تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
[قسمت 9]
حتما منتظر گذاشتمت
نه
از آخرین باری که همو دیدیم چقدر میگذره؟
یک هفته شده؟
آره، یه همچین چیزی
میدونستم، خیلی دلم برات تنگ شده بود
Anita : سرپرست مترجمین Paki - Pinkie - Zahra_TY - Fereshte - kimia_PCY : مترجمین
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
ماها
چیه؟
چیه که نمیتونی بگیش؟
نمیتونم خودمو راضی کنم تو صورتت بگمش
بیا
جدا شیم
معلومه که باید جدا شیم
میخواستی کل شبو با من بمونی؟
اینجوری نیست که رابطه مون چیز خاصی باشه
عشق من به تو تغییری نکرده، هنوز عشقِ یه هواداره
یه هوادار؟ - از قبل اینکه دبیو کنی -
قبل اینکه فین ها معرفی بشن
پس من یه فن واقعی ام، نه؟
...ماها - صبر کن -
تو از چیزی که فکر میکردم خطرناک تری
یه جدایی غم انگیز و احساساتی بین گزینه هات نیست
پس من میرم
بذار برسونمت خونه
نه اشکال نداره
از این به بعد، هوبه ـت، لی ماها
حمایت زیادی از سونبه ش، کوان ریوک میکنه
!فایتینگ
[کجایی؟]
[برگرد اینجا]
الو؟
[ماها؟] - به خاطر اون ببخشید -
کجایی؟
صبر کن
من دقیقا کجام؟
تمومش کن، داری منو میترسونی
نزدیک خونه ام، زیاد طول نمیکشه
[ایستگاه اتوبوس]
چطور میتونه اونقدر خونسرد باشه؟
چطور میتونه با این مشکلی نداشته باشه؟
چرا داره وانمود میکنه خوبه؟
این حتی بیشتر نگرانم میکنه
میرم دوش بگیرم
اون
باید اول اونو دربیاری
حواسم سر جاش نیست
بعد این همه اتفاق پشت سر هم
چرا همچین احساس عجیبی دارم؟
کل شب کجا بودی؟
دوجین، هیوک، ای-هیون !بیاین هله هوله بخورین
هیونگ تو؟ همچین ساعتی؟ هله هوله نصف شبی؟
تو یه همچین روزی باید این کارو بکنم
یه همچین روزی چه روزیه؟
اصلا شبیه خودت نیست
تو که حواست به هیکلت بود
از فردا دوباره حواسم هست
بخور، تو که میخواستی
خیلی وقت شده اینجوری باهم غذا نخوردیم
مگه نه؟ خیلی وقت شده
من یکم ترسیدم
منم هم، فقط بخور
بیا دیگه
باشه، بیاین بخوریم
مرسی
کی میخواد اول مرغ بخوره؟ - من -
هیون جی، چرا صورتت نصف حالت عادیش شده؟
چی؟ - صورتت نصف حالت عادیش شده -
اونوقت مال من پف کرده
نگو که
به خاطر من غذا نمیخوردی
هیون جی، از دستم عصبانی نباش
هیون جیِ خوشگلم، لطفا
بس کن، داری خجالتم میدی
همه چی بینمون تموم شد
من با ریوک سونبه بهم زدم
گرچه همچین رابطه ای هم نبود
چون اصلا درست حسابی سر قرار نرفتیم
باید بیشتر رو شما تمرکز میکردم
و متاسفم
الان دیگه هیچ رازی ندارم
شوخیت گرفته؟
باهاش بهم زدی؟
چرا دور و بریا تو ناراحت میکنی
وقتی قراره اینقدر راحت بهم بزنی؟
هی
چون نگرانش بودی خوابت نمیبرد
پس این چه کاریه میکنی؟
بس کن هیون جی
همینجوری سختش هست
آره، معلومه که براش سخته
ولی یادت نره
که تو هم باعث شدی بقیه درد بکشن
چی؟ - تو فقط به احساسات خودت اهمیت میدی -
هیون جی، رفتارت خیلی تنده
...هیون جی من - تی پارتی -
کل تیم باید تو برنامه امروز باشن
اشکال نداره؟
معلومه، باید بیشتر خودمونو تو عموم نشون بدیم
تا برای اجرا تو ام ام ال دعوت شیم
ماشینتون دم دره
شما با ما نمیاین؟
!سلام بر و بچ
تو اینجا چیکار میکنی؟
از این به بعد من به عنوان منیجر تی پارتی برای کمپانی جی اچ کار میکنم
سلام، من گو با وی هستم
کی فکرشو میکردی آقای جی یه آدم خَیِر باشه؟
همیشه زیادی مهربون و سخاوتمنده
...من گو با وی، هموار ترین مسیر رو برای تی پارتی تضمین
هموار ترین مسیر؟ چجوری اون وقت؟
تا وقتی بدنم کشش نداشته باشه سخت کار میکنم
!اشتیاقم واقعیه
همیشه چرب زبونه
امیدوارم باهم کنار بیایم - آره ماها -
چشمامو از روت برنمیدارم، میدونی دیگه؟
خب برنامه امروز چیه؟ آقای جی بهمون نگفت
یه عکسبرداری تبلیغاتی برای لباس و تجهیزات بیرون
با گروه اسپارکلینگ
اسپارکلینگ؟
[کمپانی ان او جی]
یه استراحت بده
پاشو، دوباره امتحانش میکنیم
میدونستم اینجوری میشه
خوب گولمون زد، لعنتی
کوان ریوک برگشته
برگشته به خود همیشگیش
تو عوضیِ قسی القلب برای چی برامون مرغ سوخاری گرفتی؟
کارتو درست انجام بده
بیاین از اول انجامش بدیم، بلند شین
برگشتی به خودت قدیمیت
اوکی، دوباره انجامش میدیم و بعد استراحت میکنیم
پنج، شش، هفت، هشت
یک، دو، سه، چهار
[کمپانی ان او جی]
و برو
خوبه، همینجوری پیش میریم
عالیه، عاشقش شدم
لبخند بزنید، همتون با هم
اون باید برای "جان سخت" اُدیشن بده
منظورت چیه؟
بعد از اینکه از موزیک هالیک انداختنش بیرون چیزیش نشد
و یه بار دیگه بعد اینکه از صحنه کشیده شد بیرون
برای ما سه سال طول کشید که یه قوتوشات بگیریم
اگه اینقدر حسودیت میشه درخواست بده توی گروهشون باشی
تو یه گروه مختلط - فقط صبر کن و ببین -
فقط دیسبند شدن و رسوایی منتظرشونه
نگو، میشنون
میبینم که الان واقعا سلبریتی شدن
ببخشید؟ - وقتی رسیدن اینجا -
جو بینشون خیلی سرد بود انگار دعوا کرده بودن
اما جلوی دوربین، کامل با هم هماهنگن
!عالیه - ژستاشون هم طبیعیه -
یکم طبیعی تر - یوجین -
برو برای عکسای کاپلی آماده شو
بله - عالیه، میشه عوضش کنین؟ -
اوکی خیلی خوبه ولی یکم پرانرژی ترش کنین
دوستانه تر باشین، میدونم که دوستین
یوجین، هیون جی
چرا دست همو نمیگیرین؟
اوکی، دوباره میریم
خوبه، این عالیه
یکم طبیعی تر شده
تو فیلم برداری داری
برای چی اینقدر خودتو خسته کردی؟
هیونگ؟ - بله -
دیگه چه برنامه هایی دارم؟
چند تا فیلم اومده، هنوز داریم از بینشون انتخاب میکنیم
چرا؟
فقط منو بفرست سر یکیشون
اول یکم استراحت کن بعد خودت نگاهشون کن
وقتی میتونی کار کنی باید انجامش بدی
بعدشم، پیشنهاد استراحت دادن اصلا شبیه تو نیست
ریوک، تو هم شبیه خودت نیستی
این دقیقا چیزیه که هستم
شاید به خاطر اینه که چند وقته گرم نکردم
ولی از بقیه وقتا پرانرژی ترم
کی به خاطر نصف روز گرم میکنه؟
تو یه چیزیت هست مگه نه؟
حالا هر چی
فقط فیلم جدیدمو بگیر، باشه؟
از کی تا حالا انقدر پرانرژی شده؟
قطعا یه خبرایی هست
هیون جی کجاست؟
احتمالا رفته دستشویی
بهم وقت نمیده ازش عذرخواهی کنم
قبلا هیچ وقت اینقدر عصبانی ندیده بودمش
خنگِ خدا
هیون جی
دستات هنوزم سردن
بیا
و اگه اون سرد شد اینو استفاده کن
من متاسفم، هیون جی
اون روز
اشتباه کردم
باید بیشتر مواظب میبودم
واقعا متاسفم
عذرخواهیمو قبول میکنی؟
خیالم راحت شد
شاید به خاطر اینکه که قبلا با هم تیم شدیم
ولی شنیدم ما کنار هم از همه بهتر بودیم
اون موقع حرفای کارکنا رو شنیدم
این هفته سرت شلوغه؟
من؟ - اگه سرت شلوغ نیست -
بیا یه سر همو ببینیم
بالاخره هستی یا نیستی؟
یک قرن پیش با آلبوم جدید موافقت کردی
چطور میتونم ببرمت تلویزیون وقتی هیچ کار جدیدی انجام نمیدی؟
همه پیشنهادا رو رد میکنی
به خاطر اینه که هیچ کدوم از پروژه ها به دردم نمیخورن
لا ری ما
هفته پیش رفتم کوه هالا
که 10 ساعت وقتمو گرفت
پدر پاهام دراومد تا به قله رسیدم
ولی میدونی چقدر اونجا موندم؟
یه ربع بعد از اینکه چندتا عکس گرفتم برگشتم پایین
این جایگاهى که الان هستى تا ابد مال تو نمیمونه
میدونم
اگه موضوع اینه، چرا چندتا آلبوم منتشر نکنیم
و صورتت رو توى چندتا برنامه تلویزیونى نشون بدیم
باشه
اما من آهنگ هایى که توى آلبومم منتشر میشه رو انتخاب میکنم
و توى هر برنامه اى نمیرم
فقط اونایی که به اندازه وای.ام.اس.ای معروفن
باشه؟
[مدیرعامل هوانگ یونگ ته]
وای.ام.اس.ای؟ خودت مدیر عامل شو خب
من مدیر عاملم، اون کیه که تصمیم بگیره؟
خب قضایا چطور پیش میره؟
موزیک هولیک و کمپانی اس جى به زودى قرارداد امضا میکنن
و کمپانى کویین؟
[مدیرعامل پارک جین مان]
… خب
بهت گفتم روى معامله باهاشون تمرکز کنى
چون هنرمنداى خانم زیاد نداریم
لا رى ما خودش به تنهایى یه عالمه مى ارزه
اى بابا
چرا راه سخت رو بریم؟
تا کِى پول بدیم تا به خواسته ـمون برسیم؟
موقعیتى درست کن که به نفع ما پیش بره
و پولش سریع دربیاد
تنها چیزى که میخوایم یه مقاله ـست که سر و صدا کنه
خدایا
یه قرار ملاقات با مدیرعامل کمپانى کویین بذار
هیون جى
ببخشید که انقدر خنگم
حسابى تو مشکلاتم غرق شده بودم
وضعیت رو برای تو و ری‌آ هم سخت کردم
حتى متوجه نشدم چه حسى داشتین
چرا یهو همچین حرفى میزنى؟
همیشه دوست خوبى بودى که نگرانمه
اشتباه از من بوده
چون دوست صمیمى منى زیاد توجه نکردم
ببخشید که اینجورى بهت آسیب زدم
ولى
یه چیزى باید بگم
قبلا دوستت داشتم
از روزاى کاراموزى ـمون
یوجین
شوکه شدى؟ - چرا یهو باید همچین حرفى بزنى؟ -
همینجورى
فقط میخواستم حسم رو بهت بگم
بالاخره سبک شدم
خیلى شوکه کننده اى
قبلا نمیتونستم ببینم چون چشمام فقط رو یه نفر بود
اما حالا میتونم
میتونم حس کسى
رو نسبت به خودم ببینم
تا احساساتش رو اعتراف کرد منو انداخت دور
عوضى
همه چیز بهم ریخته بود بخاطر همین نتونستم بهت بگم
ببخشید
یوجین
تو رو دوست داره، نه منو
میدونى که واقعا آدم خوبیه
همیشه مهربون و صادقه
درسته
هیون جى
از همون روز اولى که رفتم امگا
تو طرف من بردى
همیشه ممنون بودم
و از الان کارمو بهتر انجام میدم
ذهنم رو درگیر نمیکنم و فقط روى تى پارتى تمرکز میکنم
باشه
ببخشید
که انقدر کوته فکر بودم
منم
ممنونم
! هى بى
نگاش نکن و فاصله رو حفظ کن
هى
اِى اینجاست
! هى
سلام سونبه نیم
درسته. وقتى کسى این اطرافه اینجورى رفتار کنین
وقت ناهاره. غذا خوردى هیونگ؟
اگه نخوردى بیا
نه نمیتونه! جلسه داره
امروز واسه یه برنامه جلسه داره؟
من میرم
سر فیلمبردارى موفق باشىن
خدایا از دست شما
آفرین. حتى به هم نگاهم نکنین
عجیب نبودن؟ - هم اِى هم بی -
یه اتفاقى داره میوفته - که ما ازش خبر نداریم -
مرسى
من از شما ممنون ترم
نمیدونم چجورى با کلمات بگم
ولی برندای زیادی هستن که میخوان توی برنامه ما براساس شاخص جذب تبلیغ کنن
البته. ریوک ما قدرتش زیاده
حالا که اومدى پیش ما، بیاین حسابى پول دربیاریم
لطفا ازمون حمایت کنین - لطفا ازمون حمایت کنین -
بفرمایید - البته -
خوبه که آدم سرش شلوغ باشه - منظورت چیه؟ -
ریوک خیلى وقت گذشته بود
فکر میکردم شما دوتا مثل احمقاى عاشق لبخند بزنین
اما جو خیلى سرده
باهاش دعوا کردى؟
لطفا صداتون رو بیارین پایین
سنتون به اندازه کافى بالا هست
خدا رو شکر که دیگه سینگل نیستى
سلام سونبه نیم
سلام، اومدى
من بهش زنگ زدم
نباید میگفتم بیاد؟ - من دیگه میرم -
ای بابا، شاید زیاده روی کردم
بهم بگو، لی ماها
در... در مورد چی؟
شما دو تا چتونه؟
قضیه اینه که
طوری نیست که شما فکر میکنین
دقیقا از چه نظر نیست؟
تصمیم گرفتیم همکارهای خوبی باقی بمونیم
...که همدیگه رو حمایت میکنن و
...و
بسه
[لذت ببرید! مرغ فلفلی]
اینا چین؟
تا تمومشون نکنی نمیتونی بری
سریع باش بخورشون، سرد میشن
باشه
خوبه- خوشمزه اس، نه؟-
خدایا، بوی قهوه خیلی خوبه
چون مغازت بسته است که بیرونم نمیکنی نه؟
معلومه که نه
اوه راستی، همه اتهاماتو رد کردن
همش بخاطر شماس
کاری نکردم که
شما مقاله پیگیری رو نوشتین خیلی ممنون
فقط به عنوان خبرنگار حقایقو نوشتم
و البته، یه چیزی هم در ازاش گرفتم
قبلا بهتون گفتم
...ولی اگه در مورد اون جوئه
منظورم اونی نیست که حقی برای فراموش شدن نداره
منظورم کسیه که کلا از هیچ حقی برخوردار نیست
[!بریم، شکس]
[جشنواره ام‌ام‌ال 2017]
[سیما آماده هستن]
[ببخشید، اون جو]
[آنی]
[ببخشید که نمیتونم باهات باشم]
ببخشید
آنی
اون جو و آنی
حتی قبل دوران کارآموزیشون قرار میذاشتن
رویای مشترکی داشتن
اون جو کارآموز ان او جی شد
و آنی رفت کمپانی امگا
اون جو به عنوان عضو شکس دبیو کرد و ستاره بزرگی شد
اما آنی حتی نتونست دبیو کنه
و یه روز
...یه عکس بهم رسید
آنی درگیر قضیه رسوایی شده بود نه؟
یه نفر چند وقت پیش به شکل مخفیانه با این عکس
گزارش دوست دختر اون جو رو داد و گفت که ناپدید شده
حالا که دبیوت اینقدر نزدیکه چرا اینکارو کردی؟
گزینه های دیگه ای هم می تونستن باشن
باید اینقدر پیش میرفتی؟
خیلی معذرت میخوام
بخاطر اینکه با اون جو میری سر قرار
اینو نمیگم
فکر نمیکردی که به هر دوتاتون آسیب بزنه؟
نگران بودم که بعد آشکار شدن رابطش
سر راه اون جو قرار بگیره
به اون جو اینو گفتی؟
نه
اون جو در موردش نمیدونه
نمیدونی این دوران چقدر حیاتیه؟
بهتره بهم بزنی
برای جفتتون بهتره
پس تا زمان حل شدن این مسئله صبر کن
باشه؟
[ان او جی]
خب چیکار میکنی؟
جوابمو بده
نمیتونم باهاش بهم بزنم، ببخشید
اگه الان بری، شکس دیسبند میشه
میخوای تمومش کنی؟
شکسو تموم میکنی؟
[همش تقصیر منه]
به جای اینکه درکش کنم
مجبورش کردم که به شکس توجه کنه
بخاطر اینه که منیجرشون بودی
تقصیر منه که آنی تصمیم گرفت زندگیشو تموم کنه
و اون جو تصمیم گرفت ناپدید بشه
همش تقصیر منه
بعدش تی پارتی رو شکل دادی
تا کاری که کرده بودی رو جبران کنی
جبران کنم؟
نمیدونم
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه * *زیرنویس ها رو از کانال تلگرام ما دنبال کنید
آیگو
شب داره تموم میشه و من هیچ داستانی ندارم
[شکس]
اما چرا سه سال بعد حادثه گزارشش میدن؟
[بیون جونگ هی]
[اون جو به دلیل بیماری ان او جی را ترک نکرد]
[ممنونم که تا آمریکا اومدی منو پیدا کنی]
و همینطور بخاطر چیزایی که
بهم گفتی
گفتی کاری رو بکنم که قلبم بهم میگه
واقعا برای منی که حالم اونقدر خراب بود
دلگرم کننده بود
و همچنین، میدونم که تا آخرش دنبال آنی گشتی
ممنون آقای جی
این
اونی نیست که میخواستین انجام بدین
و اینکه باید کاری کنین که قلبتون بهتون میگه
خودتون اینو بهم گفتین
[هنوز توی خوابگاهم]
[حتی اگه کاری نداری باید غذاتو بخوری، باشه؟]
[باشه. روز خوش]
[یو جین]
دارم ضعف میرم - منم -
هیون جی اومده
ناهار با منه
اون خنده قشنگت داره قلبمو ذوبم میکنه
آره، ما اینجوری هستیم
حق با توـه
اینکه همتون رو بعد از مدت طولانی با لبخند ببینم
عجیب نیست
تی پارتی
سلام - سلام -
انگار امروز خیلی سرحالین
...خب اول میخواین خبر خوب بشنوین یا
خبر بد چیه؟ - خبر بد چیه؟ -
خبر بد ندارم
شکایتو پس گرفتن
قضیه نقض قراردادم حل شد
خدا رو شکر
یه چیز دیگه
باید بهتون خبر میدادن
چی رو؟ امروز حقوق نمیدن
اولین حقوقمونه
خسته نباشین، تی پارتی
زیاد نیست ولی برای دیدن جزئیات پیامات رو چک کن
[انجمن حق کپی رایت موسیقی کره، کمپانی جی اچ، جی هاک]
حالا که اولین حقوقتون رو گرفتین
امیدوارم از الان به بعد بیشتر باهم کار کنیم
چرا جوابمو نمیدین؟
باشه - خوبه -
صبر کن، این چیه؟
"حق نشر مالک، حق نشر کارکردی، حق پخش واجرا؟"
["Show me" یو ری‌آ]
حق نشر مالک؟ - حق نشر کارکردی؟ -
هستن "Show Me" شما هنرمند و شاعر
پس باید بابت همه چی هزینه بگیرین
که شامل حق نشر مالک، حق نشر کارکردی و حق پخش و اجرا میشه
!خبر خیلی خوبیه
اصلاً بهش فکر نکرده بودم
بیشتر روی آهنگا کار میکنم
همین کارو میکنیم
!آره
!عالیه
!بچه ها! اولین حقوقمونو گرفتیم
!پول گرفتیم
خدایا، سرم گیج میره
سرم خیلی گیج میره - خسته ام -
خیلی خب. بعدی
به سلامتی گرفتن اولین حقوقمونه
خیلی خب
ممنون - خواهش میکنم -
خیلی خب
به سلامتی - به سلامتی -
این بار، برای جشن گرفتن عکس میگیریم
خوبه
خیلی خب
جمع شین بچه ها
میگیرم، یک دو سه
یک دو سه
گرفتیم
و شما دو تا
دیگه هیچ وقت جلوم دعوا نکنین
ما کِی دعوا کردیم؟
همینو بگو
...وای، این دو تا
اینطوری نمیشه باید عکس بگیرم تا مدرک داشته باشیم
شما دوتا، دست بدین
خیلی خب، بریم که داشته باشیم
یک دو سه
ماها اگه چیزی اذیتت میکنه باید بهم بگی
منم اگه چیزی بود بهت میگم
حتماً
خیلی نمک شدین
!عاشقتونم
خیلی خوبه
حالا که به خاطر مالکیت و همه چیز پول گرفتیم
چطور میخواین خرجش کنین؟
نمیدونم - واقعاً بهش فکر نکردم -
تو چی؟ - نظرتون چیه که -
باهم خرجش کنیم؟
چرا اینقدر قیافه هاتون جدیه؟
چیه؟ دارین نگرانم میکنین
میخوایم توی کمپانی جی اچ سرمایه گذاری کنیم
با اینکه زیاد نیست
سرمایه گذاری؟
داشتیم راجع بهش فکر میکردیم
و میخوایم آژانسمون پایه‌ ای باشه
که با شما رشد کنیم
...چون بهمون اعتماد کردین
میخوایم تا آخرش با کمپانی جی اچ باشیم
داشتیم راجع بهش حرف میزدیم ولی هنوز مونده تا معروف بشیم
میخوایم به روش خودمون پیش بریم
روش خودتون؟
نمیخوایم به اینکه کی اول میشه خیلی فکر کنیم
میخوایم اجرامون همه رو خوشحال کنه
سلام. همیشه خوشحال، تی پارتی هستیم
مثل معرفی ـمون
میخوایم با طرفدارامون هم در ارتباط باشیم
به خاطر اتفاقی که توی موزیک شو افتاد نگران بودیم
ولی هیچ وقت هیجانی که بخاطر بودن روی استیج داشتیم رو فراموش نمیکنیم
[خیلی با نشاط بود]
خیلی خوشحال بودم که باهاتون اونجا بودم
!بریم - خدایا این جمله مال عهد بوقه -
منم موافقم - منم همینطور -
پس آقای جی میدونین چیکار کنیم
همیشه خوشحال
!تی پارتی - !تی پارتی -
[آپلود یک ویدئو]
[در حال آپلود]
[همیشه خوشحال، تی پارتی]
♫ قدم به قدم ♫
♫ در راه بازگشت به خونه ـم ♫
♫ تظاهر میکنم که حالم خوبه ♫
♫ همینطور که هر قدمم رو بر میدارم ♫
[آپلود یک ویدئو]
[در حال آپلود، ویدئو آپلود شد]
خوبه، ببینیم
خیلی بهت میاد
ممنون
دخترای خوشگل همیشه خوشگلن حالا هرچی هم که بپوشن
تی پارتی قربان، لطفاً بیاین گوش بدیم
سه دختر منحصر به فرد، تی پارتی
تی پارتی، لطفاً بهش گوش بدین
یه نوشیدنی خنکه
ببینیم
[امگا]
خوبه، بفرمایین
خیلی خب، حالا
!اینجا اتاق تمرین تی پارتیه
[همتون خیلی خوشگلین]
درسته - بله -
همینه - همینه -
[عاشقتم - باهام ازدواج میکنی؟ -]
قشنگ نیست؟ - نیست؟ -
[ری‌آ غذا خوردی؟ - زیاد بیاین -]
کامنتا خیلی سریع میان
"ببین "ماها
[الان میام ماها]
[عاشقتونم، تی پارتی]
ما هم عاشق همتونیم
واقعاً - عاشقتونیم -
[من بیشتر عاشقتونم - قلب برای هیون جی -]
[ری‌آ خیلی خوشگلی - هزارتا بوس -]
این قبل از دبیوی تی پارتیه؟
از دوران امگا3 "Call Me" بله، یه آهنگ به اسم
از اون موقع ازشون خوشم اومد
انگار هنوز یه چیزی کمه
همین خوبه
بهت که گفتم نمیخوام با شکس همکاری کنم
ولی من میخوام
نه عاشقونه
خیلی از صدات خوشم میاد
خیلی جاه طلبی
باید خوندنو با این امتحان کنی
شما دوتا عاشق هم شدین؟
یا همین الانم توی رابطه این؟
چرا یهو اومدی اینجا؟
سلام
میدونی چند بار در زدم؟
داشتی با یکی از اعضای تی پارتی لاس میزدی؟
نه چیز عاشقونه ای وجود نداره
عاشقونه یا غیر عاشقونه هرچی باشه تصمیم با خودتونه
صاحب امتیاز کیه؟
هاسوک؟ - AMMONITES -
هر چی. چه آهنگیه؟
[بیشترین عبارات سرچ شده: ماها، دنس پرکتیس، تی پارتی، امگا3]
[امگا3]
["دبیوی ناموفق تی پارتی"]
["امگا3 قبل از تی پارتی بوده"]
["هیون جی عضو تی پارتی، چشم همه رو با زیباییش گرفت"]
[در حال صعود در چارت هاست Call Me تی پارتی با آهنگ]
"آهنگ خوبه، رقصشون خوبه، چهره هاشون خوبه، همه چی خوبه"
[کامنت ها]
"من از امروز طرفدار واقعی تی پارتی ام"
[968 کامنت]
"داشتم همش ویدئو های تی پارتی رو زیر و رو میکردم"
عالیه - چه خبره؟ -
چطور تمرین رقصمون از دوران امگا3 رسید اینجا؟
♫ پارتی، پارتی ♫
من، گو باوی، یه ویدئوی افسانه ای آپلود کردم
و به تی پارتی کمک کردم که توی چارت ها بالا بیاد
چی؟ - گفتم که تمام تلاشمو به عنوان یه منیجر میکنم -
گمونم فقط جبران اشتباهاتون رو کردین
که ماها رو تنها گذاشتین و فرار کردین
ری‌آ، بیا یه پایان خوش برای این داستان بذاریم، باشه؟
من از اون آدما نیستم که راحت بیخیال کینه و دلخوری بشم
"من از اون آدما نیستم که راحت بیخیال کینه و دلخوری بشم"
به لطف شما، بیشتر عبارات سرچ شده راجع به ما بودن
خیلی ممنون
خیلی خوشحالم
تی پارتی، بد نبود
دیگه به من نیازی ندارین
آقای جی ما بهتون نیاز داریم
بهتون نیاز داریم که از پشت هلمون بدین - بعدم از جلو ما رو بکشین -
ماها، بریم سراغ کارامون - باشه -
بر میگردیم - باشه -
موفق باشی - زود برمیگردم -
خدافظ
[دنس پرکتیس تی پارتی از دوران امگا3]
ناامید کننده ـست
چرا اینجام؟
چرا دوباره اومدی اینجا؟
دیوونه شدی؟
فکر کردی اگه همینجوری یهویی بیای استودیو، میترسم؟
نه اینطوری نیست هیون ا اوپاُ
گوشیتو جواب ندادی
،اگه بخاطر کمپانیه
پس حواسم هست گیر نیوفتم
کارمون تموم شده‌ست. انقدر سیریش نباش
وقتی جریان رسوایی علنی بشه، تو میخوای مسئولیت زندگیم رو گردن بگیری؟
منظورم اینه که بدون تو نمیتونم زندگی کنم
انقدر نچسب بهم
اوپا
[از این به بعد، هوبه ـت، لی ماها]
[حمایت زیادی از سونبه ش، کوان ریوک میکنه]
!فایتینگ
!میخوام خودکشی کنم
هر طور دوست داری
هیون اُه
فقط همینو میتونی بگی؟
چیکار داری میکنی؟
دعوا شده
!تو
جلوشونو بگیر - هی، جداشون کن -
چیکار میکنی؟ - جلوشو بگیر -
[جورج الیوت: فقط زمانی که درد جدایی رو حس میکنی متوجه عمق عشق میشی]
اون درد منظورش مرگه
هی، تو کوان ریوک عضو شکس رو میشناسی، نه؟
شنیدم توی انبار دعواش شده
سر یه دختر یا یه همچین چیزی دعواشون شده بود
چی دارین میگین؟
کوان ریوک عضو شکس توی مثلث عشقیه؟
آره، اشک میریختن میگفتن هیچکدومشون نمیذارن دختره بره
خدای بزرگ. امکان نداره
مطمئنی کوان ریوکِ شکس بود - چی؟ -
اونی که با عصبانیت گریه میکرد و درگیر مثلث عشقیه
مطمئنی کوان ریوک بود؟
هیچی نیست
کوان ریوک توی مثلث عشقیه؟ - ...یه دختر؟ توی مثلث عشقی -
ساکت
فقط یه شایعه‌ست، اصلا مدرکی برای اثباتش نیست
دهنتونو بسته نگه دارید، باشه؟
از الان دیگه سیستم اورژانسی‌مون بیست و چهار ساعته در جریانه
!از کوان ریوک محافظت کنید
!محافظت کنید - !محافظت کنید -
["ویروس عشق"]
کوان ریوک عضو شکس
بهش مشت زد تا دوست دخترش رو بدزده
پس شایعه ها درستن که میگن اون فقط با تازه کارا قرار میذاره
بذار یه چیزی بهت بگم. اون یه دختربازه
باور نکردنیه. فکر کردم فقط شایعه‌ست
["ویروس عشق"]
اون فقط دنبال تازه کاراست
درباره چی حرف میزنی؟
این فقط یه چیزیه که شنیدیم - آره، فقط شنیدیم -
باید آماده بشیم - آره، بریم حاضر شیم -
زنگ بزن به هیونگ
الو؟ هیونگ
چه خبر شده؟
[ستاره ای متولد شده]
نمیدونی این چیزا چجوری از تلویزیون پخش میشن؟
اولین بارته میای اینجا؟
اگه بیوفتی زمین، شایعه ها میگن مردی تموم شد
اگه کسی رو بزنی، مردم سریع میگن اون شخص بستری شد
چه بلایی سرت اومده؟
متاسفم هیونگ
مواظبم دیگه. لطفا عصبانی نباش
خدایا، همون موقع که کلی کار میخواستی باید میدونستم
چطور تونست با کسی که باید خوش قیافه باشه این کارو بکنه؟
چند بار بهش مشت زدی؟
هیون اُه مگه سال پایینی تو نیست؟
چرا ته گون حواسش به بچه هاش نیست؟
من اول دعوا رو شروع کردم
!که چی؟ سرت رو بگیر بالا
تو کوان ریوک عضو شکسی! صاف وایسا
سوار شو
میگم سوار شو
بله، قربان
چی شد؟
،شنیدم کوان ریوک یکی رو زده و دستگیر شده
ولی انگار حقیقت نداره
ولی درسته که تو درگیر یه دعوا شدی
تو که بچه نیستی. خیلی برای اینکه درگیر جنجال بشی بزرگ شدی
شد دیگه
ماها بهم گفت بهم زدید
حقیقت داره؟
ربطی به تو نداره
،راست میگی. میدونم به من ربطی نداره ها
ولی شما دوتا چرا همش طفره میرید؟
فقط برای سرگرمی بود؟
یا انقدر ساده به دست میومد؟
اینطور نیست
جدا؟
به اندازه کافی تو این صنعت بودی
اونوقت رفتی عجولانه وارد رابطه شدی؟
آماده رویارویی با اینو نداشتی؟
،نمیدونم کی چیکارت کرده که انقدر رقت انگیز شدی
ولی وقتی میخواستی باهاش وارد رابطه بشی واقعا عاشقش نبودی؟
بسه دیگه
چیزی برای گفتن ندارم
ریوک
به جای اینکه کس دیگه ای اینکارو بکنه خودت داری زندگیتو خراب میکنی
فکر کردم تو فرق داری
ولی خیلی خسته کننده ای ریوک
بله، قربان
پس بیایین اینجوری تمومش کنیم
باشه، ممنونم
خیلی خب. خداحافظ
هی، باید همینجا بشینم و بذارم یکی از تلویزیون
بیاد و بهم چنین حرفی بزنه؟
متاسفم
،برای اینکه زودتر این قضیه رو فیصله بدیم
ریوک و دو عضو دیگه از شکس
توی وای.ام.اس.اِی
دو عضو دیگه؟
توی احمق
[رییس پارک جین مان]
،هی، میخواستی همه اونجا باشن
ولی تعداد رو کم کردم و قرار شد برن اونجا
پس غر نزن و یه جا تو برنامه‌شون واسش باز کن
چشم، آقای پارک
ریوک
چرا نمیتونی آروم باشی و کاری نکنی؟ داری روز به روز بیشتر شبیه اون میشی
کی میخواد بره "وای.ام.اس.ای" ؟
وای.ام.اس.ای؟ چرا یهویی؟
ریوک صد درصد میاد
چرا؟ - خودت چی فکر میکنی؟ -
کارت خوب بود
تصمیم گرفتیم برای لاپوشونی قضیه بذاریم دو نفر دیگه هم بیان
خب کی میخواد بره؟
اگه بخاطر ریوکه، من میرم
اگه نبرم هم میرم
پس شد هیوک و دوجین - ممنونم -
کی دیگه میاد؟ - هنوز نمیدونیم -
!خیلی خب، حالا شکس و لا ری‌ما رو داریم
پس میتونیم چندتا تازه کار هم بیاریم
از اونجایی که شکس رو داریم، چطوره این یارو از اسپارکلینگ هم بیاد؟
[لی یوجین]
شنیدم یه بار توی یه موزیک شو
با کوان ریوک درگیر شده
جالب نمیشه؟
واقعا؟ پس بهشون زنگ بزن - چشم -
دخترا چی؟ بلو ولوت؟ هانی پینک؟
اونا موقع برنامه ما سر یه برنامه دیگه هستن
اونا چی؟
تی پارتی؟ اوه، ایدلایی که ماهانه بهشون حقوق میدن؟
فقط توی موزیک شو ها جذابن، غیر اون دیگه هیچی ندارن
،نه، ویدیوشون توی یوتیوب وایرال شد
و توی صدر جدول قرار گرفتن. واقعا معروفن
فنکم ها و کاور هاشون هی آپلود میشه
انقدر معروفن؟ - آره -
پس اونا هم هستن
کیا توی برنامه هستن؟
یوجین که صد درصد شد
اونا یه نفر از شماهام میخوان
من چی؟
تو برای یه مدت کار نمیکنی - چی؟ -
کمپانی تصمیم گرفته فعلا کاری باهات نداشته باشه، پس فقط ساکت باش
!کوان ریوک اول منو زد! ببین
فکر میکنی فقط بخاطر این اتفاقه؟
فکر کردی نمیدونیم با دخترا میری پارتی و خوش گذرونی؟
هیونگ
هیون اُه، بهتره به کارایی که کردی یه نگاهی بندازی
شکس هم قراره بیاد، پس یه آهنگ خوب انتخاب کنید
چشم - تو باید با یوجین بری -
نه، تو باید بری - فراموشش کن -
ته گون هیونگ، فکر کنم بهتره مین سو با یوجین بره
مین سو، خودت نظرت چیه؟
ممنونم - حرفشم نزن -
ریوک! چیکار میکنی؟
کسایی که توی "وای.ام.اس.ای" هستن مشخص شده
بذار ببینم. کی قراره بره؟
یوجین، مین سو
از اون یوجینه خوشم نمیاد
لا ری‌ما
ریوک، تی پارتی
[باز است: قهوه، آبمیوه و چای]
خدایا، دارم از گشنگی تلف میشم
بله
بله، چشم
تی پارتی
هیون جی، خودت تونستی یه پروژه تبلیغاتی بگیری
!ری‌آ و ماها، شماها میرید "وای.ام.اس.ای"
؟"You, Me, Singing Again" "وای.ام.اس.ای؟"
آره
ماها، ری‌آ
!این فوق العاده‌ست
!خیلی خوشحالم! میدونستم شما دوتا کارتون خوبه
تو هم همینطور هیون جی
چه خبر شده؟
خدایا
!تی پارتی، این قدرت شماست
!بیایید اینجا ببینم
این خیلی خوبه - عالیه -
[کی بی سی]
و حالا، کوان ریوک و ماها انتخاب میشن
["You, Me, Singing Again"]
چه کسی رو برای تیمت میخوای؟
Anita : سرپرست مترجمین Paki - Pinkie - Zahra_TY - Fereshte - kimia_PCY : مترجمین
[رییس سوک جین ووک، سرمایه گذار]
بله، رییس
هی، نمیتونم رییس پارک رو پیدا کنم
...شاید توی جلسه برای
شاید"؟" - ببخشید؟ -
،اون داره برای توسعه این تجارت جون میکنه
اونوقت تو بعنوان دست راستش نمیدونی چیکار داره میکنه؟
نه، منظورم این نبود - فراموشش کن. قطع میکنم -
متاسفم
این دقیقا همون دلیلیه که باید افراد با عرضه رو بیاری واست کار کنن
فکر کرده کی اینهمه کار رو انجام داده؟
!من همه‌شو انجام دادم
اون پارک لعنت شده
باورم نمیشه با همچین آدمایی کار میکنم
[ان او جی]
لا ری‌ما به تنهایی کلی خرج رو دستمون گذاشت
باور نکردنیه. چرا سختش میکنی؟
همه ی اطرافیانم
فکر میکنن من یه جوکم
...مرد، دیگه نمیخوام مثل یه برده زندگی کنم
[کمپانی ان او جی]
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما