farzan:مترجم.www.kalicloob.comترجمه شده در
بیا یک لیوان قهوه سرد.اونا بهش میگن قهوه امریکایی
قسمت11
خوب مشکل این مدیر چویی چیه؟
میشه ادامه بدیم؟ بله
مدیر چویی یک اخلاق خیلی بد داره
میدونی چقدر سخت میشه اگه بخای باهاش کار کنی؟
اسم مستعارش شروع کننده سرطانه
اگه باهاش کار کنی حتی به 50سالگیم نمیرسی
از طرفی میدونی اسم مستعار من چیه؟
اسم مستعارم؟مدیر خیلی خوش مشرب
میدونی چرا میگن خیلی؟چون کار کردن بامن خیلی لذت بخشه
من بیشتر مثل یک برادرم تا مدیر
من خوش مشرب هستم یانه؟ بله هستین
میبینی اون چقدر الان راحته
تو باید بجای اونا باما قرارداد ببندی
واینکه ما یک ارتباط خاص باهم داریم
من قبلا اینو گفتم
میدونی یک زمانی ما باهم یک پروژه مشترک داشتیم
مدیر چویی زنگ زد و التماس کرد به من که کمکش کنم
این یکم فرق میکنه؟من خیلی بهش کمک کردم
اون مثل بدبختا فقط التماس میکردو همش بادخترایه مختلف بود
هروقت اتفاقیبرای بازیگراش میوفتاد از من کمک میگیرفت
هروقت به این قضیه فکر میکنم عصبانی میشم
نظرت چیه بعد همه این حرف ها؟
این بهتر نیست که باما کار کنی؟
نه
من میدونستم تو اینو میگی کاملا هم درست میگی
درسته؟کی همینجوری جواب مثبت میده اخه؟
اینجوری ممکن بود من ازت ناامید بشم
میدونی چرا گفتی نه؟چون داستان من هنوز تموم نشده
این تازه شروع داستان منه
ای جی.اس ام و جی ای پی فقط5سال تو کار تربیت سلبریتی هستن
اما ماکاراموز نداریم چرا اصلا باید کاراموز داشته باشیم؟
فقط یک بار امتحان کن و با همون یبار معروف شو
ماهمه چیز داریم و همشم مجانیه
خوب حالانظرت چیه؟خوشت اومد؟
نه
اوه واقعا؟
باشه!باشه
خوب پس نظرت در این مورد چیه؟
من باید اینو بگم؟من بهترین تویه کره هستم
اشتباه نشه من اینا رودرمورد خودم نمیگم
اینا چیزایی که بقیه درموردم میگم
...اون چیزی که درموردم میگن اینه که
من خیلی ادم باوجدانیم
تو نیاز به ادم باوجدان و باشخصیت داری
مدیرچویی اینجوری نیست ولی من هستم
من خیلی گریه میکنم حتی وقتی درام میبینمم گریه میکنم
من ارزشهای انسانی بالایی دارم
وبخاطر همه این خوبی ها بهتر تو بامن کار کنی
من میتونم تضمین کنم که تو حتما یک ستاره میشی
یک دلیلی هست که چویی ساهون گیر داده بهش
این اصلا ادم راحتی نیست
این باعث میشه بیشتر بخوامش
من نمیخواستم تا اینجا پیش برم ولی چاره ای ندارم
اوه تو بابات سوپرمارکت داره درسته؟
بله
اون نیاز داره که مغازشو بازسازی کنه؟
یوریونگ تو همیشه نمیگفتی که خیلی ممنونشی؟
تو باید هچین هدیه خوبی رو بهش بدی
تو باید این کار به عنوان بچش انجام بدی
فقط کافیه این کارو شما خیلی ادم محترمی هستین
فقط وقتی بامن کار میکنید این احترامو رعایت نمیکنید؟
این خیلی خوبه
...تو قبلا به کارگردان رشوه دادی
وحالا داری پشت سرمن حرف میزنی
این خیلی خوبه
...این خیلی
وبه
مدیرچویی
من درواقع اومده بودم اینجا شما روببینم بعد گفتم یک قهوه ایم اینجا بخورم
قهوه اینجا خیلی خوبه درسته؟
خیلی جالبه نه؟
مدیرچویی از کجا میدونست ما اینجاییم؟
مدیر چویی خیلی عالیه
خیلی جالبه که میدونسته ما اینجاییم
...من یکدفعه یادم اومد که
که تو قبلا بهم گفتی بیا باهم دعوا کنیم
چی گفتی؟
چطور میتونی اینو به من بگی؟
چطور میتونی؟من یکم ازت دلخور شدم
ما که دیگه بچه نیستیم چرا اینجوری رفتار کنیم؟
مسخرس واقعا
تو منو خوب نشناختی. این کارو نکن
...راستش
من ازچویی ساهون میترسم
اون تو جوونی موفق شده و از من محافظت میکنه
اون خیلی به مسائل اهمیت میده و از پس همه چیز برمیاد
من به همه گفتم شبیه اون باشن
این احساسیه که من الان دارم درسته؟
[High End Crush]
چراهیچی نمیگین؟
دوست داری چیزی بگم؟
نه منظورم این نبود
به نظر میاد میخواین چیزی بگین ولی هیچی نمیگین
...عجیبه
من وقتی تورومیبینم نمیتونم چیزی بگم چرا؟
وقتی من نگرانت میشم یک چیزایی اتفاق میوفته که من نمیفهمم
چه چیزایی؟
نمیدونم من قبلا اصلا اینجوری نشدم
من احساس میکنم میدونم ولی نمیدونم
واین اتفاق های عجیب پشت سرهم داره اتفاق میوفته
اگه بهت بگم تو نمیفهمی
بخاطر اینکه تو درقرن18زندگی میکنی گفتم که اینجوری نیست
اگه زندگی نمیکردی پس نباید الان بهم میگفتی چیزی نگم
زن های قرن21انجوری رفتار نمیکنن
بعد همه این اتفاق ها اونا همه چیزو درک میکردن
بعدش اونا برنامه ریزی میکردن و برای 10سال آیندشون برنامه میریختن
تو واقعا مثل ادم های قرن18عمل میکنی
بخاطر همینم هست که من انقدر اذیت شدم
بیا قرارداد ببندیم
من به هائو میگم همه چیزو دربهترین شرایط بزاره
پس دیگه این کارتو تموم کن و قرارداد امضاکن
اگه تو قراردادم ببنی هیچی درموردش نمیفهمی
من بهت اطمینان میدم توچیزی از دست نمیدی
پس فقط باهامون قرارداد ببند
تو خیلی قابل اطمینان بیانش میکنی
خوب اگه قابل اعتماد نباشه میخوای چه کار کنی؟
مردم قرن21همه چیزو خوب میفهمن وباهم مقایسشون میکنن
ومن دقیقا نمیدونم تو درمورد من چی فکر میکنی
اما من خودمو میشناسم
...و من الزاما نمیگم که این بده
من قبول میکنم چی؟
من هیچ وقت نگفتم که تو بد بودی
قبوله
...هرکاری دوست داری روانجام بده
حتی میتونم بهت بگم که میتونم بهترش کنم
من اینو درموردت دوست دارم
خوب بیا بگیم که تو بامن قرارداد میبندی
...این برای تو خیلی خوبه که
اما بیا اینو بگیم که تو بخاطر من قراردادو امضا میکنی
چی داری میگی؟
هائو بهت چی گفت؟ ها؟
هائو حتما یک چیزایی درمورد من گفته وقتی رانندگی میکرده
...اینکه شما ادم فوق العاده ای هستین
ومیتونید منو پول دار کنید
دیگه چی؟ ...و
اینکه شما از چیزایی که متعلق به شماست خوب محافظت میکنید
درسته
تو الانشم مال منی
بخاطر همینم باید قرارداد ببندی
صبرکن
...ببین یک چیزی هست که
من سعی میکنم چیزایی که بهم میگینو بفهمم
نیازی نیست همه چیزایی که میگمو درک کنی
فقط چیزایی که شنیدی رو قبول کن
همینجوری
...پس یعنی شما دارین میگین که
منو دوست دارین؟
تو باز اینو گفتی
چرا همش اینو ازم میپرسی
...نه فقط چیزه
میدونی من از شنیدن چی از همه بیشتر متنفرم؟
چی؟
فقدان درک
من حسابی عصبانی میشم وقتی چیزایه بی معنی رو میشنوم
خوب پس اون چیز بی معنی چی هست؟
...استفاده از حس معمولی
اگه یک مرد خوش تیپ و باشخصیت و پول دار
بهت بگه که دوستت داره پس تو باید متشکر باشی
حتی ممکنه باخودت فکر کنی تو زندگی قبلیت کشورو نجات دادی
و بگی یعنی اینا همش مال منه مگه اینجوری نیست؟
"من بیشتر از همه ازت متنفرم"
اما چرا اون هی ازم میپرسه که دوستش دارم یانه؟
چرا باید انقدر مهم باشه وقتی من بهش میگم که اون مال منه؟
البته که اون کنجکاوه
تو بخاطر اینکه براش توضیح نمیدی به نظرش عجیب میای
چرا من باید براش توضیح بدم؟
من که ادمی نیستم که راحت بدست بیاد
دوست داشتن و جز اموال کسی بودن باهم فرق میکنه
البته
کلی چیزی هست که مال منه اگه من پولشو بدم پس مال منه دیگه
هائو.مین جو. یون گوک مال منن
و بخاطر پوا مشاوره ای که به تو میدم حتی توهم مال منی
همش مال خودت
...اما میبینی دوست داشتن
خوب حالا بالاخره دوستش داری یانه؟
چرا این انقدر مهمه؟
معلومه که مهمه
چرا نمیتونی جواب بدی؟
خوب. تو منو دوست داری؟
نه
اگه نه پس فراموشش کن
اون گفت اگه نه پس فراموشش کن
...پس تو داری این کارو میکنی
چون اگه بهش بگی ممکنه بهت بگه نه؟
تو میتونی ادما رو بایک نگاه بشناسی
اون واقعا نمیفهمه من چی میگم یا خودشو زده به نفهمی؟
میخوای بهت بگم دومین چیزی که من ازش متنفرم چیه؟
نه علاقه ای ندارم بدونم
تو خیلی حساس شدی و این باعث شده تبدیل به یک بازنده بشی
نه فکر میکنم تو واقعا میخوای بدونی چیه
من فکر میکنم تو حتما باید بدونی که اون چیه
اره من کنجکاوم
میتونی بهم بگی
چیزایی که باعث بشن تو به عقب بری
اگه جواب بله هست پس بله هست دیگه اگرم نه که نه
اما یک چیزایی بله هست ولی درعین حال نه هم هست از این چیزا خیلی متنفرم
خوب به نظرت اخرش کی پشیمون میشه
قطعا اون
اگه قرارداد امضا نکنه اون ضرر میکنه یامن؟
اون
اگه مال من نباشه اون ضرر میکنه یامن؟
چرا داری اینجوری دنبالم میکنی؟
پس چرا من دارم ضرر میکنم اخه؟
وضعش خیلی خرابه. حتما باید بستری بشه
...بخاطر همین
من تصمیم گرفتم دیگه اینجوری ادامه ندم
اگه نه پس فراموشش کن چی رو؟
هرچی
اگه نه پس فراموشش کن
اگه پس فراموشش کن
مجبوری الان بخندی؟
چرا اون اینجایه؟
براتون یکم خوراکی اوردم میتونید وقت استراحتتون بخورید
واو
حرف بزنید و استراحت کنید
ممنون
استراحت کنید
ترسوندیم
اینجا چه کار میکنی؟
ترسوندیم
اینجا چه کار میکنید؟ داشتم به این کمک میکردم
چرا؟
من نمیتونم اطرافشرکت خودم راه برم؟
برو به بچه ها اموزش بده
و برو مراقب همه چی باش
واقعا که
من باورم نمیشه کنار این مرد نشستم
نفر اول شرکت های سرگرمی کره
مدیر شرکت سرگرمی جی!چویی ساهون.سلام
سلام
اوه واقعا چویی ساهونه
این عالیه
من که حتی بازیگرم نیستم ولی دارم مصاحبه میکنم
باعث میشه یکم خجالت بکشم
مدیرمون شبیه بازیگرا نیست؟
لباسی که پوشیده خیلی بهش میاد
مجریه کاملا عاشقش شده
این الان داره مستقیم پخش میشه؟
مصاحبه سلبریتی های تلوزیونه
همه میخواستن این مصاحبه رو بامدیر ما انجام بدن
تا پخش میشه همه عاشقش میشن
اون خودشو مثل راز نگه داشته
اینجوری به نظر میرسه که اون دوست داره روی صحنه باشه
اگه برگرد سئول حتی اگه بخوای هم نمیتونی منو ببینی
تو امروزو به یاد میاری
میگیاون ادمی نبود که من بتونم یک روزو باهاش باشم
اون بهترین لحظات زندگی من بود
پس همش درست بود
یوریونگ حدس میزنم تو نمیدونسی مدیر ما انقدر معروفه نه؟
منم همینو میگم
من خیلی شوکه شدم وقتی فهمیدم مدیر این همه راه اومده اوداسون دنبال تو
من فکر کنم تو حتما خیلی به خودت میبالی
من هیچوقت ندیدم اون اونجوری رفتار کنه
من نمیتونم باور کنم اون او.مده بوددنبال تو
و اینکه جدیدا زیاد نمیاد شرکت؟
من یادمه بیشتر از اینکه خودشو ببینم تو تی وی دیدمش
اما میدونی بله
اون اینجوری به نظر میرسه که واقعا منو دوست داره
اما این چه معنی داره وقتی میگه دوستت ندارم؟
چی؟
به نظر میاد یکی این روزا ذهنتو مشغول کرده؟
من نمیگم که ما کلا نمیتونیم قرار بزاریم
ولی زمانی که میخوای بری روی صحنه نباید این کارو بکنی
اول باید به یک جاهایی برسی نه منظورم این نبود
کلا فراموشش کن
اگه مردی بهت گفت دوستت نداره پس قطعا دوستت نداره
مردا معمولا میگن که دوستت دارن حتی اگه نداشته باشن
تو خیلی بی تجربه ای
این کار شوخی بردار نیست
تو دنیای سلبریتی ها
اینجوری به نظر میرسه که اونا قرارمیزارن ولی درواقع اینطوری نیست
مردم حرف مفت زیاد میزنن
و این حرفا جدی نیستن
مردم این کارو میکنن تا خودشونو راضی کنن
اگه مطمئن نیستی که درسته یا غلط
اگه ادم معروف اینو بگه پس درست نیست
خیلی خوب بیاین تمرین کنیم
باشه
به نظر خیلی خوب میرسه
یک نگاه بکن
متنشو دوست ندارم
معذرت میخوام ببرینشون بیرون
این خیلی بهتره
حتی اینم عجیبه
بریم
farzan:مترجم.www.kalicloob.comترجمه شده در
[High End Crush]
چرا اینجوری رفتار میکنید؟چرا؟
بخاطر یوریونگه درسته؟
ما امروز قراره بالاخره فیلم برداری اصلی رو شروع کنیم
و بخاطر همین یوریونگ اینجاست
بهتره زنگ نزنم
من که نمیخوام باهاش قرارداد ببندم
گزارشو شروع کن
یک پروژه جدیده که داریم روش کار میکنیم
پس ما باید الان شروع کنیم
به نظر میاد چند وقتیه که شما رو ندیدم
من سرم خیلی شلوغه
که اینطور چیزی میخواستی به من بگی؟
farzan:مترجم.www.kalicloob.comترجمه شده در