تیم ترجمه سایت سی سی مووی تقدیم میکند @SISIMOVIES
تمامی اشخاص، اماکن، سازمانها، ادیان و اتفاقات در این سریال ساختگی میباشد
(سه ماه بعد)
این یه معجزه ست
ببین
قسمت پانزدهم
چطور ممکنه؟
این دقیقا چطور اینطوری شده؟
...چطوری با هربار اسکنی که میگیریم
تومورت کوچکتر میشه؟
درسته؟
تا هفته بعد، ناپدید میشه
این ممکنه؟
من اشتباه بیماریتو تشخیص دادم؟
نه، ندادی
مطمئنم ندادی- من ده ها ساله پزشکم-
ولی شبیه مورد تو رو تا حالا ندیدم
توی هیچ مقاله پزشکی شبیه این نخوندم
فکر کنم خوش شانس بودم
مخفیانه داروی دیگه ای مصرف میکردی؟
به خانواده ات گفتی؟
شرط میبندم کبکشون خروس میخونه
دوست پسرت چی گفت؟ خوشحال نیست؟
با دیدن اسکن هات، میتونی ازدواجتو عقب بندازی
میخوام یکم بیشتر عقبش بندازم
چرا؟
...اون
جای خیلی دورتری از اینجا رفته
=Dawnguin_Fahi_Moonlover_My4dken_saeede_Heichou :مترجمین=
Editor : Asra
همه چی یه خواب بود؟
...همه اونا
واقعا اتفاق افتاد؟
...تو واقعا
توی زندگیم بودی؟
!تاک
چطوری شماره مو گرفتی؟
هیچ وقت شماره ات رو عوض نکردی
همچنان. نباید اینطور بی هوا بهم زنگ بزنی
بی هوا نبود. خیلی مراقب بودم
توی پیام بهت گفتم کی بودم
گفتی میتونم بهت زنگ بزنم، منم زدم
هرچی. باهات امضا نمیکنم
میشه بپرسم چرا؟
واضح نیست؟
من شروع به کار کردم
هیچ زمانی برای نوشتن ندارم
اگه مردم بفهمن من نویسنده ام تو دردسر میوفتم
تو دردسر میوفتی؟
...البته. اعتباری که ساختم
فراموشش کن. بهرحال، جوابم همونه. ختم کلام
اگه تو دردسر بیوفتی، من دستی که نجاتت بده رو دارم
چی؟
اونوقت، باید اون روی خوبم رو ببینی
الان چی گفتی؟
تو توی شبکه اجتماعی یا اینترنت نیستی
...هیچ قصدی برای سلبریتی شدن
یا بازیگر شدن نداشتی. این همون اعتباری نیست که ساختی؟
ولی بعدش معلوم میشه اون پسر معصوم، پارک یونگ
یه نویسنده آنلاین سوپراستار بوده
تو اصلا میدونی "سوپراستار" یعنی چی؟
ولی نباید بدونی
و اون خودش، پرنس جوون رو به عنوان تخلصش انتخاب کرده
تو الان به من خندیدی؟ داری مسخره ام میکنی، نه؟
تخلصم رو من انتخاب نکردم
مادرم کرد
خب، بهت میاد. واقعا
بهرحال، ممکنه چیزی که میدونم رو با یه سری افراد به اشتراک بذارم
و تو توی دردسر میوفتی
داری ازم اخاذی میکنی؟
اخاذی؟ نه، من دارم رامت میکنم
ببین. دستای من خالی ان
برای اخاذی کردن از مردم به سلاح نیازی نیست
چرا، نیازه
فکر کردی تاکتیک ترسناکت رو من جواب میده؟
من اون روز به وضوح گفتم که طرف کی هستم
...بجز خانم تاک دونگ کیونگ
با کسی کار نمی کنم
متوجهم. این همه چیزیه که نیاز داری؟
(تاک دونگ کیونگ)
بله. چی میخوای؟
چا جو ایکم
میدونم. خب؟
به محض این که کارت تموم شد بیا، مدیر عزیزم
چی؟
همه چی اوکیه؟
امیدوارم که ازت جواب مثبت بشنوم
باید برم. سرم شلوغه
خدایا. واقعا
این یارو چشه؟
کی بود؟- چا جو ایک-
چطوری حتی یه ذره هم عوض نشده؟
احتمالا هنوز فکرمیکنه که ارشد من تو دانشگاهه
واقعا. میتونه خیلی بی ادب باشه
چرا بدون هیچ توضیحی ازم خواست برم پیشش؟
خدایا. و از من میخواد برم خونه اش
اونی میتونی منو یه جایی همین نزدیکی ها پیاده کنی؟
یه لطفی بهت میکنم. تو رو دم خونه اش پیاده میکنم
اونی، چرا با من نمیای؟
تو قبلا آقای چا رو دیدی
مشکلی ندارم
اونی- بله؟-
دیگه باهاش حرف نمیزنی؟
...میدونی- چی؟-
باهاش حرف نمیزنی؟
دارم همه چیزو جمع و جور میکنم- چرا؟-
من و اون جفتمون به زمان نیاز داریم
...فکر نمیکنم تا خودت اول بهش زنگ نزنی
بهت زنگ بزنه
احتمالا. همینطوریه
برای همین دوستش داری؟
تلاش نکن ذهنمو بخونی
ازش خوشت نمیاد
الان کاملا بزرگ شدی
...سه ماهه بعنوان نگهبانت
از بیمارستان و تا بیمارستان رسوندمت پس من الان یه زن بالغم
...همه چیزو به صورت قسطی
طی زندگیم برات جبران میکنم
نیازی نیست. تا همینجاش هم کردی
درمان شدنت کافیه
بهت افتخار میکنم و ازت ممنونم
منم ممنونم
ازت ممنونم
خاله و سون کیونگ
...و
پس تو با همه نویسنده هایی که لیست کردی، امضا کردی؟
نه، قصدشو دارم
یه دفتر پیدا کردم
اسم کمپانی جزو 10 رسانه برتر میشه. نظرت چیه؟
جزو 10 تای اول چاپ بودن هدفته یا چی؟
...نه. اعلام میکنم که فقط با نویسنده هایی قرار داد امضا میکنم
که جزو ده تای برتر باشن
به کی داری اعلام میکنی؟
تو
شنیدم که اخیرا حالت خوب بوده، برای همین این پیشنهاد رسمی منه
بیا برای من کار کن. هواتو به خوبی دارم
چطوری این کارو میکنی؟
پول زیاد دارم
اگه مجبور نبودم ثابتش کنم میتونستم هرچقدر دلم بخواد راجع بهش لاف بزنم
خیلی خوب
ثابت میکنم که لاف زدنم ارزش دستمزد و موقعیتت رو داره
میخوای شاهد پشتیبانی من باشی؟
مدیر ارشد تاک؟
خدای من
فکر کنم اعتماد به نفسشو داری که بتونی با اون نویسنده ها قرار داد امضا کنی
خب، فکر کنم اعتماد به نفسشو دارم
چطوره که اسم لی هیون رو تو لیستت ننوشتی؟
میدونی که روز به روز داره رتبه اش میره بالاتر درسته؟
میدونم - خب پس چرا باهاش قرار داد نمی بندی ؟ -
قضیه این نیست
چند وقت دیگه میگم بیاد
چرا همچین کاری میکنی؟
اون یه اثر هنری یا اموال فرهنگی نیست
یه آدمه
برو بقاپش، فرق نمیکنه به عنوان دوست دخترت باشه یا نویسنده‌ات
بعدا پشیمون نشو
احتمالا الان یکم زمان میخواد
...خدای من، چرا شمادوتا
وقت طلاست
فکر میکنی همه‌ی زمان های دنیا مال توئه؟
فکر میکنی همیشه هست؟
من جای تو بودم
ولی تو زمان نمیخوای
شهامت میخوای
هی، اون خیلی باحال بود
باورم نمیشه. دارم چا جو ایکو نصیحت میکنم
چا جو ایک؟ - هنوز حتی رئیسمم نیستی -
دارم‌ میرم
بعد از اینکه کامل به پیشنهادت فکر‌ کردم برمیگردم پیشت
هی، من اینجوری آموزشت ندادم
نمیخواد تمام و کمال بهش فکر کنی. با بی میلی انجامش بده
اره، همینجوری اموزشم دادی
تو اون کسی هستی که لازم نیست کارا رو با دقت انجام بدی
خوب بهش فکر کن و زود تصمیمتو بگیر
....ولی با گذر زمان
یه سری احساسات واضح تر نمیشه؟
مثلا چی؟
اشتیاق
جدی. تو همیشه یه جواب برای نصیحتا داری
زندگیمو اینطوری میگذرونم
خدای من، فکر کردم من امروز قراره اموزشت بدم
خدای من. حالم از اموزش دیدن بهم میخوره
تو همیشه یه چیزی بهم یاد میدی
و همیشه ام آخرش من یه چیزی ازت یاد میگیرم
چی؟ - من رفتم -
خداحافظ
خدایا، بچه های این دوره زمونه
وقت شارژش رسیده
چرا نمیتونستی از خیابون رد شی؟
نونا
دیوونه شدی؟
دونگ کیونگ - واسه چی دست منو گرفتی؟ -
وایستا
خدای من، الان دیگه کامل خوب شدی خیلی قوی هستی
که چی؟ خوشحال نیستی؟
نه، خوشحالم
دیدی؟ همون کفشایی رو پوشیدم که برام خریدی
نظرت چیه؟ امروز تیپ آبی خاکستری زدم
خوشتیپ شدی
خدایا، خیلی بدجنسی
چرا یجوری گفتی که انگار اصلا برات مهم نیست؟
این لباس واسم خیلی معنی داره
باهاش خوب رفتار کن
ببین، لباسه جوون و شاداب نشونم نمیده؟
آره. انگار فقط تو توی تابستونی
سردت نیست؟
مطمئن نیستم. میشه ژاکتتو بدی بهم؟
چی؟
ولش کن
...ژاکتت
به استایل امروز من نمیخوره
می بینی؟ من خیلی به رنگا حساسم
...اگه یه متخصص رنگ‌شناسی بودم
هی
خیلی ام دیر نیست
میخوای واسش بری مدرسه؟
ولش کن. داشتم شوخی میکردم
الان یه آرزوی واقعی دارم
آرزوی واقعی؟ چیه؟
تا تمومش نکردم بهت‌ نمیگم
هی
فکر کنم برات خیلی کوچیکه. ژاکتو میخوای؟
خدای من، لازم نیست - باشه -
خیلی خوب - چی؟ -
ژاکتتو بده - ! ولش کن -
بازومو بگیر! خیلی سرده
!سرده
!واسه همین سرما میخوری
من سرما نمیخورم - خنگ بازی درنیار -
بدنم قویه. اینجوری میتونم قوی بمونم
داری آبرومو میبری - !تادا -
همه چی واسم مثل معجزه اس
هر وقت هرروز صبح از خواب پامیشم
واسم سواله که این خوابه یا نه
بعضی وقتا میشینم اینجا و فکر میکنم
ما خواب نمی بینیم
نونا، همه‌ی اون دارو تقویتی هایی که بهت دادمو خوردی مگه نه؟
دارم بهت میگم، باید همون باشه
بخاطر اون ها بود؟- نه-
نه؟ پس
بخاطر دستپختت‌ئه؟
آره؟
فکر کنم این هم ممکنه
ممکنه؟ پس چیه؟ رازش چیه؟
عشق- عشق؟-
درسته
این ها همش به لطف عشق بزرگم به توئه
بعد از این اتفاقات
خیلی چیز ها رو فهمیدم
برای همین به کره برمیگردم
چی؟- یهویی؟-
ناگهانی نیست. برنامه اش رو داشتم
کوین داره همه چیز رو توی کانادا آماده میکنه
هر چقدر بهش فکر کنم، نمیتونم خودم رو به ترک کردنتون راضی کنم
دیگه نمیتونم برگردم
کوین چی؟ اون هم با این جا به جایی موافقه؟
اون کاملا موافقه
خیلی به خانواده اهمیت میده، میدونی دیگه
برای زندگی با شماها خیلی هیجان زده است
ایول
پس، میتونم هر روز دستپختت رو بخورم؟
آره
همیشه بهم بگو واست غذا درست کنم. اصلا برای همین زنده ام
از اون جایی که داریم حرف میزنیم، من هم یه چیزی باید بهتون بگم
دارم برمیگردم سر کارم
چی؟- چی؟ به همین زودی؟-
نه
آره نونا. هنوز خیلی زوده
میخوام کار کنم
دکترم گفت دیگه حالم خوبه
مگه گفتیم برو پول دربیار؟
باید استراحت کنی. استراحت کردن که مشکلی نداره
راست میگه نونا
اصلا پول بهت بدم؟
اون پول از اول هم مال تو بود. فعلا از اون استفاده کن
از بیکاری خسته شدم
خب، نشنیده بگیریدش. الکی گفتم
از بیکاری خسته نیستم
اما میخوام سر کار خوش بگذرونم
باید توی زندگیم کار کنم
نمیشه کاریش کرد
کلا معتاد کاره
اما باز هم نمیشه- من واقعا خوبم خاله-
...نمیتونم وقتی این قدر قوی ام
تمام عمرم رو مثل یه آدم مریض زندگی کنم که
دارم پرخوری هم میکنم
راس میگه خاله
تازگیا مچ دستم رو پیچوند
اون قدر زورش زیاده که نمیدونی
چرا کاری کردی دستت رو بپیچونه؟
خواهرت خسته میشه
خاله، شوخی میکنی دیگه؟
اون دست من رو پیچوند. اونی که دردش گرفت من بودم
چرا خسته بشه؟
حرف نزن غذات رو بخور. زود باش
باز هم کدو؟
کشتیم دیگه- کی شروع میکنی؟-
عکسش با دوست پسرش هنوز هم تصویر زمینه گوشیشه
فکر نکنم بهم زده باشن
پس چی؟ چشون شده؟
نمیدونم
هیچوقت ازش حرف نمیزنه
فقط بهمون گفت اون باید برگرده آمریکا
فقط همین رو گفت
فراموشش کن
وقتی بهمون نگفته حتما دلیل خوبی داشته
دقیقا
همین دیگه. دلیلش چیه؟
میشه تو ازش بپرسی؟ من میترسم بپرسم
هی منم میترسم
نه ولش کن
تازه حالش داره بهتر میشه. بیا ناراحتش نکنیم
استرس منبع همه بیماری هاست
درسته
بسته اتون فرستاده شده
بسته ی شما به دستتون رسیده
مگه چی گرفتم این قدر؟
هرچی هم که شده باشه، چرا هنوز خبری ازش نشده؟
خدایا. امکان نداره
عمرا
خودش نیست، نه؟
مگه نه؟
قیافه ات میگه شک داشتی منم یا نه
آره؟
...یکی بهم گفت
که زمان نمیخوام، شجاعت میخوام
نمیدونم درست گفت یا نه
اما میخوام نصیحتش رو امتحان کنم
برای همین اومدم
حتما دونگ کیونگ بوده
چرا؟ اون هم اینو گفته؟
آره
...اما
نتونستم جرئتم رو جمع کنم
بخاطر این نبود. من مجبورت کردم
...بهت زنگ نردم چون- با من قرارداد ببند-
خودت اول بهمش زدی
یکی دیگه میخوای؟
بیا اول با هم کار کنیم
نمیتونم دیگه یک روز هم ندیدنت رو تحمل کنم
میدونم معذبی و مسببش منم
اما بخاطرش متاسف نیستم
من نقش منفی میشم
حرفم رو گوش کن و همراهیم کن
تو نقش منفی نیستی
تو نمیتونی از کنار دختری که گریه میکنه بی تفاوت بگذری
پس باهام قرارداد ببند
من مرد مهربونی ام
نه، فکر نکنم بتونم دیگه رمان های عاشقانه بنویسم
چرا؟- فکر نکنم کار من باشه-
پس داری میگی نمیتونی بر اساس من یه داستان بنویسی
منظورم این نبود- نبود؟-
نخیر
خیلی بهش فکر کردم
و حس میکنم استعداد نوشتن رمان عاشقانه رو ندارم
تو هم خوندیش
من نویسنده ام. باید تخیلات بنویسم
اما چرا همش رو بر اساس زندگی خودم نوشتم؟
پس چیزی که بین ماست عشق و عاشقی‌ئه؟
چی؟- اگر هست، با من الکل بنوش
این قدر یهویی؟- یه اشتباه دیگه بکن-
من همه ی اشتباهاتت رو میپذیرم
پس بیا باهم اشتباه کنیم
اشتباه نبود
من اشتباهی نکردم
کاری که کردم اشتباه نبود
احساساتم بود
عاشقانه ها رو خوب بلدی
قلبم الان تندتر زد
با این حرف ها باهات قرارداد نمیبندم
درخواستم این نبود
اگر نفهمیدی پس هیچی
بیا همین جا بحث رو تموم کنیم. یه وقت دیگه برمیگردم
یه وقت دیگه؟ کی؟
وقتی میخوای باهام قرارداد ببندی؟
...یا
وقتی میخوای دوباره ببوسیم؟
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
خاله
نمیری سرکار؟
چرا جوابم رو نمیدی؟
این جوری تا ابد بیکار میمونی
چی شده؟
چون گفتم بیکار میمونی ناراحت شدی؟
این خواب نیست، نه؟
خواب دیدی؟
من نیومدم توی خوابت
دلتنگت بودم
...من خیلی
خیلی دلتنگ دیدنت بودم
پس ببین
هر چقدر میخوای نگاهم کن
فقط یک شب از هم دور بودیم. چرا یان قدر دلتنگ شدی؟
روزانه چیو علامت میزنی؟
...چیزی نیست
روز های خوب- روز های خوب؟-
معلومه! هر روز، روز خوبیه
قبل از رفتن غذا میخوری؟
گفتی امروز همکار های قبلیت رو میبینی
خانم تاک چند وقته ندیدمتون؟
بعد از این همه دیدمت و اولین خبری که بهم میدی اینه که
برای آقای چا کار میکنی
یه جورایی پیش اومد- چی؟-
من دیگه مدیر تیم ام
همه ی نویسنده های خوبتون رو میدزدم
به نفعتونه حواستون باشه
چرا؟
بدزدشون. ببر
آقای پارک بیچاره میشه، نه من
یه عالمه انتشارات هست که ما میتونیم واسشون کار کنیم
آقای چا داره کارمند هاش بیشتری میگیره؟
داریم تازه شروع میکنیم
وقتی کارمون راه افتاد حتما استخدام میکنه
پس اول من- بعدش هم من-
پس
من اینجا میمونم
میمونم و روی ترفیع تمرکز میکنم
شنیدیش؟
همیشه آماده ی ترفیع گرفتنه
فکر کنم میخواد بعد از ترفیعش بهمون دستور بده
خدایا. حتما کارتون داره خوب پیش میره
این روز ها دیدن همچین مرد طماعی سخته
اقای پارک همچین کسی رو ترجیح نمیده؟
خوش به حالش
حالا که حرفش شده
بذار بهت بگم اخیرا با اقای پارک چه بساطی شده
چی؟ چه خبر شده؟
پس داری میگی این خانم جو که اینجاست
قراره مسئول رمان جدید من باشه نه؟
من الان سرگروهم
هی این درست نیست
هزار بار بهتون گفتم که
رمان برای نویسنده ها مثل بچه اشون میمونه
بچه ی منم از غریبه ها خجالت میکشه
که این طور
خدایا، بیخیال
خانم جو کارش حرف نداره
چرا با این ویرایشگر زیبای من همکاری نمیکنی؟
خب باید خوشگل باشه که باهاش کار کنم
بیخیال خدایا
اون مرد زشت همیشه ویراستارای خوشگل میخواد
واقعا هیچ وقت عوض نمیشه برای همین تخلصش اینه
هی- چی؟-
... وقتی بهت گفتم که دارم استعفا میدم
چی بهم گفتی؟- چی؟-
تو بهم گفتی اینجور اتفاقا دیگه تکرار نمیشه
من فقط چون بهم قول دادی موندم
اینجور اتفاقا؟ منظورت چیه؟
چی؟ به همین زودی یادت رفته با ویراستار تاک چیکار کردی؟
چطور بعد اون اتفاق هیچ درسی نگرفتی؟
من از دست این مرد خسته شدم. استعفا میدم
خانوم جو این کارو نکن بشین
چرا بهش التماس میکنی بمونه؟
بذار استعفا بده
اون تنها ویراستار تو کره نیست
هی ساکت باش
هی الان سرم داد زدی؟
گوش کن این کارو نکن خانوم جو لطفا بشین
هی قهوه میاری یا نه؟
برای آسیاب کردن دونه های قهوه رفتی کوه آبی؟
همینطوری از پایین اومدن رتبم ناراحتم
هر دوتون رو اعصابمین لعنتی
خدایا
خدای من
پادشاه جیجو
...واقعا نمیدونین چرا رتبه رمان شما
اخیرا پایین اومده؟
...چطور کسی میتونه حقیقتو بهت بگه
وقتی با هیچ کس کار نمیکنی؟
این دیگه چه مزخرفیه؟
خواننده های این روزا استانداردهای پایینی دارن
اونا فقط رمانای پیچیده منو درک نمیکنن
برای همینم اون بازنده
شانگهای پارک این اواخر اول لیسته
...هی شانگهای پارک
چرا هنوز اینجایی؟
به چی خیره شدی؟
به من خیره شدی؟
این داره دیوونم میکنه
ویراستارای جدید دست کم میگیرنم
خدای من اینطوری نیست
نه من دست کم نمیگیرمت تو داری درمورد من حرف میزنی
اون بازنده شانگهای پارک
منم
چی؟- چی؟-
باید برات توضیح بدم چرا رمانم اوله؟
یا چرا خواننده ها این روزا رمانای تو رو نمیخونن؟
چی؟ شانگهای پارک تویی؟
واقعا که آدم هیچ وقت جلوی چشمشو نمی بینه
درسته
هر ویراستار حداقل یه بار نوشتنو امتحان کرده
من خیلی تعجب کردم
بعد از اون اتفاق آقای پارک هر بار میبینتش
...سعی میکنه رمانشو
چی؟ چی شده؟
نمیدونم مشکلش چیه؟
چرا بهم نگفتی؟
چیو؟- ترفیع و شانگهای پارک-
...خب
مگه بهت نگفتم؟ من الان سرپرستم
...خانوم جو
باشه من میتونم درک کنم چرا بهم نگفت
ولی حداقل تو باید بهم میگفتی
تو؟- تو؟-
خب عزیزم
عزیزم؟- عزیزم؟-
از اونجایی که همه رازشونو گفتن
منم رازمو میگم
...من
باهاش قرار میذارم
چی؟- چی؟-
آقای چا درموردشون میدونستی؟
چی؟ که دا این شانگهای پارکه؟
نه که دا این و جونگ مین قرار میذارن
چی؟
خدایا. اصلا انتظارش رو نداشتم بچه های این دوره زمونه خیلی زرنگن
به هر حال بیا حضوری صحبت کنیم
حضوری؟ کجا؟
دفترت
آدرستو بده الان میام اونجا
هی صبر کن- خداحافظ-
با من ازدواج میکنی؟
این گلی که اینجاست چقدره؟- صبر کن
این چیه؟
این دفتره؟
...این دیگه
گفتی یه دفتر داری منم برای همین اومدم
ولی فقط دوتا میز اینجا هست؟
یه دفتر متوسطه مگه نه؟
من این روزا ترجیح میدم همه چیو ساده نگه دارم
تو دفتر گلدون ندارم
درمورد چی حرف میزنی؟
من اینو برای تو نگرفتم
چرا یه کارمند باید برای مدیر گل بگیره؟
پس اینو از کسی گرفتی؟
...واضحه که
اینو برای خودم خریدم
!!حتی برای خودت گل میخری؟ چه زندگی ای
تیکه میندازی؟
نه فقط خیالم راحت شد
فقط از اینکه دیدم زندگی شادی داری خیالم راحت شد
موضوعو عوض نکن
گفتی سرپرست میشم
برای همین اومدم ولی این چیه؟
سرپرستی. سرپرست تاک
پس تیمم کجاست؟
...تو سرپرستی
و یکی از اعضای تیم
سرپرست تاک
کسب و کارا این روزا اینطورین باید بدونی
و قضیه بیرون اومدن دا این و جونگ مین چیه؟
اوه آره باورت نمیشه
فامیل دا این کیمه درسته؟
برای همین به نظرم عجیب بود که تخلصش پارک شانگهایه
معلوم شد از پارک استفاده کرده چون فامیل جونگ مینه
دیدم که تا مرز بهم زدن رفتن و آشتی کردن
باورنکردنیه
همه نویسنده ها اینطورین؟
چرا تخلصشونو از اسم کسی که دوستش دارن انتخاب میکنن؟
جینا رو دیدی؟- چی؟-
آره دیدمش
ولی بهم گفت که نمیخواد رمان عاشقانه بنویسه
ظاهرا دیگه راضی نیست
پس چی؟ میخوای بیخیال عاشقانه شی؟
دیگه چیکار میتونم بکنم؟ میگه دوستش نداره
ولی با توجه به رفتارش
به نظر خیلی بی علاقه نمیاد
انگار بیخیال عاشقانه نشدی
من نویسنده ها رو برای نوشتن هر ژانری که بخوان تشویق میکنم
نه اون نه من درمورد عاشقانه بین شما دارم صحبت میکنم
با این سرعت
شماها دعواتون میگیره و تهش برای آشتی کردن میرید بالی
بالی؟
من هاوایی رو به بالی ترجیح میدم
واضحه که جدی نبودم
وقتی کسی رو دوست داری عقلتو از دست میدی؟
درمورد خودم نمیدونستم ولی انگار همینطوره
ولش کن قراردادو بده من مجبورش میکنم امضاش کنه
من قبلا قراردادو بهش دادم
ولی امضاشو نگرفتین؟
من این طوری نگاش نمیکنم فرض کنیم به تعویق انداختمش
داری چیکار میکنی؟ ناز میکنی تا اصرار بشنوی؟
آره
اما در واقع دارم سعی میکنم مخش رو برای امضای قرارداد بزنم
این چیزی بود که گفت
فکر میکنم شخص اشتباهی رو انتخاب کردم
موافقم
چطور میخوای شکستش بدی؟
چطور شد که از پسری مثل اون خوشت اومد؟
...من که نگفتم ازش- چی؟ از اون خوشت نمیاد؟-
خوشم میاد
بالاخره داری احساساتتو قبول میکنی
الان دیگه کاملا بزرگ شدی
من نمیدونم چیکار باید بکنم
اونی
وقتی به آخر رسیدی یعنی وقتشه یه رمان جدید بنویسی
ولی کسی چه میدونه اون یکی چطوری تموم میشه؟
از کجا بدونی؟ باید یه بار سرت بیاد تا بفهمی
اگه ولش کنم و هیچ وقت تمومش نکنم چی؟
هنوزم مشکلی نیست همیشه میتونی رمان جدید بنویسی
بعضی داستانا پایان مشخصی ندارن
بعضی وقتا اینجور داستانا بیشتر جلب توجه میکنن
پرنس جوونو میشناسی درسته؟
بعد از اینکه یهویی نوشتنو ول کرد دنبال کننده های بیشتری پیدا کرد
چون دست از کار کشید یهویی اسطوره شد
پس فقط انجامش بده امتحان کن
من همیشه حمایتت میکنم
تو چی؟ چه اتفاقی برای اون پسره افتاد؟
دکتر
منتظرم
منتظری؟
آره
اون به جای خیلی دوری رفته
جایی که نمیتونم دنبالش برم
به علاوه اونم اینو نمیخواد
پس من میخوام سالم و خوشحال بمونم تا دوباره همو ببینیم
وگرنه به محض اینکه همو ببینیم غر میزنه
...اون میخواد
تا وقتی زنده ام خوشحال باشم
هی هوا خوبه، چطوره بریم یه دوری بزنیم؟
خوبه
فکر کردی اینو میگم؟
هنوز نوشتنت تموم نشده
نمیتونم تا همینجا ولش کنم؟
نه تمومش کن
نوشتنشو تموم کن و قراردادو امضا کن
این چیزیه که منتظرشم
تو شبیه یه دزدی
تهدیدم میکنی؟- اونی-
تو مصمم بودی که برای من هرکاری انجام میدی
یادت رفته اون روز چقدر مصمم بودی؟
هوم؟
قبلا امضاش کردم. بگیرش
مرسی اونی
پس زود باش قسمت بعدی رو بنویس
هی تو باید رمان نوشتنو امتحان کنی
مزخرف نگو
من شنیدم همه ویراستارا تجربه رمان نوشتن دارن
...من شنیدم برای نوشتن داستان های خودتون
موقع ویرایش نسخه اولیه مشتاق شدین
...ولی خدایی ایده‌ای نداشتم که دا این
واقعا دست به اینکار میزنه
قبلا تو مدرسه نویسنده‌ی خوبی بودیا
...توئم باید
یه امتحانی بکنیش. اینطوری میتونیم دردمونو با هم شریک بشیم
نمیدونم قصدت اینه که به نوشتن وادارم کنی
یا دردامو یادم بندازی
ولی میتونم ببینم که "درد" موضوعشه
بیخیال. چیزی برای نوشتن ندارم
منظورت چیه؟
فقط به عنوان یه روزمرگی بهش فکر کن
اولش با نوشتن درباره‌ی خودمون شروع میکنیم
که اینطور. درست مثل تو؟
خب این حالا برات چطور عمل میکنه؟
ولش کن اصلا
قبر خودمو کندم
حالا این گل چیه؟ کی بهت داده؟
فقط به این فکر میکنم که از یکی گرفتمش
که اینطور. خوشگله
آره خوشگله
حالا باید چیکار کنم؟
اگه کارت تمومه میتونی بری خونه
نه هنوز نشده
از الان میشه
نونام الان حالش خوب شده
برای همین دیگه چیز بیشتری نیست که دنبالش باشم
بعد از تجربه‌ی همچین چیز بزرگی
باعث شد که خیلی فکر کنم
به چی خیلی فکر کنی؟
که از الان باید چیکار کنم
برای زندگی کردن باید چیکار کنم. یه همچین چیزایی
به کمک نیاز داری؟
دوست داری با یه جای جدید ادامه بدیش؟
چی؟- بهم گفتی که از اینکار لذت میبری-
نگاهت که میکردم خیلی تو اینکار خوب بودی
بهت یه چک حقوقی درست حسابی میدم. چی میگی؟ قبوله؟
یا زمان لازم داری تا بهش فکر کنی؟
چیزی برای فکر کردم وجود نداره! معلومه که میخوامش
واقعا ممنونتونم
میگم آقا- چی؟-
یه سری چیزارو باید بهتون اعتراف کنم
چند لحظه میشینی
چیزاییو میخوای اعتراف کنی؟ چیو؟
تا وقتی اعتراف به عشق نباشه باهاش مشکلی ندارم
خب، یه جورایی هست
چی؟
راستش
من با جینا نونا دوستم
با عشق اولت- چی؟-
چجوری میشناسیش؟
اون دوست نونامه برای همین ده ساله که میشناسمش
...و حالا برام مثل نونا
مثل هیونگ برام میمونه
از اول خبر نداشتم. بعدش فهمیدم
ولی وقت مناسبش رو پیدا نکردم تا بهت بگم
برای همین نشد که بگم
بابتش متأسفم
نیازی به تأسف نیست
نمیخوام بهونه بیارم
...ولی وقتی فهمیدم همچین آدم عوضی
منظورم اینه که وقتی فهمیدم همچین آدمی هستی
واقعا دلم میخواست مشکل بینتون حل شه
چون خیلی مرد خوبی هستی
ممنونم
راست میگم
هر دفعه میبینم به یه گوشه زل زدی
واقعا ناراحت میشم
همچین کاری کردم؟
باید برای کمک بهت بیشتر تلاش کنم
بیخیال. دیگه دلیلی وجود نداره
این چیزیه که اینروزا بهش فکر میکنم
حتی اگه یکی کمکم کنه بازم این مشکل حل نمیشه
باید باهاش کنار بیام
آقا
شبیه آدم بزرگا شدی- ...ببین-
من الانشم هیونگت محسوب میشم
میگم الان حالت خوبه دیگه، نه؟
معلومه که خوبم. من همیشه خوب بودم
فکر کردن درباره‌ی گذشته رو گذاشتم کنار
...میخوام برای آینده قدم بردارم
با جو ایک هیونگ‌نیمم اوضاعت روبه راهه؟
چی؟- ...چیزی نیست. فقط-
نمیخواستم یه دوست رو هم از دست بدی
ببخشین. از حدم عبور کردم
هستی بریم بازی کنیم؟
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
تو بردی
آره انگار. اولین بارم بود
گفتی ماشینم رو میخوای، نه؟
نه بابا. بیخیالش که سر چی شرط بسته بودیم
میخوام دوباره از اول شروع کنم
باشه
نباید به هم آسون بگیریم
جایی که الان هستی چطوره؟
فکر کنم بدک نیست
چیزی نیاز نداری؟
هیونگ
ببخشین ولی اونو نمیتونم بهت بدم
هیونگ
بیا با هم هر چند وقت یکبار بازی کنیم
نه خیلی زود به زودا
بعدشم یه راست میتونیم بریم نوشیدنی بزنیم
غیر ممکن که نیستش؟
جوابایی که میدی رو دوست دارم
انگاری مصمم بودی که شکستم بدی
با اینحال امیدوارم که یه روزی این اتفاق بیفته
با توئم
اوضاعت خوبه؟
...منم
اوضاعم خوبه. هر روزم تکراریه
گل‌هایی که بهم داده بودی پژمرده شدن
وقتی نگاهشون میکنم ناراحت میشم
برای همین یه جدید برای خودم گرفتم تا وانمود کنم از طرف توئه
قشنگه، نه؟
وقتی اینم پژمرده شه
یکی جدید میخرم و دوباره وانمود میکنم که از طرف توئه
اینکارو هی تکرار و تکرار میکنم
و اینجوری به زندگیم ادامه میدم
خوبه نه؟
یک روزی، وایرنگر جلوی در خونه‌م پیداش میشه
سلام
تو کی هستی؟
میول مانگ
دنیا متوقف شده بود
و منو ویرانگر تنها کسایی بودیم که میتونستیم تکون بخوریم
...ویرانگر اونطرف خیابون وایستاده و یواش به سمت من حرکت میکنه
انگار که داره قدم میزنه
من بهش زل زده بودم انگاری محسور شده بودم
من رو زانوهام نشسته بودم
که اون دستمو گرفت و گفت
"انتخاب کن"
انتخاب کن که همینجا و همین الان بمیری
یا اینکه دستمو میگیری؟
من اونجا نشسته بودمو به چشماش خیره زل زده بودم
چشماش عمیق و عاری از احساسات بود
"...دستای تو جوابِ سؤالم بود"
"که مدتها منتظرش بودم؟"
دستم وقتی دستش رو گرفتم، لرزیدش
و اون لبخندی از روی رضایت به من زد
و اینجوری شد که دست ویرانگرو گرفتم
بفرمایین
چطور تونستی از قبلش بهم هشدار ندی؟
مدیرعاملتون چشمای درشتی داره
پوستش هم سفید و شفافه قدشم که بلنده
من خیلی ترسیده بودم، میدونی که
فکر کردم میخواد منو ببینه تا خونم رو بمکه
اون جوهره‌ت رو بیرون میکشه
چی؟- واقعا اینکارو میکنه‌ها-
اون واقعا جوهره‌ت رو بیرون میکشه
من این قراردادو امضاء نمیکنم
چطور ازم انتظار داری که با شنیدن این چیزا قرار دادو امضاء کنم؟
نخیر. اگه اون قراردادو امضاء نکنی، خونت رو میمکه
اون آزارش به کسایی که در کنارشن نمیرسه
بجاش بهتره مطمئن شی که کسی نمیفهمه من کی‌ام
خیلی‌خب بابا. باشه
چیزی میل دارین سفارش بدم براتون؟
نمیخواد. تو رژیمم
وقتی رژیمی دوکبوکی میخوری؟
چیه؟ مشکلی داری؟
نخیرم. من فقط خیلی نگرانتم. فقط همین
"چجوری میشه که جز دوکبوکی چیزی نخوره؟"
"خیلی براش ناراحتم"
من همچین منظوری داشتم
جغله
راستی من رمانو خوندم
یادته درباره‌ی داستانش که آخرین دفعه بهم گفتی؟
اگه شخص رو که دوست داری انتخاب کنی دنیا به آخر میرسه
اگر تصمیم بگیری از دنیا محافظت کنی، شخصی که دوست داری رو از دست میدی
چی بهش میگفتن؟
نمیدونم
حالا هرچی. ولی راجع به اون داستانی که از ویرانگر گفتی؟
نونا با نویسنده دوستی؟
چی؟ چرا میپرسی؟
چون از الان میتونم بگم که آخرش قراره غمناک بشه
میخوام تهش به خوبی و خوشی تموم شه
میتونی از نویسنده بپرسی غمناکه یا نه؟
من راحت گریه‌م میگیره، برای همین اگه غمناک باشه نمیتونم بخونم
اگه قراره غمناک تموم شه، اصلا نباید شروع به خوندنش کنم
با نویسنده دوستی؟
پس بیخیالش
...زندگی
...همینطور که داری زندگی میکنی یه روز میفهمی
که پشت همه‌ی سختیای که تحمل کردی دلیلی وجود داشته
آخرش میفهمی که پایانش خوشه
...هنوز ایده‌ای درباره‌ی اینکه
چه پایانی قراره داشته باشم ندارم
...فقط اینجا وایستادم و خودمو دست در دستت
و جسمم رو احاطه شده بین دستات تصور میکنم
چون دنیا هنوزم سرشار از چیزاییه که ناپدید شدن
و منم از تو سرشارم
خاله، شما کجایی؟
چطوره برای یه پرس غذا دور هم جمع شیم؟
اینم از این
از کجا پیدا کردی اینجارو؟
...خب میدونی چیه
اینجارو دوست دارم
برای اولین بار کیفی که دونگ کیونگ برام خریده بود رو
امروز استفاده کردم
تا دا
منم همینطور، کتونی هایی که دونگ کیونگ برام خرید،شماره ۸
من مال خودمو نیاوردم چون یه خودکاره
ولی پول شامو حساب میکنم
بیا دیگه- نه-
خبر خوب دارم، من قراره حساب کنم
خبر خوب؟ چی؟
خیلی برای گفتنش زوده
وقتی همه چی مشخص شد میگم
پس یکم صبر کن
من از همه بزرگترم، پس من باید حساب کنم
هیچکدوم لازم نیست حساب کنین
از اونجایی که جشن منه من حساب میکنم
چی رو داری جشن میگیری؟
سالم بودن؟ شغل جدید؟
نه
جشن گرفتن یه روز کامل که به سلامتی گذشت
جشن گرفتن اینکه امروز هوا چقدر آفتابی بود
به سلامتی- به سلامتی-
راس میگه، امروز واقعا روز خوبی بود
واسه منم
من خیلی سخت کار کردم
لباسا خیلی زود خشک شدن
حس خوبی داشت
خب... خیلی خوب میشد اگه
اون میتونست به ما ملحق بشه
می‌دونم، دلم براش تنگ شده
حالش خوبه؟
میخوای همین الان پرواز رزرو کنم؟
بیاین پرواز کنیم،من توی توئیک ۹۰۰ تا دارم
اون فکر میکنه چون آمریکاییه خیلی خفنه؟
...من بهش میگم
که دلتون واسش تنگ شده
دارین تماس تصویری میگیرین؟ کی؟ بذارین منم بیام
بیرون واستا
همین که اونو ببینی قراره گریه کنی
...بذارین بیام، من قراره فحش کشش کنم
بسه
فقط بخورین
بخورین- بخورین-
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
میدونم که نمیخوای این کارو کنی، ولی سعی کن لبخند بزنی
اینطور نیست که نخوام
ولی دلیلش چیه؟
چی؟- که هر چند وقت یه بار نگاهش کنم؟-
آره، که هر چند وقت یه بار نگاهش کنم
سا رام
پیام
من امشب با بقیه شام خوردم
و همه ی اونا میگن که دلشون واست تنگ شده
پیام جدید
من تو خوابم تورو دیدم
من امشب بازم تورو تو خوابم دیدم
دلم برات تنگ شده
من قبلا هیچ وقت تلاش نکرده بودم، الان که کردم میفهممش
خیلی فکر کردم که تو اولین پیامم بهت چی بفرستم
تو خوشحالی، درسته؟
باور دارم که هستی
تو نمیتونستی انجامش بدی
نمیتونستی بفرستیش
ارسال
من دیگه میرم
سلام
چه خبرا؟
تو چی؟
تو بیمارستان نبودی
من عمل داشتم
عمل؟
میتونی حسش کنی؟
خوب داره میتپه
قلب انسان ها خیلی گرمه
قویه، و به تپیدن ادامه میده
فکر کنم با تشکر از تو قراره زندگی طولانی باشه
خوشحالم
ممنونم که زنده ای
این چیزی بود که میخواستم بگم
تو باعثش شدی
از اونجا که فهمیدم خوبی، دیگه باید برم
دوباره میبینمت
اینو بگیر، داره بارون میباره
تو چی؟
من؟
نزدیکه، میتونم بدوئم
خیلی خوشگله و قشنگ رشد میکنه
هی تو
اون شکلی نکن
حال اون چطوره؟
حالش خوبه؟
حالش هم خوبه، هم خوب نیست
ناراحت نباش، امروز روز خوبیه
خوب رشد کرده
بچه ی خوبی شدی
یه گل خیلی خوشگل رو بزرگ کردی
منظورت چیه؟- تو یه پروانه ای-
یه پروانه برای گل های توی حیاطم
فکر میکنی پروانه میدونست که
وقتی بمیره، تبدیل به یکی از گل ها میشه
نه
نمیدونستی، ولی این چیزیه که انتخاب کردی
برای تنها و یدونه گلت
این گل از پروانه ی مرده ای که
تبدیل به کود شده بود جوونه زد
تو باعث شدی که این گل شکوفه بزنه
این تویی
تو دیگه یه پروانه نیستی
تو اولین گلی هستی که من خلق کردم
این منم؟- درسته-
...پس
...سرنوشت واقعی من اینه که
توی این باغ زندگی شادی داشته باشم
نه به عنوان پروانه، بلکه به عنوان یه گل، یه انسان
از اول نقشه ات این بود؟
از اول میدونستی که- نمیدونستم-
ولی همیشه به شما دوتا باور داشتم
متاسفم
ولی من همیشه ایمان و امید داشتم
پس برو
تو میتونی از من متنفر‌ باشی و بعدا پشیمون بشی
اون منتظره
من ازت متنفر‌ نیستم
...من فقط
خوشحالم
...چون
دوباره میتونم اونو ببینم
خوبه
همیشه دوست داشتم بیینم که اون جوری لبخند میزنی
الان که دیدمش خوشحالم
حالا که تونستم ببینمش
بیا اینجا خداحافظی کنیم
برو، واینستا
وقتی اونجا رسیدی عاشق باش، ازش دست نکش
همینطور خوشحال زندگی کن
ولی اگه برم تو بازم تنها میشی
نه، ما همیشه با همیم
من همیشه با توعم
من همیشه حواسم بهت هست، بهت آب میدم حواسم به بزرگ شدنت هست
همیشه امیدوارم که خوشحال باشی
بیا بعدا همدیگه رو اینجا ببینیم. خیلی بعد تر
لبخند بزن
من همیشه میخوام که لبخند بزنی
فراموش نکن
اینو با خودت ببر، اونجا داره بارون می‌باره
دیگه برو، اون منتظرته
تولدت مبارک
خداحافظ
سا رام
سلام، حالت چطوره؟
همه چی خوبه، مثل همیشه
ممنون، بازم بیاین
سلام- یه کیمپاپ لطفاً-
...من بعضی وقتا لبخند میزنم
قضیه همونطوره که هفته ی قبل توضیح داده شد
سلام؟ سلام؟
قطع کردی؟ سلام؟
واقعا؟!
من بعضی وقتا عصبانی میشم
لعنتی
بعضی وقتا حوصله ام سر میره
شما به طور کامل بدهی خود را پرداخت کردید
ما میخواهیم از شما تشکر کنیم و بهتون تبریک بگیم
بعضی وقتا
بعضی لحظه ها هستن که مثل یه هدیه ان
همینطور لحظه هایی هستن که مشقت بارن
ولی من هنوز زندگی میکنم
چون تو این زندگی رو به من دادی
ولی من هنوز راه میرم، چون زندگی اینه
من تصور میکنم که تو کجایی
که الان داری از کجا رد میشی
شاید همین الانش هم به سمتم اومده باشی
با یه قیافه ی کاملآ جدید، با یه ظاهر کاملا جدید
با یه هویت کاملا متفاوت
وقتی بهش فکر میکنم
با دقت به قیافه ی هرکسی که رد میشه نگاه میکنم
به زندگی هرکسی که میبینم نگاه میکنم
...و فکر میکنم که
آیا این اونه؟ این اونه؟
اگه از کنارت رد بشم
مثل همیشه دستمو میگیری؟
حتی اگه فقط واسه یه لحظه باشه
اشکالی نداره اگه فقط واسه یه لحظه باشه
لطفاً دستمو بگیر
لطفاً منو پیش خودت نگه دار
چتر داری؟
بیرون داره بارون میاد
...چی
تو چی هستی؟
من کسیم که دست تورو میگیره
= Dawnguin_Fahi_Moonlover_My4dken_saeede_Heichou :مترجمین =
Editor : Asra
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
ویرانگر در خدمت گزاری حاضر است
من دیگه ویرانی رو نمیارم
منم یه انسانم، درست مثل تو
این یه رویا نیست، درسته؟
!هی
گوش میدی؟
داری میخوابی؟
خب؟ دوست دختر من میشی؟
اگه رد کنم چی؟
زندگی چطوره؟
خوبه
تا ابد با من زندگی کن
من فکر کردم این پایانشه
چون سرنوشت عوض نمیشه
هیچوقت گم نشو، هیچوقت