تیم ترجمه سایت سی سی مووی تقدیم میکند @SISIMOVIES
صبر کن
یه لحظه صبر کن
... خب ، من
نه این که بدم بیاد ، فقط یه ذره شوکه شدم
= Dawnguin_Elmira__Kiana_May_Nilofar مترجمین =
Editor : Asra
قربان
متاسفم ، خانم دام
نیازی به عذر خواهی نیست
فقط
چون خیلی سریع بود ، سرگیجه گرفتم
کلاس دارم ، پس میرم
چی ؟ دوباره احساس گرسنگی کردی ؟
قسمت دهم
نمی دونم چرا یهو اینجوری شد
بعد از چند قرن زندگی
تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود
بهت که گفته بودم ، وقتی یه گومیهو عاشق یه آدم بشه
باید بین عشق و گرسنگی تعادل برقرار کنه
و تو هم که دیگه آخرهای 1000 سالگیته
برای همین غرایزت تمایل بیشتری به انرژی اون داره
ولی خیلی نگران نباش
تیله هم که پیش خودته پس دیگه مشکل چیه ؟
تیله رو به بهشون میدیم
تا با انرژیشون پر بشه و دوباره ازشون پس میگیریم
مگه قانون روح کوهستان رو نمیدونی ؟
منظورم اینه که به خاطر کمبود انرژی غرایزت یهو خودشو نشون میده
پس خیلی نگران نباش
... ولی با این حال نمی تونم قبول کنم که خانم دام
حتی یه ذره هم در معرض خطر قرار بگیره
میخوای یه راه حل بهت بگم ؟
فقط کافیه دیگه لمسش نکنی
پرهیزگاری
بدن هیچ ارزشی نداره
به جای خواسته های خطرناک بدنت
از عشق افلاطونی لذت ببر
نظرت چیه ؟ فکر خوبی نیست ؟
درسته ، نباید کاری که خودم نمی تونم انجام بدم رو از بقیه بخوام
یعنی راه حل مناسب دیگه ای وجود نداره ؟
روز خیلی طولانی بود
این چه حسیه ؟
چرا یهو انقدر سر حال شدم ؟
اولین بارم که نیست
پس یعنی اون دفعه حساب نیست ؟
پس یعنی این اولین بوسه من بود
دام ، من اومدم
ای خدا - چشه این ؟ -
گشنشه ؟
ارباب ، اون شایعه رو شنیدین ؟
چه شایعه ای ؟
... تو شهر یه هیولایی که
انرژی آدم ها رو میخوره پیدا شده
...ولی اون انقدر زیباست
که کسی نمی تونه در مقابلش مقاوت کنه
واقعا ؟
اگه یه بار باهاش برخورد کنی
کبد و کیسه صفرات رو از دست میدی
و انقدر انرژیت رو میخوره تا بمیری
خیلی وحشتناک نیست ؟
این فقط یه شایعه ای که آدمای بیکار ساختنش
باید همین طور باشه ، درسته ؟
پس
دیگه شمع ها رو خاموش کنیم ، قربان ؟
این دیگه چی بود ؟
هر چه قدر هم که انرژی کم بوده باشه
همچین اتفاقی تا حالا یه بارم نیوفتاده بود
اولین احساس گرسنگی که بعد از هزار سال پیدا کردم
باید از طرف عشقم باشه ؟
قربان ، ببخشید که دیروز مجبور شدم با عجله برم
پس بذار بعد از دانشگاه برات قهوه بخرم
... عشق افلاطونی
به نظر خوشمزه میاد
آره ، بین زوج ها این چیز ها طبیعیه
من هم باید بهش عادت کنم
باید هر چه سریع تر به کسی تبدیل شم که از تماس فیزیکی لذت میبره
خانم دام
قربان - خیلی وقته منتظری ؟ -
نه زیاد منظر نموندم
قهوه اینجا خیلی خوشمزست ، بیا بریم داخل
صبر کن من هم بیام قربان
خیلی باحله - خیلی خوشتیپه -
یعنی کیه ؟ - مدلی چیزیه ؟ -
ای خدا
این قهوه موکاست
خوشمزه به نظر میاد
لبت خامه ای شده
کجا ؟ - اینجا ؟ -
با این پاکش کن
به نظر میاد فقط دختره دوستش داره
آره ، یا ممکنه از دختره خسته شده باشه
خسته کجا بود ؟ فقط چهار روزه داریم قرار میذاریم
و علاقه یه طرفه نیست اون هم من رو دوست داره
... دیروز هم اولین بوسه پر شوری داشتیم
بعد از قهوه چیکار کنیم ؟
یه جایی هست که دوست دارم برم
چرا شهربازی ؟
قبلا زیاد اومدم ، ولی فکر کردم اگه با شما بیام خوش میگذره
چیه ؟ دوست نداری ؟ - نه خوبه -
مجبور نمیشم لمسش کنم اگه عادی برخورد کنم و فقط بازی کنم
بیا اون رو بازی کنیم
بریم
من هم می خوام مثل اونا عشقولانه باشم
نمیخوام فقط همین طوری تیر بخورم و بمیرم
قربان ، بیا بریم موتورسورای بازی کنیم
بریم ؟ - آره -
قربان ، الان یقمو گرفتی ؟
... نه ، خب
... من
اومدی - سلام -
لباست چرا اینجوریه ؟ با کسی دعوا کردی ؟
چرا باید دعوا کنم ؟
این چیه داری نگاه میکنی ؟
به تو چه ربطی داره ؟
مثلا 18 سالمه ، نمی تونم یه سریال مثبت 15 ببینم ؟
خیلی عتیقه ای انگار هنوز تو زمان چوسان داری زندگی می کنی
... نه ، دیگه آدمای زمان چوسان هم
به تو میگن عتیقه
چی ؟ مگه من چمه ؟
وایسا
نکنه سون وو سونبه یقه ات رو گرفته ؟
از این محافظه کاریات خسته شده بود
نکنه ، دلیل این که ازم فاصله میگیره همینه ؟
صبر کن
یکم سریع پیش رفتی
برای همین گیج شدم
آره همینه ، داره سعی میکنه خودش رو کنترل کنه
از سریع پیش رفتن تو بعضی چیزا
من فقط می خواستم سرعتو کم کنه
نه که دیگه هیچ کاری نکنه
دیشب مردی در دهه بیست سالگی
بعد از حمله به یک مرد در کلابی در کانگنام دستگیر شد
برای من هم ناعادلانست
اون اول یقه من رو گرفت
در قانون گرفتن یقه فرد دیگر حمله به حساب می آید
وقتی یقه یکی رو بگیری یعنی می خوای باهاش دعوا کنی
منظورم اینه که نمی تونستم یه گوشه بایستم و بذارم این کارو بکنه
البته من هم زیاده روی کردم و آبروریزی شد
ولی دفاع از خود بوده
و فکر نمیکردم بهبودیش 4 هفته طول بکشه
فقط یه مشت بهش زدم
چیه باز؟ - می خواستم بگم -
بعد از این که انسان شدم اشتهام خیلی زیاد شده
یه معده برای غذا و یه معده برای دسر
و حتی یه معده جدا برای مشروب
خب که چی ؟
همین الانم مرغ سوخاری با آب جو خوردم
خیلی خوشمزه بود
نه اینش مهم نیست
وقتی سیر میشم
هیچ فکر دیگه ای تو ذهنم نمیاد
...حالا چرا داری این حرف ها رو به من میگی- یعنی چی چرا ؟ -
تو هم باید تا جایی که می تونی غذا بخوری تا اشتهات کم شه
چی ؟
... من تا حالا خودم رو با غذای آدم ها سیر نکردم
دقیقا
چون قبلا این کارو نکردی باید امتحانش کنی
کی میدونه
اگه سیر بشی
ممکنه گرسنگی و اشتیاقت به انرژی کم بشه
این دیگه چه منطقیه ؟
بعضی از این ها رو قبلا برای خانم دام سفارش دادم
بعضی هاشون هم باره اوله که میبینم
زیر قابلمه ایه ؟
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
خیلی شیرینه
اشتهای زندگی
من گرسنه ام ، روز های قحطی
داستان هایی برای از بین بردن گرسنگی شما
... من الان دارم
چیکار میکنم ؟
اصلا با عقل جور درمیاد ؟
... شروعش با زندگی کردن با هم بود
و پایانش با یه بوسه بود
اما الان که قرار میذاریم نباید همدیگر رو لمس کنیم ؟
قربان ، صبح بخیر
به نظر میرسه یه سوتفاهمی کوچیکی بین ما به وجود اومده برای همین این پیام رو فرستادم
حرف های که دو روز پیش گفتم و کار هایی که انجام دادم
معنیش این نبود که از لمس کردن بدم میاد
راستش ، خیلی دوست داشتم
فقط چون اولین بار بود یه ذره دستپاچه شدم
... مثل بچه ای که تازه شروع به راه رفتن کرده
و نمی تونه درست راه بره
ولی دیگه از لحاظ روحی خودم رو آماده کردم
من آمادم که با سرعت شما توی بزرگراه یا هرجای دیگه ای مسابقه بدم
خانم دام
استاد تاریخ شین وو یئو
این دفعه نوبت توئه ، دفع پیش من خریدم
چرا وقتی خونده جواب نمیده ؟
... این رو
انداختی
ممنون
ولی از کجا فهمیدید این برای منه ؟
چون داشتم نگات میکردم
چی میگه ؟ چرا من رو نگاه میکرده ؟
واقعا لپ تاب رو فروختی ؟
آره 5 دقیقه بعد از این که گذاشتمش ، خریدنش
این و مجانی هم بدیش نمی خوام - به هر حال که برای تو نیست -
هی ، شما همه کسایی که اومده بودن بازدید تاریخی رو یادتونه ؟
زیاد میبینمش ولی یادم نمیاد کیه
یه مرده، یکم از من قد بلند تره
و اون چشمای بدون خط پلکش- خط پلک؟-
آها. اون مرده. میشناسمش
اسمش
دو جه جین
قدش از تو بلند تره چشماشم خط پلک ندارن
نه. اون نه
تاریخ صد و یک به علت موقعیت شخصی ای که برای آقای شین پیش اومده کنسل شده
چی؟
کلاس تاریخ صد و یک کنسل شده
چی؟ چرا؟
دلایل شخصی پروفسور شین
امیدوارم اتفاق بدی برای پروفسور شین نیوفتاده باشه
درس دادنش مثل قیافش محشره
واسه همین کلاسشو بخاطر یه چیز بیخود کنسل نمیکنه
یه جوری نگرانه انگار دوست دخترشه
مگه نه؟
آره حق باتوئه
پروفسور شین وو یئو
قربان
من اینجام
قربان. قربان حالتون خوب نیست؟
قربان. وای نه
قربان
حالتون خوبه؟
قربان
پروفسور تاریخ شین وو یو
حالتون خوبه؟- خانوم دام-
شاید باید یه لحظه ولش کنین
بله؟
آره احتمالا باید همین کارو بکنی
هی سون
بیا بریم- وایستا... هی من-
شرمندم. بعدا همه چیز رو توضیح میدم
باید جا خورده باشی اینو بخور
ممنون
شنیدم که
توام یه روباه نه دمی
از قربان شنیدمش
قربان؟
وو یئو رو اینجوری صدا میکنی؟ قربان؟
آره- خدوندا-
وو یئو بالاخره جفت خودشو گیر آورد
تو دختر بامزه ای هستی
بهرحال، چه خبر شده؟
یه چیزی به نظر جدی میومد
تو میدونی چه خبره. آره؟
مطمئن نیستم
حتی اگر هم واست توضیح بدم آدمی مثل تو درک میکنه؟
اما چیزی که میدونم اینه که توحتی نمیدونی نصف اون چیه
یا ما شبیه چی هستیم
من میخوام تو اولین فرصتی که بتونم انسان بشم
چرا انقدر عجله داری؟
چون که میخوام زندگی متفاوتی رو تجربه کنم
مردی با قلب یخی مثل تو که وجودش از یخه درک نمیکنه
لطفا خاطراتمو پاک کن ازت خواهش میکنم. لطفا
یه روز، یه لحظه ای میاد
که نمیتونی اینکه واقعا یه روباه هستی رو تحمل کنی
چرا سعی نمیکنی از زن های دیگه انرژی بگیری؟
اونوقت اون دیگه بهت به چشم یه تهدید نگاه نمیکنه
و اگه شانس بیاری ممکنه تو هم تبدیل به انسان بشی
اگه نتیجه عالی باشه کی به راه حل توجه میکنه؟
خب، غیر ممکنه مرد درستکاری مثل تو همچین کاری بکنه
پس سعی کن کاری که بهت توصیه کردم رو انجام بدی
سعی کن به زور خودتو سرکوب کنی- سعی کردم-
چی؟
همه ی تلاشمو کردم
واقعا؟
هنوزم نتونستی خودتو کنترل کنی؟
نمیفهمم
ممکنه
بخاطر اون باشه؟
بخاطر چی؟
اگه بخاطر اون باشه پس خیلی جای نگرانی نیست
میدونی
غرایز جنسی
فکر میکنم قطعا امکانش هست
چند وقت پیش یه فیلمی دیدم که نقش اصلی مردش تو موقعیت تو بود
نمیتونست جلوی خودشو بگیره
واسه همین وسط غذا پاشد و میز رو خالی کرد
بسه
اینجوری نیست که من نتونم جلوی خودمو بگیرم
نمیتونم خودمو کنترل کنم
و چیزی که مهم تره اینه که
تیله یه جوری داره انرژی جمع میکنه
چی؟ چجوری با عقل جور در میاد؟
قربان- خانم دام-
شاید بخوای یه لحظه مارو تنها بذاری
قربان
...چرا صداش زدی
فراموشش کن. حالت خوبه؟
خانم دام- بله؟-
میشه ما
یه مدت فاصله مونو حفظ کنیم؟
ما تازه شروع به قرار گذاشتن کردیم چرا باید همچین کاری بکنیم؟
همونجا بمون. دارم میام
فقط واسه یه مدت کوتاه
تا وقتی که یه راهی پیدا کنم
یه راهی؟
خانم دام
تو فکر کردی که تا تیله رو پس بگیرم
درجا انسان میشم؟
پس برات سوال نشد که
چرا همه چی به نظر شبیه میومد؟
آره. داشتم میمردم که بدونم
ولی فکر کردم که واسه نگفتنش بهم یه دلیلی داری
هنوز انرژی کافی ندارم
واسه همینه که
برخلاف میلم
اشتیاقم به انرژی خیلی زیاده
اما از اونجایی که تیله رو داری همه چی درست نشده؟
اگه نشده باشه چی؟
اگه چیزی اشتباه پیش بره چی؟
اگه بیشتر از این ازت انرژی بگیرم ممکنه تو خطر بیوفتی خانم دام
پس بیا واسه یه مدت از هم فاصله بگیریم
تا وقتی که یه راهی پیدا کنم
میدونم که تو چقدر باهوشی
پس مطمئنم که همه چیز رو درک میکنی
به اندازه ی کافی بحث کردیم پس بیا شروع کنیم
تو فکر اینم که درآمدم از جشنواره ی دانشگاه رو
به یکی از گروه های حمایت از دارایی های فرهنگی اهدا کنم
مطمئن نیستم به نظر عالی میاد
ولی با باز کردن یه آب شنگولی فروشی انقدر پول دستمون رو میگیره؟
برام سواله بدونم ایده ای به جز باز کردن بار داری یا نه؟
نظرت راجع به خوندن کارت تاروت یا فال گیری چیه؟
بچه های اقتصاد این کار رو میکنن- خداوکیلی؟-
فقط یه کمپین آغوش رایگان پونصد وونی راه بنداز
اگه قرار باشه پول بدن که دیگه رایگان نیست کمپین آغوش پولی میشه
حالا انقد گیر نده
نمیشه یه جعبه بذاریم
و از مردم بخوایم هرچقدر که میتونن پول اهدا کنن
آخه کی واسه بغل پول میده؟
اینجوریم نیست که یه آدم گنده داشته باشیم
هی، مردم پول میدن واسه همچین کاری پول میدن
جیب همه رو خالی میکنیم
من حاضرم واسش از خیر شهریه ام هم بگذرم
چه خبره؟- همین الان فروختنت-
تو مرد بغل مجانی جشنواره هستی
من همچین کاری نمیکنم
حق داره. اون تو بدن دانشجو نیست پس نمیتونیم مجبورش کنیم
چرا که نه؟- رسما کشتیش-
هی- پس دام چی؟-
چون دیر اومده اون باید این کارو بکنه
تو میشی کمپین بغل مجانیمون
کمپین بغل مجانی؟- آره-
تو دیر کردی، ماهم دیگه کارمونو انتخاب کردیم
تو هنوز بیکاری- سرمون خیلی شلوغه-
انجامش میدم
انجامش میدم ، پس دیگه بیخیال شید
هی چه خبره؟- یه شوالیه با زره درخشان؟-
داره قلبم رو میلرزونه
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
هی ، چی شده؟
ممنون بابت کاری که یکم پیش انجام دادی
پس بذار یه چیزی ازت بپرسم
.تو گفتی که یکی رو دوست داری کی بود؟
ازم نپرس
زودتر پرسیدم
بیخیال بهم بگو. از بغل مجانی نجاتت دادم
بده و بگیر ، میدونی
عادلانه نیست
اون اعترافی که کردم
شاید لنگ بوده باشه ولی من جدی بودم
من نسبت بهت احساساتی داشتم
و هنوزم دارم
دو جه جینه؟
واقعا باعث خنده ام می شی
بهرحال مریضی؟
چی؟
خوب بنظر نمیای
بنظر می رسه تو هم وزن کم کردی
وزن کم کردم ! جدا
واقعا کم کردم ، ۲ کیلو
یعنی بخاطر اینه که انرژی از دست دادم؟
معلومه که نه ، وقتایی که غذا کم می خورم وزن کم می کنم
وایسا
وزنم هیچوقت زیر ۵۰ نرفته
وایسا
اما چیزی که میدونم اینه که تو حتی نصف چیزی که من در مورد اون میدونم رو نمیدونی
یا اینکه چطوری هستیم
اگه ازت انرژی بیشتری بگیرم ممکنه تو خطر بیوفتی
شما موافقت کردید که از همدیگه دور باشید؟
این تنها راه حله
اصلا چرا پیشنهادش رو دادی؟
اگه نمی تونی مسئولیت حرفات رو گردن بگیری
باید ناامیدانه التماسش میکردی
التماس؟ چطوری؟
ممکنه هر از گاهی عقلم رو از دست بدم و با غذا اشتباه بگیرمت
اما لطفا هنوز باهام بمون
منم ممکنه انرژی تورو بگیرم و از اینکار خوشم اومده
خانم دام
لی دامه؟
بله خانم دام- قربان-
حق با توئه
بیا
از هم دور بمونیم
هنوز اونجایی؟
اره هستم
خیلی بهش فکر کردم
و اگه این چیزیه که نمی تونی کنترلش کنی
شاید بهتر باشه که از هم دور بمونیم تا یه راه حل پیدا کنیم
میدونم که این فکر خودخواهانه اس
ولی آرزو میکردم که تو منو کنار نمیذاشتی، حتی اگه من اینکارو با تو میکردم
بهم بگو قربان من چیزی جز حامل تیله نبودم
بودم
کاش جسور می شدی
درست مثل همیشه
دوست دارم
و ازت می خوام که دوستم داشته باشی
کاش نترس می شدی
و از خطی که کشیدم عبور می کردی
منم نمی دونستم
اینو می گفتم
متوجهم
بیا انجامش بدیم
میدونم هیچ راه حلی برای این کار وجود نداره
مگر اینکه تبدیل به انسان بشی
چرا ازش کمک نمی خوای
یه انسان می تونه اون رو بمدت یکسال تحمل کنه
و نیم سال وقت داری
نه
نمی خوام
جشنواره دانشگاه سئوگوا
ما بهترین کاریکاتور از شما رو ترسیم می کنیم
غذای خوشمزه زیادی داریم یالا بچه‌ها
گروه پرستاری
خوب بنظر میاد- البته-
تو بردی
من قهرمان سئوگوا هستم
وزارت می خانه سنتی تاریخ
نظرت در مورد این یکی چیه؟- خوبه-
این یکی بهتره مگه نه؟- آره-
این یکی بهتره؟- آره-
هی ، الان سخرانی دارم بعدا می بینمت
باشه- می بینمت-
دام ، باید یکم استراحت کنی
کار کردن بهترین راه برای ازاد کردن ذهنه
ازاد کردن ذهن؟ این اواخر درگیری داری
راستش این روزا خوب بنظر نمیای
همینطوری گفتم
این باید تو سالن باشه درسته- خودم میبرمش-
من الان کلاس دارم سر راه می برمش
پروفسور من واقعا نگران شدم چون یهویی کنسل شد
اون روز سخنرانی داشتم
همه چی خوبه؟- بله-
...وایسید، چرا
به می خونه یِ ما نمیاید؟ می تونیم غذای اضافی بهتون بدیم
من دانشجوی برترم پس ممکنه فکر کنید که من فقط وقتم رو صرف مطالعه میکنم
اما خودم رو وقف جریانات دانشگاه هم میکنم
...استاد غضروف سرخ شده دوست دارید یا مثلا
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
میدونم که تو هم درگیری های ذهنی زیادی داری
اما مجبوریم همدیگه رو نادیده بگیریم؟
میدونم که تو هم درگیری های ذهنی زیادی داری اما مجبوریم همدیگه رو نادیده بگیریم؟
وقتی گفتم باید از هم دور بمونیم منظورم دیگه انقدر دور نبود
بهش دروغ میگم و میگم حالم خوبه
اما من خانواده‌م رو دارم که دوستشون دارم
دوستام
و آرزوهایی که دنبالشون کنم
هیچ وقت از یه نفر انقدر خوشم نیومده بود
ولی اگر ازم بپرسن که حاضرم به خاطرش روی جونم خطر کنم
فکر نکنم بتونم
می خانه‌ی سنتی بخش تاریخ
پروفسور شین اومدید- بله-
چیزی خوردید؟
خب، بفرمایید بشینید
...پروفسور میتونید اینجا
بشینید
ببخشید خانوم
بهم بگو هوانگ جین‌یی
بچه ها یکم قهوه‌ی داغ براتون گرفتم
فقط قهوه؟ نون نگرفتی؟
سون وو فوق العاده ست- چرا؟-
فکر کنم نسبت به میخونه‌ی ما بیشتر پول درمیارم
انگار یه کسب و کار یه نفره راه انداخته
یه جورایی احساس بدی دارم که چند ساعته نتونسته بشینه
اما خب داره کلی پول درمیاره
هی دام
شنیدم این کار رو بخاطر تو میکنه چرا این کار رو میکنه؟
درست نمیدونم
سلام- سلام-
ممنون
هی، تو دوست دختر داری؟
نه
پس میتونی شماره‌ت رو بهم بدی؟- من گوشی ندارم-
چرا داری
داری دروغ میگی
برمیگردیم- ممنون-
بزار یکم استراحت کنم- باشه-
بغل اختیاری ولی نه مجانی
ببخشید ولی داریم یکم استراحت میکنیم
اوه نه- چرا؟-
بگیرش سونبه
میدونم این هیچ معنی نمیده
ولی میخوام فکر کنم یه معنی داره
فکر کنم این همه تلاش کردنم نتیجه داد
...اگه نمیخوایش پسش بده
میخوام، فقط دارم واسه بعدا نگهش میدارم
نیاز به این همه کار کردن نیست
...میتونم فالت رو بگیرم
فالگیر زیبا
هی، سونبه
دوست دخترته؟
من دوست دخترش نیستم
آها که اینطور. میخوای آینده‌ت رو ببینی؟
باید بیای، بهت تخفیف میدم
من سرم شلوغه- بیا واسه تفریح یه امتحانی بکنیم-
خوبه، بیا- من باید برم-
بهت تخفیف میدم. زود باش بیا بریم
اون طرف
فالگیری، کار های تاروت
بهم بگو
چرا داری با لباس مبدل نگاهش میکنی؟
نمیدونم
من کسی هستم که میخوام بپرسم الان داری چیکار میکنی
بگو
تا حالا عشق تو یا هی سون پایان خوشی داشته؟
هرکسی که تو تا حالا دوستش داشتی یا مرده یا تهش یه جسد زنده شده
برای انسان ها مثل یه تصادف رانندگی بد هستی
یا مثل یه اتفاق بد غیر منتظره
هرچند با عشق کور شده و فکر میکنه دوستت داره
انسان ها باید با انسان ها باشن، قانون همینه
البته هردو تون به زودی میفهمید
اما اگه هنوزم فکر میکنی که اون سرنوشت تو ئه
...که بعد از هزار سال پیدات کرده
کافه‌ی فالگیری
فالگیری، کارت های تاروت
چرا خودت نمیبینی
سرنوشت چیه؟
میدونی روباه ها و سگ ها با هم رابطه دارن
حتی یه سگ مهربون هم
وقتی ناراحته میتونه گازت بگیره
خدایا پیوند شما ها رو تو آسمون بستن
شماها واقعا سرنوشت هم اید
انگار همه‌ی کائنات میخواد شما دوتا با هم باشید
گفتم میخوام درمورد شغل آینده‌م بدونم
دروغ نمیگم. همین طوریه
...رابطه‌ی ما اینطور نیست که- الان یه مرد تو زندگیته نه؟-
و یه مقدار اختلاف سنی وجود داره
تو مثل زمینی و اون مثل درخت میمونه
و اون فقط یه درخت معمولی نیست
اون یه درخت خیلی پیر و بزرگه
اگه با اون بمونی به خشکسالی میخوری
دام
باشه. خداحافظ سونبه
از کجا میدونستی من اینجام؟
داشتم دنبالت میگشتم. یه چیزی باید بهت بگم
چیه؟
بیا با هم حرف بزنیم
چیکار داری میکنی دیوونه؟
به مهمونی بعد مراسم میای؟
شاید
خب چیه؟ بریم
چیه؟
آیگو
سوکیونگ کجاست؟
احتمالا داره توی میخونه به بقیه کمک میکنه
این دیگه چه جواب مبهمیه؟
ظاهرت خوب به نظر نمیاد. همه چیز خوبه؟
فقط دارم به چیزی که از فالگیر شنیدم فکر میکنم
چرا؟
احساس میکنم ممکنه راست بگه
اما همزمان متنفرم که اینطوری احساس میکنم
هی، منتظر یه وقت مناسب بودم که اینو بهت بگم
اما الان دوست پسر دارم
واقعا؟
این واکنش خونسردت چی بود؟ تو این مدلی نیستی
میخواستم بهت معرفیش کنم
اون واقعا آدم خوبه
و با اون بودن منو خوشحال میکنه
همش همین؟
اون خوشتیپ‌ ترین مرد دنیا ست
واسه چی پوزخند میزنی؟
فقط خوبه که تو رو اینطوری میبینم
چی؟ تو چته؟
تو یه کار بدی کردی مگه نه؟
اگه در عرض سه ثانیه بهم بگی تو مجازاتت تخفیف میدم
...سه دو- خب چقدر ازش خوشت میاد؟-
چی؟
...خب
مطمئن نیستم اما من قطعا بیشتر از اینکه اون منو دوست داره دوستش دارم
شک دارم
تو که نمیدونی
بالاخره دارم میبینمت
چی؟ از کی؟
به هر حال
به نظرم داری اشتباه میکنی
چون من خیلی بیشتر از اونی که تو منو دوست داری دوستت دارم
...خب
برای همین از گفتن این که
باید از هم دور بمونیم پشیمونم
اون موقع ازت دوری کردم
چون تا زمانی که هیچ چیز سر جاش نبود دیدنت من رو ضعیف میکرد
قول میدم که وضعیت تیله رو هر طور شده درست کنم
چی؟- نمیتونم تحمل کنم که-
توی خطر بیافتی
...این طوری نیروی تو- گفتید درستش میکنید-
گفتید میتونید یک سال تحملش کنید
سعی میکنم
میتونم هر سه روز یک بار دستتون رو بگیرم
اگر وزنم کم شد، پرخوری میکنم
هر کاری که بتونم انجام میدم
پس بیا از هم دور نمونیم، بیا کنار هم باشیم
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
معنی اون نیشخند چیه؟ دارم میترسم
چی؟
به دورهمی بعد از جشن میای نه؟
اول جواب من رو بده. اسم عشق اولت چی بود؟
شین سول آه- تولد جه کانگ کیه؟-
من از کجا بدونم؟
پس تویی. بریم
چی داری میگی؟ به دورهمی میای یا نه؟
غذا چیه؟- گوشت-
گوشت؟- گوشت-
نمیدونم شین وو یئو حلش کرد یا نه
ببخشید، سلام
شما دانشجوی اینجا هستید؟
از یکم پیش چشمم رو گرفتید
و خیلی به سلیقه ی من میایید
من فقط سلیقه ی تو نیستم
من سلیقه ی همه ام
خب؟
میشه شمارتون رو بهم بدین؟
نه
چرا؟ از من خوشتون نمیاد؟
هی داره میگه خوشش نمیاد
اگر نمیخواید شمارتون رو بدید
میتونید همین امروز باهامون بگردید
پسرا
خودتون قضاوت کنید
نمیبینید من چه قدر از حدتون بالاتر ام؟
چه احمق بی ادبی
هی
هنوز حرفم تموم نشده
ول کن
ول کن- خودت ول کن-
هی
گفت ولش کن
...چه خبره
هی فکر کردی فیلمی چیزیه؟
...فکر میکنی کی هستی
بریم، هی سون
هی سون، از این به بعد اگر همچین مشکلی پیش اومد خیلی زود بهم زنگ بزن
من دوران راهنمایی جودو کار میکردم، پس میتونم کمکت کنم
باشه
بیا بریم. داشتم دنبالت میگشتم که باهم بریم دورهمی
به سلامتی سئوگوا
به سلامتی- به سلامتی-
سون وو این بار حسابی کمک کرده
چقدر پول درآوردی؟- سوال من هم هست-
شنیدم رکورد زدی
سون وو اگر کار پیدا نکردی لطفا هرسال به جشنواره بیا
دو برابر بهت میدیم- یا سه برابر-
بابت نفرینتون ممنون
راستی، احیانا دام نیومد؟
چه سوال عجیبی، بینتون چیزی هست؟
هی شماها به هم نمیاید
حالا اومده یا نه؟
هی رسیدی؟
بیا تو- سلام-
یه شیشه سوجو و دوتا آب جو لطفا- باشه-
فکر میکردم گوشت خوک رو ترجیح میدی
همه ی گوشت ها رو به یه اندازه دوست دارم
خیلی الکل نخور
شماها واقعا قرار میذارید؟
من دوست پسر دارم
چی؟- چی؟-
دوست پسر داری؟ از کی؟ کیه؟
کجا باهاش آشنا شدی؟ دانشجوی همین جاست؟
چرا بهمون نگفتی؟
الان گفتم
با یکی قرار میذارم
یه روز بهتون معرفیش میکنم
الان خیلی شرایط خوبی نیست
منظورت چیه خوب نیست؟
چطوری یهویی دوست پسر داری؟ کسی رو نداشتی
کیه؟ چان ووک؟ سونگ وو؟ گی یونگ؟
زود باش بگو دارم دلخور میشم
...بگو دیگ- ای خدا-
فقط گوشت بخور
آب بده بهم
سون وو امروز داره خیلی مینوشه
تا حالا این قدر ناراحت ندیدمش
ولی جذاب تر هم شده
هی- کجا داری میری؟-
نرو- کجا میری؟-
ساعت چنده؟
خب بگو. چطوری باهاش آشنا شدی؟
همه چیز رو تعریف کن. ازش عکسی نداری؟
بیخیال، گفتم باید برم خونه
نه میخوام بیشتر بخورم
اگر سرت شلوغه پاشو برو
امشب من میبرمش خونه
مشکلی باهاش نداری؟ این بد مسته
میدونم
یکم بهش مدیونم
پس امشب خودم میبرمش
پس مراقبش باش. ممنون هی سون
چه دوست نامردیه
واقعا که، هه سون. باورت میشه؟
چطوری ازمون راز مخفی کرد؟
ما که غریبه نیستم. مگه نه؟
برای همین میگن همونی که بهش اعتماد میکنی از پشت خنجر میزنه
"همونی که بهش اعتماد میکنی از پشت خنجر میزنه؟"
خب معنیش دقیقا این نیست که
واقعا خنجر میخوری
میدونم. یعنی کسی که بهش اعتماد میکنی بهت خیانت میکنه
توی فصل دوم کتابی که بهم دادی نوشته بود
اون کتاب رو خوندی؟
خیلی بهت افتخار میکنم هی سون
آفرین
چیکار میکنی؟
تو هنوز دهنت بوی شیر میده
پس بازم مشروب میخورم
دام
داری میری خونه؟ من میرسونمت
ببین کی به کی میگه؟ حتی نمیتونی درست راه بری
با ماشین اومدی نه؟ واست راننده خبر کنم؟
نه
پیاده میرم
نمیتونی تا سوچو دونگ پیاده بری
یادته خونه ام کجاست
مستی سونبه، باید برگردی داخل
...به خودت بیای و
آغوش مجانیه. برای تو رایگانه
=Dawnguin_Elmira__Kiana_May_Nilofar مترجمین=
Editor : Asra
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
[همخونه ی من یک گومیهوئه]
میشه بیام خونتون؟ مدتی میشه نیومدم
نگران لمس شدن نباش
...من فقط میترسم انرژیت رو بگیرم
وقتی بیدار شدم توی یه هتل و نیمه برهنه بودم
دیوونه شدی؟
برای نزدیک شدن به تو
باید خیلی چیز ها رو حل میکردم
اما انگار برای اون خیلی آسون بود
وقتی نخ سرخ رنگ سرنوشت دو نفر رو به هم متصل میکنه
کم کم احساسات عاشقانه ای به هم پیدا میکنن
من رو حسود نکن
دوست پسرم که خیلی دوستش دارم
!نونا