بگو آآآآ- کیک میخورین؟خیلی نرم و خوشمزه س- =دسامبر 1997،بوسان،بخش سرطان=
!ماشالا چه جوون خوشتیپی هستی،زن داری؟
نه هنوز مجردم- چرا آخه؟ خوش بر و رویی ماشالا-
نکنه مشکلی چیزی داری؟- چه حرفا؟اصلا بهش نمی خوره این چیزا-
میشنوی چی میگن؟ روشون میشه این حرفارو بهش میزنن؟
بخش آقایون جدا ندارن؟- نه بابا، یکمی تحمل کن-
همین اتاقم از صدقه سر کمکهای "ته وونگ" گیرمون اومد
حداقل بریم یه جا چهارتا مرد تو اتاق باشه- !شبی 300 دلار قیمتشه-
به خاطر این بحران اقتصادی حقوقتم نصف کردن،همینجا بمون دیگه
اینجا بهتره،میگن آدمای غمگین با خودشون غم و غصه میارن
اینجا روحیه بیمارا شادتره
هیچ کدومتون تا حالا اسم "یون ته وونگ " رو نشنیدین؟
کنکور سراسری سال 91 رتبه اولُ آورد
وااا!راست میگی؟- بله-
... فکر کنم اسمش به گوشم خورده
اشتباه نکنم رفت دانشگاه بوسان،درست میگم؟
... آره،درسته،همه ی دانشگاهای تاپ کشور میتونست بره
ولی بچه م موند بوسان که از داداشش مواظبت کنه
خدا مرگم بده! چطوری نشناختمت؟
بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال کره ای تقدیم میکند -= @Arirangland =-
« تـرجـمـه و زیـرنـویـس : مهسا » @arirangland
« پاسخ 1997 : قسمت 6 »
. باید یکم تحرک داشته باشی . پاشو بریم قدم بزنیم
منکه اول و آخرش میمیرم تحرک داشته باشم که چی بشه؟
چی میگی برای خودت؟ هنوز جواب آزمایشتم نیومده
پاشو بریم یه دو قدم راه بریم اینجوری سرحال ترم میشی
پاشو برو از پرستار بپرس شاید جواب آزمایش اومده باشه
هزار بار تا الان ازش پرسیدم،همینکه بیاد بهمون خبر میدن،بد به دلت راه نده
همه چی درست میشه
دکتر جواب رو به تو داده،نه؟
قرار نیست خوب بشم؟
اگه چیزی بهم میگفت،بهت میگفتم
باهام رو راست باش
اگه قراره بمیرم بهم بگو
امید بی خودی بهم نده
آقای "سونگ" باید فشار خونتون رو بگیرم
بازم این اومد،هربار میاد دلم میریزه پایین
برو از دکتر بپرس دیگه
مامانِ "شی وون" بیا اینجا
سریال "مردانِ محله" رو میبینی؟
کی نمی بینه؟
قسمت دیشب رو به خاطر عمل شوهرم نتونستم ببینم
زن و شوهر بچه هاشونُ ول کردن به امون خدا، رفتن شهرستان
راست میگی؟
بهتره بچه ها رو فراموش کنیم و به زندگی خودمون برسیم
راست میگه،بچه به چه درد آدم میخوره شوهرت حرف نداره به خدا
اگه اون وقتا میدونستم ... قدر شوهرمو بیشتر میدونستم
میرفتم براش این پایین مایینارو با جراحی زیبایی خوشگلش میکردم
چقدر شیطونی تو- بی خیال-
اونوقت انتظار داشتی شوهرت برات چیکار کنه؟
خب اونم باید میرفت یه دستی به خودش میکشید دیگه
همگی خسته نباشید میتونید برید برای نهار
!توجه،احترام
!خسته نباشید
میخوای دعوا راه بندازی؟- من زودتر از تو اومدم-
یون" خرگوشه"- چته؟-
یون" خرگوشه :لقب طرفدارای دو آتیشه" "یون جی وون" از گروه "سچز کیز"
میخوای مجبورم کنی آهنگ گروهی رو گوش بدم که روی هم هزارتا طرفدارم نداره؟
هی!زن تونی- چیه؟-
زنِ "تونی" : طرفدار دو آتیشه HOT تونی آن از گروه
انگار خبر نداری "سچر کیز" این هفته جزو ده تای برتر هفته ی کی پاپه؟
وقتی جایزه گرفتن بیا حرف بزن
خجالت نمیکشی؟
تو کنسرت سرعت 0112 ، تک و توک طرفدارای "سچز کیز" رو میدیدی
... بادکنای زرد وسط اون همه بادکنکای سفید گم بودن
سالن شبیه نیمرو شده بود
شوخیت گرفته؟
همشون زشت و بیریختنHOT گروه اوپاهای "سچز کیز" خیلی خفن و باحالن
"بی ریخت؟باید به اون "جه جین و "جه دوک" بگن یه کاری با لهجشون بکنن
به "وو هیوک" باید گفت!لهجه ش تو برنامه ی رادیویی دیشب خیلی مسخره بود
باید به اون "کانگ سونگ هون" حالی کرد یه فکری به حال لبش بکنه
کاش یکی به "مون هی"حالی کنه انقدر چتریاشو نچسبونه به لپش
!هیچم با چسب نمی چسوبنه
عصبانی نشو ، ارزششو نداره
تقلید میکنه HOT سچز کیز، فقط داره از
چی؟هان؟چی زر زدی الان؟
ول کن ،بسه
گـــل
شوتای سه گام تو از "وو جی وون" خیلی بهتره
باشه ولم کن، خیلی سنگینی
دستت بهتره؟
هنوز خوب نشده برای همین تونستن 10 امتیاز بگیرن
الان امتیازمون برابره حواست به "هاک چان" باشه فقط
انقدر حواست به توپ نباشه،منم داشته باش
... من بازیم خیلی خوبه
!بچه ها
برید جلوی دعوا رو بگیرید شی وون" و "یون" خرگوشه افتادن به جون هم"
یون خرگوشه؟- طرفدار یون جی وون-
چرا وایسادین؟یه کاری بکنین شی وون" یه وقت میزنه دختره رو میکشه ها"
اینکارا چیه میکنی آخه؟- چته؟هان؟-
بسه دیگه شی وون- بالاخره اومدن-
بس کن دیگه- اون اول منو زد-
خون... امروز دخلت اومده
"دمت گرم "یون جه
... آی پام
... مامان
اوپا "جی وون"؟
... حسابی مخش تاب برداشته
اگه اینجوری بپیچی تو کاهو خوردنش راحت تر میشه
مردای سئولی چقدر خوبن . خدا بده ازین شوهرا
طرف دختر بازه بابا !میخواد خرش کنه باهاش بخوابه @Arirangland
مگه چی میشه خب؟ یه بچه دیگه میارن نهایت @Arirangland
دکتر،جواب آزمایش اومد؟
خیلی خوبه!تومور پخش نشده اصلا
حتی نیاز به شیمی درمانی هم ندارین
راست میگین؟چه خبر خوبی
خالی بند
بله؟
داری دروغ میگی،مگه نه؟
آخه چرا بهت دروغ بگه؟ تو هم بچه شدیا
دروغ نمیگم،پس بهتره یکم تحرک داشته باشین
خیلی ممنون،دکتر
بعدا سرپرستار کامل بهتون توضیح میده
با اجازه- خسته نباشید-
بریم یکم راه بریم
تبریک میگم!به خدا خیلی خوش شانسی
ورزش و تحرک داشته باشی دیگه مریضی نمیاد سراغت
درسته،مرسی
وای آبروم رفت- راحت باش،خجالت نداره که-
وقتی عاشق باشی گوز طرفم برات خوش بوئه
اگه من جلوی شوهرم بگوزم میبره سه طلاقه م میکنه
یه وقت نذاری برات گردن کلفتی کنه ها !تا میخوره بگیر بزنش
چرا تازگیا انقدر آروغ میزنی؟
زیاد حالم خوب نیست
عزیزم؟عزیزم
سرطان داره،سه ماه بیشتر زنده نمیمونه
سرطان؟امکان نداره! خیلی مرد سالمیه
هنوز مطمئن نیستم ولی فکر میکنم تومور خیلی بدخیمیه
دیرمون میشه، این ساعت اوج ترافیکه یکم تندتر راه بیاین
... فکر نکنم امروز بتونم بیام- چرا؟-
به "شی وون" قول دادم باهاش تو صف وایسم
بازی امروز خیلی مهمه بهت قول میدم پشیمون میشیا
حالا یه روز بذارین با من باشه دیگه
با بلیطت میخوای چیکار کنی؟
من میام
بسکتباله ها،بسکتبال !آخه تو چی از بسکتبال میدونی؟
میدونم،خیلیم طرفدار بسکتبالم
شی وون" تو با "جون هی" برو"
منم میرم مسابقه رو ببینم- باشه،بریم-
واقعا میخوای بیای؟ وسط بازی خوابت نبره
گفتم طرفدار بسکتبالم
اینکارا چیه میکنی؟
سریال بود بابا،واقعی که نبود چرا انقدر گیر دادی بهش؟
از خودشون که چیزی در نمیارن سریالم از روی واقعیت میسازن
منکه میدونم آخرش از سرطان میمیرم
بهتره سر بذارم به کوهستان و کاهن بشم
دوباره؟پاس بده "هو جه"
پاس ،گـــل
هوجه" بازیت حرف نداره"
داره پرواز میکنه خداییش
تازه امروز زیاد رو فرم نیست
اگه بود اصلا به حریف مهلت نمیداد
کی رو فرمه پس؟
وقتایی که عصبانی میشه
سال 1996 با چین یه بازی داشتیم
دست چپش شکسته بود
ولی تک و تنها سی و پنج تا امتیاز گرفت
تازه زیادم رو فرم نبود
. . ولی آخه بدون دست چپش
تازه چپ دستم هست
... ایول
هنوز هیچی نشده شش امتیاز گرفتن؟
وایسا ببینم!الان توپ رو انداخت تو حلقه؟! خطاس
!آخه اینجوری که نمیشه
به نظرم دانکینگ بود =دانکینگ:انداختن توپ در تور=
با یه حرکت سه گام توپ رو انداخت تو حلقه
انگار یه چیزایی از بسکتبال حالیته
آخه فقط بایه بازیکن خوب که نمیشه بازی رو برد
کیا" باید بازیکنای بهتری میاورد"
... شاید امسال نتونه امتیاز بگیره
دو نوع خطا وجود داره:تکنیکی و شخصی
در موقع رانینگ، دویدن با توپ بدون دریبل بیش از یک گام خطاس
در صورت اینکه حریف سه بار خطر... خطا کنه
یک گل برای حریف منظور میگردد
موندم چه غلطی دارم میکنم؟
از کدوم بازیکن خوشت میاد؟
کدوم بانک "جه ئیل" ـه؟
بانک "جه ئیل" ـم تیم بسکتبال داره؟
نه، بلیط کنسرت رو میگم کدوم بانک "جه ئیل" میفروشه؟
شعبه ی نامپو یا سومیون؟- سومیون-
"من باید برم،مامان "شی وون ازم خواسته بود ببرمش بیمارستان
پاک یادم رفته بود
خدافظ
جلوی "جونگ این گیو" رو بگیر خب- ترسوندیم مسخره-
چقدر دیگه وقت داریم؟- نمیدونم-
« تـرجـمـه و زیـرنـویـس : مهسا » @arirangland
جون هی" میبینم که هنوز زنده ای"
مگه نرفته بودی استادیوم؟
اینجا چیکار میکنی؟- اومدم "جون هی" رو ببینم-
این روزا این دخترِ خیلی بهت گیر داده
!مواظب باش، یکم خطرناکه
چه گیری بهم داده؟
یکم کلوچه بهم بده
مثل سگ شامهَ ت قویه
کلوچه های گیو کیونگ خوشمزهَ س اینارو تاحالا نخوردم
همشون یه مزه میده
حوصله ت اینجا سر نمیره؟
نه بابا اصلا
بیا حداقل اینو بگیر
. . چه انتظاراتی ازم داره
!درست نگهش دار
اینجوری بگیر،اینجوری
عزیزم،یه لیوان آب بهم بده
... کجایی پس؟گفتم آب
کجا رفته؟
واقعا مجبور بودی اینکارو بکنی؟
موضوع کم آوردی یه دفعه گیر دادی به سرطان؟
قطع میکنی؟
چیه؟بهت برخورد؟
اگه بمیره تکلیف زن و بچه هاش چی میشه پس؟
!قبل اینکه چیزی بنویسی یکم فکر کن
بچه ها،حواسا اینجا ، میخوام یه خبری بدم
این کیه دیگه؟- رئیس فن کلاب بوسان-
آهان،نمی دونستم ازین چیزام دارن
چند روز پیش یکی از مدیرای کلابمون به زور باباش رفت آمریکا
... روز مادر یه گل سینه تقلبی به مامانش میده
"و به جاش 3000 دلار غذا میفرسته برای "کانگتا
باباشم بو میبره و میزنه به سیم آخر
اول حسابی میزنش و بعدم میفرستش آمریکا
برای همین تو تیم مدیریت یه جای خالی داریم
اینجان HOT الان تقریبا همه ی طرفدارای بوسانی
اومدیم یه عضو جدید انتخاب کنیم
... معمولا رای گیری میکنیم،ولی اینبار
باشهHOT کسی رو انتخاب میکنیم که شدیدا عاشق کسی که برای اوپاهامون جون بده
الان وقتشه بهمون نشون بدین چقدر برای اوپاها ارزش قائلین و چقدر دوسشون دارین
!من
من یه ماه جلوی خونه "کانگتا" زندگی کردم
اینجوری تعقیب کردن اوپاها کار خیلی زشتیه که بعضی طرفدارا میکنن. ردی
من من،اینجام
من همه ی کنسرتای گروه رو رفتم یه دونه رو هم جا ننداختم
حتی کنسرتی که همزمان بود با آزمون دانشگاهمَم رفتم
خواهشا وقتی میری دانشگاه همینجوری به حمایتت ادامه بده. ردی
من!من- شما-
تو برنامه "درخواستی از صمیم قلب" اوپاها ازمون خواستن کارای نیک بکنیم
منم تو پرورشگاها و خانه های سالمندان داوطلبانه کمک کردم
تازه یه ماه ده دلارم به یونیسف کمک کردم
یه کف مرتب براش بزنین
خیلی خوبه که یه طرفدار ازین دست کارای خوب بکنه
خواهشا به این کارای داوطلبانه ادامه بده. ردی
من،من – شما-
... راستش،آبجیِ دوست پسر آبجیم
ـهHOT یکی از طراحای لباس
جون من؟- جون تو-
... من
!من با خونم براشون می نویسم
"دوست دارم "تونی
... آخ پشتم،عزیزم
کمرم خشک شده، میشه یکم تخت رو بیاری بالاتر ؟
... کمرم درد میکنه
منتظر چی هستی پس؟ ... چرا به حرفم
اگه بزنی شوهر مردم رو بکشی !منم میام تورو میکشم
کارت لیدری
خوشحالی؟
میرم براتون قهوه بخرم
باشه،بپرس بازی چند چند شد
... هی
اگه من و "تونی" داشتیم غرق میشدیم کیو نجات میدی؟
اصلا مگه لازمه فکر کنی دربارهَ ش؟
!تو
راست میگی؟
اوپا "تونی" شنا بلده
حالا چرا خودت و با اون مقایسه میکنی؟
ببخشید! خریت کردم پرسیدم
... این و در نیار،همه ی روز تنم بوده
بوی من رو میده
خدا کنه "کیا" بازی رو برده باشه
حالش خوب میشه؟خوب میشه،مگه نه؟
ما همه ی تلاشمون رو کردیم،متاسفم
... بهتره بقیه ی عمرش رو پیش عزیزاش باشه
این چیه،اینم شد سریال؟
چیکار میکنی... . بقیه داشتن میدیدن
کی؟- ... خب-
... کجا میری؟اگه میخوای بری دستشویی
وایسا الان میام
... هی
چند سالته؟چی از زندگی میفهمی آخه؟
اصلا چی حالیته فیلمنامه می نویسی؟
هرچی عشقت بکشه مینویسی؟همین کافیه برات؟
برای چی زدی مرد بیچاره رو کشتی؟
هاک چان" بیا اینجا" بیا بشین اینجا
... مسخره
!بیا باهم بریم دیگه ... یه خواهشی ازت دارم
باشه... چیه؟
کیا" و "هیوندا" فردا بازی دارن"
باید بهم کمک کنی
چه جور کمکی؟
گوش بده ببین چی میگم
یکم قضیه پیچیده س برای همین ممکنه درک نکنی
بعد کلی جون کندن بالاخره تونستم چهارتا بلیط بخرم
شی وون" و "جون هی" قراره برن جایی"
ما چهارتام میریم مسابقه رو ببینیم
... اینکه کاری نداره
ولی تو و "سونگ جه" فردا نباید بیاین
فقط من و "یون جه" میریم استادیوم
اونوقت شماها میخواین چیکار کنین؟
میدونم هرچیزی یه قیمتی داره
کنسرت "نِکست" فردا ساعت سه
شماها میتونید برید کنسرت حسابی حال کنین
... ولی من بسکتبال رو ترجیح میدم
دلت میخواد همین الان همین جا بپرم لباتو ماچ کنم؟
. . معلومه که میریم "میریم کنسرت "نِکست
!دمت گرم ،حرف نداری ببینم فردا چه میکنیا
. خیلی با نمکی
الان چهار ساعتی میشه که خوابه
دیشب بیدار موند که بلیط بگیره
الان دیگه بین تو و "شی وون" یه فاصله ی خیــلی زیاد هست
چی برای خودت میگی؟
شی وون" لیدر فن کلاب شده"
امکان نداره،حرف از خودت در نیار
اگه باورتون نمیشه ،کارتش رو نشونتون میدم
الان دیگه میتونه بره اتاق انتظار اوپاها
دیگه به گرد پاشم نمیرسین
چیکار کرد که قبولش کردن؟
با خون خودش عهد نامه نوشت
رئیس فن کلاب حسابی خوشش اومد "برگه ای که نوشته بود رو داد به "تونی
چه کار خفنی- منم میخوام-
تو هم انگشت داری دیگه؟
بیدار شدی؟
میخوای چی گوش بدی؟
اوپا "تونی" مهمون برنامه "قراری راس ساعت دو" ـه
تونی" کی عشقی که طرفدارا بهت دارن " رو کاملا حس میکنی؟
وقتی میبینم طرفدارام تو سرما چند ساعت
جلوی خونهَ م میمونن قشنگ عشقی که بهم دارن رو حس میکنم
از کدوم رفتارشون خوشت نمیاد؟
کارایی که خوشت نمیاد و میخوای نکنن؟
چند وقت پیش یه هدیه وحشتناک گرفتم
... فکر کنم از طرف بوسان بود @Arirangland
یعنی بگم؟ @Arirangland
با خونِش برام نوشته بود @Arirangland
با خون خودش؟شوخی میکنی؟ @Arirangland
باور کنین @Arirangland
چه طرفدار بی فکری
حتما خیلی شوکه شدی
کی بود؟
شدم دچار شَک شدمHOT یه جوری ازینکه عضو
ناراحت و نگران شدم،واقعا خیلی اعصابم بهم ریخت
به پلیس گزارش دادی؟
از "یو جونگ"شنیدم چی شده
با اینکه این حرفا رو زد شاید واقعا یه جور دیگه حس میکنه
شاید با خودش فکر میکنه ایول چه طرفدار خفنی دارم
. . خیلی خجالت میکشم ... خیلی خجالت داره
عیب نداره ،گریه نکن ، چیزی نشده که
داشت گریه میکرد؟
!یه وقت به روش نیارین خبر دارینا
حتما خیلی خجالت میکشه
باید جلوشو میگرفتم
نمی دونستم آدما همچین کاراییم ممکنه بکنن
دست خودش رو گاز گرفت زخم کرد
اگه براش کلوچه بخرم حالش خوب میشه،ببین چی گفتم
"سونگ شی وون"
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در= =فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیر مجاز است
فردا بریم مسابقه رو ببینیم؟
بلیط بازی "کیا" و "هیوندا" رو دارم
قراره بریم بازیکنای معروف و ببینیم؟
ایول... از کجا گیر آوردی؟
نخریدم که ،یکی بهم هدیه داد
هاک چان، تو هم میای؟- آره بریم-
تو چی "یون جه"؟
میای دیگه؟
هی هی تو چه فکری... بازی "کیا" و "هیوندا" ـس
همه ی بازیکنای معروف جمعشون جمعه
با اینکه به پای "فستیوال بسکتبال" نمیرسه
ولی باید بریم. ناسلامتی "هیوندا" و "کیا" ـس
باید بریم ، بریم
پس تو برامون آبمیوه بگیر
معلومه ،یه کامیون آبمیوه میخرم بلیط مجانی گیرم اومده
"یو جونگ"
میشه بلیطا رو بدی به من؟
شی وون" خیلی حالش گرفته بود"
میخوام ببرمش مسابقه رو ببینه
خب پس "سونگ جه" ، "شی وون" ،تو و من با هم بریم
!چهار تا بلیط دارم
میخوام با مامان و باباش برم
اشکالی نداره؟
خیلی خب ،باشه به هرحال منم که بالاشون پول ندادم
!برو هرچی استرس داری خالی کن
من خیلی دلم میخواست برم،خیلی به درد نخوری
من دیگه باید برم
میخوام برنامه "شارژ صد در صد ،سچز کیز" رو ضبط کنم
مرسی "یوجونگ" ، خدافظ
ندیدین خانوم من کجا رفت؟
یکم پیش کیف پولش رو برداشت رفت بیرون
یک پیغام جدید دارید
من مادر "شی وون" هستم از بوسان ... تماس میگیرم،خانم نویسنده
شوهر من سرطان معده داره
اون اول که فهمیدم برام غیر قابل تحمل بود حتی نمی تونستم نفس بکشم
انقدر دلم برای خانوادهَ م میسوخت که میخواستم بمیرم
ولی یه وقت به خودم اومدم دیدم با دیدن یه برنامه
دارم از ته دل حسابی میخندم
حس کردم خیلی بی حیام
خانم نویسنده،شما هیچ میدونی چه قدرتی دارین؟
بعضی بیمارا برای درمان سرطان روزی 5 ساعت شیمی درمانی میشن
... بعضیا سرطان بدخیم دارن
ولی وقتی سریال شما شروع میشه همه جمع میشن با هم تماشا کنن
همه ی روز دارن قربون صدقه ی بازیگرش میرن
... ولی وقتی اون بازیگرم سرطان گرفت
دیگه تو بخشمون کسی نمیخنده
خانم نویسنده... . دیوونه نیستم که این درخواست رو میکنم
نمیشه جون بازیگر و نجات بدین؟
نمیشه به مردم نشون بدین میتونن سرطان رو شکست بدن
و بعدش به خوبی زندگیشون رو بکنن؟
همه ی بیمارای بخش وقتی فهمیدن سرطان دارن
خود به خود خندیدن رو یادشون رفته
نمیشه شما یه دلیل برای خندیدن بهشون بدین؟
خانم نویسنده... این تنها کاریه که میتونم برای شوهرم بکنم،خواهش میکنم
... تنها کاری که میتونیم برای کسایی که عاشقشونیم بکنیم
اینه که از خودمون بگذریم
عشق باعث میشه کارای نامعقولی بکنی
برای خودت کجا پاشدی رفتی؟
خوبه گفتم از کنارم تکون نخور
دنبالم میگشتی؟
میدونی که تو نباشی خوابم نمیبره
از دست یکی عصبانی بودم اومدم یکم سرش داد بزنم
... باید بری موهاتُ بشوری
میخوای باهم بریم کنسرت "نِکست"؟
از "نِکست" خوشم نمیاد
پس... ساعت دو جلوی مرکز خرید "ته هوا" میام دنبالت
هرکاری دلت خواست میکنیم
"نه میریم بسکتبال ببینیم نه کنسرت "نِکست
هرکاری دلت خواست میکنیم
"داماد "دو هاک چان "عروس "مو یوجونگ
=سئول ، 2012=
از دورترین فاصله ها به هم رسیدیم و بهم پیوند خوردیم
با همه وجود عاشق همدیگه میمونیم... . پیوند خوردین؟
حامله ای؟
عقل نداری؟
هنوز همدیگه رو نبوسیدیم حتی
چی میگی برای خودت- شوخی نکن تور خدا-
نکنه... راست میگی؟-
نه بابا،همون روز اول قرارمون بوسیدیم همدیگه رو
!هی
. همه میدونن
هاک چان" مرد شدی حسابیا " یه روزی نمی تونستی تو چشماش نگاه کنی
بگذریم،بیاین بزنیم به سلامتی تازه عروس و دوماد
شی وون" جونم میدونم عاشق آبجویی"
ولی امروز باید آب پرتقال بخوری
این الکلی چطوری میخواد خودشو کنترل کنه
حاملگیم سخته ها
ای بابا
عزیزم... میشه فقط یه قلپ بخورم؟
"سونگ شی وون"- اصلا نمیشه-
به فکر بچهَ ت باش- تحمل کن-
"امروز تو جمعمون "هاک چان" و "یوجونگ اعلام کردن میخوان عروسی کنن
شوهر منم امروز تو جمعمون پیش منه
=دسامبر 1997 ،بوسان. بخش 404 سرطان=
پس چرا سریال و نمی بینین؟
. امروز قسمت آخره؟بیچاره ممکنه شوهرش بمیره
دکتر... من آماده م. . میتونی بهم حقیقت رو بگی
چطور ممکنه؟ ببینم به معجزه اعتقاد دارین؟
سلولای سرطانی به طرز قابل ملاحظه ای کم شدن
فکر میکنم آخرین درمانی که انجام دادیم موثر بوده
اگه جراحی خوب پیش بره،کاملا خوب میشی
!یه دفعه حس میکنم غذام خوشمزه تر شده
!فردا قراره شیمی درمانی بشم
چرا نشستی؟پاشو یکم راه بریم
هان؟
غذام تموم شد- آهان باشه بریم-
بغلم کن
برام راحت نیست این حرفا رو بزنم یه جورایی خجالت میکشم
ولی انقدر با "جون هی" نگرد،خوشم نمیاد
چیزی گفتی؟
نه
« تـرجـمـه و زیـرنـویـس : مهسا » @arirangland