تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
["آیدل آن ایر"]
[قسمت 3]
Anita - Zinki: سرپرست مترجمین Paki - Pinkie - Zahra_TY - Kimia_PCY : مترجمین
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
دقیقا همونطور که از مکنه ی شکس انتظار میرفت
"معرفی خود در "آیدل آن ایر
اجازه بدید ادامه بدیم
ـه YE3 نفر بعد یوجی از
[تشویق]
، یوجی هستم YE3 سلام من لیدر
لطفا هوامو داشته باشید
ماها، این واقعا اونقدرام ضروری نیست
من مشکلی ندارم
من به خاطر هیون جی و ری آ اینجام، یادتونه؟
[ممنون]
[عالی بود]
و آخرین مهمونمون
یه تازه کار که برای اولین بار به "آیدل آن ایر" اومده
هیچ وقت فکرشو نمیکردم ایشون یه خواهر داشته باشه
خواهرِ لا ری ما، لی ماها
!لطفا بهش خوش آمد بگید
من خواهر لا ری ما، لا ری ماها هستم
همه تلاشم رو میکنم
تا به خوبیه خواهرم بشم
آهنگ لطفا
کمکم میکنین؟
!درخواست کمک میکنه
یعنی دستشو میگیره؟
یعنی ممکنه؟ دستشو میگیره؟
فکر میکنین دستشو میگیره؟
!نکن، این کارو نکن
دستشو گرفت
امروز چش شده؟
["آیدل آن ایر"]
این اجرایی بود که تو تاریخ این برنامه ثبت میشه
قبلا اینو با هم تمرین کرده بودین؟
["آیدل آن ایر"]
نه
فقط به خاطر اینه که آهنگ خیلی خوب بود
چون آهنگ خوب بود؟
ممنون
بله
من لی ماها از تی پارتیِ همیشه خوشحال هستم
ممنونم
آیدل آن ایر" این هفته تموم شد"
!هفته بعد میبینمتون، خدانگهدار
["آیدل آن ایر"]
! و کات
همگی خسته نباشید
خسته نباشید - ممنون شما هم خسته نباشید -
خسته نباشید - همچنین -
برای امروز ممنونم
خسته نباشید - همچنین -
برای امروز ممنون
ریوک
مشتاق دیدار
ریوک؟
دفعه بعد یه نوشیدنی بزنیم
ماها بریم - باشه -
همگی خسته نباشید - ممنون -
چرا برنمیداره؟
[اتاق سبز: کوان ریوک]
ریوک، ون همین بیرونه
پنج دقیقه به من وقت بده باشه؟
!چی؟ ده کوان
امروز کارت خوب بود - هنوز سرم گیج میره -
به چشم من بهترین بودی. عالی بود
بریم
[شکس]
!تهیه کننده
میشه اون قسمت رقص اول برنامه امروز رو موقع ادیت حذف کنید؟
چرا؟ خوب بود که
به شخصیت ریوک نمیخورد و تو فیلمنامه هم نبود
باشه
پس دیگه حواستون باشه، ممنونم - باشه -
ریوک
منو متهم کردی به اینکه فقط یه آدم کپی کارم
ولی من فقط تو هر موقعتی که بودم، بهترین خودمو انجام دادم
ببخشید اگه برای تو بی ارزش به نظر رسیده
ترسیدم - اون چیه؟ -
منظورت چیه؟
از کِی اونجا بودی؟
همون موقع که اومد دنبالت
چیه؟
برو تو
نگاه کن
[شکس]
این کاپشن ماست مگه نه؟
[شکس]
کمکم میکنین؟
یه آدم گپی کار کاملا تحقیرم کرد
مطمئنی تنها میتونی بری؟
بله، چشم بسته هم میتونم پیداش کنم
امروز کارت خوب بود
شما هم همینطور
به سلامت برو خونه - به سلامت -
سلام یو جین - چرا قیافه ـت گرفته ست؟ -
هنوز تو حبس خونگی نیستی؟
چجوری اومدی بیرون؟
این آخرین استراحتمون قبل انتشار آلبوم آخرمونه
آها
یه آلبوم جدید؟ واقعا؟
امروز آهنگمون اومد بیرون
!جدا؟ تبریک میگم
پس قراره کلی کار بریزه سرت
خیلی زیاد، چون آلبوم قبلیمون موفق نبود
اوضاع تو آژانس خیلی پر تنشه
بدون یه آهنگِ هیت، بیشتر گروهای آیدل
بعد سه سال دیسبند میشن
الان با این پز میدی؟
نه منظورم اون نبود
لازم نیست بترسی
شما چطور؟
هنوز هیچی
شنیدم به زودی خبرای خوبی میرسه، پس منتظریم
مطمئنم که آهنگای خوبی پیشنهاد میشه
معلومه، منم انتظار کمتری ندارم
فیلمبرداری امروز چطور پیش رفت؟
انگار رو پوسته ی تخم مرغ بودم، عصبی بودم
ترسیده بودم
دستپاچه شده بودم
و غافلگیر شدم
ولی هنوزم جالب و هیجان انگیز بود
جالب و هیجان انگیز؟
یو جین
امروز با یه ستاره رقصیدم
ستاره؟
لا ری ما رو میگی؟ - نه -
اونی که درخشان تره و دستت بهش نمیرسه
ستاره ای که دستت بهش نمیرسه؟
حالا هر چی، برنامه که پخش شد میبینیش
خیلی وقتتو گرفتم مگه نه؟
نه اصلا - خیلی به خودت فشار نیار -
ولی راه رفتن به موزیک شو های تلویزیونو باز کن
منم قراره به زودی بیام
حتما، منتظرتم
نه نمیخواد - یه لمس کوچیکم بسه -
نمیخواد - !من اومدم -
!ماها
برنامه چطور پیش رفت؟ کارتو خوب انجام دادی؟
چطور بود؟ - شنیدم لا ری ما هم اونجا بوده -
شنیدم خیلی ترسناکه. خوب بود؟
نگران بودیم که سرزنشت کنه
چرا همچین کاری کنه وقتی ماها هیچ کار اشتباهی انجام نداده؟
چون نقش خواهرشو بازی کرده
! من لا ری ماها ام
خیلی خب بسه خودتو اذیت نکن
چی میگین شما؟
بهم گفتن دقیقا شبیهشم
و ازم خواستن رو استیج ازش تقلید کنم
امروز واقعا ترکوندم
به عنوان لا ری ماها ترکوندم
همه مون میدونیم چقدر رقصش خوبه
حالا هر چی
نمیدونم کارم خوب بود یا نه
ولی حداقل همه تلاشمو کردم
وقتی برنامه پخش شد میتونین ببینین چیکار کردم
...میدونی
فقط بهم بگو - چی بگم؟ -
این همون ژاکتیه که اون روز دادی بهش؟
تو هم که اونجا بودی
دیوونه شدی؟
هزار بار بهت گفتم نکن
نمیشه که همینجوری اینو به هر کسی بدی
ده کوان - بسه، کله شو خوردی-
چی شده؟ - اینو نگاه کنین -
[شکس]
کاپشن سالگرد شش سالگیمون - همه میتونن ببیننش -
همه میفهمن که این یه کاپشن با کیفیت از طرف فن هاست
تا وقتی از نزدیک نگاه نکنی نمیفهمی
اون میخواست که حروف روش کوچیکتر باشه
چون که بزرگ تراش دِمُده شدن
به وضوح قابل مشاهده نیست همش در مورد فشن ـه
بازم
نزدیک مجموعه اینو دادی به اون دختره
باشه فهمیدم، متاسفم، تقصیر منه، بیا همینجا تمومش کنیم
کاپشنت رو بهش دادی
باهاش حرف زدی و باهاش رقصیدی
فن‌ها میتونستن با دوربینای پیشرفته شون شما رو ببینن
دفعه قبلی رو یادتون نیست
همون کلاه کپ "ساخته شده تو ژاپن"؟
تو خیلی آدم احساساتی ای هستی
اون یه دوست پسر داره که حتی اون همه راه تا میون یونگ اومد
باشه فهمیدیم - مگه چیزی که گفتم چشه؟ -
بیخیال بیا - فردا سرمون شلوغه -
!ماها
پس واسه همین نخواست سوار شه
خداحافظ - فردا میبینیمتون -
تو هم حتما خسته ای، برو استراحت کن
باشه
ببخشید
ای-هیون کجاست؟
کجا میخواسته باشه؟
آژانس شما که یه استدیو با بهترین تجهیزات داره
پس برای چی سر من آوار شدی؟
ولی مربیم اونجا نیست
توی خرخون
ولی مگه همه آهنگا انتخاب نشدن؟
آره
هزار و چهارصد تا پیشنهاد برای لید سنگلمون اومد
آژانس محدودشون کرده
ولی همه شون از یه نظرایی کمبود دارن
به خاطر اینه که تو خیلی حریصی
پس خودت همه آهنگا رو بنویس
اگه فقط وقت داشتم خوب میشد
در هر حال
وقتش نشده که راه خودتو بری؟
کار کردن برای یکی دیگه برام راحت تره
برای وارد شدن به جنگل نه اسلحه ای دارم
نه شجاعتشو دارم- همیشه میتونی به خودت جرئت بدی -
و منم با اسلحه ها کمکت میکنم
خوب نیست
از اول دوباره شروع میکنیم
[حذف]
["آیدل آن ایر"]
سفارشتون آماده ست
ممنون - امیدوارم خوشتون بیاد -
آپلود شده
این اولین حضور ماها توی ورایتی شوی آخر هفتست
!ماهاست - هیجان زده نشو -
شو همین الان شروع شد
[به "آیدل آن ایر" خوش اومدید]
خب
چیز سرگرم کننده ایی نداره ببینیم؟
["یک شب و دو روز"]
بعدی
[کی بی سی]
یادم رفته بود شو امروزه
اولش خیلی خوب بود
ریوک،نمیای یه تنوعی بدیم وقتی تو تلویزیون پخش میشه ببینیمش؟
["آیدل آن ایر"]
[!اینم خواهر لا ری‌ما،لی ماها. لطفا بهش خوشامد بگید]
[من خواهر لا ری‌ما،لا ری ماها هستم]
[اینم از معرفی مهمان های "آیدل آن ایر"]
[ادامه میدیم -] چی شد؟ -
[هست YE3 اجرای بعدی متعلق به یوجین]
رقصه پاک شده
ولی خیلی باحال بودی که
["آیدل آن ایر"]
نه بعنوان ماها و نه خواهر لا ری ماها هیچ کاری نکردی
این چیزیه که بهش میگم کار شیطانی
تو توی بخش اول برنامه رقصیدی
آره رقصیدم
عجیبه
چرا ماها داره ترند میشه؟
چی؟
واقعا؟ - چی؟ -
آقای پارک،حرکت خوبی بود
مثل همیشه داری چاپلوسیمو میکنی،نه؟
این دقیقا همون چیزیه که باید یاد بگیرم
شنیدم به زودی خبرای خوبی اعلام میکنید
اینطور نیست
همش شایعست
ما که باهم این حرفارو نداریم
حداقل یه اشاره کوچیکی بهش بکنید
قربان
یه مشکلی پیش اومده
[شکس رو بایکوت کنید]
[فین ها خواستار بیانیه ی رسمی از شکس و ان او جی شدند]
!ریوک
[شکس]
ریوک،اینو ببین
["فین ها یک بیانیه ی رسمی منتشر کردن"]
[چرا کاپشن سفارشی]
[اهدایی به اعضای شکس برای یادبود ششمین سالگرد گروه]
[عه؟ A دست شخص]
[دادنش به یکی دیگه]
[خیانت به طرفدارای شکسه]
همینطور ما از دست کمپانی ان او جی بخاطر نادیده گرفتن این اتفاق دلخوریم
[فین ها خواستار بیانیه ی رسمی از شکس و ان او جی شدند]
،تا وقتی کمپانی ان او جی و شکس بیانیه ی معقول یا دلیلی ارائه ندن
ما با حمایت نکردن از اونا
و نخریدن و گوش ندادن به آهنگهاشون
شکس رو بایکوت میکنیم
!کات. اوکی
هی،چیزی درباره این شنیده بودی؟
[هیوک]
["فین ها بیانیه رسمی منتشر کردن"]
[فین ها خواستار بیانیه ی رسمی از شکس و ان او جی شدند]
[!عذر خواهی کن -] [قضیه این ویدیو چیه -]
میشه اینو برام تمومش کنی؟
ریوک،ویدیوی رقصیدنت تو کل اینترنت پخش شده
چی؟
وایسا ببینم. این دیگه چه کوفتیه؟
[رقص دیده نشده از کوان ریوک،عضو شکس]
شوخی میکنید دیگه نه؟
[این لا ری ماها عه]
[من امروز با یه ستاره رقصیدم]
چیکار میکنی؟
،بقیه دارن برای آلبوم جدید از جونشون مایه میذارن
ولی تو اینجا نشستی با گوشیت ور میری
به چی انقدر با دقت نگاه میکنی؟
نگاش کن چقدر رقت انگیز تلاش میکنه
میخواد خودشو به شهرت کوان ریوک بچسبونه
...اگه فقط نگاه ها میتونستن آدم بکشن
فقط دارم میگم لاس زدن یه امتیازه
البته فقط برای اونایی که به اندازه ی کوان ریوک معروفن
چه خوششم اومده،اینطور فکر نمیکنی؟
حالا انگار خیلی ترسیدم،احمق
باور نکردنیه
اون تقلیدکار مانع همه کارها شد
کلی تلاش کردیم بتونیم از برنامه شلوغت یکم وقت گیر بیاریم
تا بتونیم یه برنامه ایی چیزی با کوان ریوک داشته باشیم
شرط میبندم نقشه کشیده ازت استفاده کنه
تا معروف شه
چطور ممکنه نقشه کشیده باشه
وقتی خودم لباسمو بهش دادم؟
حس مزخرفی داره
میخوام یه سینگل جدید بدم بیرون - واقعا؟ -
ما همیشه تو حالت آماده باشیم
یه همکاری با ریوک
خودت که میدونی برنامه ریزی واسش
بخاطر آقای پارک سخته - چرا؟ -
نکنه هنوز فکر میکنه من به اندازه کافی خوب نیستم؟
قربان
من لا ری‌ما هستما
من یه ستاره م،ریوکم هست
خیلی خوب میشه اگه دوتا ستاره باهم همکاری کنن
کی قراردادمون تموم میشه؟
...خدایا،تو
من میخوام انجامش بدم،مهم نیست چی بشه. باشه؟ مهم نیست چی بشه
[کمپانی ان او جی]
[کپی از لا ری‌ما تمام چیزیه که میتونه انجام بده؟]
[خیلی ازش بدم میاد]
[خیلی عقده توجه داره]
[اون کپی کار چطور جرات کرده باهاش لاس بزنه؟]
[چقدرم تو کپی از لا ری‌ما مصممه]
[چرا ریوک باید معذرت خواهی کنه؟]
[ازش متنفرم. کپی کار]
[- چرا ریوک باید عذر خواهی کنه؟] چیکار کنم؟ -
[کپی کار باید عذرخواهی کنه]
ماها - [کپی کارِ لا ری‌ما -]
فراموشش کن
نترس
بخاطر من دارن ازش انتقاد میکنن،درسته؟
کوان ریوک؟
خودم باید توضیح بدم؟
،اگه بگم همش سوء تفاهمه
طرفداراش درک نمیکنن؟
منم باهات میام
چی؟ مگه میخوای کنفرانس مطبوعاتی راه بندازی؟
یا نکنه میخوای پست بذاری بگی ببخشید،اینا همش سوء تفاهمه؟
بیا فقط تحریکشون نکنیم
فن کلاب شکس،فین،بزرگترین فندومه
میتونن با خشونت هرچیزی میخوان بگیرن
حتی میتونن افکار عمومیم عوض کنن
اونا هم سطح شکسن
پس من چیکار کنم؟
ماها،هیچ کاری نیست که تو بتونی انجام بدی
فقط باید وایسی و تماشا کنی
پس چه اتفاقی برای ماها میوفته؟
...ماها طفلکی
[کپی از لا ری‌ما تمام چیزیه که میتونه انجام بده؟ چقدر عقده توجه داره]
[کوان ریوک فکر کرده طرفداراش مسخرشن] فکر کرده طرفداراش مسخرشن؟ -
[نگاش کنین مثل احمقا چه لبخندیم میزنه وقتی داره با کپی کار میرقصه]
[اون فکر میکنه ما مسخرشیم]
[اولین باره میبینم لبخند میزنه]
[حتی داره میخنده]
[کوان ریوک فکر کرده طرفداراش مسخرشن. ما میخوایم اون از گروه بره]
میخوان از گروه بره؟
چه خاکی تو سرم بریزم؟
!بهت گفتم نخونشون - ولش کن -
بذار تا وقتی اوضاع آروم تر بشه ...مثل همون چیزی که آقای جی گفت
میتونستی براش پست کنی. چرا خودت شخصا بهش دادی؟
بهش که فکر میکنم دوباره عصبانی میشم
اون کسی بود که بهت کاپشنو داد
اینجوریم نبود که تو به زور باهاش رقصیده باشی
چرا به این فکر نکرده بودم که اون عضو شکسه؟
ولی منظورشون از اینکه اون فکر میکنه طرفداراش مسخره ش اند چیه؟
این دیگه زیاده روی نیست؟
[رقص دیده نشده از کوان ریوک،عضو شکس]
[یک کامنت بگذارید]
[فکر نمیکنید همه‌ ی اینا یه سوء تفاهمه که اون فکر میکنه ما مسخرشیم؟]
[یک کامنت بگذارید]
[چرا کوان ریوک یکی مثل اونو باید دوست داشته باشه؟]
[کوان ریوک و اون دختره؟ امکان نداره]
چی؟
چیه؟ دوباره چی شده؟
[سلام،من کوان ریوک عضو شکس هستم]
[اول از همه،بابت تمام دردسرایی که بخاطر عدم توانایی قضاوتم درست شد عذر میخوام]
[شایعات مبنی بر کاپشنم حقیقت نداره]
[من فقط اونو به کسی که توی سرما داشت میلرزید قرض دادم]
[اونو ازش پس گرفتم چون توی شو دیده بودمش]
[معذرت میخوام]
[ خواستم لطفی در حقش کرده باشم]
[به لطف شماها تمام خوشحالی من]
[عشقیه که از شما دریافت میکنم]
[کلیپ رقص]
[مربوط به برنامست]
[معذرت میخوام]
[از اونجایی که ویدیو ادیت شده،لطفا بد برداشت نکنید]
[فین های عزیز،من همیشه ممنون دار عشق و حمایت شما هستم]
به لطف شما من خوشحالم
دوستتون دارم. از طرف کوان ریوک
خواستم لطفی در حقش کرده باشم؟
اون آشغال عوضی
راست میگه. واقعا هم کاپشنه گرم بود خب
چیه؟ حالا دیگه لازم نیست نگران باشم
خدارو شکر
الکی نگرانش بودم
انگاری هنوزم نگرانشیا
!نخیر نیستم
[صدام کن" از امگا3"]
[به کوان ریوک عزیز.از طرف لی ماها]
توی نامه باحال برخورد کردی
بیا بیرون
بازم بابت دردسر درست کردنمون عذر میخوایم
معذرت میخوایم - معذرت میخوایم -
[شکس رو بایکوت کنید]
[چرا اون خوانندهه کاپشنو داره؟]
چهار چشمی حواسمون بهتون هست. از دردسر دور بمونید
میدونید که شما تنها کسایی هستید که داریم
ما عشقتون رو با موزیک بهتر جبران میکنیم
فقط به من نگاه کنید
خوشحالم متوجهمون شدن
حالا میتونم با خیال راحت بخوابم
نذارید گاردتون بیاد پایین
لا ری‌ما و کپی کارِ لا ری‌ما
اینا اولین کسایین که باید مواظبشون باشید
!شما بچه ها - !شماها -
چیه؟ - !ما خیلی ناراحت بودیم -
منو صدا کردنا - نه،منو صدا کردن -
خیلی خوشحالم - خیالم راحت شد -
یه نامه عذرخواهی دست نویس
و یه فن میتینگ؟
نمیتونی همینجوری سرخود
بدون اینکه به ما بگی نامه پست کنی
نمیخواستم بخاطر همچین چیز پیش پا افتاده ای مشکلی ایجاد بشه
ما یه تیمیم - این اتفاق بخاطر ما افتاده -
پس باید خودمون حلش کنیم - و این کارم کردیم -
باشه، متوجهم
خسته نباشین، برین یکم استراحت کنین
ما یه تیمیم" "این اتفاق بخاطر ما افتاده
پس باید خودمون حلش کنیم
[مدیر پارک جین مان]
خیلی مغرور شدن
به نظرم خوب آموزششون دادیم
ببخشید - ولش کن بابا -
دوباره کی با ریوک قاطی شده؟
از گروه تی پارتی هست
با کدوم کمپانیه؟ - با کمپانی جی اچ -
کمپانی جی اچ؟ - کمپانی جی هاک -
خدایا
که اینطور
میخواستم اول خودم توضیح بدم
پس
چرا قبل من پستش کردی؟
خودم خوب میدونم
کجا ایستادم
* Tel: @KTteam *
کمپانی جی اچ روزی سه وعده به سلبریتیاش غذا میده
دیری دین، نوش جون
ممنون - ممنون -
میدونین امروز چه روزیه؟
یه روزی از روزای خدا
چه روزیه؟
قراره حقوق بگیرید واقعا چطوری روز به این مهمی رو فراموش کردین؟
پولو انتقال دادم
[کمپانی جی اچ، جی هاک]
مطمئن نیستم باید اینو قبول کنیم یا نه
اصلا سود نداشتیم، نه؟
مشکلی نیست، نگران اون نباشین
ممنون - ممنون -
و همچنین، باید یه آلبوم منتشر کنیم
آهنگایی که منتظرشون بودم رو دریافت کردم
واقعا؟
چند تا قطعه است؟
بیست و سه تا
واو - باور نکردنیه -
خیلی خب، بخورین دیگه
بله، ممنون - خیلی ممنون -
بخوریم
["فقط تو رو می بینم"]
چطوره؟
چی فکر می کنین؟
انگاری آهنگ ما نیستن
باشه، درخواست میدم یه چند تا دیگه بسازن
نه نه، یه بار دیگه هم گوش کنیم
...آره، هر چی بیشتر گوش کنیم
نه، نیازی نیست
از حالت چهرتون معلومه که از آهنگا خوشتون نیومده
حالت چهرمون؟
اون چهره هیجان زده ای که حین اجرای
اون آهنگ داشتین رو الان نمی بینم
میدونین
نمیخوام که
مثل تولید محصولات کارخونه، شما رو تولید کنم
میخوام که
هویت خودتون رو داشته باشید
هویت
حالا که حقوق گرفتم استرسم بیشتر شده
یعنی میتونیم خوب عمل کنیم؟
منظورت چیه؟
نگران دبیومون توی موزیک شو اَم
و همش اون صدا توی ذهنم میپیچه
اون صدایی که زمانی که آهنگمون شروع شد
و روی استیج رفتیم شنیدمش که می گفت
بسه! زیاد وقت نداریم
لطفا همین الان از استیج بیاین پایین
به زور از صحنه کشیدنمون پایین
امشب شب تاریخیمونه
بیاین عکس بگیریم
بگیریم؟
منتظریم خورشید فردا طلوع کنه
امگا 3 - امگا 3 -
[اون چهره هیجان زده ای که حین اجرای]
[اون آهنگ داشتین رو الان نمی بینم]
آهنگ خودمون
آهنگ دبیوی امگا 3
[از امگا 3"call me"]
هویت ما
[از امگا 3"call me"]
FRIEZE تنظیم شده توسط] [FRIEZE و AMMONITES نوشته شده توسط
هیونگ، فریز گفت که بری استودیوش
آره، همین هفته راهنما به دستتون میرسه
نگران نباشین
خوب بودن EP ترکای آلبوم
معلومه
نگران نباشین
آره، میدونم، باشه
باشه، می بینمتون، خداحافظ
ای خدا، میخواست تحفیف بگیره و بازم داره اینجوری میکنه؟
هی، اومدی
یادت باشه دفعه قبل بهت چی گفتم
اول باید روی اون کار کنی
اون آهنگ درخواستی
اونی که بابتش کلی پول میدن
صورتی بهت میاد
الو؟
نمیدونم ما رو یادتون هست یا نه
...ولی ما یه آهنگ از - تهیه کننده فریز-
ما یه آهنگ از تهیه کننده فریز دریافت کردیم ...اسممون تی
امگا 3
ما امگا 3 هستیم
بله؟
بله
باشه، ممنون
یعنی چی؟ تموم شد؟
میخواد رو در رو همو ببینیم
نگران نباشین
ما پرفورمرهایی هستیم که توی آهنگ امگا 3 هم یه نقشی داشتیم
حالا که گفته رودررو همو ببینیم
یعنی بهمون اجازه میده دوباره بخونیمش ، نه؟
باید اول باهاش صحبت کنیم
شاید باید به آقای جی می گفتیم
چون هنوز تایید نشده خیلی زوده بهش بگیم
وقتی تایید شد، بیاین سورپرایزش کنیم
به هر حال، بیاین واضح بهش بگیم چی میخوایم
باشه
هستین؟ AMMONITES شما
مطمئنم آهنگای زیاد دیگه ای هم بوده
چرا اون آهنگ؟
بیشتر بهمون میاد
آهنگیه که سه سال پیش باهاش رفتیم روی استیج
هرچند بدون اینکه اصن آهنگو بخونیم، کشیدنمون پایین
دوباره یه شانس سراغمون اومد که اجرا کنیم
ولی اون آهنگه دیگه نشد
همش تو ذهنمونه
میخوایم به سبک خودمون اجراش کنیم
همیشه به همه چی گند میزنم، ای بابا
هی، کارت تمومه؟
تموم شد؟
هنوز روش کار میکنی؟
تموم کردم
هیونگ؟ - بله؟ -
امگا 3 رو یادته؟
یه جور قرصه؟
"call me" سه سال پیش یه آهنگی دادیم بهشون به اسم
من؟ - من آهنگو ساختم -
اما تو اعتبارشو به نام خودت گرفتی
برامون پول میسازه؟
نه، اصلا منتشر نشد
اگه پول نمیسازه که دیگه اسمش آهنگ نیست
خدایا
بزنش به نام من
مگه آپارتمانه که بزنم به نامت؟
هیونگ
[امروز با یه ستاره رقصیدم]
بیاین با هم کار کنیم، براتون تنظیمش می کنم
ولی یه شرطی هست
بیاین متن آهنگو عوض کنیم
میخواستم ازتون بخوایم اینکارو هم بکنین
خودتون بنویسینش، با داستان خودتون
این شرط منه
باشه - خوبه -
و از اتاق ضبط هم فقط دو ساعت توی صبح میتونین استفاده کنین
تنها زمانی که در دسترسه همینه
مشکلی نیست، زودتر از اونم باشه مشکلی نداریم
سر صبح؟ یا نصف شب؟
♫ واقعا با ارزشه ♫
♫ دستاتو پر میکنم ♫
[دستاتو با خوشی پر میکنم]
♫ ما خاص و دور از روند زندگی عادی هستیم ♫
[خاص، ما خیلی از چیزای عادی دوریم]
♫ ما خاص و دور از روند زندگی عادی هستیم ♫
♫ به گل هایی شفاف تبدیل میشیم ♫
♫ در رویای تو شکوفا میشیم ♫
♫ این یه ماجراجویی جادوییه ♫
چیکار میکنین؟
چشون شده؟
[AMMONITES !بازسازی]
AMMONITES?
هاسوک
چه دنیای کوچیکیه
نمیدونستم تی پارتی با تو قرارداد امضا کرده
همش با خودم میگفتم اینا چشون شده
این که همو دیدیم، بذار یه راز بمونه
...و همچنین
زیاد نیست، اما برای آهنگه
اگه قبولش کنم، خیلی کار کردن روشو فشرده میکنم
قبول کن بابا
تو و دخترا شبیه همین
منم
اومدم اینو بهت یدم
گروه تی پارتی اینو بهم دادن
جفت اینا رو برای اونا خرج کن
...تی پارتی آهنگی رو زنده کرد
که اصلا به کل فراموش کرده بودم
چرا درست در نمیاد؟
خدایا، هودیمو دیدین؟
سوییشرتمو چی؟ نه؟
این دیگه چیه؟
نگران نباش، شروع می کنیم
بله
♫ توی گوشام میگی که دوستم داری ♫
♫ همه ازمون تقلید میکنن ♫
♫ ما خاص و دور از روند زندگی عادی هستیم ♫
♫ شهرت ما هرگز نابود نمیشه، دیوونه میشن ♫
♫ توی گوشام میگی که دوستم داری ♫
♫ از سر تا پام جرقه میزنه، آتیش ♫
♫ همه توی مهمونی میرقصن ♫
خیلی مضطربم
دستشویی کجاست؟
خوب بود
میشه اینو دوباره از نت هشتم برم؟
آره حتما
♫ امشب، نور ستاره آسمون رو روشن میکنه ♫
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
خدایا، ترسیدم
اون ای هیون شکس نیست؟
چیکار میکنی؟
پنهانی ضبط میکنم، تو چرا این موقع اومدی اینجا؟
برات پیام فرستادم، باید امروز اون آهنگو بدی برای ریوک
امروز؟
ریوک فقط الان می تونست بیاد
پیام هم واست فرستادم
خیلى ناراحتم کردى
♫ من این ملودی جادویی رو به همه معرفی میکنم ♫
♫ همین الانه، نشونم بده، من نشون میدم ♫
حالا اون کیه؟
چى؟
ووکالیست اولین گروهى که دارم میسازم تى پارتى
تو تهیه کننده اى؟
تى پارتى؟
سلام من هیون جى از تى پارتى هستم
ریوک کجاست؟
ببخشید سونبه نیم
خیلى ممنونم
…قرار بود یه توضیحات منتشر کنم
کجا؟ چه توضیحى؟
ببخشید؟
من خیلى از کمکتون ممنونم
اما چرا همیشه اینکار رو باهام میکنى؟
دفعه قبل ازت بخاطر اینکه گذاشتى کاپشنت رو قرض بگیرم تشکر کردم
اونوقت عصبانى شدى و گفتى تنها کارى که بلدم بکنم تقلید از لا رى ماست
بعد من یه دفعه توى تنگنا قرارت دادم و ازت خواستم که باهام برقصى
بخاطر همین میخواستم یه توضیح درباره ـش منتشر کنم
ولى دیدم تو اول اینکار رو کردى
بخاطر همین الان دارم ازت تشکر میکنم
همش تظاهر میکنى انگار نمیدونى
چرا اینکار رو باهام میکنى؟
درهرحال خیلى خیلى ممنونم
[سرویس بهداشتى مردانه طبقه دوم است]
اشتباه من بود
عه برگشتى
چى؟ به این زودى کارت تمومه؟
اون ووکال اصلى تى پارتیه ! رى آ تو بهترینى
مرسى
اى هیونه شکسه
زوده اما خوبى - البته -
ماها آماده اى؟ - ! آره -
بذار یه کارى رو تموم کنم
چى شده؟
باشه
بیاین انجامش بدیم
♫ ببخشید، من یه کوچولو ♫ - دوباره -
♫ ببخشید، من یه کوچولو ♫ - صدات صاف بود. دوباره -
♫ ببخشید، من یه کوچولو ♫
از بیت عقبى. دوباره
♫ ببخشید ♫
دوباره
خیلى خوب از لا رى ما تقلید میکنى
اما میترسى آهنگ خودت رو بخونى؟
اگه میخواى اینجورى باشى
همه چیز رو فراموش کن و به عنوان مقلد به زندگیت ادامه بده
بیا از اول دوباره بگیریم
اینجورى بهتره
اون عوضى
♫ خاص، ما از عادی بودن خیلی دوریم ♫
[کمپانى ان او جى]
چرا فقط 5 عضو گرفتیم؟
باید دوبرابرش میکردم تا درآمدشون چهاربرابر بشه
آهنگ ها منتشر شدن
برو با تیم طراحى رقص کانسپ رو بچین
و تاریخ انتشار؟
زمان انتشارش مهم نیست
باید بخاطر بقیه گروه ها بهشون بگیم که تنظیم کنن
بیست و دوم رو انتخاب کن. بیست و دوم
آهنگ رو براى استایلیست بفرست و مطمئن شو استایل اون کانسپت رو دارن
میدونى که برنامه هامون رو بیش از اندازه پر نمیکنیم
تا ماه بعد کاملا رزرو شدیم
باشه پس
خوبه
پروموشن هاى شکس براى 4 هفته کمتر از 100,000 دلار نمیشه
با گفت و گو نمیشه حلش کرد؟ - اصلا -
خیلى خب
بهشون بگو الان آهنگ رو برامون بفرسن و طراحى رقص
باشه
فکرمیکنن میتونیم این لباسا رو مجانى درست کنیم؟
مهمون دارین
منتظر کسى نبودم. کیه؟
اضطراریه بذار ازت یه خواهشى بکنم
میدونى که کارمون خیلى گرونه
میدونم. بخاطر همین ازت خواهش میکنم
شایعات رو شنیدم یه گروه سه تیکه؟
و آهنگش؟ - نه هنوز -
مطمئن شو وقتى آهنگ داشتى بفرستى ـشون
مهم نیست، میرم
بهتره که خودم برم تا به سه تاشون بگم بیان
! شوکیس بعدى مون هم موفقیت بزرگى به همراه داره
! توى 30 ثانیه بلیط ها تموم شد
آره ما اینیم
ما اینیم، فرزندان شیطان
! شکس - ! شکس -
یاخدا 30 ثانیه؟ - جدى میگم -
کارتون درسته - فوق العاده ـست -
ایول
خیلى خب. بیاین شروع کنیم
صبر کن، یوجین سنتر باش
ببخشید؟
باشه
[موزیک هولیک]
یوجین تو توى پروموشن ها سنتر وایمیستى
چى؟ من؟
چیه مگه؟ نمیخواى؟
نه، تلاشم رو میکنم
پروموشن ها ـتون بزودى شروع میشه پس بجنبین
چشم - چشم -
آفرین
خدافظ - خدافظ -
خسته نباشین قربان
! یوجین - هى یوجین -
سنتر شدنت مبارکه
کارت درسته - امروز کارت خوب بود -
کارى بهش نداشته باشین. چیزى نیست
بیاین به مردم نشون بدیم اسپارکلینگ کیه
هیونگ کامبک شکس کِیه؟
بیست و دوم
نزدیک انتشار ماعه
اما شکس توى موزیک شو ها اجرا نمیکنه
اگه به این کارمون ادامه بدیم کاملا موزیک شو ها رو توى دستمون میگیریم
هى یوجین، چشمات دوستش دارم. اون چشما رو دوست دارم
♫ من بدون ترس وارد شدم و همه اشک هام رو پشت سر گذاشتم ♫
♫ این انتظار رو برای آینده روشنم داشتم و الان میگم ♫
♫ تی، ما قوی هستیم، متوقفش نکن ♫
♫ بهش رسیدم، تمام رویاهام به واقعیت پیوست ♫
♫ امشب نور ستاره ها ♫
♫ آسمون رو روشن میکنن ♫
! تونستیم - ! عالیه -
! تونستیم - ! شد -
! کارتون عالى بود
[از تى پارتى"Show Me"]
♫ توی گوشام ♫
♫ من تی پارتی تو هستم ♫
چى فکر میکنى؟
واقعا میگه تى پارتى. دوستش دارم
خدایا بیخیال. خیالم راحت شد
دوستش دارم. عالیه
یه طراحى هایى هم کردم
چرا اتاق تمرین ـتون همچین جاییه؟
پیدا کردنش سخت نبود؟
مجبور شدم صد بار دور خودم بچرخم
اما بازم به هرچى واستی رسیدی
اون کیه؟ - آها بهش سلام کنین -
اون استایلیستیه که لباس ها و استایل تى پارتى رو آماده میکنه
ناجیمونـه
بیاین بیخیال معرفى بشیم
میشه از اول نشونم بدین همین الان داشتین چیکار میکردین؟
آره - از اول -
[کی بی سی]
خب. بازبینی همون دفعه اول قبول شد
و بعدى
ما اسممون تى پارتیه و آهنگ عالیه
لطفا گوش بدین بهش
باشه البته. گوش میدم
ممنون
جى هاک
جلسه؟ قدیما همه برنامه هایى که میخواستى رو براى شکس میگرفتى
آره
نمیدونستم انقدر سخته که براى یه گروه تازه کار جا پیدا کنى
خیلى گیرت میاد؟
چهار؟
حاجى یاد روزاى قدیمم افتادم
کمپانى جى اچ بفرمایید داخل لطفا
باشه. خدافظ
هیونگ میدونم کارت رو خوب انجام میدى ! فایتینگ
["!رو منتشر کردن ‘Show Me’ گروه آیدل جدید، تى پارتى"]
اونا تى پارتى ـن
["موزیک ارنا"]
تى پارتى
["!تى پارتى، گروه دخترونه حقوق بگیر"]
بالاخره یه آهنگ دارین
اینجا فیلم هم دارم لطفا یه نگاه بندازین
استایل کیوتیه
خب. تا دااااا
مرسى بابت غذا - ممنون -
مرسى بابت غذا
درهرحال باید به زودى اجرا کنین مطمئنى میتونین نودل بخورین؟
ما کل روز رو بدون تو از گشنگی مردیم آقای جى
کل روز رو تمرین کردیم بخاطر همین ذهنمون خالیه
درهرحال صورتمون باد کرده بخاطر همین یکمم بیشتر بشه عیبى نداره
آها
اما تاریخش مشخص شده
کِیه؟ - دو هفته دیگه -
"سه دقیقه تو "موزیک ارنا
هیون جى گاردت رو آوردى پایین
چرا الان دارى اینو بهمون میگى؟
لطفا منو ببخشین
این بهترین زمان براى خوردن نودله
نمیخورین؟
یکم دیگه بهم وقت بده
ماها میاد پیشت
!ماها واقعا میاد اونجا
یوجین - مبارکه ماها -
و باهم توى یکروز روى یه صحنه میریم
واقعا؟
ماها بیا باهم اون صحنه رو بترکونیم
باشه
بیا صحنه رو مال خودمون کنیم
همیشه دعا میکردم بتونم باهات روى یه صحنه
اجرا کنم
[کی بی سی]
بریم
بیاین خودمون رو معرفى کنیم - یک دو سه -
سلام. همیشه شاد تى پارتى - سلام. همیشه شاد تى پارتى -
بریم
[کی بی سی]
! هى یوجین
! ماها
بالاخره اینجا همدیگه رو دیدیم
باورم نمیشه بالاخره همچین روزى رسید
مبارکه - تو هم همینطور -
Paki - Pinkie - Zahra_TY - Kimia_PCY : مترجمین
دیر کردم
[آزمون موزیک هولیک]
[لى یوجین]
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
اولین بارته؟
[لى ماها]
منم دفعه اول اینجورى بودم
بزودى بهش عادت میکنى
! فایتینگ
… هى
لى ماها