
ولی یون سول اصلا از مردا خوشش میاد؟- چی میزنی؟-
...آخه
هیچوقت ندیدم با مردا باشه
روراست باشین شما دیدین؟
اینجوری باشه منم هیچوقت ندیدم گیو هون با دخترا بگرده
...حالا اون
هستی؟
من چی؟نکنه من مردم؟- زدی تو خال-
بزغاله- وایسا-
بزار یه مشت بزنمت- !یاا ! یاا-
چیکار میکنین؟
هنوز ترک نکردی؟
میدونستم
به هر حال که فقط یه پروژه‌ی موقتی بود
جی وان
چه مرگشه؟
میشه یه خواهشی بکنم؟
خواهش؟چی هست؟
امروز میریم بیرون که نوشیدنی بزنیم
با سول بیا
سول؟ چرا؟
لطفا بیارش
بزار دست رد به سینه‌اش بزنه تا خفه خون بگیره
ازش خوشت میاد؟
فکر کنم
بهم کمک کن، باشه؟
بیخیال دیگه، کمکم کن باهاش صمیمی بشم
باشه؟
قصدش جدیه
خب باشه ازش میپرسم
ایول
ولی احتمالا رد کنه از نوشیدنی خوشش نمیاد
میدونم، شرط میبندم که نمیاد
باشه
بریم- میای؟خدا وکیلی؟-
چرا؟
یعنی چی؟ مگه نمیخوای بری؟
هان؟
آها، راست میگی حق با توئه
باشه پس، با هم بریم
این دیگه چه قیافه‌ایه؟
راستی سول نظرت درمورد یو سه هون چیه؟
چی مثلا؟
ازش خوشت نمیاد، درسته؟
به نظر بامزه میاد
بامزست؟
آره
چطور؟
نمیخورم
سه هون، امروز خیلی شیک شدی
بچه! این ژاکت 20میلیون وون می‌ارزه
خدایی؟- کلاسش رفته بالا-
پس یک کاسه بزرگ تاس کباب برامون بخر- اون میتونه کل اینجا رو برامون بخره-
!سه هون- ادامه بدین-
نا بی اینجاست
سلام نا بی- سلام نا بی-
...جای خالی- خب-
برو اونجا
نابی بیا بشین اینجا بیا اینجا
برو بشین اونجا
یالا
یه مدتی میشه هم رو ندیدیم
از وقتی بهم زدی توی دورهمیا شرکت میکنی؟
بالاخره از دست اون مرد پیر راحت شدی؟
!آزاد شده
چی شده؟
بهم زدی؟
چرا داری این رو میپرسی؟
همه اینجان جز جه اون،آره؟
پیامم رو سین نمیزنه
همیشه دیر جواب میده
آره، ولی، همیشه موبایلش دستشه
فقط نوتیفیکشن هارو میخونه و نادیده میگیره
نه، اون اینجوری نیست
کجا باید بشینه؟- میتونیم اینجا یه صندلی بذاریم-
"اهل قرار گذاشتن نیست؟" بنظر میرسه که با همه دخترا قرار میذاره
جه اون واقعا محبوبه
باید چندتا صندلی اضافه کنیم
سول و جی وان هم میان
جدی؟
امکان نداره، سول هم میاد؟
نشنیدی که جی وان هم میاد؟
وایستا بذار یه صندلی بیارم
خوبه که هیچوقت تغییر نمیکنی
چرا اون رو کنارت میذاری؟- چون دلم میخواد-
درش نمیاری؟
چی؟
ژاکتت رو چرا انقدر وحشت کردی؟
به چی فکر میکردی؟
تو هم درش بیار
به هیچی فکر نمیکردم
بچه ها، ژاکتاتون رو دربیارین گرمه
درش بیار- اوه، اون آب منه-
اوه، ببخشید
یه لیوان جدید هست؟- اشکالی نداره-
تو سونبه منی، درسته؟
از آشنایی باهات خوشبختم من سال اولم، کیم اون هان
قبلا یکم غذا سفارش دادیم خورشت غذاهای دریایی اینجا رو امتحان کردی؟
نه، هیچوقت امتحان نکردم
غذاهای دریایی دوست داری؟
آره، دوست دارم
خیالم راحت شد
هی، برو سفارش رو چک کن- توی فروشگاه غذا میفروشیم-
باید به غرفه مون سر بزنین
با بحث های الکی وقت هدر دادیم
ولی غذا سرو نشده- لطفا-
آره، البته
...وقتی اوضاع خسته کننده شد- لطفا-
آره
جواب داد؟- نه-
شخصیت اصلی ظاهر شد
!جه اونه
!هی- چرا انقدر دیر کردی؟-
!جه اون- هی!چرا انقدر طول کشید؟-
!به ساعت نگاه کن- نمیبینی ساعت چنده؟-
صورت خوشگلت باعث نمیشه قسر در بری- بشین اینجا-
تنش جنسی به محض رسیدنش به طرز چشمگیری زیاد میشه
!برای اینکه دیر کرده باید بنوشه- چرا دیر کردی؟-
ببخشید، یکم ترافیک بود
نابی، تو هم اینجایی
آره
!جه اون اینجاست، پس بیاین همگی بنوشیم
!بیاین بنوشیم- !بزن بریم-
!بیاین لیوانارو بزنیم بهم و بنوشیم- !بیاین لیوانارو بزنیم بهم و بنوشیم-
-به سلامتی -به سلامتی
جلینگ توی هوا
مزه اش خیلی شیرینه
امروز میخوام خیلی بنوشم
تند تر از چیزیه که فکر میکردم
فقط بخور- بیا، یکم آب بخور-
دارن کجا میرن؟- هی، بس کن-
یکم آب بخور
مرسی
خیلی محبوبه
خیلی تنده
خیلی تعجب آوره که اومده اینجا
ازش خواستم بیاد باهامون
انقدر آسون بود؟
خدایا، بس کن
تنده؟- آره؟-
نگاهش کن، کامل قرمز شدی
دخترا تو خوردن غذاهای تند بهتر از پسرا نیستن؟
اینجوریه؟
یه جا خوندم که
زنا به صورت طبیعی درد رو بهتر تحمل میکنن از اونجایی که باید بچه به دنیا بیارن
...و میدونی، وقتی دفعه اولشونه
چی گفتی؟
لعنت بهش، دارم اشتهام رو از دست میدم
باید گزارشت کنم
چرت و پرت نگو
هی
چرا همیشه از حدت عبور میکنی
چی؟
امتحان کردن تندی خودش یه جورایی حس کردن درده
باهام مثل یه منحرف رفتار نکن
فقط دهن کثیفت رو پاک کن
واو سول خیلی باحالی
بس کن
!یاا
بفرما، یه نوشیدنی بخور
! جو رو خراب کردی
چیکار کردی؟- حرف نزن-
میخوای یه چیزی بنوشی؟
!دقیقا- یه کاری بکن-
!آره- بیاین جو رو عوض کنیم-
!بزن بریم- باید ادامه بدیم؟-
!ادامه بدیم- !ادامه بدیم-
این یکی- صفر، صفر، هفت-
لیمویی؟ خوبه؟
نمیدونم فکر کنم خوشت بیاد
من؟
توی کلاب گفتی
بفرما
این لیموییه؟
لیمویی دوست دارم
یادت بود؟
عجیبه ها
مگه مردم برا کنجکاوی سیگار نمیکشن؟
قبلا برای من رو امتحان کردی
چی؟کی؟
همیشه وقتی پیشنهاد میکردم رد میکردی
فقط کنجکاو بودم
بیخیالش الان خیلی ناراحت شدم
نابی
انگار حالت خوبه
منظورت چیه؟
یکم ناراحت بنظر میرسیدی برای همین فکر کردم حالت خوب نیست
با خیلیا راحت نیستم
درسته، پیش غریبه ها خجالتی میشی
حتی با من؟
قبلا اینجوری نبودی همیشه لبخند میزدی
فکر کردم عصبانی بودی
ای خدااا، چرا امروز انقدر بهش علاقه نشون میدی؟
چی؟
چیزی بین شمادوتا هست؟
اینجوری بنظر میاد
فکر میکردم که عجیب بود
...این
اینجوری نیست
بهم دروغ نگو
میتونم از رو قیافت بگم ک اینطوری نیست
چت شده؟هیچ اتفاقی نیفتاده
درسته؟
آره
درسته
نه؟
عجیبه
مگه همش بهش نگاه نمیکردی، نابی؟
همش بهش نگاه میکردی
میرم دستشویی
باهات میام لعنتی
اون نمیدونه چه حسی داری
اونو محض احتیاط که اگه وضعیت ناخوشایند شد گفت
فراموشش کن
اگه واقعا دلیلش این بود
میتونست فقط موضوع رو عوض کنه یا یه چیز مبهمی بگه
درسته؟
مطمئنم که جه اون ، اون حرفو فقط برای من نزد
فقط خط و نشون کشید
یا، این حرف رو نزن
داری بیش از حد واکنش نشون میدی- نمیدونستی این اتفاق ممکنه بیفته؟-
این حرف های دلگرم کننده چیه؟
خب، فکر کردم که شاید خیلی تند رفتم
اینجوری نیست که بتونم ذهن جه اون رو بخونم
تازه، همش بهت نگاه میکرد
امکان نداره سرش گرم حرف زدن با یون جی بود
نه!همش هروقت حرف میزدی بهت یه نگاهی مینداخت
و از همه مهم تر
اون از این کارا نمیکنه
بیت نا، این فقط یه نوشیدنی سه هزار وونیه
خیلی خب،ولی این فرق داره ها
راستشو بخوای؟ وقتی داستان رو از طرف تو شنیدم مطمئن نبودم
ولی حالاکه خودم شخصا دیدم میتونم یه چیزی رو حس کنم
قراره که بمونی؟
نه، میخوام برم خونه
بیا با جه اون بریم
دیوونه شدی؟ چرا باید اینکاررو کنم؟
!باهات میام
نمیتونیم همچین فرصتی رو از دست بدیم
...ولی بازم
بیخیالش من میرم خونه
حس اینکار رو ندارم
بیا حداقل ازش بپرسیم
خدای من
واقعا هیچی بین شما دوتا نیست؟
میدونم گفتی قرار نمیذاری
بنظر میاد که اون بدون اینکه بدونه داره مخت رو میزنه
چون یکم خوشگله یه جوری رفتار میکرد که انگار همه چی تمومه
حقشه
مین سانگ، حرفایی که نمیتونی جلوی مردم بگی رو پشت سرشون نزن
چی؟- داری درموردش بد حرف میزنی-
فقط چون نمیتونی داشته باشیش
رقت انگیزه
الان چی گفتی؟
دارم بهت میگم که مراقب حرف زدنت باشی
توی عوضی. همین الان گفتی چیزی بین تو و نابی نیست
یاا، کجا بودی؟- پا جون حتما بیرونه-
بجنب وگرنه همشو غارت میکنیما
اوکی دارم میام
بریم بزنیم تو رگ
جه اون خیلی راحت بنظر میاد
نگرانش نباش
چی؟- قبلا هم راجب من حرف میزد-
مثل چی؟
اینکه تو سینگلی؟
مگه مردم مجبورن که قرار بزارن؟
نه دقیقا
حله؟
من یه دوست دارم که اونم سینگله
ولی برعکس تو خیلی سرد برخورد میکنه
مخصوصا با دخترا
چرا دو نفر نمیتونن
فقط بهم نزدیک باشن؟
نمیتونن بهم دیگه نگاه کنن
یا فقط کنار هم باشن؟
مجبورن نقش بازی کنن که متوجه نشدن
یه چیزی رو مخشون راه میره؟
منظورم این نبود
اوکی؟
خوبه که زود صمیمی بشی
فقط همین؟
ولی ازش نپرسیدم
کی واسه راند دوم پایه ست؟
!من
فقط برو خونه- !خودت برو-
بریم- بریم-
توهم میری؟
...خب- جه اون داری میری؟-
...خب اگه همه دارن میرن
من کار دارم
چی؟ خیلی مهمه؟
فقط دوستمه
امروز بهترین روزیه که میتونم از شر این احساسات خلاص شم
چیه؟
فقط دارم فکر میکنم که دوستمو ببینم یا با بچه ها برم
تو چی؟
...ولی من
...خب
منو بیت نا میریم خونه من زهرماری بخوریم
میخوای بیای؟
شانسی که در خونه ام رو زده بود ول کردم
تصمیم گرفتم فقط یه دختر باحال باشم
!با اصالت
!مسابقه ی خوانندگی- !مسابقه ی خوانندگی-
باشه باشه "عشق"
"عشق"؟- "عشق"-
من عاشق شدم
من عاشق شدم- من عاشق شدم-
،عشق ،عشق ،عشق ،عشق من
نمیدونی؟
،بیا پیشم عشق من
نمیشناسیش؟- ،ادامه بده چیشده؟-
قبولش نمیکنیم برو بالا
بخور- ...ولی من-
برو بالا دیگه- من برات مینوشم-
این دیگه چی بود؟
اوکی
ادامه بده
!ادامه بده- !ادامه بده-
بیاید بازی الفبا بازی کنیم
!"ل"- "ل"؟-
شیر
برگ
فهمیدم !دروغ
عشق
!اوه،من!چپ
زندگی
طولانی
ای خدا دارم چیکار میکنم؟
فقط دونفر از شما موندن- وایسا بذار فکر کنم-
دارم چیکار میکنم؟
!گرفتم!گم شدن
!اوه، یالاااا- !چی؟ با "ل" شروع میشه-
اره درست میگی باشه
ای خدا
خب پس نا بی سوخت
باید کل لیوان رو سر بکشی
یه نفس- یه نفس-
کی میخواد بنوشه؟
!یو نا بی میخواد بنوشه- !یو نا بی میخواد بنوشه-
دو نفری که بطری نشون بده باید هم دیگه رو ببوسن
!،یک ،دو ،سه- !،یک ،دو ،سه-
!،بچرخ ،بچرخ ،بچرخ- !،بچرخ ،بچرخ ،بچرخ-
وای یا خدا- این چه کوفتیه؟-
!بوس- !بوس-
باشه باشه ساکت شید
جان؟ میخوای انجامش بدی؟- آره؟-
اوکی برید اون طرف
چی؟ ناموسا؟
بذار درست انجامش بدم
صبرکن فکر کنم خونریزی دارم
اوه معذرت- داره خون میاد ولی خوبم-
دندون هات سیم دارن؟
!خیلی چرته
!عمرا
!دیوونه شده- !دیوونه شده-
بچه ها، ساکت
همسایه ها ازمون شکایت میکنن
یااا، هیچی نگو
چی؟
گفتم ساکت باش
ببخشید
بله؟
معذرت میخوام
مگه نمیدونی الان دیروقته؟ ساکت باش
صدات خیلی بلنده
ببخشید
می‌دونی که همسایه ها اذیت میشن
...من اینجا چندتا رقیق دارم، بخاطر همین
باید حواسمون رو جمع کنیم
فردا امتحان داریم
عه، واقعا؟
پس تو دلمون براتون دعا میکنیم یه نمره خوب بگیرین
ممنون
بهتون اعتماد میکنیم که سروصدا نمیکنید فعلا خدافظ
خدافظ- ببخشید-
شما مثل یه کاپل‌ بودین
ساکت
مسابقه نوشیدن دیگه بسه- !نمیتونیم تمومش کنیم-
بیا دیگه- !بیا-
!متوقف نمیشیم !بیاین یه بار دیگه بچرخونیمش
!بچرخونش
!بچرخ، بچرخ، بچرخ- !بچرخ، بچرخ، بچرخ-
فقط یکم دیگه
!منم- !آره-
!منم- چی داری میگی؟-
منم دیگه
سول، بیا اینجا- چی؟-
تو میخوای اینکارو بکنی؟- حتما مست شده-
واقعا میخوای بوسش کنی؟
یااا- بیا عقب تر-
بشین
!بیا دیگه
خدایا
کجا میری؟- کجا میری؟-
میرم سیگار بکشم
پس من چی؟- اصلا بخاطر تو ول کرد و رفت-
ساکت
جونگ جو هیوک
این مال سوله
!یااا، سول
یااا
جونگ جو هیوک؟ این پسر دیگه کیه؟
جونگ جو هیوک؟
آره
!الان که این مهم نیس. بچرخون
!بچرخ
!بچرخ، بچرخ، بچرخ- !بچرخ، بچرخ، بچرخ-
از قبل اینو برنامه ریزی کرده بودی؟
این دیگه چه قیافه ایه؟
خودت بوسه رو انتخاب کردی، همش همین
ولش کن. بریم سیگار بکشیم
بزن بریم
خسته شدم
پاهام درد میکنه
خدای من- خدایا، پاهام-
!یااا، من کفش هاتو میپوشم
وای کمرم
کفش هام
بعدا برمیگردم نا بی- باشه-
!سول
توام سیگار میکشی؟
آره. ولی جونگ جو هیوک دیگه کیه؟
هی بهت زنگ میزد
چی؟ وای
فقط یکیه که میشناسمش
کسی که میشناسیش؟
فکر میکردم هر کی رو میشناسی، منم میشناسم
تو نمیشناسیش
بیرون هوا سرده
مرسی
داشتی چیکار میکردی؟
فقط قدم میزدم
جای تو خیلی خوبه
خاله ام اینجا زندگی میکرد
چرا چیزایی که درست کردی، برات خیلی سخته؟
میدونم، مگه نه؟
...یااا
سول از نزدیک خیلی خوشگله
اون یه الهه ست
!فهمیدیم، پس فقط بهش بگو
!لطفا دست از شکنجه کردن ما بردارین
جی وان
سول چه تیپ پسری رو میپسنده؟
اون منو دیوونه میکنه
نمیخوام بهت بگم
نمیخوای بهم بگی؟
چی؟
چرا؟ تو که گفتی بهم کمک میکنی
بنظر نمیاد از چیزی خبر داشته باشه
هیچ راهی نداره
پس کی میدونه؟
...سول
بله؟
اون از آدمای حوصله سربری مثل تو متنفره
ببین. من هیچی جز سرگرم کردن بلد نیستم
اگه بخش سرگرم کننده ام رو بگیری
تبدیل به زامبی میشم، مگه نه؟
انقدر سیگار نکش
پس جه اون کجاست؟
نمیدونم. یعنی اون توئه؟
تو کاملا منو نادیده میگیری
حتما سرگرم گوشیشه همش داره با یکی حرف میزنه
حالا که فکر میکنم یون جی رو هم ندیدم
اون دوتا با همن؟
بهش زنگ بزن. بیا
بیا بریم پیداشون کنیم
اون کجا رفته؟
چی؟
چی؟ هیچی
میشه چندتا شلوار راحتی بهم قرض بدی؟
حتما. الان میدم بهت
ممنون. من میرم دستشویی
!قلقلکم میاد
بسه دیگه
!قلقلک میده
خدایا، شوکه م کرد
خیلی خجالت آوره
گوش کن
می‌دونم بی شرمانه ست ولی میشه این پیش خودت راز بمونه؟
لطفا به کسی نگو
خیلی خب، نمیگم
خیلی ازت ممنونم
مرسی
باشه، فهمیدم
الان ادامه بده- من دست بردار نیستم-
باشه نباش. فقط برو
پس خدافظ- خدافظ-
ببخشید
...کِی- بعد بهت میگم-
بریم
حتما خل شدم آخه چطور میتونم فکر کنم اون جه اونه؟
چی؟ خودشه؟
اگه آماده نیستی بهم بگو
اینطور نیس
تو اول برو تو. باید یه زنگ بزنم
این فقط یه بازی بود
حدس میزنم میخواست امتحانش کنه
نمیخواد توضیح بدی
تو چی؟
نمیخوای امتحانش کنی؟
چرا من؟
همینطوری
میخواستم با تو انجامش بدم
چی؟
...فکر کردم
توام چنین احساسی داری
اگه تو نخوای نمیکنم
ببخشید
دقیقا همین طوری
درهای جهنم باز شد
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥️ @ianTeam ♥️-
جه اون بهم زنگ نمیزنه
پروانه هات چطورن؟
می‌خوام آزادشون کنم
باید آزاد باشن، ولی بخاطر من زندانی شدن
امیدوارم عشق باشه نه حسادت بچگونه
می‌دونی که اون فقط بقیه رو اذیت میکنه
با اون دوتا صمیمی بودی؟
آره. ما با هم صمیمی ایم
صمیمی تر از تو و من
این طرز حضورش طبیعی بنظر میرسه
بعضی از مردم چنین استعدادی دارن
پس من چجور آدمیم؟
الان میخوای منو ببینی؟
چرا اینکارو باهام میکنی؟
من از همون اول
جذبت شدم
این دیگه چه احساسیه؟
...ممکنه