.سلام به همگی
.جوخه یایویی با هیروکاوا درگیر شد
.نذارین فرار کنه
.بکشینش
انگل
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld Presents
قاعده کلی
hossein 2 & devilhunter
Forums.AnimWorld.Net
سکس و روحیه
.رو پا نایستید، بفرمایید بشینید
.حتماً پیش خودتون میگین پیروزیتون در این ماموریت تضمین شده‌س
،وقتی حرف از کشتن میشه
.هیچ چیز روی زمین با نژاد انسان برابری نمی‌کنه
،هرچند، سلاحی که درحال‌حاضر استفاده میکنین حتماً برای کاربرد خاصی بوده
.برای هدفی بزرگتر
.ازشون برای حفاظت از توازن بیوسفر استفاده میشه
:حتماً عنوان ماموریتتون به این صورت بوده
.در یک کلام، پاکسازی
همه‌ی انسان‌ها به زودی متوجه میشند که
.تعداد انسان‌ها باید سریعاً کاهش پیدا کنه
جنایت افزایش جمعیت
.فراتر و سنگین‌تر از جنایت آدمکشی‌ـه
و وجود ما اینقدر اهمیت پیدا میکنه
.که برای محافظت از ما قدم برمیدارین
.باید جایگاه والاتری برای شکارچی‌ها قائل بشین
و این شکارچی‌های خاص
!تمام و کمال با زنجیره‌ی زیبای طبیعت تطابق و سازگاری دارند
منظور وجود انگل‌ها در بالاترین طبقه از هرم غذایی‌ـه
!جایگاه اون‌ها بالای انسان‌هاست
.بالاخره توازن رو برقرار میکنند
...هیروکاوا
. روزی فکری به سر کسی خطور کرد
".باید از زندگی محافظت بشه"
فکر کردی کی هستی؟
!هیولا
.همم
.برای همین‌ـه از انسان‌ها خوشم نمیاد
،اگه جنگ جواب آخرتونه .پس از اول وانمود به غیر نکنین
اقدامات حفاظت زیست‌محیطی
!به نفع نژاد انسان‌ها به در بسته خورد
چرا نمیخواین بفهمین؟
!به زندگی همه‌ موجودات نسبت به انسان اولویت بدین
!همین شما رو اشرف مخلوقات میکنه
!شما نادان‌ها ادعای برقراری عدالت میکنین
ولی چه عدالتی والاتر از این‌ـه؟
در پوست انسان هستیم
.و وظیفه‌ی حفظ توازن زندگی همه‌ی موجودات رو به عهده میگیریم
در برابرش، انسان‌ها انگل واقعی هستند !که این سیاره رو اشغال کردند
...یا بهتره بگم
جانوران انگلی؟
...جانوران... انگلی
!شلیک کنین
چی شده؟
.انسان‌ـه
چی؟
...هیروکاوا
.تا آخرین لحظات زندگیش مرد مرموزی بود
تامورا ریکو به شدت شیفته‌ی این مرد بود
،و حساب زیادی روش باز کرده بود
.هرچند دیگه تموم شد
...از چشم‌ شما هم حتماً عجیب و غیرعادی بوده
.به عنوان یه انسان
.باورنکردنی‌ـه
...چه اتفاقی
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
،گفتم که
.کار همونه که دیدیمش
.قدرت خفنی داره
.فشنگ هم روش اثری نداره
چی شده؟
،هیروکاوا کشته شد
.ولی سروکله یه انگل جدید پیدا شده
به جوخه‌ی مینازوکی ملحق میشیم
.و به سمت سالن شورا میریم
...ا-اوراگامی
...عوضی
.پسر، دستم کرخت شد
.چاقو رو ترجیح میدم
.وای چه خفن‌ـه، دست راستش رو ترکوند
.معلومه که داستان اینطوری تموم میشه کاراگاه
،وگرنه
تو ردیف اعدامی‌ها بودم، نه؟
!از اینجا فرار میکنم
،اگه این هیولا به همون اندازه قدرتمند باشه
.حتماً دیوارشون رو میشکنه
یادمه تامورا ریکو سوال میکرد که
.به چه هدف پا به عرصه‌ی وجود گذاشتیم
،دیگه برام اهمیتی نداره
:ولی به یه چیز رسیدم
.فقط برای جنگیدن زنده‌م
.شینیچی، بریم خونه
.موندن اینجا بی‌فایده‌س
.به هدفمون رسیدیم
.هنوز که مطمئن نیستیم
.باید بفهمیم گوتو کشته شده یا نه
.مهم نیست
.انسان‌ها پیروز شدند
،اگه بخوان میتونند از توپ، موشک، بمب آتش‌زا استفاده کنند
.یا هرچیز دیگه
چیزی که ما میخواستیم انجام بدیم .دیگه در این وضعیت اهمیتی نداره
.حرف‌های عجیب میزنی میگی
!شلیک کنین
چطور به این شکل حرکت میکنه؟
.هوشمندانه‌تر بجنگین
مگه انسان‌ها خیر سرشون باهوش‌ترین موجودات روی زمین نیستند؟
!تیرها رو جاخالی میده
.فقط جاخالی نمیدم
.سپر گرفتن هم بلدم
...شـ-شلیک نکنین
.شلیک کنین
.دیگه کارشون تمومه
...لعنتی، خیلی فرزه
،حضور در ساختمان موقعیت‌های تیراندازی رو محدود کرده
.و ممکنه به خودی تیر بزنیم
.باید به یه جای بازتر بریم
.عقب‌نشینی کنین
.به سمت پشت بوم
!پشت بوم، یالا
.یه بار دیگه
کـ-کشته نشد؟
.گاردتون رو پایین نیارین
بنا به احتیاط عمل میکنیم
.و با دشمن در پشت بوم روبه‌رو میشیم
.از دیوار و سقف در هر طبقه میتونه استفاده کنه
.مبارزه تاکتیکی در فضای بسته باهاش بی فایده‌س
...اینجا غار کثیفشه
.و ما هم داخلش گیر افتادیم
چه مسخره برتریمون رو از دست دادیم
!اونم در ساخته‌ی خود انسان
!خیلی خب، از هم جدا بشین
!اینجا باهاش روبه‌رو میشیم
درمورد چی حرف میزنی؟
...امکان نداره
.فقط تو موندی
.حساب افراد پشت سرت رو رسیدم
.یا شاید بهتره بگم "جداشون" کردم
سیستم تو چطوریه؟
...نکنه بدنت هم
.درسته
.ولی کل بدنم ضد گلوله نیست
.یه فضاهای خالی هست
.به خاطر شلیک پشت سرهم یه مقدار بی‌دقتی داشتم
،اگه سلول‌هام رو هم سخت کنم
.انحراف گلوله‌ها بدون ریسک نیست
.برای همین با این زاویه منحرفشون میکنم
مـ-منو مسخره کردی!؟
،درسته که گلوله رو جاخالی میدم
.ولی نمیتونم سریعتر از گلوله حرکت کنم
.مسیر گلوله رو از چشم حریف و حرکات دستش تشخیص میدم
اون صدای چی بود؟
.فکر کنم از پشت بوم اومد
تـ-تو دیگه چه کوفتی... هستی؟
.من چیزیم که تو می بینی
.من فقط یه ارگانیسم وحشی هستم
یه... ارگانیسم؟
و انسان ها چی هستن؟
...ارگانیسم
...شعله‌پخش‌کن، هان
...شاید همچین ایده ی بدی هم نیست
.هی، الان یه چیزی از آسمون افتاد
...ای
چی شده؟
.بهت که گفتم
.اوه، بازم تو
...گوتو
.که اینطور
.پس تو هم دست داشتی
.محض اطمینان بگم که مبارزه ی بزرگی بود
.انگار بقیه همه کشته شدن
.و تو جزئی ازش بودی
.کارمون هنوز تموم نشده
.حتماً دنبال کشتن من هستی
.درسته. من باید تو رو بکشم
.بعدش به جلو حرکت می کنم
جلو؟
.هدف گیریت بد نیست، اگه قلبُ هدف گرفتی
.غیرممکنه
.بیا بعدا تمومش کنیم
مزاحم زیاده
.و منم امروز خسته ام
!ا-اون پرواز کرد
ا-ایزومی کون، تو دقیقا چی هستی؟
!نمی دونم
!وایسا
.ما متحمل خسارات سنگینی شدیم
.برتری با افراد تحت فرمان یاماگیشی بود
.و فقط یه هیولا به تنهایی ورقُ برگردوند
واقعا می تونی بگی هیچی درمورد این نمی دونستی؟
بازم داری یه چیزی رو مخفی می کنی، مگه نه؟
!نمی دونم
!نمی دونستم یکی از اونا می تونه اینقدر قوی باشه
!یه سر
!الان سر یه نفر از آسمون افتاد
.شینیچی
.شینیچی، کابوس دیدی
از کجا می دونی چه خوابی دیدم؟
.فقط یه احساسه
گوتو سراغ ما میاد؟
.حتما میاد و به زودی هم این کارُ می کنه
.من مصمم بودنشُ حس کردم
.فکر کنم قراره بمیریم
.نمی تونیم به این آسونی تسلیم بشیم
.باید کمک بگیریم
.مثلا از اودا
.نه
.نمی تونیم اونا رو درگیر همچین چیزی کنیم
.پس از انسان ها
.بازم نیروهای نظامی رو در برابرش قرار می دیم
چطوری!؟
.حتی اگر هم این کارُ بکنیم بازم خیلی‌ها می میرن
!و ما مسئول مرگ اونا خواهیم بود
.من نمی تونم بیخیال باشم
...میگی
.تو هیچ وقت عوض نمی شی، میگی
.بابا، ممکنه به زودی مجبور بشم خداحافظی کنم
.مامان، ممکنه به زودی بتونم ببینمت
راستی، چرا به یه جای دور فرار نکنیم؟
حتی گوتو هم اونقدر عقده ی ما رو نداره که تو کل ژاپن دنبال ما بیاد، درسته؟
...میگی
خوابی؟
.اوه، یادم رفت برم مدرسه
...هه، مدرسه
وایسا، اون خوابه؟
میگی!؟
هان؟
...اگه اون الان حمله کنه
!هی
.معذرت خواهی کن
.بـ-ببخشید
.پسر مثل سگ ترسیده
.رو زانوهات معذرت خواهی کن
.ببخشید
.معذرت میخوام
مگه نشنیدی گفتم ببخشید؟
!گفتم ببخشید
!من معذرت خواهی کردم
من معذرت خواهی کردم، باشه!؟
.ایزومی-کون
.هـ-هی
اوه، امروز از مدرسه جیم زدی؟
.آره
.آره. می دونی که من یه متقلبم
.من یه بازنده ام
چی شده؟
.عجیب رفتار می کنی
...هی
.بس کن... دردم گرفت
.لطفا ولم کن
!بس کن
...ایزومی کون
ایده ات برای فرار به یه جای دور
.شاید بد نباشه شینیچی
اوه، بیدار بودی؟
یه جای دور، هان؟
.اون وقت اینقدرم به فارغ التحصیلی نزدیکم
.شینیچی
هان؟
حواست کند شدن؟
.سلام
از کجا می دونستی که اینجام؟
.تو از پارک ها خوشت میاد ایزومی-کون
.می دونم چون منم ازشون خوشم میاد
.به خاطر اون موقع شرمنده
.نمی خواستم بترسونمت
.تو آدم عجیبی هستی ایزومی-کون
.بعضی وقت‌ها فکر می کنم اصلا نمی شناسمت
فکر نمی کنی این بیرون هوا سرده؟
.بیا بریم خونه ی من
.بیا حرف بزنیم
.امروز کس دیگه ای خونه نیست
وقتی فکر می کنی پای جونت وسطه .طبیعت واقعیت مشخص می شه
.من خیلی نفرت‌انگیزم
تنها چیزی که می تونم بهش فکر کنم اینه که .چطور نمی خوام بمیرم
.من می خوام زندگی کنم
.می خوام به زندگی ادامه بدم
من خیلی به میگی گفتم خونسرد
.ولی حق ندارم اینُ بگم
در نهایت من رو اطرافیانم پا می ذارم .تا زنده بمونم
...شینیچی-کون
.تو واقعا شگفت انگیزی
ما با هم خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتیم
پس حتی اگه بازم اتفاق وحشتناکی بیوفته .با هم اونُ پشت سر می ذاریم
.نباید کم بیاریم
.ساتومی، من خیلی ازت خوشم میاد
.دوستت دارم
ایزومی کون
.همیشه آخرش این جوری آدمُ غافلگیر می کنی
.من زندگی می کنم
!به هر قیمتی که شده
خاموشی و بیداری
:قسمت بعد
".خاموشی و بیداری"