کاری از تیم و چنل ...: @LabelSJ :... ترجمه از Superlynn / Kimia / Fatman / BLUEM / Hanna / Arezoo / Mahi / Zhaleh
لطفا برای حمایت زیرنویس هارو از منبع و لینک اصلی دانلود کنید*
(ماه جون پر از حس تابستونه)
(نویینگ برادرز تو این تابستون زودهنگام سرسبز در آرامشه)
چیز قطعی ایی نیست- فقط برای خنده-
این چیه؟- چیه؟-
(پسرهای درشت هیکل وارد میشن، آرامش از بین میره)
سانگمین فرار کن- چرا اینقد سرو صدا میکنین؟-
خدایا- سانگمین فرار کن-
چرا اینقد سرو صدا میکنین؟- سانگمین فرار کن-
چیه؟ شماها چرا اینجایین؟- چه خبره؟-
سانگمین- چیه؟-
شماها چرا اینجایین؟-
چی؟- سانگمین فرار کن-
فرار کن سانگمین- سانگمین-
تو بیا اینجا- مگه همه قرض هاتو ندادی؟-
(تو بیا اینجا)
بخاطر سانگمین اومدن اینجا؟- چه خبره؟-
ولی الان وسط فیلمبرداری هستیم
افتضاحه JTBC امنیت
ولی این روزا کوسه های وام، برچسب اسم میزنن
وقتی میان پول بگیرن؟- سانگمین از وام های خصوصی استفاده نمیکنه-
من - توجه توجه -
همگی آروم باشین
ما اول خودمون رو معرفی میکنیم
این ککونکجونگه؟
ما از مدرسه با وجود اینکه این شکلی ایم
ولی در واقع تو دنیا کیوت ترین هستیم، اومدیم
به عنوان بازیگرهایی که خوش قیافه ان اومدیم
من کی بانگ کیوتم
کی بانگ کیوت
هانگ هو خندان و دوست داشتنی
هانگ هو دوست داشتنی - منم هوچول کوچولو ام
سلام هیچول کیونگهون جفتتون از من بزرگترین
(کیوت ترین ها تو دنیا)
(داداش کوچیک من، بیا اینجا)
داداش کوچیکم
چه خبره؟- داداش کوچیکم-
تو برنامه های تلویزیونی یه سری جوک هست که میگی
یه سری هم هست که نمیگی
هوچول حتی با یه نگاه هم میشه گفت تو همسن مایی
باهاش رسمی حرف نزن- دارم میگم که من از همه کوچیکترم-
اینجا بچه ام
از همه کوچیکتره، بچه ست
ولی هوچول- دروغ نگو-
شرط میبندم از هودونگ بزرگتری
ولی تو- تو بیا اینجا-
هوچول- طرز ایستادنت و همه چی-
هوچول، گفتی هیچول و کیونگهون
آره از من بزرگترن- چند سالته؟-
سال 1985 بدنیا اومدم
امسال میشه 37 سالم- دروغ نگو-
منظورت سال 1958 نیست؟
هوچول- چی داری میگی؟-
برای امروز
موهاتو درست کردی
و از نزدیک که میبینمت، خیلی سنت بالا نمیزنه
ولی غیر از این- ما تورو بیشتر تو تلویزیون دیدیم-
آره تو تلویزیون موهات اینجوری نیست
مرتب دادی عقب
(من پیرترم؟)
یا عقب داده شده یا این مدلیه
ببخشید جانگهون، چرا اینقد با احتیاط حرف میزنی؟
خیلی مودبانه باهاش رفتار میکنی
بدون اینکه حواسم باشه، باهاش محتاطانه رفتار میکنم
خیلی با احتیاط حرف میزنه
(ازم 11 سال کوچیکتره ولی حس میکنم باید مودبانه رفتار کنم)
واقعا سال 1985 بدنیا اومدی؟
ماه دسامبر بدنیا اومدم
(میشه گفت عملا 1986 بدنیا اومده)
هورا
زمستونیه
بچه زمستونه- زمستون بدنیا اومده-
پس واقعا سال 1985 بدنیا اومدی
مردم معمولا چهره خودشون رو خوب نمیشناسن
بخاطر همین هروقت خودمو میبینم بنظرم اونقد سن بالا بنظر نمیام
کدوم بازیگرها هم سنت هستن؟
سونگ جونگ کی- جونگ کی-
پس سونگ جونگ کی هم سنته- از کسایی که میشناسم-
از کمدین ها، یانگ سه هیونگ هستش
سه هیونگ سال 1985 بدنیا اومده؟- هم سن سه هیونگی؟-
لی کوانگ سو- واقعا پوست خوبی داری-
جالبه نه تنها سال 1985 بدنیا اومده بلکه دسامبر اون سال هم هست
خیلی جالبه
دقیقا آخر سال- زمستونیه-
راستی کی بانگ
چر اینقد تو سایه زدن زیاده روی کردی؟
منظورت اینه؟ صورتت خیلی کوچیک بنظر میاد-
خیلی کوچیکه الان- چرا این کارو کردی؟-
خیلی سایه زدی
وسط فیلمبرداری یه سریال تاریخی هستم
واقعا؟- پس تم برنامه امروز چیه؟-
با نگاه کردن به ما نمیتونی بگی؟
ویژه برنامه برای بازیگرهای خوش قیافه است
(بازیگرهای خوش قیافه)
غرورت رو حفظ میکنی- وقتی بهم زنگ زدن که دعوتم کنن-
اولش برام سوال شد که چرا بهم زنگ زدن
کی بانگ با نمکه- بعد شنیدن-
وسط واستاده- اینکه دیگه کیا دعوت شدن-
بلافاصله فهمیدم که برای بازیگرهای شناخته شده بخاطر صورت هاشون هست
کی بانگ شبیه بچه کوچولویی شدی که ریش درآورده
منظورم اینه الان
این نیست که از قصد باشه ها
ولی چیزی که خیلی خوشحالم میکنه
اینه که کنار این دوتا، من شبیه بچه هام
بخاطر اینکه- ولی با نگاه کردن به سه تاتون-
هانگ هو خیلی مظلوم بنظر میاد
هانگ هو موهای لسلی چیونگ رو داره
درسته
الان که اینجام- خدای من-
واقعا اینجا تو موقعیت خیلی مبهمی هستم
این حس رو داره. امروز آرایشگاه رفتی؟
آره- از صورتت مشخصه-
خیلی خوشگل شده
شبیه بچه ها شده
سه تاتون همدیگه رو میشناسین؟
از قبل هانگ هو رو میشناختم- تو یه کمپانی بودین-
و برای آقای هوچول، نه یعنی هوچول، نه قبلا نمیشناختم
پس این اولین باره- هانگ هو تو چی؟-
سر سریال "راننده تاکسی" همو دیدیم- اولین بار سر سریال " راننده تاکسی" همو دیدیم-
هروقت هوچول سوار ماشین مخصوص میکاپ میشد
میکاپ آرتیست کاری رو صورتم انجام نمیداد
اوه واقعا؟- واقعا؟ چرا؟-
بخاطر همین فکر کردم که شاید خیلی مغرور شده
چون الان خیلی معروفه
فکر کردم که بعدا اگه به هم نزدیک شدیم، درباره اش
بهش بگم
وقتی که نبودش، از میکاپ آرتیست پرسیدم
"هوچول کاری که باعث اذیت میکاپ آرتیست ها شده؟"
"گفت "نه بخاطر اینه که ماشین زیاد تکون میخوره
هروقت که پاشو میذاره تو ماشین، ماشین زیاد تکون میخوره
ابروهام کلا میرفتن
بخاطر اینکه ماشین کوچیک بود- نه نه-
خیلی آروم راه میرفتم هروقت وارد ماشین میشدم
پس اگه بازم میلرزید دیگه تقصیر من نبود
میخواستی چیکار کنم؟
کی بانگ خیلی خوبه که اینقد شادی
گفت شادم- الان که میبینمت-
کی بانگ مثل داوری
مثل این داورهای ورزشی- آره درسته-
دقیقا این وسط
این وسط خشک شده- خیلی جوون به نظر میاد-
شنیدی که کی بانگ و هانگ هو شبیه همن؟
وقتی باهمیم، زیاد نمیشنویم
همینطور که میبینین
شبیه هم نیستیم- نه نیستین-
ولی- بخاطر قیافت؟-
هانگ هو تو سریال "مشکلی نیست این عشقه" بود
با جو این سونگ بازی کردن. نقش دوست این سونگ رو داشت
و واقعا هم دوست این سونگ هستم
با جو این سونگ؟- آره دوستمه-
ولی همه مردم بهم گفتن از دیدنم تو سریال لذت بردن
"از دیدن سریال"مشکلی نیست این عشقه" لذت بردم"
چون اشتباه گرفته بودن
وسط فیلمبرداری، این اتفاق برای منم افتاد
دوتا طرفدار اومدن پیشم
و گفتن که سریال رو دوست داشتن و خواستن که باهام عکس بندازن
منم گفتم باشه و باهاشون عکس انداختم
یکی شون از اون یکی پرسید کی بود
"اون یکی هم گفت "میدونی که دوست جو این سونگ
"اوه کیم کی بانگ"
یه خرده اشتباه گرفتن
ولی بعدش، خیلی شنیدم
که آخرش دیگه هرکی بهم میگه، تشکر میکنم
فقط میگم از فیلمبرداری لذت بردم و میگذرم
کو چانگ سوک چی؟
اینم شنیدم که خیلی بهش شباهت دارم
کدومو بیشتر میشنوی، کو چانگ سوک یا ته هانگ هو؟
اگه کسی از نزدیک ببینتم
اونوقت بیشتر بهم میگن شبیه چانگ سوک ام
بخاطر ریشت- بخاطر ریش-
و فرم چشم هام- درسته-
اینکه شبیه چانگ سوک هستم رو هم معمولا میشنوم
هانگ هو تاحالا شنیدی که شبیه بازیگری هستی؟
فکر کنم جو جونگ رین
شبیهن- چقدر باید اینو بشنوم؟-
جو جونگ رین- یه بازیگر هالیوودی هم هست-
اون آدم بزرگ
میراندا- کی؟-
میراندا کر بزرگ
میراندا کر؟- میراندا کر؟-
یه جورایی میشه گفت شبیهن- میشه گفت-
ایناها
میراندا کر رو نشون مون بده
حالا میراندا کر
کیوت بود
گفتن صورتت رو نشون بده ولی رقص شونه رفتی
خواست یه چی نشون مون بده
نمیگن اگه همزادت رو از نزدیک ببینی
میمیری؟- درسته-
شاید شما دوتا هم اینجوری با همدیگه مردین
با هم دیگه آشنا شدیم
کی بانگ یه خرده هیجان زده بنظر میای
آره واقعا الان هیجان زده ام
درسته به بدی ایی که همیشه هستی، نیستی
کی بانگ چرا اینقد داره بهت خوش میگذره؟
هیجان زده ام که همه فکر میکنن ریزه میزه ام
بخاطر همین خوشحالم- فهمیدم-
هوچول کسی هست که شبیهش باشی؟
از نیمرخ هروقت حرف میزنه
شبیه آقای جو هیون میشه- شبیه آقای جو هیونه-
درسته- شبیه آقای جو هیون هستش-
خیلی وقت پیش
ازم دعوت کردن که برای نقش جوونی های جو هیون، تست بدم
که نقش اصلی هم بود
صداشون هم شبیهه- حتما براش تمرین کردی-
نشون مون بده- تمرینت رو نشون مون بده-
عوضی
واقعا شبیهن
(دوباره)
همه اش تو چشماشه- چجوری چشماش اونجوری میشه؟-
با چشماش تمرین کرده - چشماشو ببین-
آقای جو هیون حالتون خوبه؟
(دقیقا شبیهن)
یه ورژن دیگه ای از یه نفره
انگار یه جلوه جدیدی از آقای جو هیونه
همه چیو با صورتش نشون میده
حالا دیگه پاورپوینت- ببینیم-
پاورپوینت نیاوردیم- پاورپوینت رو ببینیم-
میادش- روابط، هوچول-
کسی که آرزو میکنی کاری که کرد رو انجام نداده بود. هودونگ
چرا؟- قبلا همو دیدیم؟-
خدای من- خیلی ترسناکه-
دعواست- قبلا همو دیدیم؟-
هودونگ و دانش آموز انتقالی- یادم نمیاد دیده باشمت-
برای من- هوچول منو دیدی؟-
برای من، بهت حس نزدیکی دارم
چون طرفدار پرو پا قرصتم
هودونگ همیشه لوس بازی درمیاره
اینجوری میکنه- آره-
واستا چیکار داری میکنی؟- همه چیو درباره اش میدونه-
هوچول بیب بیب رو امتحان کن
کاری که هودونگ هروقت بیب بیب رو میره، انجام میده
نمیدونم چجوری انجام بدم
باید سرتو با زاویه 45 درجه خم کنی
فقط دستت رو نیار پایین
شونه و صورتت هم باهاش باید بیاد پایین، اینجوری
بعد از کنار به کسی که روبروته نگاه میکنی
بعد اینجوری میکنی
تو این لحظه با زاویه 45 درجه- این نکته کلیدیشه-
اینجا از اینجا شروع میکنی
بیب بیب بیب
خیلی با جزئیاته- عالیه-
همینجوری الکی نبود- درسته-
هوچول امتحان کن حالا که دیدیش
درسته زاویه 45 درجه
این یه خرده- امتحان کن فقط-
اگه خجالت بکشی، باختی
خدای من- باید انجام بدی-
باشه- متمرکز-
متمرکز؟- از پایین بگیر-
و بکش- شروع-
اگه خجالت بکشی، باختی
خدای من- باید انجام بدی-
باشه- متمرکز-
متمرکز؟- از پایین بگیر-
و بکشش- شروع-
بیب بیب
(خیلی راضیه)
کیوت بود- هوچول خیلی کیوته-
باید با زاویه 45 درجه بکشی
اینجوری
باید بیب بیب رو اینجوری بری
فک کنم بعد برنامه
هوچول میره خونه جلو آینه
بیب بیب رو تمرین میکنه
تا حالا با پول خودم آینه نخریدم
منظورت چیه؟- یه دونه تو دستشویی داری-
یه دونه داری- آره یه دونه تو دستشویی هست-
تو آینده نگاه نمیکنم- مشکلی نیست-
ولی چرا هودونگ کسیه که آرزو میکردی کاری که میکنه رو انجام نمیداد؟
چیکار نباید کنه؟- این کارارو نباید بکنه؟-
راستش، این لوس بازی های هودونگ این حسو داره که
به زور میخواد بهت وارد کنه
پافشاری میکنه که کیوته- میگه که کیوته-
درسته- طبیعی نیست-
باید متمرکز بمونیم
منظورش از متمرکز چیه؟- فقط هودونگ اسم خودشو میگه-
هوچول به خودت نمیگی هوچول؟
تاحالا به خودم هوچول نگفتم
امتحان کن
هودونگ خودش وقتی انجام میده حس میکنه طبیعیه
هوچول تو چرا امتحان نمیکنی؟
امتحان کن خیلی جالبه
هوچول
هوچول وقتی میخنده کیوت نمیشه؟- آره-
کاملا
(بلند میخنده)
کاملا
عالیه
شبیه فرشته شیرینی هاست
این چه شخصیتیه؟
با هانگ هو
با همدیگه تو یه جزیره زندگی کردیم- با هانگ هو-
بخاطر همین خوب میشناسمش
این آدم واقعا کیوتی که اینجاست هانگ هوست
و بخاطر اینکه تو خونه
مامانش هانگ هو صداش نمیزنه
مامانش بهش میگه خوشگل من
خیلی زیاده رویه دیگه
کیوته چون عشق زیادی میگیره
درسته- راست میگی-
مامانت اینجوری صدات نمیزنه؟
مطمئنم باورت نمیشه الان
ولی وقتی بچه بودم واقعا خوشگل بودم
اشتباه بزرگ شدم
بچگی هام خوشگل بودم- بخاطر همین اینجوری صدام میکرد-
همیشه وقتی بچه بودم، صدام میکرد خوشگل من
مامانت چی میگفت؟
"خوشگل من، بیا غذا بخور"
اینو میگفت- مطمئنم هودونگ میدونه-
ولی اگه هانگ هو رو بشناسی
هرکاری که انجام میده خیلی دوست داشتنیه
البته- خیلی با جزئیاته-
حتی آب رو هم اینجوری میخوره
با انگشت کوچیک- آره با انگشت کوچیک-
ولی حتی منم وقتی میخورم این کارو میکنم
نمیدونم چرا اینجوری میشه
یعنی تو هم خوشگلی
بخاطر اینکه دستت خیلی بزرگه
به همه انگشت هات نیاز نداری
وقتی فنجون رو میگیری؟- فهمیدم-
و هانگ هو- دستت؟-
دستای من خیلی بزرگتره ولی این کارو نمیکنم
جلوی جانگهون هیچی نمیتونیم بگیم
هیچی نمیتونیم بگی- جانگهون-
وقتی بسکتبال بازی میکردی، توپ رو اینجوری میگرفتی؟
برای پرتاب های آزاد، اینجوری مینداختی؟
(استایل کیوت ورزشکار ملی)
البته
اگه این کارو کنی- هودونگ-
وقتی با مان گی کشتی میگرفتی، کمربندشو اینجوری میگرفتی؟
کیوت نیست؟
چه قشنگ- خیلی کیوته-
اینجوری چه با جزئیات-
بعدی هانگ هو
نگفته بودی آخر می میخوای بری؟
ترجیح دادن کیم هی سان به کانگ هودونگ
واضح نیست؟
شرط میبندم خود هودونگ هم میگه کیم هی سان
درسته؟- همه تون تو جزیره بودین-
ولی تو هی سان رو به هودونگ ترجیح میدی؟
چرا؟- چی شد؟-
حالا که جزیره رو آوردی وسط
"Island Trio" بعد از فیلمبرداری
تو قایق برگشت به سمت خونه
درباره همسرم که اون زمان دوست دخترم بود حرف زدم
و پرسید که عروسی ام کی هستش
بعدش از طریق دوست مشترکمون
به همسرم یه حلقه ازدواج داد
هی سان این کارو کرد؟- واقعا؟-
بعد اون برنامه؟- هی سان این کارو کرد؟-
آره- خدای من-
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
و نمیدونستم چیکار کنم
بخاطر همین اون روز تصمیم گرفتم
وقتی در آینده دختر هی سان عروسی کرد
باید یه کادوی خوب به دخترش بدم
میخوای که لطفش رو جبران کنی- آره-
بعد تو با حلقه ای که هی سان داده بود- کادوی بزرگیه-
از همسرت خاستگاری کردی؟
نه با اون حلقه خواستگاری نکردم
بهمون حلقه عروسی رو داد
ولی من قرار بود قبل از عروسی ازش بخوام که باهام ازدواج کنه
با یه حلقه متفاوت ازش خواستگاری کردم
من و زنم رفتیم مسافرت خارج از کشور و دیزنی لند
...جلوی قلعه سیندرلا ازش خواستگاری کردم
...بهش گفتم - چقدر رمانتیک -
نمی تونم تا ابد مثل پیترپن جوون بمونم
ولی بهش گفتم که عشقم نسبت بهش هیچوقت عوض نمیشه
وقتی که فقط دوتاییمون بودیم ازش خواستگاری کردم
...بعد از اون - خدای من. چقدر با ملاحظه ای -
همچنان خوشحالی؟
البته - ...یا خدا. صورتش -
...راستی، طبق گفته دودوپچ
زن کی بانگ فوق العاده ست - واقعا؟ -
نه - شنیدم خیلی خوشگله -
درسته
و همینطور خیلی پولداره - یا خدا، نه -
آره. فکر می کنم مقاله اشو خوندم - یه مقاله ای بود -
...علاوه بر این حتی پدر مادر کی بانگ پرسیدن
که چرا میخواد باهاش ازدواج کنه؟ - "چرا میخواد باهاش ازدواج کنه؟" -
واقعا؟ واقعا ازدواج کرده؟ - آره -
...جز سه بازیگر برتره که - واقعا؟ -
واقعا ازدواج کرده
...هودونگ، تو بین 3 تا سلبریتی برتر هستی که
ازدواج کرده ان یا نه؟
...اون - هستم -
"هستم"
...و
دو تا از ناامید کننده ترین ازدواج ها هم اینجان
راستی، دو تا از غمگین ترین ازدواج ها هم اینجان
"قول غمگین"
...در واقع - دیگه وقتشه گریه شون بگیره -
من قبول دارم که با یک زن خیلی خوب ازدواج کرده ام
هنوز بهش فکر می کنم
و هیچوقت موقعی که قرار میذاشتیم دعوا نکردیم و هنوز هم دعوا نمی کنیم
خیلی خوب همدیگه رو درک می کنیم
حالا، چجوری ازش خواستگاری کردی؟
...خواستگاریم
می خواستم چیزها رو ساده نگه دارم
می خواستم از همه تشریفات بگذرم
بعد از اینکه همه چیو بهش گفتم، مخفیانه یه انگشتر الماس آماده کردم
یه انگشتر الماس؟ - انگشتر الماس آماده کردم -
ادامه بده - ...پس -
در مورد ایده های مربوط به یه خواستگاری ساده فکر کردم
...بعد از رفتن به یه قرار معمولی مثل هر روز دیگه ای
تا خونه اش رسوندمش
...بعد از اینکه مطمئن شدم داره دوش میگیره
رفتم تو و گل، یه نامه و یه انگشتر الماس آوردم
گذاشتمش روبروی حموم و رفتم
...رفتی داخل خونه اش قبل از اینکه
باهاش ازدواج بکنی؟ - آره -
...بعد از سه ماه باهاش قرار گذاشتن
درسته - زنم سه تا خواهر داره -
...من برای خواهرش و مادرش - متوجه شدم. همه شون میدونستن؟ -
کیوت بودم - آها -
(اون ها قبلا باهاش زده شده بودن)
به دلایلی
بنابراین ما عملا ازدواج کرده بودیم. بخاطر همین پیشنهاد ازدواج فرمالیته بود
خب، هوچول، تو چجوری از زنت خواستگاری کردی؟
ببخشید؟ - چجوری خواستگاری کردی؟ -
من؟ - ...هوچول -
من از زنی خواستگاری کردم؟
هوچول، دلت نمی خواد ازدواج کنی؟
وقتی به این دو نفر نگاه می کنی - ..خب -
میخوام. معلومه که میخوام
ولی من برای مدت طولانی ایه که تنهام
به این زندگی عادت کردم - آسون نیست -
این احساس نیاز رو ندارم که با یه زن قرار بذارم
فقط با سگم توی خونه وقت میگذرونم
فقط بازی می کنم - ولی حتما قبلا با یه کسی قرار گذاشتی -
خیلی وقت پیش بود. اوایل بیست سالگیم بودم
پونزده یا هفده سال گذشته - پروازهایی هم هست؟ -
خیلی وقته که مجرد مونده
و حتی نمی تونه جلوی دخترا حرف بزنه
وقتی زن ها دورشن، اعتماد به نفس نداره
فکر نمی کنم کمبود اعتماد به نفس داشته باشه
...تظاهر می کنه که کمبود اعتماد به نفس داره
چون دختره استایلش نبود - نه -
نه
...هر چقدر بیشتر از یکی خوشم میاد
ساکت تر میشم
درسته. میفهمم چه حسی داره
...هر چقدر بیشتر از یکی خوشم بیاد
هوچول، تو نیاز داری تمرین کنی که چجوری سر قرار باشی
درسته - خوبه -
...ما - به تجربه بیشتری نیاز داری -
یهویی؟
بیا یه سناریوی قرار از پیش تعیین شده داشته باشیم
درسته - باید امتحانش کنه -
تو باید بیشتر اعتماد به نفس داشته باشی - ...جانگمی -
سو جانگمی میتونه الان امتحانش کنه -
هر کسی رو انتخاب نمی کنه - آره -
...اگه بتونی قلب جانگمی رو ببری
اگه بتونی قلبشو ببری، میتونی قلب هر کس دیگه ای رو هم ببری
خیلی حساس و بد خلفه
باید قلبشو ببری
(...این پرنسس یخی، سو جانگمی)
(به ندرت عاشق حرکت های رمانتیک میشه)
(تبدیل میشه به سو جانگمی)
(مردا هیجان زده ان که سو جانگمی رو ببینن)
خدای من. اون جانگمی نیست؟
اون سو جانگمیه
صحنه اش در مورد چیه؟ - کمکت می کنم -
توی یه کافی شاپه
خوشگلم که هست - یه قرار از پیش تعیین شده ست -
مدیر کل دوست نداره
ببخشید - بله -
کی دوست دخترتون میان اینجا؟
(باور نکردنی ای)
ببخشید
اشتباه گرفتم
تو ناراحتم میکنی. برو گمشو - ببخشید -
ببخشید
چرت و پرت بود - رو اعصابی -
ببخشید
خدای من - اون اینجاست -
سلام - جانگمی ام -
من لی هوچول هستم، قرارتون - خیلی کیوته -
متوجه شدم. باشه
(خیلی سلام علیک عجیبی رد و بدل می کنن)
حتما سر قرار از پیش تعیین شده ان - یه قرار از پیش تعیین شده ست -
نسبت به چیزی که شنیدم، جثه بزرگتری داری
آدمای بزرگ دوست نداری؟
نه، فقط یه ذره دستپاچه شدم - خیلی خصمانه ست -
می تونم سفارشتون رو بگیرم؟ - ...شما از همه مردم نباید -
ببخشید؟ - می تونم سفارشتونو بگیرم؟ -
چی دوست دارین بخورین؟ - آها -
من لطفا یه لاته می خوام - لاته -
این قرار از پیش تعیین شده شما یه ذره عجیب غریب به نظر میاد
(میخندن)
...یه ذره - چرا این حرف رو میزنی؟ -
این منیجر چشه؟ - تو چته؟ -
اتاق رو بخون، آقا - عجیبه -
متاسفم - واقعا که -
اتاق رو بخون
خیلی زوج خوبی میشن
خیلی با هم خوب به نظر میان - درسته -
چه سالی به دنیا اومدی؟ - چی؟ -
کی به دنیا اومدم؟ - بله -
سال 1985 به دنیا اومدم
ببخشید؟ - امسال 37 ساله میشه -
متولد 1985 ئی - بله -
وقتی که منو بشناسی فکر می کنی که کوچیکتر از سنم به نظر میام
این فقط اولین برداشت از منه
که اینطور. پس متولد 1985 ئی
تو چطور؟
من 48 ساله امه
از من بزرگتری - بله -
ازش بزرگتره
از زن های بزرگتر خوشم میاد - اون بزرگتره -
ازش 10 سال بزرگتره
از زن های بزرگتر خوشم میاد - که اینطور -
از زن های بزرگتر خوشش میاد - درسته -
کوچیک تر از سنش می زنه - ...این -
...من - کوچیکتر از سنش می زنه -
...از چیزی که شنیدم
انتظار داشتم یکی رو همسن و سال خودم ببینم
فکر کنم در مورد ظاهر بود
درسته - در مورد ظاهرش بود -
از زن های بزرگتر خوشم میاد - که این طور -
زن های بزرگتر مثل من
حدس می زنم غریزه مادریشونو تحریک می کنم
بعد، تا چقدر اختلاف سنی رو می تونی تحمل کنی؟
بیشترین حدم زن های 50 ساله ان - پنجاه سال. که این طور -
فکر کنم قراره بینشون کار کنه
ذهنیت مثبتی داری - ...خب -
...ولی چرا مدت طولانی ای مجرد موندی
بدون اینکه با کسی قرار بذاری؟
یه جورایی این جوری شد بخاطر شرایطم
هنوزم یه دخترایی برات تموم نشده ان؟
چرا با دوست دختر قبلیت بهم زدی؟
من کار اشتباهی کردم؟ - ...چرا تو -
کار اشتباهی کرده - چرا هنوز مجردی؟ -
پرسید چرا هنوز مجرده
به هر حال، می تونم بفهمم چرا - من؟ -
می تونه بفهمه چرا - چی؟ -
(می تونم بفهمم چرا)
می تونه بفهمه چرا هنوز مجرده
دارن دعوا می کنن - یا خدا -
کارتون خوبه. ادامه بدین - اونم دعوا کرد -
دوسش نداره
اون تل رو خودت خریدی؟ - چی؟ -
واسه اون پول دادی؟ - الان دارن دعوا می کنن -
داری سعی می کنی باهام دعوا کنی؟ - نه -
دارم باهات دعوا نمی کنم -
ازم پرسیدی چرا هنوز مجردم
...چرا - ...من -
من خیلی قرار میذاشتم
حتی فراتر از یه قرار در نظر گرفتمش
(شوک)
خیلی رو اعصابه - امکان نداره -
هی
...من - خیلی خنده دار بود -
قرارشون نصف و نیمه موند
خراب شد - یا خدا -
...اون - ...من -
خدایا
سلام - چه اتفاقی داره میفته؟ -
سلام - سلام -
از آشنایی باهاتون خوشحالم - من سانگمی ام -
دارن صف می کشن
(سانگمی، دوست جانگمی)
جانگمی بهم زنگ زد - آها -
...تو - ...جانگمی -
دوستش؟ - چی؟ -
من یک سال ازش بزرگترم
دوازده سال اختلاف سنی دارن - آخرین حدم 50 ساله -
دوازده سال فاصله داریم؟ سال گاو به دنیا اومدین؟
بله، درسته
مشکلی ندارم باهاش
جانگمی بهم گفت که شما استایلش نبودین ولی بهم گفت که حتما باهاتون ملاقات داشته باشم
آدم های بزرگ جثه دوست دارین؟
در واقع من به آدمای درشت جثه نیاز دارم
چرا؟
مردم همش میان خونه ام
میفهمم منظورتون چیه - این چیه؟ -
...این
مردم همش میان خونه ام
یه ذره پول دارین؟
پول؟
خب، نه هنوز
پول ندارین؟ - نه -
خداحافظ
چی؟ - بیاین ادامه بدیم -
هوچول. بو بو
(هومی)
هوچول هستین؟
(بدنش سریع واکنش میده)
خدای من. هوچول
(ممکنه در بیرون معصوم به نظر بیاد)
(ولی وقتی صحبت از عشقه، هومی جسور میشه)
تاحالا هیچ زنی رو ندیدم که سرش از من بزرگتر باشه
(تو اولین زنی هستی که سرش از من بزرگتره)
زیاد میشنوم
(کنجکاوی هوچول رو بر می انگیزه)
چند سالتونه؟
سی و هفت سالمه - کوچیکتر از سنتون به نظر میاین -
واقعا اینجوری فکر می کنین؟ - بله -
از آشنایی باهاتون خوشبختم - ازش بپرس چند سالشه -
چند سالتونه؟ - ببخشید؟ -
چند سالتونه؟ -
خداحافظ
اینجا چیکار می کنی؟ - چی؟ -
رئیس بهت گفته که اینو ارسال کنی - باشه -
خدای من - پیک بود -
اینجا چیکار می کنی؟
شما استایل منین - که این طور -
خوشم میاد ازتون
خنده دار بود
کی بانگ - نوبت منه -
جو این سونگ - قبل تر در موردش حرف زدیم -
اوکی - شما خیلی با هم صمیمی نیستین؟ -
آره، خیلی صمیمی ایم. از دوران مدرسه با هم دوست بودیم
دوستای خوبی شدیم - چقدر باحاله -
...وقتی اول وارد کلاس شدم
من فکر کردم که واقعا خوشتیپه
"خیلی میخوام با اون پسره دوست بشم"
خیلی جذاب بود
خوشبختانه بغل همدیگه نشستیم و با هم دوستای صمیمی شدیم
ولی چجوریه که اون سرنوشت توئه؟ کراوات اینقدر عمیقه؟
...خب، هر وقت یه کاری می کنم، مردم ازم به عنوان
کی بانگ، دوست جو این سونگ یاد می کنن
توی تیترها هم بود
برام مثل لقب شد
برای شروع حتی کامنتی هم نمی گیرم
ولی بیشترشون میگن: دوباره مثل زالو چسبیدی به جو این سونگ
نمی تونی اونو از حرفه ات بکشی بیرون؟
ولی هیچوقت تاحالا توی یه پروژه مشترک باهاش کار نکردم
واقعا؟ - نه -
...از اونجایی که خیلی معروفه
بهم لقب "دوست جو این سونگ" رو دادن
از یه راه دیگه رفتن سخته
منو اونجوری صدا کردن برای مردم راحت تره
...اگه از کره شمالی فرار کنی
ممکنه کار کنه - "فرار از کره شمالی؟" -
اونم ممکنه
این مگه قرار نیست یه فرار از کره شمالی باشه؟
آره، منظورم فرار از کره شمالیه - ...فرار از کره شمالی -
...تو - من خیلی تحصیل کرده نیستم -
شاید باورش براتون سخت باشه ولی من از سئول اومدم
(متولد و بزرگ شده سئول)
...به هر حال - فرار از کره شمالیه -
ما فقط قبول کردیم که اینجوری بهمون لقب دادن
مثل سرنوشت
با جانگهون قبلا ملاقاتی داشتی؟
داشتم
با این سونگ؟ - آره، با اون -
با هم؟
کی؟ - مطمئنم جانگهون یادش نمیاد -
کی همدیگه رو دیدیم؟ - ...اومد مدرسه ام -
برای یه مسابقه تمرینی
بسکتبال؟ - توی دانشگاه؟ -
واقعا؟ - ...اون موقع -
تیم دانشگاه یونسی خیلی محبوب بود
همه دانشجوها توی باشگاه جمع شدن
چون من کوتاهم هیچی نمی تونستم ببینم
دیدم کاملا بلاک شده بود
ولی جانگهون رو فقط می تونستم از سینه به بالا ببینم
هیچ چیز دیگه ای نمی تونستم ببینم. فقط اون قدر جانگهون رو می تونستم ببینم
اون موقع هم معروف بود - ...بعد -
...چیزی که مهمه
اینه که این سونگ هم برای تماشای این بازی اومده بود
آره. هممون اومده بودیم برای تماشا
از اونجای که حافظه خوبی داره شاید بتونه بیاد توی برنامه
سعی کن با ظرافت ازش بپرسی - ...اون موقع -
...باید کی بانگ و این سونگ رو میدیدم
...کنار یا چیزی - اونجا -
و امضامو بهشون میدادم
...اگه امضاشو داشتم
میاوردمش اینجا - خیلی خوب میشد اینجوری -
دقیقا - ولی نتونستیم شخصا ببینیمش -
ممنون - یه ستاره بود -
الان، پس زمینه - این پس زمینه ست؟ -
شرور نسل بعدی". درسته"
واقعا
...ولی - ...راننده تاکسی" یه چیز بود" -
...ولی کاری که هوچول باهاش تاثیر خیلی قوی ای گذاشت "دفترچه زندان" بود
از "دفترچه زندان" بود - آره -
هیچ پیر و جوونی توی زندان وجود نداره
(...تاثیر خیلی قوی ای به جا گذاشت)
(با بازیگری شرور استخون لرزونش)
...این چیزی که نگاه کردم
عالی بود - خیلی ترسناک بود -
..."در مورد نقش منفی توی "راننده تاکسی
...از شروع فیلمنامه همینجوری تصمیم گیری شده بود
یا در حین فیلمبرداریش در مورد پایانش به این نتیجه رسیدن؟
من قرار بود توی قسمت 14 بمیرم
واقعا؟ - خیلی سر دو قلو ها شوک شده بودم -
دو تا شخصیت رو بازی کردی - ...وقتی نگاهش کردم -
برام خیلی ترسناک و رو اعصاب بود
چرا اینقدر اونجا بد بودی؟
(لبخند زدن به بیننده ای که بیش از حد غرق شده)
نمی تونم زیادی تعریف بشنوم
...یه ذره - به تعریف آلرژی داری -
دیوونم می کنه - اوکی، پس -
چرا اینقدر بازیگریت وحشتناک بود؟ - عوضی -
گفتی ازت تعریف نکنیم
خودت گفتی ازت تعریف نکنیم
هر وقت عصبانی ای، حالت صورت آقای جوهیون رو انجام بده
آقای جوهیون. خیلی دوست دارم ببینمش
از بچگی ترسناک بودی؟
دوستات توی مدرسه وقتی میدیدنت ازت می ترسیدن؟
اون اول خیلی می ترسیدن
واقعا؟ - پایه هفتم -
اون موقع تقریبا 180 سانتی متر بودم - یا خدا -
کلاس هشتم 186 سانتی متر بودم
بخاطر همین دوستام اول ازم خیلی می ترسیدن
از حومه شهر منتقل شده بودم
من قبلاً برای گرفتن ماهی گل و لای رفته بودم
اما چون ساده لوح بودم ، مورد آزار و اذیت قرار گرفتم
تو؟ - اذیت می کردنم -
توی کلاس بلند بلند صحبت می کردن
...بعد وقتی که معلم میومد داخل
و میگفت: کی الان داشت صحبت میکرد؟ بلند شه
بعد همه به من زل می زدن
خب چیکار می تونستم بکنم؟
من حتی هیچ کاری نکرده بودم - بعد وایمیستادی؟ -
....به خاطر همین سرزنش شدم. اما اون موقع
واقعا فیلمای هنگ کنگی رو دوست داشتم
جکی چان، جت لی، دانی ین - دانی ین -
فیلم نگاه کردن تنها سرگرمیم بود
رفتم به زمین بازی و یه آجر قرمز با سه تا سوراخ بود
اونایی که خیلی محکمن - آره -
...آویزونش میکنم و
...بهش مشت میزنم
و نصفش میکنم
اینطوری وایستادن؟ - آره -
تو ماسه هم مشت زدی؟ - آره همه رو انجام دادم -
کف دست آهنی؟ - حتی تمرین کف دست آهنی رو انجام دادی -
...بعد با فکر ناپخته ای
....منتظر یکی بودم
تا بیاد پیشم - تا بتونی تنبیهشون کنی؟ -
تا دیگه برات قلدری نکنن
بالاخره یه روز فرصتش برام پیش اومد
...به خاطر همین رفتم - اینطوری بهش ضربه زدی؟ -
و قدم 186 سانتی متر بود
فقط این کار رو کردم و اون اینطوری لرزید
...اگه این کار رو بکنی
وقتی جوون بودم نمیدونستم گنده ام
چون هیچ وقت پول آیینه ندادی - به خاطر همین این کار رو کردم -
بعد از اون بچه ها با احتیاط باهام رفتار میکردن
معلومه
از اون موقع اوضاع بهتر شد
...به خاطر دیدن فیلمای هنگ کنگی
رفتی بازیگر شدی؟ - درسته -
...خانوادم خیلی وضع مالیشون خوب نبود
به خاطر همین باید بلافاصله بعد از فارغ التحصیلی یه کار پیدا میکردم
رفتم سراغ ریخته گری، کارخانه کشتی سازی و غیره
تا 24 سالگی کار کردم
تصمیم گرفتم کاری که دوست دارم رو انجام بدم
بعد به این فکر کردم دلم میخواد چی کار کنم
و چیزی که دوست داشتم فیلم بود. از همه بیشتر دوست داشتم
بعدش رفتی تو یه آکادمی بازیگری ثبت نام کردی؟
آره. هیچ کی رو تو سئول نمیشناختم
...هنوزم اتاق اوموکیو رو یادمه
که 220 دلار بود. اتاق با پنجره 280 دلار بود
درسته
وقتی دراز میکشم، اینجا گیر میکنه
نمیدونستم با دستم چی کار کنم
...به خاطر همین یه صندلی خریدم
تا دستم رو بذارم- دستت رو بذاری روش؟ -
یکم پول داشتم
وقتی میرفتم سرکار ذخیره کردم - چهارسال کار کردی -
...اما سعی داشتم پس انداز کنم
به خاطر همین روی پشت بوم زندگی کردم. اون موقع واقعا ارزون بود
پول اجاره 200 دلار در ماه با 2000 دلار پول پیش بود
هنوز یادمه. زمستون بود، و از نظر روحی داغون بودم
از کل دنیا عصبانی بودم
حتما سرد بوده- جوون بودم -
اون موقع فقط 26 سالم بود
یه هفته فقط تو خونه موندم
...حتی بیرون هم نرفتم. حتی گاز هم قطع شد
به خاطر همین با پلوپز رامیون درست میکردم
...همین طوری بودم
بعدش فکر کردم خیلی خوش شانسم که سالم به دنیا اومدم
...به خودم گفتم،"میتونم این کار رو انجام بدم" وسعی کردم برم بیرون
اما نتونستم در رو باز کنم
چرا؟ - چرا نتونستی در رو باز کنی؟ -
چرا؟ - ...سال 2010 بود -
و یه برف بی سابقه اومده بود
و منم رو پشت بوم زندگی میکردم - برف روی هم جمع شده بود -
برف تا اینجا جمع شده بود - برف جلو در رو گرفته بود -
نتونستم در رو باز کنم
به خاطر همین سه روز دیگه هم توی خونه موندم
تا وقتی برف آب شد؟
همین؟ - این آخرشه؟ -
تا وقتی برف آب شد
همین؟ - تا وقتی برف اب شد؟ -
...به خاطر همین برای - آره -
چیزی که الآن دارم خیلی شکرگزارم
...بعد از آماده شدن برای کنکور، رفتم به دانشگاه
...و بعد از ماجراهایی
شانس اوردم و اینی که الان هستم شدم
شخصیت منحصر به فردی داره - سخت براش تلاش کردی -
...حتی اگه مسیر استاندارد رو هم طی کنی
بعدی هانگ هوئه
تقریبا قهرمان کشتی سنتی؟ - تقریبا قهرمان کشتی سنتی؟ -
این چیه؟ - ...وقتی دفعه قبل اومدم -
کشتی مچ پا؟ - کشتی مچ پا گرفتیم -
(...بعد از بردن دانش آموزای انتقالی یکی یکی پشت سرهم)
(اون حتی جانگهون رو برد)
(هانگ هو به فینال رسید)
(بازی نهایی بین هانگ هو و هودونگ)
(هودونگ برنده میشه)
(هانگ هو در دیدار نهایی باخت)
فکر میکنی نتیجه نزدیکی بود؟
مردم من رو به دید تحقیر نگاه میکردن - آره -
...اگه ببازی - بعد از باختم -
اما تو به هودونگ باختی - مساله همینه -
مردم درک نمیکنن اون چقدر گنده است
منم دقیقا همین حس رو دارم
و چون اینطوری بانمک رفتار میکنه مردم فکر میکنن ضعیفه
دقیقا
....چون همه دانش اموزای انتقالی قوی هستن
میخوام ثابت کنم ضعیف نیستم
بیا بعد از اینکه بردیشون صحبت کنیم
بیاید اول کی بانگ و هودونگ رو امتحان کنیم
حتما خیلی هیجان زدم.چجوری بازی کنم؟
حالت رو بهم یاد بده - ...کی بانگ -
کی بانگ وقتی نشسته بودی فکر کردم قدت 187 سانته
من؟
من کوتاهم - جذابیت غیرمنتظره ای داری -
...وقتی همه جمع شدن - تو طرف منی -
اول شما دوتا امتحان کنین - چطوری بازی کنم؟ -
باید مراقب باشی
خوب یادم نمیاد - نزدیک به هم باشین -
ضربدری؟ - باید نزدیکتر باشی -
نزدیکتر باش - باید بیشتر برم پایین -
تا اینجا بیا پایین. باید لگنهاتون هم تراز بشن
درسته؟
حالا شروع کنیم؟ - فورا شروع میکنیم -
...شروع کنید با یک
دو، سه - سه -
(شروع)
این چیه؟ - این چیه؟ -
(هانگ هو خیلی راحت برمیگرده)
هانگ هو چی شد؟ - این چیه؟ -
کی بانگ برد؟ - هانگ هو -
کی بانگ برد؟ - من بردم -
یعنی چی؟ - چی شد؟ -
تقریبا قهرمان کشتی سنتی، این یعنی چی؟
...هانگ هو - اون چی بود؟ -
...کی بانگ - میدونی چی بدتره؟ -
واقعا همه تلاشم رو کردم
...اون حتی - بهش آسون گرفتی یا چی؟ -
حتی نزدیکم نبود - از عمد بود مگه نه؟ -
...پس - هوچول -
...شاید هانگ هو- ...زیاد زور نزدی -
هنوز گرم نشده - مگه نه؟ -
بیاید دوباره امتحان کنیم
هانگ هو دربرابر هوچول - هئچول -
گفتم همه زورم رو زدم- نه،نه -
امروز حالت خوب نیست؟
چرا انقدر نیرو از دست دادم؟ - بیاید امتحانش کنیم -
چطوری باید دراز بکشم؟ - ...باید -
برو به اونطرف
دستات چون قدرتت رو از دست دادی اینطورین؟
(کنار همدیگه دراز میکشن)
نباید اینطوری دراز بکشی
وایستا
چنگ بزن - من بهت ایمان دارم -
باید مسابقه بدی نه اینکه قرار بذاری
بچرخ - این طرفی -
امروز ویژه برنامه اشرار "راننده تاکسی" ـه
حق باتوئه - "اشرار"راننده تاکسی -
بهترین شرور کیه؟
اماده. 1، 2
وای خدا تشک رو داره میگیره
(گریه میکنه)
داره تشک رو میگیره
(برگشت نرم)
چیزی که جالبه اینه که تقلب هم کرد
تشک رو گرفت
حتی تشک رو هم گرفت - ...پس -
خیلی ترحم برانگیزه - هم بازی رو باخت هم اخلاق رو -
تشک رو گرفت - حتی تشک رو گرفت -
چرا این بازی رو انجام دادیم؟ - چی شد؟ -
لی هوچول برنده است - میتونیم اینو پخش کنیم؟ -
دور نهایی، هوچول دربرابر کی بانگ
آره- کی بانگ یه اسب سیاهه - (فرد ناشناخته ای که کسی شانس برنده شدن براش قائل نیست)
شاید من برتری ای دارم و اونم کوتاه بودنه
افراد کوتاه وقتی انرژیشون رو از دست میدن راحت از جا کنده میشن
اما فکر نمیکنم هوچول رو بتونم ببرم
هوچول فوق العادست - نگرانم -
...وقتی حتی فقط دراز میکشه
کاریزماتیکه - دستتون رو بهم بدین -
اون متفاوته
هوچول تو موهات رو قهوه ای رنگ کردی
...سالن - اولین باره امتحان کردم -
...هوچول - ورزشکار خوبی میشد -
بلند کردنش کار سختیه - ...قدرتش -
آماده، شروع
3، 2، 1
(باموفقیت برمیگرده)
...اون
خیلی سریع بود
اون متفاوته - خیلی باهم فرق دارن -
تا شدی - دقیقا -
کی بانگ، یه دورکامل چرخیدی
(لی هوچول برنده مسابقه کشتی چوخه میشه)
تو فوق العاده ای - بردی -
...هوچول انگار خیلی خوشحاله - فکر کنم ضعیف تر شدم -
بعد از برنده شدن. صورتش رو ببین
...اما من - هوچول رو ببین -
توانت رو از دست دادی - اوکی -
اوکی وای
قدرتت
کی بانگ زبونته؟ - زبون؟ -
زبونم بزرگ و درازه
میتونم دماغم رو باهاش لمس کنم
(دماغش رو لمس میکنه)
به خاطر این نیست که دماغت پایینه؟
و میتونم پشت دستم رو اینطوری با زبونم لمس کنم
نشونمون بده- واقعا؟ نشونمون بده -
خدای من - فوق العادست -
خب فایدش چیه؟
...خب فایدش چیه
وقتی ماست میخوری
اینطوری؟ - وقتی لقمه های باقیمونده رو میخوری؟ -
وقتی تمومش میکنی - حق باتوئه -
میتونه برای رژیم خوب باشه - چطوری لوله شد به سمت بالا؟ -
میتونی با ساقه های گیلاس گره بزنی؟
البته - واقعا؟ -
منظورت از گره زدن با ساقه های گیلاس چیه؟
این ساقه گیلاسه - چطوری میتونی گره اش بزنی؟ -
میذاریش توی دهنت - حتی با دست هم سخته -
انجامش بده
چطور میشه گرهش زد؟
اصلا امکان داره؟
سورپرایز میتونه این باشه که یکی از دندوناش رو تف کنه بیرون
مثل جادو
بذار ببینم
خدای من - وای -
با اونی که قبلا داشتی عوضش نکردی که؟
میتونم با زبونم گره اش بزنم
فوق العادست - شدنیه -
میتونی با ساقه گیلاس امتحان کنی
بعضی از مردم میتونن این کار رو بکنن
اما من میتونم سریعتر انجامش بدم
هوچول داری چی کار میکنی؟
بس کن، ترسناک شدی - میخوای تقلید مینگو رو دربیاری؟ -
نمیتونم انجامش بدم
واقعا استادشه - این مهارتشه -
باید یه قسمت ویژه با اساتید مهارتهای خاص داشته باشیم
واقعا یه مهارت خاصه
انقدر عالیه؟ - خیلی عالی بود -
فکر کردم بیخوده
نه خیلی باحال بود
شدنیه - خوشمزست -
نوبت هانگ هوئه. قدرت هانگ هو
داد زدن؟ - ضربه زدن؟ -
...وقتی میخونم
مردم میگن خوندنم منحصر به فرده
...به نظر خیلی خوب میخونم
ولی نه واقعا
قرار بود آهنگ غمگین باشه ولی سرگرم کننده است
شاید توی خوندن نت های بالا خوبه
آره خوندن نت های بالا
نت های بالا - میخوای چی بخونی؟ -
رو میخونم؟ "Castle of Glass" من - ؟ K2 از -
خیلی بالاست - واقعا سخته -
(دوباره همدیگه رو میبینیم)
اینطوریه
کیم سونگ میون خوندتش
خوندنش غیر ممکنه
کیم سونگ میون خونده واقعا نتهای بالایی دارن K2 آهنگایی که
هانگ هو آهنگ اصلی رو میخونی؟
آهنگ اصلی
بیاین بشنویمش باشه -
(کیم سونگ میون K2 اثر "Castle of Glass")
(برنامه ادامه داره)
(عاشق گیلاس)
(کیم سونگ میون K2 اثر "Castle of Glass")
(عاشق گیلاس)
خیلی هم بد نیست
(بعد از جداییمون)
(ناپدید شد)
(یه چیز)
(وقتی این دنیا)
(من نهایت داد زدن رو بهتون نشون میدم)
کارش خوبه
کارش خوبه - خیلی خوبه -
(آفرین)
(نتهای بالا با چشمانی غمگین)
(کل کلاس عاشق هانگ هو شدن)
کارت خوبه - کارت خوبه -
توی این خیلی کارت از کشتی مچ پا بهتره
صدای بالایی داره - صداش از اول بالا بود -
مشکل اینه فقط یه بار در روز میتونم اینو بخونم
درسته
خیلی باحال بود - قدرت هوچول -
سریع انجام دادن - این یعنی چی؟ -
ممکنه داستانش یکم غمگین باشه
وقتی جوون بودم خانوادم مشکلاتی داشتن
به خاطر همین مادربزرگم من رو بزرگ کرد
مادربزرگم تنهایی بزرگم کرد
...بدون برنج یا پول
برای غذا التماس همسایهامون رو میکردم
که اینطور - خوششون نمیومد من اونجا غذا بخورم -
...به خاطر همین
باید سریع غذا میخوردم و میرفتم بیرون
این شد عادتت - این عادتم شد -
...وقتی قبلا جاجانگمیون میخوردم، یادمه
تو پنج ثانیه تمومش میکردم - جاجانگمیون؟ -
آره اون موقع دانش آموز راهنمایی بودم
تو پنج ثانیه تموم کردنش کار راحتی نیست
هیچ وقت واقعا تایم نگرفتم
این سریعتر از نفس کشیدنه - بدون در نظر گرفتن زمان مخلوط کردنه؟ -
میخوای باهامون رقابت کنی نه؟
هودونگ خیلی میخوره، ولی سریع نیست
به مدت طولانی خیلی میخوره
(از اوناست که مدت طولانی ولی زیاد میخوره)
تو خیلی سریع میخوری
هودونگ بیشتر میخوره ولی طولانی تر
نمیتونم انجامش بدم
آرومتر - دوازده ساعت میخورم -
کی میتونه بین ما سریع بخوره؟ - ...برای قرار گذاشتن با کسی -
کی بانگ روی صورتش سس جاحانگ داره
واقعا؟- ببین -
بیا با کی بانگ و هانگ هو انجامش بدیم
اره - بهتون نشون میدیم چقدر سریعه -
...با کی بانگ - من مقایسه رو نشونتون میدم -
غذا رو بهمون بدین
سه تا جاجانگمیون
باشه - شرکت کنم؟ -
بشین و مخلوطش کن
میتونی پودر چیلی اضافه کنی - اول سس رو قاطی کن -
به اندازه کافی سس جاجانگ نیست
اگه میتونی سریع بخوری، با نودل زیاد پخته شده فرقی نمیکنه
درسته- ...چون -
برای جون ها مهم نیست- فقط میخوره -
یه عالمه ازش رو میخوره
خیلی به خودت فشار نیار - سخت نگیر -
آماده - بعد از شنیدن این صدا میخوری -
من زمان رو نگه میدارم
آماده، شروع
شروع
(یه لقمه بزرگ)
تو یه لقمه کلی میخوره
به نظر خیلی خوشمزست - اگه انجامش بده،شدنیه -
هانگ هو داره اینجا نهار میخوره. وقت نهارشه
(این دوتا دارن آروم میخورن)
خیلی زیاده
خیلی میتونه بخوره
ببین - اشکالی نداره -
چون جاجانگمیون معمولیه
دوتا لقمه خورد. این سومیشه
تو سه لقمه تمومش میکنه - درسته -
تو سه لقمه تمومش میکنه - تقریبا تمومه -
تمومه - کی بانگ نمیتونه چیزی که گفت انجام بده -
هوچول تموم کرده- هوچولت مومه -
زمانش 36 ثانیه شد- بهت گفتم -
گفتی پنج ثانیه میکشه
اون متقلبه - چیزی که میخواستی بخوری رو گفتی -
گولمون زدن
میتونستی بگی تانگسویوک رو تو پنج ثانیه میخوری
هی - ....حتی با اینکه نودل ها زیاد پخته شده بودن -
بازم تفاوت 5 تا 36 ثانیه خیلیه
خیلی بامزست
تمام دانش آموزای انتقالی دارن انجامش میدن
(به دانش اموزای انتقالی با نگاه هاشون خوش امد میگن)
...اگه اینطورین - عجله نکن -
میتونن بگن یه وعده کامل رو توی یه دقیقه میخورن
درسته - کی بانگ اولش سریع بودی -
بعدش از غذاش لذت برد - نه اینطوری نیست -
خوردنش سخت بود - خوردنش سخت بود -
خیلی بامزست - جاجانگمیون کجاست؟ -
ممنون بابت غذا
خوشمزست
(داره تنهایی میخوره)
هانگ هو عجله نکن
هست "Castle of Glass" اسم رستوران
("Castle of Glass" تحویل فوری. دوباره همدیگه رو میبینیم)
(میخندن)
(با خوردن ترشی تربچه تمومش می‌کنه)
ممنون
(آروم راه می‌ره)
("مدرسه برادرا")
هو چول
هوچول مو قهوه ای
تو ۳۶ ثانیه جاجانگ میون رو تموم می‌کنه
شروع کنیم
هیچول ، کیونگ هون
خدایا - اونا ازش بزرگترن -
آره
خیلی کیوته - وقتشه حدس بزنیم هوچول کیه -
اون کوچیکترینه ، سال ۱۹۸۵ دنیا اومده
حال کنین - اوکی -
قبلنا واقعا تو یه کاری خوب بودم
واقعا خوب بودم
ولی یه روز تصمیم گرفتم ولش کنم
چی باعث شد ولش کنم ؟
فکر کنم یه نکته انحرافی شوکه کننده داره
گلدوزی میکردی - اینم میشه -
و خیلی کارت درست بوده
چون خیلی کار داشتی
دیگه نشد ادامه ش بدی
واسه همین ولش کردی
غلطه ، ولی درست گفتی
گلدوزی کردم
تو راهنمایی تو کلوپ اوریگامی بودم
توی یه کلوپ گلدوزی بودم - فهمیدم -
چی ؟ - توی یه کلوپ گل‌دوزی بودم -
مدرسه مون یه فستیوال داشت
یه نمایشگاه واسه کار دانش آموزا داشتن
من یه انگور بزرگ درست کردم
زدنش به دیوار - با اسمت -
وقتی هوچول اوریگامی درست میکرد
"بقیه میگفتن "چجوری میتونی اوریگامی درست کنی؟
"تو هم گفتی " میخوای به جاش کمرتو تا کنم ؟
واسه همین ولش کردی
بقیه پراشون ریخته
شاید واسه همین ولش کردی
بزار بگم چقدر توش خفن بودم
...رتبه م
فرترس (نقطه امن) - بالای ۰.۰۱۷ درصد -
یه بازیه - فهمیدم -
یه بازیه
یه چیزی شبیه کارت رایدر بازی میکردی (یه بازی آنلاین مسابقات کارتینگ)
رتبه ت خیلی بالا بوده
به خاطر بازی
با یه بچه مبارزه کردی و باختی - مبارزه کرده -
شاید نزدیکه
واقعا نزدیک بود
ولی بحث مبارزه باشه خیلی به خودم مطمئنم
(یکی از مبارزای برتره)
به یه بازی ربط داره
بعد ، میخوای بگیم "تیکن" بازی میکردی؟
("بازی مبارزه ای "تیکن ؟)
وقتی رتبه ت خیلی بالا شد ولش کردی
چرا بازی رو ول کردم ؟
راجع به تیکنه ؟ - باید دلیل شو پیدا کنیم -
دلیل ترکش
از مهارت هات توی واقعیت استفاده کردی - تو واقعیت -
میخواستی از قدرت ترکیب حملات مرحله ده استفاده کنی
وقتی تیکن بازی میکردی
حریفتو دیدی چون خیلی ناراحتت کرد
و حریفت که بچه بوده وقتی دیدت کلی زار زد
واسه همینه - تیکن بازی میکردی ؟ -
تیکن نیستش ، بزار بگم بازی چی بود
هیچول‌ هم بازی می‌کنه اسمش لول ئه (LOL)
لول بازی میکردی ؟
لول بازی میکردی - بالاترین رتبه رو داشته -
جدی ؟ - انقد رتبه ت بالا بود ؟ -
قبلنا ، الان نه
خوب بودی ؟
فصل سوم بود - جدا مال خیلی وقت پیشه -
حتما ده سال گذشته - فصل سوم هفت سال پیش بود -
ده یا نه سال پیش
یه روز ، اونجوری که دلت میخواست نشد
امتیاز خوبی نگرفتی
زیاد اینجوری میشه
واسه همین کفری شدی زدی تنها مانیتور تو شکوندی
چون جلوت بوده
بعدش دیگه نمیتونستی یه نو بگیری
واسه همین مجبور شدی ولش کنی
قبلن ، کیونگ هونم تقریبا همینجوری شده بوده
تقریبا - مربوط به یه دعوای شخصیه -
تقریبا شبیه دعوای شخصیه
تقریبا همینجوری شده
وقتی توی گیم نت بودم شنیدم
توی گیم نت - ...تو -
تو بازی لول معمولا پنج به پنجه
و معمولا با اونایی که باهاشون تیم شدم می‌جنگم
معمولا با هم تیمی ها بازی میکنیم اونا هم خیلی حرف های بدی می‌زنن
یه روز داشته می‌جنگیده
و بچه هایی که بغلت بودن داشتن باهات بازی می‌کردن
فکر کنم درسته - تو همون راند -
فکر کنم درسته - بچه هه داشته اون راند رو بازی می‌کرده -
و در مورد یکی خیلی حرف های بدی زدن
"گفتش ، " چیکار داره می‌کنه ؟ می‌خوام از نزدیک ببینمش
با دقت که دیدی فهمیدی تو رو میگه
فهمیدش - حتما همینه -
درسته - چی ؟ -
(هیچول درست گفت)
درست گفتی - جدی ؟ -
موقع بازی ، فحش دادن بچه ها رو شنیدم
ولی بعد نام کاربری خودمو شنیدم
و اول ، وضعیتش شبیه من بود
فکر نمی‌کردم خودم باشم ولی اسم خودمو شنیدم
رفتم نزدیک شون یه نوجوون رو دیدم
خیلی کلمه های زشتی می‌گفت - فش میداد -
چون نمیدونستیم‌ کی به کیه
برگشتم سر بازی
...وقتی دیدمش فکر کردم
من اینجا چیکار میکنم آخه ؟ - تا الان ، درسته -
...با بچه های اینجوری - چیکار کردم ؟ -
سر چیزای احمقانه داشتم با این بچه ها می‌جنگیدم
باعث شدم زیاد فحش بده
...واسه همین فهمیدم
...که یه مرد تقریبا سی ساله
که با بچه کوچولو ها میجنگه
هنوزم تو بازی می‌جنگم
این باعث نشد بفهمی ؟ - اوکیه -
اوکیم - خوبه -
کلا ولش کردی ؟
کلا ولش کردم
الان - ...جدیدا بعضی وقتا آنلاین میشم -
یکی دو راند بازی کنم
گفتی تو رده های بالا بودی
وقتی کارت خوب بوده پس چرا انقد بهت بد و بیراه گفتن ؟
دلیلی نداشتن - بدون دلیل -
حتی اگه تقصیر من باشه به خاطر بقیه س
اگه خوبه به خاطر منه - درسته -
اونا بودن که کارشون خوب نبوده
وقتی خودشون بدن ، بقیه رو سرزنش میکنن
بعدش - راستی -
کی انقد کیوت شدی ؟
مگه نه ؟
از نظر تو کیوتم
اینو گفته بود
لازم نیس کیوت بازی دربیاره ، همینجوری خودش کیوت هست
دمت گرم
بعدی کی بانگه
کیم کی بانگ - کی بانگه -
اوکی ، حاضرین ؟ - آره -
وقتی سر فیلمبرداری یه سریال بودم اینو شنیدم
چرند ترین چیز بود
واقعا خیلی چرت بود ، فکر میکنین چی بود ؟
برو بیرون
نه ، غلطه
ولی این روکشته ؟
این چیه ؟
چیه ؟ - لاکپشت های نینجایی ؟ -
خب - فکر کردم لاکپشت های نینجا ئه -
می‌خوام قضیه رو روشن کنم ، تبلیغات نامحسوس بود ؟
...یکی از کارکنا گفتش - چیه ؟ -
کیوت بوده واسه همین اونو پوشیده - واقعا نمی‌دونم -
نمی‌دونم چرا همچین کاری کردم - به اون بستگی داشته -
بدون اون حس خالی بودن می‌کرده - میخواستی فرار کنی ؟ -
شبیه مهره شانسته - بدون این حس خالی بودن دارم -
واقعا چیز چرتی بود - سر صحنه ؟ -
همش راجع به خودت حرف میزنی - یه چیز عجیب -
گوش بده ببین بقیه چی میگن - ما درباره اون حرف می‌زدیم -
خیلی مسخره بود
واقعا مسخره بود
وقتی سر فیلمبرداری "درختی با ریشه های عمیق بودم" اتفاق افتاد
سر یه سکانس اکشن
از گوی آهنی استفاده کردی
اوه تو سریالو دیدی
واقعا "درختی با ریشه های عمیق" رو دوسش داشتم
ممنون - گوی آهنی ، به اونا هم لگد زد -
اون موقع واسه صحنه های اکشن شمشیر داشتم
گوی و از این چیزا
یه صحنه خفنی بودش
صحنه ای که ضربه میخوری و می‌میری
بعدش حرکت می‌کنی نه ؟ - آره -
ولی اونا ازت فیلم نگرفتن
نه غلطه
صحنه ش شبیه همین بود
خیلی چیزا واسه صحنه ردیف کرده بودن نمیشد اشتباه کنم
واسه همین اونو شنیدم
حواستون به کی بانگ باشه اگه اشتباه کرد
سریع از شرش خلاص شین
بعدش واقعا از شرش خلاص شدن
ترسناکه - اینجوری درست میشم -
ولی غلطه ، واسه من بود - مربوط به تو بود؟ -
کی اینو گفت ؟ - کارگردان بهم گفت -
کی بانگ باید یه ضبط این سکانسو بگیریم
واسه همین باید واقعا کتک بخوری زخمی شی و چاقو بخوری
نزدیکه
...اینجوری فیلمبرداری میکردیم که ، وسط جنگل
به یه طناب وصل بودم و با اون پرواز می‌کردم
تو اون وضع سکانس اکشن انجام میدادم
بعد اینکه کات داد یه چیزی بهم گفت
فهمیدم
"کی بانگ اگه طنابت پاره شد واقعا پرواز کن"
"نمیتونی پرواز کنی ؟ ناسلامتی بازیگری"
اوه ، خیلی نزدیک بود
خیلی نزدیک بود ، تقریبا فهمیدی
تو حمله کردی ؟یا بهت حمله شد ؟
بهم حمله کردن ، تقریباً فهمیدیا
"کی بانگ"
"حتی اگه کسی هم بهت خنجر نزنه باید وانمود کنی مردی"
خیلی نزدیکه - فهمیدم -
خیلی نزدیکه -
..‌.به بقیه بازیگرا گفتن
واقعا بکشنت
خیلی نزدیک بود - خدایا -
اینو به من گفت نه به بقیه بازیگرا
"گفت ، "کی بانگ فلان کارو کردی ؟
"آماده ای بمیری ؟"
نه
"واقعا میخوای بمیری ؟"
"دوس داری مرده باشی ؟"
اینجوری نبود ، داشت بهم حمله میشد
بازیگر دیگه اومد منو زخمی کرد
بعدش من باید کارمو میکردم
کارگردان گفت کات و اینو گفت
"کی بانگ دوس داری بیشتر زخمی شی ؟"
اوه ، این خیلی نزدیک بود
"کی بانگ تا حالا چاقو نخوردی ؟"
!درسته
(هیچول جواب درست داد)
اوه درسته ، کسی نمیتونه واقعی چاقو بخوره
آره - جانگ هیوک از وسط جنگل پرواز کرد -
...وقتی گوی رو میندازم ، سوهیوک
با شمشیرش اینو می‌زنه
شونه مو زخمی کرد ، منم باید یجوری بازی می‌کردم انگار زخمی شدم
ولی اون گفت کات
...بعدش بهم گفت
"تا حالا چاقو نخوردی ؟"
منم گفتی چی ؟ - جدی ؟ -
بعد خیلی ساکت شد
خدایا - واقعی ؟ -
صب کن- خب-
فهمیدم کارم خوب نبود
"گفتم ، "کسی هست واقعی چاقو خورده باشه ؟
بعدش کارگردان گفت
اوه راس میگی" ، بعد همه ترکیدن از خنده"
حال و هوا عوض شد دوباره رفتیم سر فیلمبرداری
بعد حمله چند قدم راه رفتم
به نظر میومد زخمی شدم
با چیزی که گفتم ، شکرخدا حال و هوا عوض شد
ولی واسه من مسخره بود - آره -
فکر کردم واقعا باید چاقو بخورم
شانس آوردی اینکارو کرد
...اگه اینو به هوچول می‌گفت ، میگفتش
آره - "دوس داری چاقو بخوری ؟ -"
خیلی ترسناکه
یه قسمت بود - چی ؟ -
یه تیر می‌خوردم
وقتی فکر کردم تیر بخورم
فکر نمی‌کردم باید کار خاصی بکنم
این فکر رو میکرده - اینجوری کردم -
کارگردان ازم پرسید تا حالا تیر خوردی ؟
جدی ؟
تیر خوردی ؟ - بعضیا هم اینجورین -
تیر ؟ - تیر ؟ -
هوچول صحنه ای که کتک بخوری نداشتی ؟
خیلی کتک خوردم
کی زدتت ؟ - توی سریال راننده تاکسی خیلی کتک خوردم -
کلی کتک خوردی
تقریبا همه صحنه های اکشنم خودش بازی کرده
شنیدم وقتی فیلمبرداری تموم شده بقیه رو زدی
خب - میخوای صبرکنی نشونت بدم ؟ -
نه ممنون
(سریع می‌ره عقب)
خیلی ترسناکه - معمولا -
...بزرگترین فرق صحنه های اکشن
سریال های تاریخی و مدرن چیه ؟
توی سریال های تاریخی وسیله زیاد داری
شبیه شمشیر
توی سریال های مدرن جاش یه چاقوی کوچیک داری
توی سریال های تاریخی باید با شمشیر بازی کنی
بیا اینجا
می‌خوام اینجوری منو بزنی - اوکی ، زخمیت میکنم -
از بالا تا پایین - اوکی -
"این انتقام والدینمه"
واسه والدینت میخوای تلافی کنی
مامان بابام جفتشون خوبن ، ولی وانمود میکنم یکیشون خوب نیس
!شروع
!آماده س ، اکشن
همیشه تو بدترین زمان و مکان بدترین دشمنتو میبینی
تو پدرمو کشتی
کاری که کردی رو تلافی میکنم
خیلی حرف میزنی ، بیا ببینم
(تعادل شو حفظ می‌کنه)
روی یه چوبن
روی چوب بودن ؟ - روی چوبن -
بادبزن دستشه
بندبازی می‌کنن - توی عوضی -
خیلی باحاله
شاید قبل اینکه دعوا کنن بیفتن
!اینو بگیر
(!میفته)
چی ؟ - زنده س ؟ -
(کی بانگ میخواد دوباره میخواد وایسته ؟)
(دوباره میفته)
اینجوری میمیره
توی سریال های تاریخی اینجوری میمیرن ؟
...توی سریال های تاریخی - توی سریال های تاریخی -
باید حرکات های خاصی بزنی
درست قبل اینکه بمیری یه حرکتی میزنی
بعد اینکار ، خونم میپاشه
(توی سریال های تاریخی ، حرکات دراماتیک زیاده)
یا همچین کارهایی
روی چوب
یهویی اینکارو کرد - جای شمشیر -
چون افتادم مردم ؟ - وسط بازی کردن -
معمولا رو چوب اینکارو میکنی
(روی چوب با کف دست همو هول میدین)
("سوال دانش آموز انتقالی ، حدس بزنین من کیم")
اونو با خودت میبری ؟
واقعا ؟ - می‌ترسه یکی کش بره -
(قبل اینکه بره جلو کیف شو میندازه)
لاک‌پشت های نینجا - نه ، این طلسم خوش شانسی شه -
‌...تو حالا تو عمرم
هنوزم نفهمیدم اتفاقی که اون روز افتاد واقعی بود یا خواب
فکر میکنین چی شد ؟
فهمیدم ، واسه وقتیه که دوست دختر تو دیدی
واقعا اتفاق افتاده
واقعیه یا خواب ؟ - فهمیدم -
وقتی توی فیلمبرداری برنامه "سفر سه نفره" که سوگون هم بود بودی
دیدی هودونگ طناب میزنه
وقتی از نزدیک دیدی فهمیدی جای طناب سوگون رو گرفته
دیوونه س
این نیس - پاهای سوگون اینجوری بود -
(طناب زنی انسانی)
سوگون مجبور شد یه مدت اینجوری باشه
وقتی بهش فکر میکنم ، خیلی خنده داره
تو یه دستم سوگون بوده - سوگون -
و با اون یکی دستم هوانگ جه سونگ
با هوانگ جه سونگ و لی سوگون
امروز کارت خوب بود
مال وقتیه که بیست سالم بود - اون پس خیلی جوون بودی -
...رفتم شهربازی
با سه تا از دوستای خانمم
و موندی که این خوابه یا نه - فهمیدم -
!با سه تا از دوستانی خانمت که ازت بزرگتر بودن رفتی شهربازی
یه لحظه صبر کن
با سه تا از دوستای خانمم که ازم بزرگتر بودن رفتم شهربازی ؟
!ترو خدا نیشگونم بگیر
تو رو نیشگون گرفت ، از خواب بیدار شدی
اوه ، خواب بود
تو شهربازی - واقعا رفتی ؟ -
آره این واقعی بود - فهمیدم -
سه تا زن سر تو دعوا کردن
واسه اینکه نظر تو رو جلب کنن - آره -
هانگ هو کی رو دوس داری ؟ بگو بهمون - نه نه -
بعد اینکه یه چیز ترسناک سوار شدی غش کردی
کی ؟ - !هانگ هو -
غلطه - دوستاتم ول کردن رفتن -
از اولشم یه رویا بود
اونا اونجا نبودن - توهمش بود ؟ -
توهم بود
من واقعا رفتم شهربازی
با سه تا خانم ؟ - واقعیه -
با سه تا دوست خانمت رفتی کلبه وحشت
اونا ترسیدن ، بعد اومدی بیرون
پرسیدی خوبن یا نه ؟
بعد فهمیدی اونا نرفتن خونه جن زده
...خب شما رفتین خونه جن زده
...با روحا- فکر کنم نزدیک شده-
اشتباهه - فهمیدم -
فکر کنم جواب نزدیک بود - ... دوستت میره دسشویی -
... و همینجوری که منتظرش بودی خوابیدی و وقتی بیدار شدی
اونا رفته بودن - درسته -
همه شون برگشته بودن
جا گذاشتنم؟ - آره -
... پس دقیق فکر کردی
و فهمیدی که تنهایی رفتی شهر بازی
!نه، واقعا با هم رفتیم
!فهمیدم - ناامید کننده ست -
یجوری رفتار کردی انگار خیلی باهوشی
باور کردنش سخته
به کجاش شک داری؟
فکر کردی هیچ دوست خانومی ندارم؟ - ...از همه مهمتر -
لازمت داریم که دوباره فکر کنیم
مدرکی داری که نشون بدی با سه تا خانوم رفتی؟
بی مدرک حرفتو باور نمیکنیم - شاهد بیار -
تا الان حتما گیج شدین
میگی با سه تا خانوم بزرگتر از خودت رفتی شهر بازی؟
... اینکه با سه تا خانوم پاشی بری شهر بازی
خیالیه
...قانع شدم ولی
واقعا رفتم - ... تو -
... باهم عکس گرفتین
ولی بعد اینکه چاپشون کردی دیدی سه تاشون مرد بودن
دونگچول و دو شیک و هوچول - خانوم نبودن؟ -
حتی یه نفر؟ - فقط مرد بودن -
با خانوما رفتی
ولی تو عکسات خانومی بوده
هوچول
اون سه تا خانوم هوچول و هو دونگ و کی بانگ بودن
(دوستای قابل اعتماد خانومش)
یه راهنمایی دیگه میکنم - باشه
(راهنمایی اضافه)
اهل بوسانم
اونجا زندگی کردم - خب -
شهر بازی که رفتم اسمش تونگدو فانتازیا بود
توی یونگسان - آره تونگدو فانتازیا -
خیلی دور بود
واسه سانس شل رفتیم ولی بسته بود
پس باید برمیگشتم بوسان
ولی راهم تا ایستگاه اتوبوسو گم کردم
راه ایستگاه اتوبوس؟ - آره -
عمدی؟
نه عمدی نبود
از عمد
... تو - نه نه -
یه راه با خانوما پیدا کرده - نه، نه -
... چون واسه سانس شب رفته بودیم
تو یه زمان کوتاه مجبور بودیم جاهای زیادی رو ببینیم
برای همین خیلی خسته بودیم
حال نداشتین؟ - دیگه جون نمونده بودم برام -
ملت وقتی خیلی خسته ان توهم میزنن
... مثلا - آره عین کویر -
... یه پروانه میبینی که
داره راهو بهت نشون میده - آره -
نزدیک شدین - !فهمیدم -
توی فیلما پروانه ان - آره -
... یه سگ
سگ - یهویی سرو کله اش پیدا شد -
دنبالش رفتی تا خونه
سگ؟ نه - !فهمیدم -
کرم شب تاب
کرم شب تاب؟ نه اشتباه
!گربه - گربه ام نه -
!گوزن!گوزن - گوزن؟ نه -
...فهمیدم یه مادربزرگی ظاهر شد
و تا ایستگاه دنبالش رفتی
حتی بهش نگفتی گم شدی
اینجاش خیلی مهمه
میخوام جواب دقیق رو بگین
یه مادربزرگ راه برگشت تا ایستگاه رو گفت
مادربزرگه تا ایستگاه بردتون
... ولی بعدش
غیب شد - سی دلار خواست -
اشتباهه
... مادربزرگ تا ایستگاه بردتون و
سوارش شد روندش
نه اشتباهه
بردتون تا ایستگاه
میخواستی تشکر کنی
ولی غیبش زده بود
تبدیل به برگ شده بود
یه مادر بزرگ اونوقت شب - اشتباهه -
تقریبا گفتین
... راهنماییت کرد - روح بود -
ولی همون مادربزرگ خودت که فوت کرده بود
فهمیدم - !درسته -
خدای من - مور مور شدم -
خدای من - مادربزرگ خودت بود؟ -
اگه بازم بخوام بگم هنوزم نمیدونم خودش بود یا نه
یا شایدم روح بود
... نمیدونم واقعی بود
یا رویا بود - بگو -
اتفاقی که افتاد اینجوری بود
توی ورودی شهربازی
یه راه بود
(ورودی شهر بازی)
ایستگاه اونجا بود
مقصدمونم اینجا بود - ولی راه رو بلد نبودی -
همه جا رفتیم تا راه خونه رو پیدا کنیم
... اومدیم توی این راه
و مادربزرگ رو دیدیم
و یه چیزایی رو با دستش روی سرش گذاشته بود و میبرد
داشت رد میشد
"برای همین ازش پرسیدیم"مادربزرگ دنبال ایستگاه میگردیم
"گم شدیم. میشه راه رو بهشون نشون بدین؟"
... نگاهمون کرد و گفت
توی ایستگاه بلیط اتوبوس میفروشه
"و گفت"دارم میرم ایستگاه
"دنبالم بیاین"
دیگه دنبالش رفتیم
اینجا یه خیابون باریک بود
و اینم راه اصلی
از اون خیابون باریک رفتیم
خب
... کمکش نکردین چون
داشت با خودش چیزی میبرد؟
"ما گفتیم"اینارو براتون میاریم
...نگاهمون کرد و گفت
"نمیتونین"
"من گفتم"چی میگین؟
"یه نگاه به هیکلم بندازین. بدینشون من"
برای همین دادشون بهم ولی نمیتونستم بلندشون کنم
... دوستام فکر کردن که
دارم شوخی میکنم و اومدن کمکم کنن
ولی حتی تکونشم ندادیم
"مادربزرگه گفت"من که گفتم
بعدشم برشون داشت و رفت توی اون خیابون باریک
یه جورایی متروکه بود - آره -
اونجا درخت داشت اینقدر فاصله داشتن
ولی فاصله شون از طول خیابونه بیشتر بود
و آخرش خیلی تاریک بود
من به دوستای خانومم پیشنهاد دادم که بجاش بیایم تاکسی بگیریم
... بهش گفتیم که میخوایم تاکسی بگیریم
دیگه نمیریم ایستگاه اتوبوس
تابلوی ایستگاه اتوبوس رو روی راه اصلی دیدیم
و وقتی رسیدیم فهمیدیم که از میونبر آوردمون
و بخاطر اینکه بهش شک کرده بودیم متاسف بودیم
و توی ایستگاه یه دو نفر دیدیم
"بعد اینکه بلیط خردیم من پرسیدم"شیفتتون تقریبا تموم شده نه؟
"اونا گفتن"آره از کجا میدونی
بهشون گفتم مادربزرگو دیدم
... بهشون گفتم که بهش بگن از اینکه
... بهش شک کردیم
خیلی متاسفیم. چون احساس بدی داشتم
"و اونا گفتن که"شیفتمونو با هیچ مادربزرگی عوض نمیکنیم
"یه آقایی میاد"
از اون موقع احساس عجیبی پیدا کردم
با جزئیات براشون تعریف کردم و درباره چیزی باخودش میبرم گفتم
و بعدش اونا گفتن
"امروز سالگرد فوت مامانمونه"
مور مورم شد
احتمالا برای پسراش غذا میبرده
... اون توی جاده اصلی تصادف کرده
فوت شده بود
برای همین از اون جاده نرفته - برای همین اون دور و اطراف بود-
نمیدونم واقعا نمیدونم خودش بوده یا نه
دوست دارم بدونم بقیه دوستات خاطره شون شبیه توعه یا نه
آره همه مون از اینکه توی راه برگشت بمیریم ترسیدیم
اینکه بارش واسه بردن سنگین بوده خیلی عجیبه
ولی چرا برای اولین بار با سه تا خانوم رفتی اونجا؟
بله؟ - درباره اینم کنجکاویم -
آره - اصلا روح مهم نیست -
برای چی باهات اومدن؟
کی بودن اصلا؟
باهم مشکلی نداشتن؟ - چرا با سه تا خانوم بودی؟ -
درباره شهربازی حرف میزدیم
پیشنهاد دادن که منم باهاشون برم و باهم بزرگ شدنمو جشن بگیریم
چرا هر سه تاشون باهم میخواستن بزرگ شدن تورو جشن بگیرن؟
(بخاطر این سوال غیر منتظره زبونش بند اومد)
چیزی که خیلی گیجمون میکنه اینه که این رویا بوده یا واقعیت
اونا چی؟
اونا واقعین؟
دیگه درارتباط نیستم
دیگه خیلی وقته باهاشون درارتباط نیستم - پس اینم رویا بوده -
حسودیمون میشه - ... این -
!جالب بود - بریم کلاس دوم -
!وقت تمرین تمومه
!برین توی سلولاتون
خوب نیست
(سایه های نارنجی برمیگردن سلولشون)
خیلی کوتاه بود
... وقت تمرین
خیلی کمه
ولی بازم حس خوبی دارم
حس خوبی داری؟ - چون نور خورشیدو دیدم؟ -
خیلی کوتاه نبود؟
خوبه - باید بیشتر فتوسنتز کنی -
سنت داره بالا میره
...سانگمین
بهترین دوست الکی منه
اون بهترین دوست الکی منه - !تو -
هعی تو
خدای من - پاشدی؟ -
!پاشو
حتی رئیسمونم نمیشینه
چه خبره؟ - هعی عقل کل -
عقل نداره؟
سانگمین؟ - واستادی؟ -
به عقلت بگو برگرده
عقل و هوشتو باهم از دست دادی
... ولی آقا
جانگهون و من باهم میایم
با اون مهربونی ولی با من نه
چندبار باید بهت بگم؟
جانگهون دو میلیارد توی خونه ش داره
میدونی دو میلیارد یعنی چی؟
دو میلیارد پول داره برای همین از بیرون غذا خوردن لذت میبره
چیکار میکنی؟ فقط میخوری. اصلا درباره قوانین سلولمون میدونی؟
داداشا داداشا - بله، دو میلیارد دلار میخواد حرف بزنه -
بگین غذایی هست که بخواین بخورین
از طرف منم هست - بابای جانگهون برامون اینو فرستاده -
جانگهون فکر کن خونه خودته
خیلی چیزا داره - ای کاش همیشه اینجا بمونی -
اگه با برنج و لوبیا خودتو سیر کنی...
... بابام میتونه
با برنج و نخود عوض کنه - !تشویق کنین -
!باشه - !برنج و نخود -
!پول یعنی همه چی
یه مرد چاق عین تو توی سلول دیدم
من چاق نیستم باد دارم
ببینش
هیچول بهش یاد بده - ... تو -
میدونی چرا من اینجام؟
... همونجوری که میدونین من با بیست تا
ورزشکار دگیر شدم - با بیست نفر دعوا کرده -
بخاطر حمله دستگیر شدم - ... اون یه مرد افسانه ایه که -
بقیه رو تفریبا بیهوش میکنه
عضلاتو میبینی؟
بی نظیره نه؟
عالی ای - اومدن -
راحت نشونشون نده - ... برای اون بیست تا -
ورزشکار متاسفم. عضله هام رو ببین
میبینیشون؟
بازو هام
ترسناکی - هعی -
عین کیک برنج چسبناکه - ... چی -
خونه ات واقعا گرونه؟
چرا؟ - ... شیندم هودونگ و جانگهون -
رفتن از خونه کوین دزدی کردن
ولی آخرش کوین ازشون دزدی کرده
کوینی که تنهایی خونه بوده؟
میدونم. کریسمس بوده؟
کوین بعد اینکه دیدشون جیغ میکشیده
(سیلی میزنه)
(جیغ میزنه)
خدای من. سلول انفرادی براش داریم؟
!دارن دیوونه ام میکنن. نگهبانا
(سروصدای این هلفدونی روی زندگشون تاثیر گذاشته)
!نگهبان
خدای من
چه خبره؟ - یه مشت -
ساکت باش. ساکت - خدای من، نگهبان -
دوتا گروه شین - بیاین دوتا گروه شیم -
... خیلی خب. چندتا زندانی جدید دارم که
سلولاتونو باهاشون شریک میشین - خدایا -
صف شین - چه خبر شده؟ -
صف شین - ببخشید که اینو میگم -
ما داریم اینجا مسخره بازی درمیاریم. نمیتونین زندانی واقعی بیارین
هعی نیارینشون
بهتره باهاشون آشنا شین - باشه -
دردسر درست نکنین - باشه -
!دعوا نکنین
یعنی اونا پایین تر از من؟
اینجا از همه کوچیک تری - ههی -
هعی نگاه کن ببین نگهبان نیاد - حواسم هست -
(میدوه)
نگهبانی میدم - چی شده؟ -
(باز میکنه)
درو باز کرد - خدایا -
وایستا - هعی درو باز کردی -
فرار کردن اینقدر راحته؟ - رفت -
درو باز کردی - رفت -
باشه - دیدم که رفت -
هعی تو مکنه - بیاین بهش آموزش بدیم -
بهشون یاد بدین توی سلولا باید چجوری باشن
همه برین سر جاهاتون
بگو جاهامون کجاست - توجه -
!آزاد
توجه
به رئیس بزرگ احترام بذارین
"عاشقتونم آقا"
سلام آقا عاشقتونم - سلام -
سلام
... این یارو - چی؟ -
احترام منو قبول کنین
سلام - ... این یارو -
فکر میکنی کی هستی؟ - عقل نداری؟ -
عقلتو از دست دادی - ببخشید؟ -
عقلتو از دست دادی؟
احتراممو بهتون نشون میدم. سلام
خدای من چیکار میکنه؟ باورم نمیشه
وایستا
(زندانیای جدید سریع باید اصلاح شن)
هر زندانی ای یه داستان داره - درسته -
داستانتو تعریف کن
بگو چجوری کارت به اینجا رسید - هعی -
این چیه؟ چرا افتادی اینجا؟
من؟ - آره -
امروز برای اولین بار دیدمش. ترسناکه
چندتا شاکی داشتم
چند نفر؟ - چی؟ -
فقط بهشون لبخند زدم
... قلبشون
سوتفاهم براشون پیش اومده بود
لبخندش کشته میده
(... لبخندش باعث )
(یه حمله قلبی شده)
(دومین حمله قلبی)
کیوتی نمیتونه جرم باشه
کیوته
بخاطر اینجایی؟ - آره -
البته. جذابیت و کیوتی کشنده اونو آورده اینجا
شما چی؟ - ... من -
چند سالته؟ چجوری میشه بخاطر دزدیدن ریش تراش بگیرنت؟
آقا - وایستا -
منو میشناسی؟
منو میشناسی؟ - چیه؟ -
نمیشناسمت - میدونی کیه؟ -
تو اینسونگ رو میشناسی؟ - آره -
از تاثیرات زو اینسونگ استفاده کرده
و زو اینسونگ ازش شکایت کرده - صحیح -
چطور... از کجا میدونی؟
توی دودوپچ کار میکنم برای همین خبرا سریع بهم میرسه
خدای من تو گزارشگرش بودی
درباره بازیکنای کشتی کره ای نوشته بود
مسائل عشقی کانگ هودونگ و گرفت
توی ساحل ماسان شکست خوردی و دفن شدی
بعدش برگشتی به خودت
خیلی جنایتکاری
بنظرم کانگ هودونگ توی سلول کناریه
جدی؟ - آره -
میدونم - آدم بدیم هست -
... کانگ هودونگ - ورزشکار خوبی بود -
دستگیر شد - برای چی؟ حمله؟ -
صدو یکی قربانی داشت - صد و یکی -
برای همین حبس ابد گرفت - ...ولی -
درباره حرفه اش توی تلویزیون خیلی سوتفاهم پیش اومد
توی سلول کناریه - همه شون سوتفاهم بود -
سوتفاهم؟ - آره -
تو چی؟ اینکه بقیه دوستش دارن ترسناکه
این چرا اینقدر بی حیاست؟
چر افتادی زندان؟ - نمیدونم چرا -
کلی جرم داشتم
میدونی چیا؟ - آره -
به کلی خانوم آسیب زدم
بچه ها بزنینش
(بچه ها بزنینش)
وایستا بیا اینجا
بزنین. حواست باشه - چرا؟ برای چی؟ چرا؟ -
آقا دوربینا خیلی زیادن - نگهبانی بده -
دوربینا زیادن
(واقعا اصلاح میشه)
وایستا - برو -
بعد اینکه بند کشاتو انداختیم حرف میزنیم
چه همه بند داره
اینا چیه؟ بیا بندازیمشون
این همه دوربین - بیا -
چیه؟- چی؟بهمون بگو-
چرا تو اینجایی؟- چطوری به یه زن آسیب رسوندی؟-
میخوای بعد همه اینا بهت بگم چرا؟
داستان رو بهمون بگو
من ازدواج کردم
نمیدونستم ازدواجم به مردم زیادی آسیب میزنه
مخصوصا به سه تا زن
دخترای توی شهربازی؟
آره. نمیدونستم واسه این ازم شکایت میکنن
اگه خدا ازم بپرسه چه اشتباهی کردم
میگم دزدین قلب اونا
بچه ها- بزنیدش-
چی؟چرا؟
چه خبره؟
اول از کفی هاش خلاص بشید
پاهاش خیلی درازن
خیلی درازه
هی
..حتی اینجا هم- واسا..از همه کم سن تره؟-
پاهاش انقدریه- نمیتونی دروغ بگی اینجا-
حالا یکی از مایی
بیا سعی کنیم کنار بیایم- یعنی مهم نیستیم؟-
با کم سن ترین مهربون باشید
داره میاد- چی؟-
همین الان بازش کرد- اومد-
یه در عادی نیست- اومد-
چخبره؟-
چخبره اینجا- باشه-
هیچی- چی؟-
همگی جمع بشید.میخوایم یه سری فعالیت برای اصلاح زندان انجام بدیم
همونطور که میدونید اگه به عنوان مدل زندانی ها انتخاب بشید
شانس آزادی مشروطتون بیشتر میشه- درسته-
میدونید دیگه، درسته؟-
تمام سعی تون رو بکنید
و زودتر آزاد بشید- بریم سراغش-
باشه؟- من تازه اومدم ولی آزاد میشم-
اینم از کاندیدا های آزادی مشروط
باید بتونید افراد رو جذب خودتون کنید
برای این کار باید بتونید
راست رو از دروغ توی جامعه،تشخیص بدید
درسته- ...از الان، ما-
دروغگو رو پیدا کن" بازی میکنیم"
تمریناتمون رو شروع میکنیم
باید بفهمید
کدوم یکی از این سه تا زندانی جدید، داره دروغ میگه
پس فقط باید بفمیم
کدومشون دارن دروغ میگن، درسته؟
درسته- بیاید بهشون گوش بدیم-
اگه دروغ بگی، دیگه مردی
اگه دروغ بگید،میزنمتون
واسه هر دروغ، ده تا ضربه
من بیست تا دانشجوی گارد امنیتی رو زدم
واسه همین اینجام
نشون بده- میخوای عضلات بازوم رو ببینی؟-
(میخندن)
خیلی سفیده- اونقدر روشنه که چشان رو اذیت کرد-
میخوای ببینیش؟- چشام رو اذیت کرد-
بیاید فعالیت هایی که واسه آزادی مشروطه رو شروع کنیم
من اول بهتون داستانم رو میگم
لکنت داره . داره دروغ میگه
من درواقع بازیگرم
(شغلش تو زندگی واقعی،بازیگریه)
ولی به عنوان منیجر شروع کردم
شنیدمش
آره. رفتم محل فیلمبرداری
و بازی کردم. اینطوری بازیگر شدم
منیجر جو این سونگی؟- آره درسته-
خب- چیزی رو دریغ نمیکنه-
ماشینی که اون موقع میروندی چی بود؟
ون بود. ون کوچولو
مال کدوم کمپانی؟
شورلت
انگار عجله داره- ...این سوال-
دارم راستش رو میگم
واقعا دارم راستش رو میگم
بذارید ادامه بده- این ون-
اون موقع، بازیگر نبودم- ...بعد-
به صورت داوطلبانه خواستی منیجرش باشی؟
یا ازت خواست که منیجرش بشی؟
...اولش- چرا انقدر رسمیی؟-
فقط جوابم رو بده
واقعا
...درواقع- بهتره همین الان جواب بدی-
انگار دوقطبیی- ....در واقع-
قبلنا کار نیمه وقت داشتم ولی جذابیتی نداشت
من این دورو برا توی یه بار این سونگ رو دیدم
بهش گفتم میخوام واسه کمدین شدن تست بدم
بهم گفت که با من بودن خوش میگذره ولی بامزه نیستم
و این صنعت واقعا سخته. گفت واسه من سخت میشه
نمیخواست ببینه دوستش این کارار رو میکنه
منو دعوت کرد سر صحنه فیلمبرداریش- داستانش جزئیات داره-
"واسه همین من رفتم سر صحنه فیلمبرداری "چیزی که تو بالی اتفاق افتاد
و تبلیغش- ...این-
من اینطوری یه کارگردان رو دیدم
این چیزیه که من فکر میکنم- درسته-
داستانش به نظر محتمله- درسته-
واسه همین یه دروغه- ...اول از همه-
باهاش رفتی بالی؟
"رفتم سر صحنه فیلمبرداری "چیزی که تو بالی اتفاق افتاد
...الان- تو هم بالی بودی؟-
نه نبودم. نتونستم برم
...من- فقط یه منیجر میتونه بره-
منیجر ارشدش رفت- تو نرفتی؟-
من فقط میرسونمش- به بقیه گوش نمیده-
فقط حرف میزنه
سوال مهمی داره- گوش بده-
بهتون میگم چرا این دروغه- اوکی-
اون با این سونگ دوست صمیمیه- آره-
بین دوتا دوست
اونا وارد جزئیاتی مثل فشارای کمدین شدن
نمیشن- درسته-
پس حتما این دروغ رو از قبل آماده کردی
فهمیدم- و بهمون گفتیش-
این کاریه که دارم میکنم- میتونیم به بقیه گوش بدیم-
باشه- برای اینکه بگیم داستان رو از خودش ساخته-
کلا تردید نکرد- درسته-
بعدی- من نفر بعدی میگم-
دروغه
من نفر بعدی میگم" یه دروغه؟"- آره-
بذار من نفر بعدی باشم- اوکی-
گوش بدید- اوکی-
همونطور که میتونید ببینید، زندگی سختی داشتم
ما کی تورو دیدیم؟
تو؟
زندگی سختی داشتم- چطوری؟-
یه وقتی من واقعا در آستانه ی مرگ بودم
چطور؟چرا؟
چی؟- چرا؟-
"چطور؟"- من-
الان داری میسازیش؟- زندگیم سخت بوده-
...الان داری از داستان- بهشون بگو-
روح مادربزرگ استفاده میکنی؟
من..بخوام دقیق باشم- بفرما-
سال چهارم بودم
خونمون طبقه سوم بود
کلید نداشتم- اوکی-
میخواستم از بالکن همسایه وارد خونمون بشم
و افتادم
خطرناکه. طبقه سوم بودی
قطعا. افتادم زمین و بلند شدم
"تقریبا مرده بودم"
دوباره رفتم بالا
بعد از اینکه از طبقه سوم افتادی؟- از طبقه سوم-
(چی؟چرا؟)
..خونتون- طبقه سوم؟ اگه دوم بود-
گوش بده- ساختمون سه طبقه خیلی بلنده-
...دومین طبقه ساختمون ممکنه
از این بلندتره
درسته- دقیقا-
قطعا- اگه طبقه سوم بوده-
خیلی بلنده- واقعا بلنده-
باید حدودا از این جاه افتاده باشه
به چیزی برخورد نکردی؟- نه-
از بالکن افتادی؟
صاف رو زمین افتادم
...این- باید باورش کنیم-
این چیزیه که من فکر میکنم- باید خیلی بلند باشه-
احتمالا راجع به طبقه سوم بودن دروغ گفتی
میدونی؟- گفته؟-
تا حدی دروغ میگه- اتفاقه افتاده-
ولی حدودا، کاملا راست نیست- پشت بوم-
ما تازه همو دیدیم. انگشتت رو نگیر سمت من
از پسش نمیتونی بر بیای؟ نیمتونی؟
بهتون گفتم زندگی سختی داشتم
ترسیدم
تحقیرآمیزه
بهم صدمه زد
میتونی با منم این کار رو بکنی؟
چی گفتی؟- میتونیم ماهم باهات اینکار رو بکنیم؟-
بزنمیش- چی؟-
(ازدحام نکنید)
بیاید بزنیمش- بزنیمش-
هیچ اتفاقی نمی افته
هیچ اتفاقی نیافتاده- دو نفر-
دونفر روم پا گذاشتن
احتمالا این کار رو واسه خندوندن کردی
مردم روم پا گذاشتن
زندانیا وقتی زندان بان پیششونه، اینطوری رفتار میکنن؟
زندان بان ترسناک نیست
منم تقریبا زدمش
واقعا
همگی بشینید- شبیه کمدی بود-
گوش بدید
خونریزی نکردی یا زخمی نشدی؟
نه نکردم. میدونستم باورم نمیکنید
یه موقعیت دیگه م بود که تقریبا مردم
اینبار چی بود؟- بذار تکرار کنم-
من زندگی سختی داشتم
(یه پوزیشن سخت)
واسه همین کلی از این تجربه ها دارم
حدودا پایه پنجم بودم
چهار یا پنج
داشتم میدوییدم که به مدرسه دیر نرسم
وقتی از خیابون رد شدم،یه کامیون زد به من
سپر کامیون آسیب دید
واقعا؟- رفت تو-
ده متر پرت شدم- بیخیال-
شک دارم ده متر پرت شده باشی
اگه ده متر پرت شدی
...اگه این داستانش راست باشه
هنوز بدنت به خاطر تصادف،ورم کرده؟
نه نه- ادامه بده-
این چربی بچه ست- بگو-
خوردم زمین- چربی بچه؟-
باید خیلی درد داشته باشه
لباسام رو تکوندم
دانش آموز کلاس پنج به راننده کامیون گفت
"مراقب برون"
(مراقب برون)
(جدی)
داستان بامزه ایی بود
به خاطر همین من شبا رانندگی نمیکنم- داستان خوبیه-
بعدی- شبا رانندگی نمیکنی؟-
درسته- ....داستان اول-
چون کامیون ده متر تو رو پرت کرد،شبا رانندگی نمیکنی؟
ده متر- نه نه-
به خاطر دردش باید میرفتم بیمارستان
اونوقت به موقع به مدرسه نمیرسیدم
اگه لنگ میزدم، به موقع نمیرسیدم
ده متر پرت شدم،لباسام رو تکوندم و گفتم مراقب برون
داری میگی جفت داستانا حقیقت داره؟
جفتش- قطعا-
چندتا داستان دیگه هم دارم- ...."اون قسمت" مراقب برون-
باید درست باشه،نه؟- قطعا-
اون قسمت چربی بچه هم باید حقیقت داشته باشه
بعدی- متاسفم ولی اون یه دروغ بود-
(متاسفم ولی اون دروغ بود)
اوکی
بعدی- بعدی-
آدم دروغگویی نیست
هیچوقت به کس دیگه ایی نگفتم
"عاشقتم"
حقیقت داره- حقیقت داره-
اون بین همه ما،روراست ترین آدمه
ولی منطقی نیست
به خانواده ت نگفتی؟- به خانوادمم نگفتم-
چرا همه یهویی با لهجه حرف میزنن؟
تو بچه سئولی- جدی-
خیلی یهویی لهجه اومد
شبیه ویروسه
مسریه- چقدر عجیب-
وقتی دوست دختر داشتی
توی دهه 20 سالگیت، بهش نگفتی؟- نه-
به مامانت نگفتی؟- نه-
دیگه حتما توی بچگیت به مامان بزرگت گفتی
نه- حتی به مادربزرگتم نه-
شانسش رو نداشتی؟ازش طفره رفتی؟
شاید نمیتونه ع رو تلفظ کنه
کلمه های ع دار رو نمیتونم بگم
خجالت آوره؟
واقعا خجالت آوره
خیلی به حرفش اعتماد دارم
عجیبه
چرا شبیه دروغ نیست؟
"سخته بگیم "عاشقتم
چون قلب و دهن
دورترین فاصله رو دارن
یه گفته ی عاقلانه ست؟- حتی اگه عشق رو هم احساس کنی-
بیانش سخته
اگه بهش عادت نداشته باشی- درسته-
خیلی سخته- خلافکار کوچولو-
تو کی که ازش حمایت میکنی؟
اذیت شد
توی خونه معمولا چندبار میگی
عاشقتم"؟"
عجیب ترین سوال رو پرسیدی
خونه؟پنج ساله که افتاده زندان
ممکنه پشت تلفن گفته باشه
سی ساله که اینجاست- اینجا زندانه-
بذار بگیم که دوست دختر داری
چجوری به احساست بهش اعتراف میکنی؟
وقتی دلتنگشی چی میگی؟
به خاطر اینکه نمیتونم بگم، ولم میکنن
چجوری از یکی درخواست میکنی که برید بیرون؟
"ازت خوشم میاد"
"عاشقتم"- نباید اینو بگی-
هنوز میتونی بگی
"عاشقتم.دوست دخترم میشی؟"
"میتونم بگم" باهام میای بریم بیرون؟
توقعش رو نداشتی- "بیا قرار بذاریم"-
...ولی آدمایی هستن که- هیچ تجربه ایی نداری،درسته؟-
"نمیگن "عاشقتم
تجربه دارم
"عاشقتم"
تعجب کردم- خب-
بیاید وایسیم همینجا- ...عشق-
همه داستانا گفته شد
بین این سه نفر
کی دروغ میگه؟- از بالکن افتاده-
فقط یه نفر؟
یه نفر دروغ گفته
کسی که دروغ گفته رو بیابید
و پشتش وایسید- کی رو باید انتخاب کنیم؟-
کی بانگه، هوچوله ا هاگ هو؟
پنج ثانیه وقت دارید
وقت تمومه
خب
کیه؟- باید اینجا داد بزنه؟-
چی؟
از هر کی میپرسم
هیچول چرا اونجا وایسادی؟
بیا دلیلت رو بشنویم
غیرممکنه
که ده متر پرت بشه
منطقی نیست- اوکی-
هودونگ و کیونگهون،شما چطور؟
این چیزیه که ما فکر میکنیم- "معمولا میگه" عاشقتم-
فکر میکنم هوچول
""چپ و راست میگه "عاشقتم
چی؟- قبول دارم-
داستان رو چرخوند
"فکر کنم روانی اینه که بگه "عاشقتم
فهمیدم- معتاد عشقه-
"مطمعنم یه پلاکارد حمل میکنه که روش نوشته "عاشقتم
امکان نداره هیچ وقت نگفته باشدش
پر از عشقه
این چیزیه که فکر میکنید
آره
در آخر چهار نفر، کی بانگ رو انتخاب کردن
چرا فکر میکنید دروغ میگه؟
جانگهون- درواقع-
من بیشتر به هانگ هو مشکوک بودم
ولی اگه بهش فکر کنید- کی بانگه-
داستان کی بانگ
خیلی ممکنه- درسته-
هرکسی میتونه به ذهنش برسه
اگه منیجر جو این سونگ بوده
ممکنه توی مقاله های روزنامه ها باشه
کلی مقاله بوده- امکان نداره-
ولی درواقع منیجر جو این سونگ نبوده
درسته- واسه همین این داستان رو گفته-
من فکر کنم حقیقت برنده ست
مردای خوشتیپ،مثل هم فکر میکنن- فکر میکنه دروغ مگی-
فکر میکنه دروغ میگی- من تو رو به عنوان دروغگو انتخاب کردم-
اشتباه کردم
من اون کلمه ع دار رو واسه یکی نگه ش داشتم
میبینی؟رومانتیکه
رومانتیکه
ممکنه- پر از عشقه-
کی بانگ
من بازیگری بلد نیستم
هیچ تجربه ایی ندارم
ولی وقتی به عنوان منیجر کار میکردم، بازیگر شدم
بریم سراغ انتخابمون- بیاید وایسیم-
فقظ سوگون نظرش رو عوض کرد
دیگه نمیتونید نظرتون رو عوض کنید
نتایج رو میگم
...بین این سه نفر، دروغگو
(به عنوان منیجر کارش رو شروع کرده)
(هیچوقت نگفت دوستت دارم)
(کودکی سختی داشت و تقریبا مرد)
دوست داشت بگه عاشقتم
کیم کی بانگ کیم کی بانگ
(کی دروغ گفت)
مدیر برنامه زو اینسانگ
کی بانگه
درسته گفتیم خوبه
کی بانگه
(باورش سخته)
اینطوری- ما انجامش دادیم-
تو مدیر برنامه نبودی
راست گفتی
راحت اشتباه کردی- اون اتفاقا واقعا افتاده-
مردم من رو با مدیر برنامه اشتباه میگیرن
یه مقاله بود
که چطور من رو با مدیر برنامه اشتباه گرفتن
زیادی قابل قبول بود
تنبیه هم میشیم- ما معافیم درسته-
تنبیه رو بیارین
هوچول کیونگهون و هودونگ
هانگ هو، هیچول و سوگون
بچرخین
شیش تا تشت آب هست
سه تاشون پر آبن
پنجاه درصده- پنجاه درصده-
شانس خیلی بالاست- سه تا تشت خالین-
اول
ما خیس میشیم
نمیشه تنبیه آخر فیلمبرداری اجرا کنیم
هودونگ با کی داری حرف میزنی
با کی هستی- خیس میشیم-
سه نفر میتونن تنبیه رو آخر اجرا کنن
اگه فکر میکنین دردسره برین
(شکمش رو نشون میده)
(یه نفس سخت)
درسته
خیلی خنده دار بود
گوش بده
نمیگم ناراحت کننده است
(همینطوری یه چیزی میگه)
اون اهل استان جولاست یا استان گیونگسانه
میخوام فیلمبرداری راحت و بی مشکل انجام بشه
بسیارخوب مطمن شو میکروفون خیس نمیشه
هیچول- میتونم به تشت لگد بزنم-
نه نه بی خیال
حالا میدونین بازی چطوری پیش میره
بشینین- بسیارخوب-
کدوم تشته؟ این یکی
آره- این تشته-
من این یکی رو میخوام- بلافاصله چک میکنه-
بزن بریم
بسیارخوب یک دو سه
چی- خالیه-
باشه
(موفق شد)
هیچول- خیلی ترسیده بودم-
توی تشت فرو رفت
سه تا تشت آبی هست
کیونگهون. توی تشت برو
من این یکی رو انتخاب میکنم- فکر کنم خالیه-
باشه
1, 2, 3
من خوش شانسم
آره آره آره
یه تشت خالی باقی میمونه
(هوراااا)
یه تشت خالی باقی میمونه- بی خیال-
باورنکردنی بود
باید تشت خالی رو انتخاب کنی
چقدر ترسناک
از اینکه یکی روت آب بپاشه خیلی ترسناکتره
سه تا تشت آب دارن
یه تشت خالیه
هوچول نگاه کردن بسه
بدترین احتماله
(من ترسیدم)
اگه هوچول تشت خالی رو انتخاب کنه
هوچول- گفتنش غیرممکنه-
یکی رو انتخاب کردی- آره-
1, 2, 3- بزن بریم-
(از هم گسسته میشه)
(یه قلب از پشتش درست کرد)
چی- بی خیال-
موفق شد- دهنش باز مونده-
(چون معاف شده خوش میگذرونه)
باورنکردنی بود
همگی
ممکنه
سه تا تشت آب نباشه
تعدادش ممکنه کمتر باشه
ممکن دو تا باشه درسته
باید با هم برن- ممکنه یک یا دو تا باشه-
ممکنه یکی باشه- باید باهم برن-
همزمان انجامش بدین
من یکی رو انتخاب میکنم- نه نه-
چه خنگی
خنگ- با هر چی انتخاب کردی پیش برو-
واقعا
میدونی- با هر چی انتخابته پیش برو-
مچ پام تشت رو حس کرد
سنگینه- پر آبه-
میتونم حسش کنم
خدای من
این یکی رو انتخاب میکنم- باشه-
جلوی تشت واستا
زندگی سختی داشتم
برای همین از چیزای اینطوری نمیترسم
هودونگ پیدا کرده
1, 2, 3
(ممکنه تعداد تشت های آب کمتر باشن)
(هنوز امید هست)
محض رضای خدا
هر 3 تاشون
(شما رو دست انداختم نه؟)
(یه ویدئو از شیندونگ که همه رو دست میندازه)
هر سه تاشون تشت آبی رو میگیرن
هر 3 تاشون. هر 3 تاشون
(تماشاچی ها از برنامه لذت میبرن)
(خیسه)
داشتم خودم رو برای بدترین حالت آماده میکردم
من مات و مبهوت شدم چون بهم امید دادی
چرا بهم امید دادی
کی میدونست اون 3 تا خوب انتخاب میکنن
سه تای اول خیلی خوب انتخاب کردن- هوچول بهترین بود-
اون آخرین تشت خالی رو انتخاب کرد
زندانی هایی که خوب انتخاب کردن
حالا شانس بیشتری برای آزادی مشروط دارن
بسیارخوب حالا
آقا من بخاطر لباسای خیس ناراحتم
مدام بهم میچسبه- ناراحتی-
آره- پس باید بری-
درسته- باید بری-
اگه ناراحتی باید بری
باید بری
آقا بعد فیلمبرداری مستقیم به خونه نرو
باشه آقا
باشه بزن بریم
برای اینکه با مردم جامعه یکی بشین
باید آهنگهای معروف رو بشناسین
برای همین من مسابقه موزیک میکس شده رو
آماده کردم
کنار هم گروهیتون بشینین
من خیلی ناراحتم
(جاها رو میچینن)
لطفا من رو انتخاب کن
مدت زیادیه اینجام
لطفا من رو یواشکی انتخاب کن
لطفا من رو انتخاب کن
من تموم آژیرهای خطر زندان رو آوردم
میتونی از زنگ استفاده کنی
اما باهاشون خوب باش- حالا شانس ماست-
بعدا باید برشون گردونم- باشه-
قبل از دادن اولین سوال
جایزه رو میگم
تیم برنده امروز
چیزی که میگیره- گوشت کره ایه-
یه هدیه باورنکردنیه
بسیارخوب بیاین با اولین سوال شروع کنیم
جایزه چیه- بهمون بگو-
جایزه چیه- یه رازه-
تیم برنده میگیره
باورنکردنیه
یه دلیل داره که چرا امروز میگم رازه
یه جایزه خیلی قشنگه
باید خوب چیزی باشه
مربوط به وقتیه که گوشیم رو عوض کردم
غذاست
تو زندان نمیتونی گوشی استفاده کنی
(به خودت بیا)
اولین سوال اینه
(سوال اول)
(میخوام برم- من اول میرم-)
از امرالد کسل "Steps" - یک-
2, 3- "Farewell"-
اشتباهه- اوه-
درد داره
(چرا میخوای جواب بدی)
میخوای این ور بشینم
جدا
بشین
نه بیش از حد خشنه
اون جا بشین- نه-
باید بتونم فرار کنم- خیسه-
اگه اونجا بشینم نمیتونم فرار کنم-
اون سمت بشین. بهت حوله میدم
باهات خوبم- باشه-
دوباره میخونم
(جاها رو عوض کردن)
اینکه اعتماد به نفس نداری رو نشون نده
(آشنا میزنه)
فکر میکنی آینده ات نامعلومه
(اوه)
یه نگرانی زودرسه
سخت تر میشه
(سخت تر میشه)
(اوه)
"Dad"?
بسیارخوب- از چوی بک هو"Dad"-
1, 2, 3- همچین آهنگی وجود داره-
اشتباهه
(جیغ میزنه)
جیغش خیلی خنده داره
از چوی بک هو درسته "Dad"
نه- همچین آهنگی نیست-
"Daddy"- بیا اینجا-
"Come here" - بیا اینجا-
خدای من- این دو تا-
وقتی اشتباه جواب دادی چرا جیغ زدی
اشتباه کردم
بسیارخوب- "Happy Me"-
بعدی یک دو- "Steps"-
اشتباهه
از امرلند کسل"Steps"
بعدی یک- "You Are Deep in My Heart"-
اشتباهه آهنگ گروه دختر نیست
چی
(زنگ میزنه)
چرا وقتی به میز زد خاموش شد
هوچول دوباره به میز بزن. چرا زنگ خاموش شد
(من رو صدا زدین)
چی- چی-
فقط هوچول میتونه انجامش بده-
چی- چی-
فقط هوچول میتونه انجامش بده-
چی- چی-
حقه قشنگیه- نمیتونم انجامش بدم-
براش خوبه- مهارته-
میتونی انجامش بدی- نه-
چطور این کار رو میکنه
عالیه ادامه بدین
خوبه
چرا ادامه میدم- توضیحی نداره-
ادامه بده
(روی متن تمرکز کرده)
بیشتر از یه بار اونو خوندم
ترانه اش خیلی شدیده- یه آهنگ گروه دخترانه است-
آهنگ یه گروه دخترانه است- ترانه اش خیلی حواس پرت کنه-
گوشام رو پر میکنه
آهنگ مورد علاقمه"Steps"
(دوباره گوش بدین)
اعتماد به نفس نداشته ات رو نشون نده
عشقت رو پنهان نکن
و نچرخ
(اوه)
"Eternal Love"- بعدی یک-
"Steps." - درسته-
بیا برقصیم
("Eternal Love", "Steps")
باید برقصیم
رقص رو میدونی
(هوچول بانمک)
(بوکس انجام نمیده)
(به فکر کردن درمورد متن ادامه میده)
فینکل
(شنا میکنه)
درسته- رو برو-"Promise me."
"Promise me."
(بهم قول بده)
(تو تنها فرد برای منی)
ئه "You are my only one."
باشه
دومین سوال اینه
(سوال دوم)
SG Wannabe
بجای تنها موندن
چه آهنگیه- ترانه رو میدونم-
(کم کم داره شدت میگیره)
اسم آهنگ چیه
(زندان Wannabe)
نمیتونم متن رو بشنوم
احساس تپنده
اسم آهنگ چیه؟ چیه
(دوباره متن رو از دست داد)
(داره رویاپردازی میکنه و دعا میکنه)
صبر کن
(اوه)
SG Wannabe "My Love"
یک- "Two of Us"-
اشتباهه
اوه- هر دوتا آهنگ اشتباست-
یک- SG Wannabe "La La La"-
"La La La"- اشتباهه-
جواب چیه- SG Wannabe "Partner for Life"
"Me Gustas Tu"
درسته
("Partner for Life", "Me Gustas Tu")
(چطور باید برقصم)
(بزن بریم)
(ما رویا پردازی میکنیم و دعا میکنیم)
(بانمک و شاداب)
نوبت توئه
(مثل عضو یه گروه دخترونه میرقصه)
(جذابیت میوه طوری داره)
(جذابیتهاش رو ببینین)
درسته
(کی بانگ و کیونگهون 10 امتیاز میگیرن)
واستا
بدن خنده داری داره
بدنش از خودش خنده داره
چطور میتونه کل روز شاد باشه
عالیه
دیدن کی بانگ باعث میشه فکر کنم
شبیه یکیه
آخرش فهمیدم یه مجموعه کارتون قدیمیه
یه پدری بود که شبا به جغد تبدیل میشد
درسته- درسته-
"The Wizard's Son, Cory"
پدر کوری- شبیه پدر کوریه-
یه تصویر عمیق داره- کوری کوری-
وانمود نکن فهمیدی
تو کارتونها رو نمیشناسی
شبیه پدر کوریه- کوری کیه-
نمیدونم
جارو سوار میشن
کوری کوری
خنده دار بود
(سوال سوم)
سن عالی عاشقی- "What About My Age"-
یک...اشتباهه- "What About My Age"-
"What About My Age"
امتحان کردم
(کانگ هودونگ)
(اوه)
من متن رو نمیدونم
برای این موضوع کوتاه نمیام
"I am not cut out for this." - میخوام کمک کنم-
"I am not cut out for this."
واقعا- باد بهم نزدیک باشین-
خدایا- "What About My Age"-
همزمان وارد زندان شدیم
دوباره آهنگ رو میخونم
خنده داره- آهنگ لطفا-
(دوباره گوش میدن)
فقط ما دوتا
جواب چیه
"You and I"
بعدی یک- "What About My Age"-
اشتباهه- چیه-
جواب چیه- از اوم جونگ هوا "Invitation"-
یک دو سه- "How Old Am I"
(اشتباهه "How Old Am I")
جواب چیه اوم جونگ هوا "Invitation"-
بعدی- "What About My Age"-
درسته
نوبت هانگ هوئه
جذابه
(چرخش بدن)
(این ذهن)
(این لبخند)
(این نگاه)
(این حس)
(اغواکننده است)
جذابه- خفنی-
(دعوت جذاب هانگ هو)
آره بزن بریم
تو از حوله خوب استفاده کردی
میدونم - شبیه یه لباس بود -
( فشنیست در زندان )
چه خوبه
من امروز همه اهنگارو حدس زدم
چون همه گروها تو یه رنج سنی بودن
حق با توعه - .... میدونی -
اون مکنه‌س - اون مکنه‌س -
( اون جوونتربن فرده )
سانگمین کارش خوب بود. نه ؟ - اون میدونه کی شرکت نکنه -
... چند سال - من چند سالمه -
من چند سالمه
سانگمین عالی بود، خوبه
بعدی، راهنمای موسیقی - بزن بریم -
این امتیاز عالیه ۱۰، ۱۰ و ۱۰
(چهارمین سوال)
میتونی بگی این اهنگ چیه؟
همه میدونن تو نمیدونی
( بدنش واکنش نشون میده )
جواب چیه؟ - - "Dash"
و یک دو - من همچین متن اهنگی نشنیدم -
- "Dash" - "Lonely Night"
درسته - خدای من -
واو، محشره
( این منم )
( ماتادور کارلوس سوگون )
درسته
( سوگون و هاهنگ‌هو ده امتیاز میگیرن )
اونا خیلی خوبن
- "Lonely Night" حالا اونا تو جایگاه اولن -
دلم برا این لحظه‌ها تنگ شده - خیلی نزدیک بود -
اگه من فقط یه کم متنو شنیده بودم
ما همیشه این اهنگو میخونیم
اینکه هانگ هو بی‌پروا گفت عالی بود
هانگ هوی بی‌پروا - خیلی خوب بود -
( هانگ‌هو بی‌پروا اینجاس )
(اول کارلوس سوگون به عنوان یه ماتادور میجنگه)
(من یه گاو عصبانیم)
(افرین)
عالی بود - یه مود اسپانیایی داشتی -
مود اسپانیایی داشت؟ - اون یه اسپانیایی واقعیه -
خوب بعدی. اهنگو بهمون بدین
(پنجمین سوال )
هیچی نیست که بتونم برات انجام بدم، از چیزی نمیتونم محافظت کنم
پس حتی نمیتونم بگم متاسفم
(صداش اشناس)
متنو میدونم - میدونی؟ -
"Puyo Puyo"
1, 2, 3.
نمیدونم - غلطه -
- "Sea" - "Things I Can't Do For You"
غلطه - دریا هست -
نمیتونه این باشه
جکیل جکیل
.... یک - جکیل -
جکیل؟ - متنش؟ -
یک - هاید جکیل ؟ -
غلطه
... حتی جواب غلطت
نزدیکم نیست
اون حتی نزدیکشم نشد
هاید و جکیل
این لحظه
جکیل درسته
این وقته - درسته -
- "Jekyll" کلمه رو گفتن "Jekyll" اونا کلمه -
اما این بیرون نیومده - بیرون اومده -
چون من نمیتونم کاری برات بکنم
(من چیزی ندارم که بتونم برات انجام بدم)
Jekyll" پس چرا تو گفتی
بخاطر این عشق حتی نمیتونم بگم متاسفم
گرفتمش
- "Love" و؟ -
این نیست - - 1, 2, 3
و بقیه ؟ - - "Sea"
درسته - .... منظورم -
درست بود
(درست بود)
(متاسفم)
(عزیز کوچولوی من)
(جکلی و هوچول)
بیاین از اینطرف شروع کنیم
بزن بریم
(دوست دارم)
بیا یه قلب درست کنیم
(هیچول و هوچول ۱۰ امتیاز گرفتن)
درسته - هوچول، دوستت دارم -
هوچول، دوست دارم - راحت میگی دوست دارم -
کارت تو مسائل عشقی خوبه - درسته -
اون برای اولین بار تو زندگیش اینو گفت
هوچول “عشق“ رو گرفت
دریا نبود؟ دوست دارم
اقای جکیل و هاید، لطفا بشینین
حالا بیاین استیکارو بالا ببریم - بریم -
این‌دفعه من یه سوال ۲۰امتیازی اماده کردم
این چیزیه که من منتظرش بودم
سوال ۲۰امتیازی داره میاد
این یکی ممکنه سخت باشه. با دقت گوش کنین
اهنگ، لطفا - همشون سختن -
(ششمین سوال، ۲۰ امتیاز)
جواب چیه؟ - خانم پارک سانگمین -
لطفا، جانگهون - یک دو سه غلطه -
”خانم“ غلطه
(خدای من)
جواب چی بود؟ خانم؟
”خانم“ درست بود ؟ - غلطه -
غلطه "Lady"
بیا اینجا. خانم غلطه. نیست؟
نیست "Lady"- نیست "Lady"-
"Ice Cream Man" اوه، نیست...
- 1, 2... - "Ice Cream"
غلطه - اپن نیست -
پارک سانگمین "Bejeaned Man" - و؟ -
- "Bejeaned Man" و؟ -
نیست "Man"
چی بود اون؟ - نبودش -
"Man"?
خدای من. الان سرکارم گذاشتی؟
تو فکرمیکنی برنامه شوخیه؟
تو یه مرد میان‌سال واقعی هستی
یه مرد میان‌سال واقعی
مرد میان‌سال واقعی اینجا خیلی ناجوره
مرد میان سال واقعی
جواب چیه؟- - "Wanted, Sexy Music, Hot Stuff"
و؟ - - "Bejeaned Lady"
درسته - واو -
("Wanted, Sexy Music, Hot Stuff", "Bejeaned Lady")
تو مثل این زیادش میکنی
اوه این اهنگ نیست
(این عالیه)
برک دنس
یه موج برو‌ - یدونه موج -
پاپینگ - کارش درسته -
( پاپینگ میره )
مون واک
(تاتی میکنه)
درسته
( هیچول و هوچول ۲۰ امتیاز گرفتن )
تو رقصیدن عالی هستی - - "Wanted, Sexy Music, Hot Stuff"?
اهنگه دور از انتظار بود - تو یه دنسر واقعی هستی -
تو یه دنسر واقعی هستی. واقعا خوب بود
حالا ما سوال آخرمونو داریم
چیه؟ - این یکی ارزشش ۵۰ امتیازه -
ما باید خوب عمل کنیم - ... اما اگه یه نفر دیگه -
سوال ۵۰ امتیازیو بگیره، هوچول تو نباید عصبی شی
درسته - وابسته به جایزه‌س -
البته
من واقعا منتظرشم
داره میاد
( سوال اخر، ۵۰امتیاز )
جواب چیه ؟ - از پارک هه کیونگ "Good Bye" -
و؟ ۱،۲،۳ غلطه
هست PSY اهنگ
بیا بریم - من خیلی داغونم -
( دفترچه داغون زندان )
- "Good Bye"... ممکنه من ندونمش -
این حتی تخصص منم نبوده
جوی این اهنگو بازسازی کرده - جوی؟ -
جواب چیه؟ - - "Good Bye"
و؟ - - "New Face"
درسته
("Good Bye", "New Face")
یبار دیگه
(دنبالم کن)
(اینجوری؟)
عالیه. حالا نیو فیس
New face.
داری عالی کار میکنی
(تکون میده)
.... درسته. و حالا
اون خیلی کارش درسته
تیمی که سوال اخرو گرفت
هیچول و هوچول، بازی با ۹۰ امتیاز بردن
تیم برنده حالا جایزه‌هاشونو میگیرن
یه گوشی هوشمند؟ - ... جایزه ؟ -
شو عمومی نداره. جایزه‌هارو بیارین
این چیه ؟
واقعا یکی هست
چیه این؟ سس ماهی؟
توفو ماپو هست
که شما نمیتونین تو زندان بخورینش
حسودیم شد. خیلیم حسودیم شد
باید خوب باشه - واقعا خوشمزه بنظر میاد -
مثل سس لوبیایی هست که از کاسه میچکه
میدونم - ماها چجوری میتونیم اینو بخوریم؟ -
اونا چیز اشتباهی اوردن؟
فکر نمیکنی فقط وقتی بیرون زندانی میشه توفو خورد؟
... درسته. معمولا - پس. ما الان سر قولمون هستیم -
اما این توفو قرمزه - اما این خوشمزه‌س -
اینجوری بهشون نگاه نکنین
هیچول و هوچول باهمدیگه خیلی خوب بودن
درسته
عجیبه که هیچول ازش بزرگترم هست
خیلی غیر متعادله
اون خیلی خوبم میخوره
بیاین بشنویم امروز چطور بود، با کی‌بانگ شروع میشه
خیلی وقت که من به ورایتی شو نیومده بودم
و اول از همه، میخوام بگم از دعوتتون ممنونم
... از اینکه فرصتی داشتم با دوستای عالی خوش بگذرونم خوشحالم
برای اولین بار تو این مدت
بهم خیلی خوش گذشت. لطفا دوباره دعوتم کنین
برای اولین بار تو این مدت
بهم خیلی خوش گذشت. لطفا دوباره دعوتم کنین
دو و نیم سال شد - اینقدر طولانی؟ -
واقعا خیلی وقت بوده - اره -
بهرحال، من خیلی عصبی بودم
که هرچیزی اتفاق میفتاد رو درست یادم نمیومد
این‌دفعه، منم عصبی بودم
اما حس میکردم از اخرین بار با خودم خیلی خوش میگذره
واقعا زمان عالیی بود
برای این لحظات خوب ممنونم
(تو یک‌آن کاسه‌شو تموم کرد)
در همین حین هوچول غذاشو تموم کرد
حتی همه خیارشور هارو هم خورد - هوچول، چه حسی داری؟ -
چون خیلی عصبی بودم دیروز نتونستم بخوابم
متاسفم‌ ولی میشه وقتی داری حرف میزنی کمتر اخم کنی؟
اقای جوهیون - اقای جوهیون -
من اخم نکردم
سعی نکردم بد نگاه کنم
نتونستم بخوابم چون عصبی بودم
اما الان یه حسی مثل پرتابی که همه چیو حل میکنه دارم
میفهمم - ولی این هنوز خیلی باحال بود -
من زمان عالی داشتم
(و میان‌وعده عالی داشتم)
دوباره برگرد - درسته -
برگرد باز - داداش کوچولوی من، هوچول -
دسامبر سال 1985 متولد شده، دوباره بیا بازی کنیم
اون حتی از منم جوونتره
( میکوبه )
( گو دوشیم و جی هیون‌وو )
( هودونگ، حالت چطوره؟ )
( احوالت چطور بوده، دوشیم؟)
( عشق هم عوض میشه )
( عشق هم عوض میشه، گو تغییر شیم)
(اصلش اینجاس)
( با دوشیم اینقدر گستاخ نباش)
( اون خانمه منه)
(دوشیم خیلی بده)
( از لهجه ججو استفاده میکنه)
( اگه تو داری میری، بیا ابنجا)
(یه درخت خوب)
(درخت خوب)
(یه ری‌اکشن خوب به درخت خوب)
(... یک اواز زیبا)
(حلقه‌ها در همه کلاس)
(یه اجرا برا پارتنرش)
(و یک پاسخ خوب)
محشره
(خدای من)
(عین اب خوردنه)
(نوبت منه)
(نه تو)
(چیکار میکنی؟)
(فقط دارم گرم میکنم)
(... من جلو همه اینا رو میگیرم)
(تو این زمان همه چیزو فراموش میکنه)
(لحظات درخشان در نویینگ برادر از لحظات باحال با دوستان خوب)
( نویینگ برادر )