تیم ترجمه سایت سی سی مووی تقدیم میکند @SISIMOVIES
تمامی شخصیت ها، سارمانها، مکانها، مذاهب و اتفاقات در این سریال ساختگی میباشد
(قسمت دوازدهم)
= Dawnguin_Fahi_Kimia_Moonlover_My4dken_saeede_Heichou :مترجمین =
Editor : Asra
وایسا. اوه، نه
لعنتی. تو کی هستی؟
یه سیگاری
چیکار داری میکنی؟- چرا میپرسی؟-
اینجا استعمال دخانیات ممنوعه؟
مشکلت چیه؟ فکر میکنی خنده داره؟
خنده داره؟
برای کشیدن به فندک نیاز دارم
...من
تا وقتی باهات مهربونم گمشو
کی با من مهربون بودی؟ بدجنسی کردی
!لعنت بهت! گمشو
میدونی من کی هستم؟
برام مهم نیست تو کی هستی
لعنت بهت
خدایا
تویِ عوضی. هی
!هی
بس کن
چرا...هی
نه
...میخوای من- نه-
روشنش کنم؟- نه-
یا نه
خدایا. ولم کن
تو کی هستی؟
چرا با من اینطوری میکنی؟
من؟
یه قربانی که حقش پایمال شده
صاحب این ساختمون یا همچین چیزی هستی؟
نه
اگه بودم، بهت فرصت حرف زدن نمیدادم
چی؟ توی عوضی
هی. داری چیکار میکنی؟
!اونا فقط باطری هستن. لعنتی
لعنتی
تو اول گربه ها رو کشتی. بعدش، ساختمونو آتیش میزنی
بعد میری سراغ بچه ها، کهنسال ها و زن ها
لاشی هایی مثل تو اینطوری‌ هستن
ولی این ربطی به تو نداره
تو میتونی راه خودتو بری
...بهرحال، اونا بازنده‌ن. کشتن یه سریشون
خیلی تفاوتی ایجاد نمیکنه
بهش میگم که نسل افرادی مثل تو رو ریشه کن کنه
ولی اون حتی تکون هم نمیخوره
مهم نیست چطور بهش نگاه میکنم، این معامله بهتریه
این مفت خورها شروعش کردن. زیادی پر سر و صدا بودن
...من
درسته. زیادی بلنده
چیکار داری میکنی؟ بس کن
چرا داری اینطوری میکنی؟
چه سگ بدردنخوری
هی. من همین الان رسیدم بیمارستان
اوکی، میبینمت
سلام- سلام-
سلام، خانم تاک. بیا داخل
اومدی؟
فردا بستری میشی
بافت‌‌برداری و درمان بلافاصله آغاز میشه
...بیماریت رو بعد بافت‌برداری
دقیقتر بررسی میکنم
ولی معمولا، افراد با شیمی درمانی و پرتو درمانی شروع میکنن
شنیدن درباره بیماریم هنوز غیرواقعی بنظر میرسه
چیزی نیست که بخوای بابتش مضطرب باشی
اگه خوب پیش بره، میتونی مثل یه بیمار سرپایی درمان بشی
تو خیلی جوونی
و با دیدن این که هنوز هیچ علائمی رو تجربه نکردی
من امیدوارم
باشه، آقای جونگ
وایسا، نه. باید دکتر جونگ صداتون کنم، نه؟
دکتر جونگ سونگ جون
بله. از این بعد بعنوان دکترت باهات حرف میزنم
به عنوان بیمارم، بهتره خودتو آماده کنی
دکتر ترسناکی هستی
دروغگو
اگه بودم، خیلی وقت پیش اینجا میومدی
میدونی چقدر نگرانت بودم؟
دلایل خودمو داشتم
چه دلایلی؟
من قطعا دلایل خودمو داشتم
یادم نمیاد
خب
ممکنه به یاد آوردن چیزها برات سخت بشه
یکی از علائمته
یه علامت
اوه، درسته. سیب دوست دارین؟
دوست نداشتم دست خالی بیام اینجا
باید با نامزدتون بخوریدشون
یه خانم پیر جلوی بیمارستان سیب میفروخت
ولی یه آقایی با دوچرخه سبدش رو برگردوند
اینا روی زمین نبودن. تمیزن
...سیب هایی که روی زمین افتادن
اینجان. اینا برای منن
تو به بقیه زیاد اهمیت میدی
چی؟
میخوام بهت بگم که بیشتر خودخواه باشی
ولی فکرکنم چیزیه که نمیتونی عوضش کنی
فقط هرطور که میخوای زندگی کن
...اگه میخوای به کسی کمک کنی، کمکشون کن
حتی اگه به ضرر خودت باشه
که تهش حسرتی نداشته باشم؟
نه
فقط دیدن مهربونیت قشنگه
تهش
مهربونی همیشه برنده میشه
خانم تاک، شمای مهربون
بیا تمام تلاشمونو برای مقابله با این بکنیم
باشه
چطوریه که این انسان ها، کسایی که اینقدر دوستشون داری
با گذشت زمان فقط بدتر میشن؟
خودتو ببین
بنظرت واقعا به همه اینا می ارزن؟
آره
اونا نمیدونن. هیچی نمیدونن
تو هم نمیدونی
من میدونم. میدونم چون زیاد شنیدم
میدونم که باغ برای تو نیست
و من فقط یه پروانه تو اون باغم
درسته- پروانه های مثل باغبون ها نیستن-
من رو گل هایی که روشون میشینم سخت گیرم
این یعنی من و تو متفاوتیم
حتی یه دونه گل که من دوست داشته باشم وجود نداره
حتی یه دونه؟- حتی یه دونه-
براشون متاسف نیستی؟
اصلا
و بنظرت دوست داشتنی نیستن؟
حتی یه بار هم همچین حسی نداشتم
متوجهم
دیگه میرم
متاسفم
براش دیر شده
متاسفم
...متاسف
...اون چرا
میدونم جذابم. ولی سرم شلوغه
بیا. نمیتونستم دست خالی بیام
تمیزن
منظورت از این که "تمیزن" چیه؟
از طرف توئه، برای همین اهمیت نمیدم اگه تمیز هم نباشن
اینا سیبن. از کجا فهیمدی سیب دوست دارم؟
ممنون- قابلی نداشت-
تصمیم گرفتی بستری شی؟
آره
...ولی فکر چک آپ کردن ها
و درمان تو بیمارستان داره یکم منو می ترسونه
منو ببین
جراحی من خوب پیش رفت
تو هم خوب میشی
خیالم راحت شد که حالت داره خوب میشه
چرا ناراحتی؟ قبلا همیشه شاد و شنگول بودی
کیه؟ کی این کارو باهات کرده؟
شاد و شنگول" ؟ من؟"
خودت بهم گفتی که از زندگی کردن لذت میبری
فکر کردم خودت انتخاب کردی که بستری و درمان بشی
تا بتونی به لذت بردن از زندگیت ادامه بدی
ولی چرا اینقد ناراحتی؟ داری یه کاری میکنی که برات متاسف بشم
حدس میزنم بهت گفتم که از زندگیم لذت بردم
راستش درست یادم نمیاد
خیلی فراموشکار شدم
شنیدم بخاطر بیماریمه
اینکه دارم خاطرات خوبم رو فراموش میکنم
منو میترسونه
ولی انگار که سالمم و وضعم خوبه
اگه خوش شانس باشم شاید حتی بیمار سرپایی بشم
بخاطر همین میخوام تلاش کنم و مثبت فکر کنم
البته منم برات آرزو میکنم که شانس بیاری
ممنون که اومدین خانم تاک
وقتی شیمی درمانی رو شروع کنم
فکر کردم دیگه نتونم برای مدتی ببینمتون
بهت سر میزنم. زود به زود سر میزنم
با غذاهای خوشمزه
و چیزهای قشنگ میام بهت سر میزنم
حتی اگه همه چیو فراموش کنی
من مطمئن میشم که باز هم خاطرات خوب بسازی
باشه
لاله دوست داری؟
لاله؟
کسی یه کم قبل اینو برام آورد
ولی گلدون ندارم
چون خیلی خوشگلن دلم نمیخواد بندازمشون دور
تو بگیرشون
اینم یه خاطره خوب برای امروز
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
حتما خیلی سرم شلوغ بوده
امروز چندمه؟
اوه اوه این شیر برا خیلی وقت پیشه
اینقد این شیر برات با ارزشه؟
بخاطر همینه این همه مدت نگهش داشتی؟
خدای من
هنوز با این عوضی در ارتباطی؟
کی؟- دوست پسر قبلیت-
هی- دونگ کیونگ-
دوست پسر داری؟
نه دوست پسر قبلیشه. باورت نمیشه
دوست پسر ندارم فقط یه عوضی احمقه
خبرهارو شنیدم
واقعا منو تو فکر برد
حتی برام سوال شد بخاطر اینکه اذیتت کردم مریض شدی
بعد اینکه طلاق گرفتم و موهام بخاطر تو ریخت
باید ریزش موهام رو درمان میکردم
ولی الان تصمیم گرفتم که ببخشمت
خدای من
عقلشو از دست داده؟
باورم نمیشه بهم پیام داده
جون وو دوستت دارم
میدونی چیه؟ بیا مهربون باشیم. میبخشمش
من همه چیو میبخشم
باید خاطرات بد رو هم فراموش کنم
بخشش"؟"
بخشش و کوفت
چرا بلاکش نکردی؟
واقعا دوست پسر داشته؟
هیچوقت دوست پسر من نبود فقط یه آشغال دیوونه ست
خدای من واقعا که
(بلاک)
آفرین
اگه بازم باهات تماس گرفت بهم بگو
درجا به حسابش میرسم
برو بابا
شایدم قبل اینکه فرصتشو پیدا کنی، من به حسابت برسم
چرا اینقد بداخلاق شدی؟ فقط میخوام مراقبت باشم
ولی مگه تو با یه پسر دیگه قرار نمیذاشتی؟
چرا درباره اش حرف میزنی؟
منظورم اینه که
چرا اینطور به نظر میاد که با کس دیگه ای قرار میذاشتی؟
دونگ کیونگ حتما خیلی طرفدار داشتی
دوتا پسر همزمان؟
نه بابا چرت و پرته
خب فکر کنم اشتباه میکردم. تو توانایی شو نداری
دیگه داری میری رو اعصابم. بیا اینجا
بچه جون تو فقط وقتی کتک بخوری درس میگیری
ولی آخه راسته
بیا اینجا بچه جون
چی شده؟
ناراحتی؟
نه فقط
فکر اینکه اینجا یه مدت خالی بمونه
باید هر از گاهی بیام اینجا سر بزنم
اگه چیزی خواستی
سریع برات میارم
شوهرخاله چی؟
شوهرخاله؟
میره کانادا تا کارهارو درست کنه و بیاد اینجا
نگران نباش
بخاطر من
آیگوو
حتی فکرش هم نکن، باشه؟
عشقی مانند بارش باران
ولش کن. تمیزش نکن
هی خوبه تو لباس بیمارستان هم خوشگل بنظر میای
رنگش سرده یا گرم؟
خاله رفت پایین تا یه چیزایی بگیره
گفتش زود برمیگرده
لازم نبود بیای
هی
اگه من نیام، کی میاد؟
یادت رفته که وقتم آزاده؟
سختته صبح بلند بشی
خوابیدی؟ داستانت چی؟
تمومش کردم
دروغ نگو
هر روز چک کردم
هیچ آپدیتی نبود
چرا؟ گیر کردی؟
دارم مینویسم
همش مینویسم و پاک میکنم
قلبم باهاش نیست
به خودت بیا، میتونی؟
با قلبت نمینویسی
با کلماتت مینویسی
نویسنده چه کسیه؟- متخصصه-
آره یه لیوان قهوه قوی بخور
بیدار بمون و بنویس
نمیتونی قهوه بخوری
باید آبمیوه بخوری. آبمیوه تازه گرفته شده
باشه میخورم
بخاطر همینه مردم میگن
این بیمارستان تو زمین مشکوک ساخته شده
شاید قبلا سالن ترحیم بوده
شنیدم یه ساختمون رو تخریب کردن
و اینجارو ساختن
درسته سالن ترحیم جدیده
خدایا
حق باتوئه
پس باید بیشتر از یه روح باشه
بیشتر از یه دونه هستش؟
آره بعضی اوقات قدش خیلی بلنده بعدش خیلی کوتاهه
بعضی اوقات پیره بعضی اوقات جوونه
این چیزیه که شنیدم
پرستار یه زن رو دیده- خدای من-
مور مورم شد
شما دوتا حواستون باشه. شب ها اینور و اونور راه نیفتین
شنیدم تو روز روشن هم این اطراف میچرخه
چه فایده ای داره شب مراقب باشیم؟
بازم تو شب ترسناک تر از روزه
دقیقا. به نکته خوبی اشاره کردی؟
شنیدم معمولا میای این بیمارستان
تا حالا چیزی دیدی که مور مورت بشه؟
چیزی که مورمورم کنه؟
من یه دکتر خیلی خوش قیافه دیدم
یه دکتر خوش تیپ؟
باید روح بوده باشه
چی؟ چرا؟
من بیشتر از یه ساله اینجام
و هیچ وقت دکتر خوش قیافه ای ندیدم
امکان نداره یادمون نیاد
شانس دیدن مرد خوش قیافه برامون کم پیش میاد
بذار ببینم
چند تا مرد خوش قیافه تو زندگیم دیدم؟
...یک. دو
سه. چهار. پنج
همین فقط پنج تا
چند تاشونو تو این بیمارستان دیدم؟
صفر
درست نیست من مطمئنم یکی دیدم
روپوش آزمایشگاهی تنش بود
نمیتونم بیشتر گوش بدم ترسناکه
چرا؟
...همه روحای اینجا
یجوری رفتار میکنن انگار دکترن
نگاه کن اونجا
اوه خدای من- ترسناک بود-
خدایا
ترسیدم
روحه؟- آدمه-
از کجا میدونی؟
خوش قیافه نیست
برگرد بالا هوا سرده
بعد اینکه دیدم رفتی برمیگردم
اگه روح ببینی چی؟
...نه میبرمت تو اتاقت
واقعا چیزی به اسم روح وجود نداره
اونی که من دیدم آدم بود
مطمئنی؟- آره-
خودشم میدونست خوش قیافس
پس شکی نیست
مرد خوش قیافه ای که میدونه خوش قیافه س
خوبه و درعین حال خطرناک
برو خونه و داستانتو بنویس میری دیگه؟
تا وقتی تموم نشده برنگرد
هی
به من نگو هی
فقط بنویس
موفق باشی نا جی نا
نکه نتونم. دلم نمیخواد
باشه زود مینویسم و فردا برمیگردم
پر انرژی بودنتو دوست دارم
به سلامت برسی خونه- مرسی-
خداحافظ
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
پسرمو میشناسی؟
...اومدم ببینم
پدری که پسرشو به حد مرگ کتک میزد چجوریه
پس این جوریه
کی هستی؟
مادرش تو رو فرستاده؟
من نمیدونم چی شنیدی
ولی اون زن عقلشو از دست داده
این چیزیه که از تو میشنوم
من آزادم
از شر چمدونای مزاحم راحت شدم
تا وقتی که گیر نیوفتم میتونم از اول شروع کنم
تقصیر خودشه که غر میزد
تو اونو کشتی- ...چه آشغالی-
هی
اون عفریته بهت گفته اگه اینا رو بگی بهت پول میده؟
...من هیچ پولی برای
دیه یا بیمه نمیدم
فقط پول هدیه خودتو بده و برو
کی این چرت و پرتا رو بهت گفته؟
یه استخون شکسته تو پای راستت
دوتا دنده شکسته
...تو پاتو جوری روی اون بدن نحیف گذاشتی
که کاملا شکستیش
از انجام هرکاری که دلت میخواد لذت بردی مگه نه؟
چرا دستم بهش نمیرسه؟
لعنتی
مطمئنم نمیدونستی
ویرانگری کار منه نه تو
بدون اجازه تو کارم دخالت کردی
پس میخوام لطفتو جبران کنم
چطوره؟
چه دردسری
درحال بارگیری مجدد
عشقی مثل بارش باران. قسمت اول
درحال بارگیری مجدد
(تبلیغات: سرمایه اس.جونگ)
لعنتی
باید قبل رفتن خاموشش میکرد
اینقدر دوستش داری؟
بعد از انتظار بی پایان برای رسیدن کسی
...جی وو بالاخره بعد از صحبت با یک غریبه فهمید که چرا
عشقی مانند بارش باران. قسمت اول لی هیون
نویسنده لی هیون؟
چیه؟
چیه؟ چرا اومدی اینجا؟
داستانت گیر کرده درسته؟
چرا اهمیت میدی؟
گفتی حتی برای کار هم دیگه همو نمی بینیم
چیزیه که گفتی
درسته
به نظر میاد به حرفام پایبند نیستم
پس چرا هی فکرت به سرم میزنه؟
منو بخاطرش مقصر میدونی؟- آره-
استعفا دادم
چرا؟ بخاطر من؟ چون من دردسر درست کردم؟
تا حدی آره
پس میخوای مسئولیتش رو گردن من بندازی؟
چه ربطی به نوشتن من داره؟
...نه من احساس مسئولیت میکنم
چون ممکنه دلیل گیر کردن داستانت من باشم
چرت و پرت نگو فقط برو
نقش اول مرد منم
میدونستی میخونمش
...اون- ...من-
اول تو بگو
تو نقش اول مرد نیستی
نوبت توئه
الان میخوام یه چیز مهم ازت بپرسم
منو دوست داری؟
یه جواب واضح میخوام
چرا؟- اینطوری تکلیفم روشن میشه-
... که ازش بدزدمت
یا ازم بگذری؟- نه-
تو عشق یه طرفه بمونم
مطمئنم نیاز داری فکر کنی
بهش فکر کن و بهم جواب بده
الان کجا میری؟
خونه
الان؟- برای قسمت بعد-
درمورد اینکه بعد 9 سال چطوری دیدیش بنویس
اون باورنکردنیه
من از این چیزا نمیخورم
نمیتونی قهوه بخوری؟- نه-
چون قهوه آماده س؟
ذائقه ی سخت گیری داری
درواقع من هیچی نمیخورم
نمیخوری یا نمیتونی بخوری؟
نمیخورم- ...پس میتونی-
از نیروهای اطرافت تغذیه کنی؟
چی؟- ببخشید ولی میتونم بهت دست بزنم؟-
خدای من میتونم لمست کنم
پس روح نیستی
پس اون موقع چطوری اون کارو کردی؟
اون؟- دزدگیر ماشینا روشن شد-
و چراغاشون روشن و خاموش میشد
تخصصت اینه؟
تخصص؟- کارت با ماشین هاس؟-
یا برق؟
منم وقتی اون روز دیدمش همین فکرو کردم
ولی یه روح چطور میتونه اونقدر خوشتیپ باشه؟
تو
قبلا منو دیدی؟
چی؟
... ما تو بیمارستان بهم خوردیم
اون موقع رو پوش پوشیده بودی. یادت نمیاد؟
قیافه من یادت میاد؟
معلومه که یادم‌ میاد
فراموش کردن چهرت اونقدرام راحت نیست
واسه همینم خانوما بهم میگن هیچ پسر خوشتیپی ندیدن
تجارب شغلی. من یه عالمه رمان اینترنتی خوندم
واسه همین به شرایط غیرعادی عادت دارم
به من توجه نکن
باشه، لازمم‌نیست
ولی چی شد که یهویی کارم به دیدن ارواح کشید؟
توهم یکی از علائم تومور مغزیه؟
اون روحه؟ یا من دارم یه چیزایی می بینم؟
اون احتمالا بهتره - بله؟ -
تظاهر کن داری توهم میزنی
باشه، چی؟
تو الان ذهن منو خوندی؟
من ذهن مردمو نمی خونم. فقط میشنومشون
چرا داری افکار منو استراق سمع میکنی؟
الان این مهمه؟
الان دیگه توهم میزنی
درسته
چرا فکر میکنی دارم‌ توهم میزنم؟
باید باهام حرف بزنی؟
یا باید کمکت کنم دیگه کینه نداشته باشی؟
قبلش دیدم داشتی یکیو دنبال میکردی
کمکت کنم؟
دلسوزی تو رو لازم ندارم. بزودی علاقه ات رو بهش از دست میدی
بله؟ - زود میمیری -
همتون می میرین
هر چقدرم تلاش کنی، تقدیرت مردنه
دارم‌ میمیرم؟ - آره -
باید برم. وسط یه کاری بودم
حتی اگه راجع‌به من با بقیه مردم حرف بزنی
فقط فکر میکنن یکی از علائم بیماریته
پس دهنتو بسته نگه دار
وایسا!صبر کن !هی
عجب عوضی تو مخی
اصلا واسه چی باهام خودمونی حرف زد؟
خدای من
چرا انقدر خوابم میاد؟
کسی اینجاست؟
!کسی اینجاست
!کمک
چه حسی داره برای تغییر زندانی بشی؟
ببخشید، یعنی متاسفم
منو ببخشید، خواهش میکنم
هیچ وقت گوش نکردی. التماس های اون اصلا برات مهم نبود
متاسفم! متاسفم
!نه !نه !معذرت میخوام !نه
شنیدی دیروز تو بیمارستان چی شده؟
یکی واسه اینکه مرگ موش خورده بود اومده بود اورژانس
... پاک خل شده بود
"و همش میگفت "ببخشید، ببخشید
همش همینو میگفت
...تازه، یه روانی
دیشب رفته بود سرد خونه
وقتی امروز صبح پیداش کردن دیوونه شده بود
همش میگفت پسرشو کشته
ظاهرا، همش حرفای بی معنی میزد
واسه همینم پلیس اینجا بود
آره
خاله، باید بریم یه بیمارستان دیگه؟
نه، من باید با آقای جونگ بمونم، جونگ دکتر منه
ولی اینجا خیلی عجیب غریبه
همه جا همینطوریه
بیمارستان بزرگترم خیلی فرقی با اینجا نداره
تازه، اینجا بهترم هست چون دیگه با دکترت گرم گرفتی
...قسم‌ میخورم
یه روح اینجاس
!تا-دا ! نونا
هی، نباید الان سرکارت باشی؟
تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
....قبل اینکه برم سر کارم
...اومدم یه سر تو و
و خاله خوشگلم رو ببینم
خدایا- خوب میدونی چجوری چاپلوسیمو بکنی -
اونا شیرینی گردویی ان
تا اینجا دوویدم که سرد نشن
هنوز گرمن
سلام - سلام -
امیدوارم شما خانما با خواهرم خوب باشین
ممنون - خدای من، ممنون -
شماهام باید امتحان کنین
ممنون - ممنون -
تو یه شهروند خوشتیپی
خدای من، اینطور نیست
تو خوشتیپ ترین پسری هستی که من تو این بیمارستان دیدم
موافقم
چند وقت یبار سر بزن
بله حتما، ممنون
دیگه میرم، کارم تموم شد دوباره میام
نیا - تو همه جا هستی -
نونا - فقط برو سرکارت -
یا خدا
اون دومیه- دومی-
میدونی چقدر سرم شلوغه؟
میدونم
چیشده یه مرد پر مشغله‌ مثل تو اومده بیمارستان؟
مطمئنم که نیومدی فقط شیرینی گردویی بخوری
من اینورا کار داشتم برای همین فکر کردم بیام ملاقاتت
داشتم از اینجا رد میشدم
چیشده که اومدی ملاقات؟
اصلا چجوری فهمیدی؟
از مامانم پرسیدم
فکر کنم اونم از آقای پارک پرسیده بود
پس اونم حتما از خانم جو شنیده
حالا چرا اومدی؟
مشخص نیست؟
اومدم کمکت کنم تا از زمانی که اینجا میگذرونی بیشتر لذت ببری
...یه نویسنده مثل تو چطور میتونه
...منظورم اینه دقیقا چطور میتونی بهم کمک کنی تا
از زمانم در اینجا لذت ببرم؟
نمیتونی ببینی که همه دارن نگاهمون میکنن؟
...حتی اون خانما یکم قبل‌تر
یهویی بهمون نگاه کردنو لبخند زدن
طرفدارام بهم میگن که قیافه‌ی خوبم مایه‌ی خیره
معلومه
حس میکنم توی کشوری زندگی میکنم که پر از مایه‌ی خیره
بیا روراست باشیم. اومدی اینجا تا معروفیتت رو چک کنی، نه؟
خب، اینم هست
اوهوم
داستانت چطور پیش میره؟
کدوم داستان؟
...داستانی که دنیا نابود میشه اگر اون
شخصی که دوستش داره رو انتخاب کنه
و اگر بخواد از دنیا محافظت کنه، عشقش میمیره
نویسنده آخرشو تصمیم گرفته؟
چی؟ من اصلا همچین چیزی برات گفتم؟
چی؟ به همین زودی فراموش کردی؟
ای خدا، تا بفهمم آخرش چی میشه حتما مردم
درباره‌ش فکر کردم
و فکر میکنم داستانی با لغزشِ زمان معرکه‌ای بشه
...زمان رو برمیگردونی
پس میتونی از اون انتخاب اجتناب کنی
بهترین تلاشتو میکنی تا از اون وضعیت دوری کنی
اما سرنوشت تو رو بیشتر و بیشتر عاشق میکنه
اونوقت، راهی نداری تا انتخاب کنی
...فهمیدم که چرا رمان لغزشِ زمانت
تونسته جزو ده‌تای اول بشه
واقعا که داری استعدادت رو به باد میدی
واقعا نمیخوای به نوشتن ادامه بدی؟
ادامه میدم- ادامه میدی؟-
اما تو خفا ادامه میدمش
واقعا که باید برم سرکارم
دوباره میام ملاقاتت
چی؟ دوباره میای؟
چرا آخه؟ لازم نیست بیای
میام باز- چرا خب؟-
دوستی ندارم
دوستی نداری؟- آره-
واقعا؟ چرا؟
کم روئم- کم روئی؟-
دقیقا چجوری؟ مطمئنی کم روئی؟
یا داری جوک میگی؟
چقد جوکی تو
نونا ازت خوشم میاد چون خنده‌داری
قصد خنده‌دار بودن نداشتم. سؤالم جدی بودش
اینو نگاه چقد داره جوک میگه
...آخه
چیش جوکه؟
منو دوست داری؟
فکر میکنه من دیوونه‌م؟
("همیشه بوی صابون میداد")
لی هیون
لی هیون؟
!کیو- ترسوندیم-
چیه؟
اسمتو یادت رفته؟
چرا همش اسمتو زمزمه میکنی؟
کیو
لی هیون کیو
کیو...هیون کیو
خودشه، حالا فهمیدم
لی هیون کیوئه
آره، درسته. اسمت لی هیون کیوئه
بیا غذا بخوریم
بیا همدیگرو تو "دیوونه خونه‌ی دوکبوکی" جایی که همیشه میرفتیم ملاقات کنیم
ببین باید یه جایی برم
باید بدون من اینجارو بگردونی- کجا میخوای بری؟-
با شمام؟ هیونگ‌نیم؟
کجا داری میری؟
شرط می بندم داره میره تا با یه خانمی ملاقات کنه
هعیی، همه دارن قرار میزارن جز من
ممنونم که اومدی- کاری نکردم-
دوباره بین کارام میام ملاقاتت
پس تا بعد
تو میتونی نونا
پارک یونگ نبودش؟
راست میگی- پارک یونگه-
درها بسته میشن
به سمت طبقات پایین
کمکت کنم بازش کنی؟
بفرما
میگم اونی
پشت بوم رفتی؟
پشت بوم؟- جای قشنگیه-
یبارم که شده برو اونجا
باشه
ازم امضاء میخوای؟
اصلا تو کی هستی؟
منو نمیشناسی؟- باید میشناختم؟-
پس چرا داری نگاهم میکنی؟- چرا باید نگران همچین چیزی باشی؟-
مخت که تعطیله
چی؟- گفتم مخت تعطیله-
چرا وقتی نمیشناسیم، جلو راهم سبز شدی؟
چون ریزه پیزه‌ای جای کافی برا رفتنت هست
چرا داری سر به سرم میزاری؟- دلیلی هست که میخوام-
برو کنار بابا
این عوضی آشنا میزنه. موش کوچولو
دیگه اوضاع خیلی داره عجیب غریب میشه
یکی منو شناخت
کی؟- عجیب نیست؟-
تا حالا هیچکی منو نشناخته بود
داشتم خوش میگذروندم
یه دختره‌ای گیرم انداخت
مهم نیستش. ماه دیگه میمیره
...میگم که اون گیاه
چیه؟ چرا خیلی مراقبشی؟
تقریبا خشک شده
تو
چرا من؟
فکر میکردم از کیک برنجی بدت میاد
آره بدم میاد
دارم سعی میکنم به این زخم غلبه کنم
یکم تمپورا بخوریم؟ (نوعی خوراک ژاپنی متشکل از ماهی و سبزیجات)
تمپوراهای اینجارو دوست داشتی
خوشمزه بودن
اما دیگه نمیتونم ماهی بخورم
چرا؟
وقتی 23 سالم بود
بعد از خوردنش رودل کردم. حالا اگه بخورم کهیر میزنم
واقعا؟
اگه میخوای ببینیش امتحان کنم؟
نه لازم نیست
قبلنا بعد از شنا دوکبوکی نمیخوردی
تا رو فرم بمونی. اما الان فکر نمیکنم دیگه اینجوری باشه
...خب
دیگه شنا نمیکنم
میگم به نظرت غذاها الان مزه‌شون تغییر نکرده؟
خدایی؟
نمیتونم بگم. هنوزم خوبن
که اینطور
یه جایی همین طرفا نبود؟
روی دیوارم ننوشتیم؟
فکر کنم بچه ها هنوزم همون کارو میکنن
چه بامزه
این مال ۵ سال پیشه
شاید مال مام اینجا باشه- نه نیست-
خیلی وقت قبل که این‌جا اومده بودم دنبالش گشتم
خیلیا روش نوشتن، بخاطر همین نمیتونی پیداش کنی
فردا چیکار میکنی؟
فردا؟ احتمالا میرم بیمارستان
چرا؟ مریضی؟
نه، یکی که میشناسم اونجاست
منم اونو میشناسم؟
نه
...خیلی عجیبه
توی ماشینی باشم که تو میرونی
به سنمون فکر کن
چرا ماشینتو نیاوردی؟
...چی؟ خب
چون خیلی نزدیک خونمونه؟
تو خیلی دور زندگی میکنی
چرا وقتی انقدر نزدیک زندگی میکنی ماشینتو آوردی؟
تا نوشیدنی نخورم
چون اگه بخورم، راستگو میشم
و اگه راستگو بشم، اشتباه میکنم
من نمیخوام که اشتباهی بکنم
تو سیگار میکشی؟
آره
نمیدونستم
نمیتونستی بدونی
چون از ۲۰ سالگی شروع به کشیدن کردم
...درسته، اگه از ۲۰ سالگی شروع کرده باشی
تو از بوی سیگار متنفر‌ بودی
میدونم
هیچوقت فکر نمیکردم که سیگاری بشم
تو سیگار نمیکشی؟
نه، خیلی وقت پیش میکشیدم ولی ترک کردم
راست میگی، ورزشکارای واقعی هیچوقت سیگار نمی‌کشن
من دیگه ورزشکار نیستم
درسته
مرسی که رسوندیم
برو تو، بهت زنگ میزنم
باشه
هی
گفتی‌ نویسنده ای، مگه نه؟
آره
اسم نویسندگیت چیه؟
چرا؟- ممکنه اسمت لی هیون باشه؟-
چطور فهمیدی؟
...چا جو ایک گفته- پس تو بودی-
اون بهم نگفته
شخصیت اصلی های داستانت
اونارو خوندی؟
چند تاشو- دیگه نخونشون-
چرا نه؟ اونا همه راجع به من بودن
چرا نمیتونم بخونمشون؟
بخاطر همون
چون به هر حال داستانو میدونی
داستان جدیدت چی؟
...داستان جدیدت
راجع به چیزیه که من نمیدونم
...خب... اون
خداحافظ
نباید می‌پرسیدم
لی هیون کیو
بیا بعضی وقتا نوشیدنی بزنیم
من کسی میشم که بتونی جلوش اشتباه کنی
کسی که بتونی پیشش صادق باشی
من امروز آماده نبودم
سلامت برو خونه
ماه خیلی روشنه
خیلی قشنگه
باز تویی؟
نباید تو بیمارستان سیگار بکشی
سرت تو کار خودت باشه
حواسم به خودمه، تو داری بهم آسیب میزنی
تو کسی هستی که به بقیه آسیب میزنه
اگه می‌خوای بمیری برو یه جای دیگه بمیر
تو صاحب کل پشت بومی؟
آره، هستم
پس برو یه جای دیگه بمیر
دوبار حرفمو تکرار کردم
چرا هی میگی که من میمیرم؟
وقتی که همین الانشم مردی
من یه روح نیستم
پس باید بهتر بدونی
همه ی مردم میمیرن
من هیچوقت نگفتم که یه آدمم
تو باید خیلی مریض باشی
سر به سر من نذار
...آرزو میکنم
که همه ی جهان همین الان نابود بشه
من اینو می‌خوام
چی؟ چی میخوای؟
که همه جهان نابود بشه؟
میدونی چیه؟ من از تو خوشم میاد
تو پتانسیلشو داری
چیکار داری میکنی؟ داری منو میترسونی
ترسیدی؟ الان ترسیدی؟
یکم دیره، فکر نمیکنی؟
تا حالا کسی بهت نگفته خنگی؟
واقعا میخوای من رو از روی این پشت بوم بیرون کنی
باشه دارم میرم
میرم چون حالم بهم خورده و ترسیدم
لعنت
چرا میای دنبالم؟
دنبالت نمیام
یا رسمی حرف بزن یا راحت. یکیش رو انتخاب کن
باشه. غیر رسمی
کدوم طبقه؟
نمیدونم
طبقه ی چهارم. به سمت پایین
به زودی دردت شروع میشه
چی؟
...چی داری می
دیدی؟ بهت که گفتم
نه، هی کمکم کن
این آرزوته؟
کمکم کن
پرسیدم این آرزوته یا نه
اگر کمکت کنم میتونی واسم چیکار کنی؟
حالت خوبه؟
اره- اگر خوبی-
ازم بخواه دنیا رو نابود کنم
چی؟
ازم بخواه این آرزوت رو برآورده کنم
...منظورت چیه- تو به زودی میمیری-
فکر نمیکنی نامردیه؟
دختر خوش فلبی مثل تو به زودی میمیره
اما افراد ظالم خیلی خیلی بیشتر زنده میمونن
...سر راهت وقتی از این دنیا میری، آدم های بد رو هم
از این دنیا پاک کن
فرض کنیم این رو آرزو کردم
اصلا قدرت برآورده کردنش رو داری؟
چرا همش مزخرف میگی؟
این رو چطوری توضیح میدی؟
چون دستت رو گرفتم دیگه درد نداری
اتفاقیه
که این طور، اتفاق؟
باشه
در ها در حال باز شدن است
پس اینجا رو چطوری توضیح میدی؟
این هم اتفاقیه؟
...جریان چیه
...چطوری
تو خواستیش
تو کی هستی؟
نه روحی نه انسان
ویرانگری که میخواستی
نکنه من الان مردم؟
مردم و دنیای زنده ها رو ترک کردم؟
هنوز نه اما به زودی اتفاق می‌افته
پس میخوام یکم کمکت کنم
میذارم تا زمان مرگت درد نکشی
چطوری؟- مثل یکم پیش دستت رو میگیرم-
به جاش چی میخوای؟- یه قرارداد-
کافیه قبل از مرگت ازم بخوای دنیا رو نابود کنم
خودت میتونی انجامش بدی، چرا به من میگی؟
اگر میتونستم خیلی وقت پیش همین کار رو میکردم
فکر میکنی من میتونم کمکت کنم انجامش بدی؟- فکر کنم-
چرا؟- نمیدونم-
...نمیدونم فقط
همچین فکری میکنم
اگر موافقی دستم رو بگیر
نه
...فکر کنم حتی اگر سردردم نباشه
با گرفتن دستت درد به سراغم میاد
فکر نمیکردم شکاک باشی
ولی یک لحظه وسوسه شدم
آخه اینجا رو خیلی دوست دارم
وقتی میخواستی گریه کنی می‌اومدی اینجا
اینجا خاطرات خوب زیادی ساختم
مثلا چی؟
من خاطرات خوبی نمیبینم
احتمالا بخاطر مریضیمه
مطمئنم با یکی اومدم اینجا
ولی یادم نمیاد
حس میکنم اینجا خیلی خوشحال بودم
احتمالا خودت هم میدونی، مغزم درست خوب کار نمیکنه
دستبند چی؟- دستبند؟-
اوه، این؟
نمیدونم
فقط وقتی دستم نیست اضطراب میگیرم
چی؟
چه بلایی سرم آوردی؟
بگو
بگو چه بلایی سر من آوردی؟
سر تو نه، اما سر اون آوردم
...سر
تاک دونگ کیونگ
میدونستم
بعضی چیز ها رو نمیشه کنترل کرد
(شما 54 مخاطب دارید)
(جست و جو، هیچ جست و جوی اخیری نیست)
(سارام)
تاک دونگ کیونگ
اسم من رو از کجا میدونی؟
تو کی هستی؟
اون وقت تو کی هستی؟
= Dawnguin_Fahi_Kimia_Moonlover_My4dken_saeede_Heichou :مترجمین =
Editor : Asra
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
(ویرانگر در خدمت گذاری حاضر است)
کار تو بود، مگه نه؟
چرا هی دنبالم میکنی؟
اوه خدایا
صبر کنید معاینتون کنم
چرا همیشه میوفتی؟
یه سوال دارم
بوسیدیش؟
نمیخوام جلوی تو یه بزدل باشم
مرگ هیچی نیست
...چطور
...چقدر دیدن ناپدیدی چیزی
احساس تنهایی میده
گریه نکن
معذرت میخوام