تیم ترجمه سایت سی سی مووی تقدیم میکند @SISIMOVIES
سونبه با ماشینت اومدی دیگه ؟ می خوای به راننده زنگ بزنم ؟
نه
میخوام پیاده برم
تا سئوچو دونگ چطوری میخوای پیاده بری ؟
خونمون رو یادته
سونبه مستی
... بیا بریم داخل وقتی هوشیار شدی ، برو خونه
بغل مجانی
برای تو مجانیه
=Dawnguin_Elmira_Kiana_My4Dken_Sarah_May_Nilofar مترجمین=
Editor : Asra
تاکسی
آقای راننده لطفا حواستون بهش باشه
ولم کن سونبه ، دیگه باید بری خونه
سونبه خیلی مست بود
راستش رو میگم
سونبه مست بود و من رو بغل کرد
ولی لازم نیست نگران باشی فقط یه چیزی مثل بغل مجانی بود
خانم دام ، ازت ممنونم که همیشه با من صادقی
ولی این جور چیزها رو به من نگو
چون فقط من رو عصبانی میکنه
باشه
بریم ، تا خونه میرسونمت
راستی اومده بودی مهمونی
ولی به خاطر من نتونستی خداحافظی کنی
خب مهمونی فقط یه بهونه بود
ولی در واقع برای دیدن تو اومدم
چرا انقدر زود اومدی ؟
باید تا فردا گزارشم رو تحویل بدم
که این طور ، پس حتما فردا سرت شلوغه
میخواستم بگم آخر هفته بریم سر قرار
پس بعد مدت ها بیام خونتون ؟
خونه من ؟
خونتون فرقی با کتابخونه نداره
به یاد قدیما ، خیلی خوب میشه
وقتی که باهام زندگی میکردیم ... تو خونه به اون بزرگی دوتایی
یهو چرا همچین آهنگی پخش شد ؟
بله ، دقیقا
ولی قربان ، نگران تماس فیزیکی نباشید
برای اینکه خیالت راحت باشه تا جاییکه بشه سعی می کنم اصلا بهت دست نزنم
به من اعتماد داری دیگه ؟ - آره دارم -
به خاطر چیزهای الکی نگران نمیشم
چیزی به اسم سرنوشت امکان نداره انقدر ساده باشه
قسمت یازدهم
چند وقت شده ؟
جایی میری ؟
آره ، خونه دوستم
یعنی چی ؟ می تونی بگی خونه سو کیونگ نونا
یا خونه جه جین هیونگ تو که دوست دیگه ای نداری
احیانا داری میری خونه گی سون وو
مزخرف نگو بابا
میخوام برم درس بخونم
"میخوام برم درس بخونم"
تابلوئه داری میری خونه دوست پسرت انقدر خالی نبند
حالا هر چی ، من باید برم
باشه ، خداحافظ
چه قدر زرنگه چطوری انقدر سریع فهمید ؟
[جه کانگ]
بله جه کانگ اوپا
چی ؟ دیشب دو جه نیومده خونه ؟
خب ، دیروز بعد از فستیوال مهمونی داشتیم
پس کجا خوابیده ؟
دو جه ، دیشب کجا خوابیدی ؟
اوپا ، خوابی ؟
مکنه ، با روی خوش دارم بهت میگم بیا خونه
ایشش
سرم
هیونگ ، من دیشب کی اومدم خونه ؟
چه خبره ؟
بیدار شدی
... چه اتفاقی افتاده
یعنی چیشده ؟
چرا با هی سون تو هتلم ؟
و چرا لباسم رو در اوردم ؟
امکان نداره
هی
لباست رو دادم خشکشویی به زودی میارتش
... دیشب ، زیادی - صبر کن ، هی سون -
... خب
... احیانا ما دیشب
با هم خوابیدیم ؟
آره ، خوابیدیم
♫ بخور ♫
♫ تا کی باید برقصیم ؟ ♫
♫ به شونه هامون نگاه کن ♫
ای بابا ، درست راه برو
دو جه جین ، بیدارشو
هی سون نگران من نباش ، تو برو خونه
... من
من دیگه نمی خوام
برات دردسر درست کنم
وایی ، نه
سرده - نه -
باید چیکار کنم ؟
: با هم خوابیدن خوابیدن در یک مکان مشترک
: با هم خوابیدن داشتن رابطه
کلمات مشابه
به یک تراژدی تبدیل میشود
بوی خوبی داره باید برای خانم دام هم درست کنم
نا امید میشه ببینه که چقدر فرق کرده
میتونه گمراه کننده باشه
خوش آمدید
هی دان
چی ؟ چه اتفاقی افتاده؟
اوکی الان میام اونجا
قربان یه اتفاقی برای برادرم افتاده نمی تونم بیام اونجا
بعدا بهتون زنگ میزنم ، شرمنده
[ایسگاه پلیس دونگبوک]
هی ، لی دان
نونا
چی ؟ چه اتفاقی افتاده ؟
شما خواهرشی ؟
من صاحب اسکوتری هستم که اون خوردش کرد
قربان ، پس حرف بزنم
و مجرمی که کمانم رو شکست
در مورد چی حرف میزنی
من اشتباهی اسکوترش رو زدم ، پس
گندش بزنن
اهای ! چطور جرعت کردی فرار کنی
همونجا وایسا
هی- چیه ؟-
فقط راحت بگیر و پرونده رو حل و فصل کن
اظهارتشون یکی بود
منصفانه نیست اون اول شروع کرد
عادلانه نیست. اون شروعش کرد
منم منتظر سرپرستم میمونم
برادرم خیلی زود میاد اینجا
چرا بهم زنگ زدی ؟ - اوپا -
اون یا رو
سونبه
می تونستی بدون خبر کردن پلیس باهاش حرف بزنی
می خواستم مطمئن بشم که کی تو این کار اشتباه می کنه
چرا سرم داد میزنی؟
باید بجای اون به مامان زنگ میزدم
باید بهش زنگ بزنم بگم که یه اسکوتر خریدی ؟
فراموشش کن . همه چی تموم شده
پس به کارت اعتباریم احتیاج نداری
می خواستم پول بدم تا درستش کنم
خیلی ممنون که اومدی، اوپا
بیا
خداحافظ
متاسفم که اون خرابش کرد
... اگه کمانش خیلی اسیب دیده باشه من
چیزی نیست، سونبه هر کی مال خودش. یادته؟
متاسفم
خواهرم می تونه سر سخت باشه
اشکالی نداره
فراموشش کن
بالاخره تونستیم اینجا همدیگه رو ببینیم خواهر شوهر
هی ، نه من دوست پسر دارم
واقعا ؟
پس نمی خوای باهاش قرار بزاری؟
چند بار باید بهت بگم ؟
باهاش کنار بیا. گفتی دیر کردی - باشه -
هم خوش حرفه هم سخاوتمنده، پس چرا که نه ؟
منم باید برم سونبه
صبر کن ، دام
[ایستگاه پلیس دونگبوک]
بابت دیروز متاسفم
معمولا انقد مشروب نمی خورم
متاسفم
اره نباید زیاد مشروب بخوری
خداحافظ
وقتی که نخ قرمز سرنوشت دو نفرو به هم پیوند میزنه
این دونفر کم کم بهم جذب میشن
پس زن و مردی که با این نخ بهم گره خوردن
مهم نیست چی باشه، همیشه بهم میرسن
این چیزیه که درباره ی نخ قرمز میدونم
خب؟ چطور مگه؟
خب، فقط کنجکاو شدم
خب راهی برای شکستنش هست؟
نیست. آدمایی که بتونن جلوی تقدیرشون وایستن زیاد نیستن
ولی این واقعا مشکوکه
هیچ وقت برات مهم نبود چرا پرسیدی؟
دام و گی سون وو
با نخ قرمز به هم گره زده شدن
چی؟ چرا؟
نکنه کار پیرمرد بود؟
یعنی، البته که
میدونم که دیدن تویی که قبل از تموم شدن زمانت هیچ کاری نمیکنی ناامید کننده ست
ولی گفتی که خودت از پسش بر میای چرا انقدر همه چیو کش میده؟
نکنه واقعا خرفت شده؟
توی بیچاره
تیله با عوض کردن رنگش تو هر ماه آبی اذیتت کرد
تازه میخواستی با دوست دختری که بعد از قرن ها گیر آوردی خوشحال باشی که
یهو گرسنت شد و براش تبدیل به تهدید شدی
...الانم که دوست دخترت با یه نخ قرمز
به یه مرد دیگه گره خورده
ته بدبختیه
نگرانی هامو با جزئیات گفتم ؟
با جزئیات؟
املاشو بلدی؟
یهو چرا بحث اونو پیش میکشی؟
اگه املای نگرانی رو بلد نباشم حق ندارم نگران بشم؟
یه مدت خوب بودیا دوباره متکبر شدی
واسه همینه که روح کوهستان با نخ قرمز مجازاتت کرده
مجازات کجا بود؟
اون نخ هیچی نیست
بله خانم دام
مشکل داداشت حل شد؟
هر کدوممون باید خسارت بدیم
برا همین دارم دنبال یه کار پاره وقت جدید میگردم
دان حداقل یه میلیون وون لازم داره
تا خم شدگیش درست بشه
اگه کمک لازم داشتی خبرم کن
مشکلی نیست
اگه طرف لجبازی میکرد خیلی بدتر میشد
اما آشنا بود برای همین همه چی حل شد
آشنا بود؟
اسکوتر مال خواهر سون وو بود
یهویی اونو به عنوان سرپرستش دیدیم
غافلگیر کننده بود
الو؟ قربان؟
بله دارم گوش میدم
پس بعد از اینکه گزارشمو تموم کردم بهتون زنگ میزنم
بعدا میبینمت بابا- وایستا سون وو-
حداکثر ظرفیت کارتتو استفاده کردی
... دیروز سو وو- پسش بده-
چی؟- اگه پول لازم داری ماشینت رو بفروش-
کار پاره وقت پیدا کن یا هرچیز دیگه ای
کارتتو بذار اینجا
شوکه کننده است
تو دوست پسر داری
چرا من خبر بهترین دوستم رو از یه نفر دیگه میشنوم؟
دلمو شکوندی
سو کیونگ، هر وقت خودم بفهمم قضیه از چه قراره همه چیو بهت میگم
تازه باهاش قرار گذاشتم و
چی؟ یه لاس زدن کوتاهه؟
پس اونقدرا جدی نیست؟
قضیه این نیست
نه
قضیه این نیست همچین اتفاقی نمیوفته
رفقا
ممکنه با کسی که دوستش نداری بخوابی؟
چی؟ چیکار کردی؟
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
وقتی که بیدار شدم
تو یه هتل بودم بدون اینکه پیراهنم تنم باشه
توله سگ- عوضی-
چه مرگته؟ خل شدی؟
تو دیوانه ای
باشه. ترجیح میدم دردو تو بدنم حس کنم
قلبم خیلی حس معذبی داره
حالا چیکار کنم؟
حالا دختره کیه؟
خب این به ما مربوط نیست چی گفتش؟
هیچی
اینجوری هم نیست که بگیم داره ازم دوری میکنه
یه جوری رفتار میکنه انگار هیچی اتفاق نیوفتاده
این یعنی قصد حرف زدن نداره
اگه جفتتون هیچ احساسی نداشتین
فقط مثل یه اشتباهه. پس بیخیالش شو
دیگه چیکار میتونی بکنی؟
فکر نمیتونم بتونم همچین کاری بکنم
هی، نمره های میان ترممون اومدن
من با هیچکس قرار نذاشتم و اشتباه احمقانه ای هم نکردم
ولی تمام مدت درس خوندم
مطمئنم که تو بخش خودمون شاگرد اول شدم
میرم سرکلاس
خودتو کنترل کن جه جین
خداحافظ
اصلا چرا زنده ای؟ چرا؟
یه نمره ی تقریبا محشر گرفتم میدونستم
دم خودم گرم
حالا چیکار کنم؟ امتحانامو کاملا گند زدم
منم همینطور اون استادم خیلی سر نمره ها سخت گیره
هی، تو تاریخ مدرن رو چیکار کردی؟
یه نمره کم گرفتم یعنی بیست و نه شدم
فکر میکردم همه ی درس ها رو نمره ی کامل میگیرم ولی یه نمره کم گرفتم
واقعا؟
شنیدم سوک تو همه ی درسا نمره ی کامل گرفته
واقعا؟
نمره کامل؟
خدای من، فکر کنم این ترم توی حوزه ی ما سوک شاگرد اول بشه
بس کن. واسه کلاس آماده شو
میدونستم این رابطه چیزی جز رابطه ی شیطانی نیست
دیدی چجوری تو پروژه ی دونفره مون نمره سی گرفتیم؟
چیو اشتباه کردیم؟
هی سون
چرا درباره ی اون شب حرف نمیزنه؟
واقعا میخواد همینجوری ازش بگذره؟ یه اشتباهی شد و تموم؟
هی سون. بیا همو ببینیم و حرف بزنیم
نمرات میان ترم
کارنامم چه مرگشه؟
وو یئو اگه بفهمه دوباره فکر میکنه مسخره ام
سلام هی سون
سلام. قهوه ات رو آوردم میتونی بخوریش
باشه ممنون
بهرحال
واسه گزارش نمره های وحشتناکی گرفتیم
قرار هامون خیلی نرمال بودن؟
قهوه خوردیم و فیلم نگاه کردیم
اگه اتفاقی که دیروز افتاد زودتر پیش میومد
میتونستیم درباره ی چیزی که توی هتل اتفاق افتاد هم بنویسیم
هی سون
نباید نوشته های توی گزارش رو خیلی طولانی نوشت
چرا که نه؟ من به اندازه ی کافی طولانی زندگی کردم
ولی اون واقعا یه تجربه ی جدید بود
یخه- نه-
همچین چیزی اصلا اتفاق نیوفتاده بود
هیچوقت؟
بهرحال، تو خیلی سنگین بودی
کمرم واقعا درد میکنه
کمرت؟
هی سون
من مسئولیتشو میپذیرم
چی؟
اگه تو بخوای، من به هر شکلی مسئولیتشو قبول میکنم
داره درباره ی نمره های بدمون حرف میزنه؟
اشکالی نداره تقصیر یه نفر که نیست
منظورت چیه که تقصیر یه نفر نیست؟
داری میگی که
توافقی بوده؟
البته
ما باهم انجامش دادیم
که اینطور
گزارش
و از دید استاندارد های من اونقدرا هم بد نبود
واقعا؟ من اونقدرا هم بد نبودم؟
خوشحال شدم
...اهمیتِ
موضوع
پس یه کاپل واقعا شروع به قرار گذاشتن کردن؟
آره. بوریم و جه هیون
حسودیم شد. اگه شروع به قرار گذاشتن کنی
بیست میگیری حتی اگه امتحانو گند بزنی
جه جین اینا چی میگن؟
اگه شروع به قرار گذاشتن کنی، بیست میگیری حتی اگه امتحانو گند بزنی
اوه خب درس
درباره ی درک ارتباط بین افراده
پس اگه دونفر با درک همدیگه از طریق پروژه
شروع به قرار گذاشتن بکنن
همیشه نمره آ مثبت میده
پس بیا با هم قرار بزاریم- ...باشه بیا-
چی؟- تو گفتی مسئولیتش رو قبول میکنیم-
البته- پس ما قرار میزاریم باشه؟-
بیا بگیم تو اول از من درخواست کردی، باشه؟
اوه، باشه
بیا اینجا- چی؟-
بیا
یک، دو، سه
این عکس دیگه چیه؟ جه جین و هی سون با هم قرار میزارن؟
چی؟ جه جین؟
امکان نداره، خداییش من بهتر نیستم؟
امکان نداره قربان جه جین و هی سون با هم قرار میزارن
چی؟
جه جین میگه اونا فقط برای نمره وانمود میکنن که با هم قرار میزارن
اما هی سون از اون آدمایی نیست که نگران نمره باشه
هی سون از اون آدماییه که عاشق درس خوندنن؟
به هیچ وجه
پس چی؟
وایسا، یعنی جه جین مرتکب اون اشتباه با اون شده؟
امکان نداره
منظورت چیه که به خاطر نمره وانمود میکنن که قرار میزارن؟
برای مقاله‌ی ارتباطاتمون اگر باهم زوج تشکیل بدیم نمره‌ی آ مثبت میگیریم
یعنی به خاطر اینه که من با سون وو زیاد قرار نذاشتم؟
نمره‌ی گزارش ما خیلی خوب نیست
آه، قربان
به خاطر سون وو سونبه نگرانی؟
البته
طبیعتا بعد از اینکه دیدی منو بغل کرده خوشحال نشدی
ولی از دیروز یکم گرفته‌ای
اینطور نیست که فکر کنم حسودیت شده
اما من حسودیم شده
باید به همه جور چیزی فکر کنم
تا بتونم اینطوری بهت نزدیک بشم
ولی برای اون خیلی آسونه
پس خیلی بهش نزدیک نشو
نذار حسودیم بشه
باشه نمیذارم
پیام جدید
قربان بهم گفتن برای مصاحبه‌ی اون شغل پاره وقت برم
بازم تشریف بیارید- حتما-
دایی میشه لطفا سه میلیون وون بهم قرض بدی؟
سه میلیون، عمرا. به جاش سه میلیون بار میزنمت
من دو هفته پیش رستورانم رو باز کردم
اما یه بار هم نیومدی منو ببینی
بعد وقتی واقعا اومدی برای پول گرفتن از من اومدی؟
خب چیکار کنم؟ بابام منو از کارت اعتباریش محروم کرده
نه، نمیتونم
البته بین همه‌ی خواهر و برادر زاده هام تو بیشتر از همه به من رفتی
و درسته که من تو رو به طور مخصوصی دوست دارم
اما میدونم منظور شوهر خواهرم چیه پس نمیتونم بهت پول قرض بدم
خدایا چیکار کنم- چه جذابه-
واقعا خوش قیافه‌ست- آره-
ببین چه جذابه
چیکار میکنی؟- تو پولت تموم شده-
از وقتی اینجا رو باز کردم خیلی شلوغ پلوغ بوده
به خاطر همینم میخواستم چند تا کارمند پاره وقت استخدام کنم
تو پول میخوای، منم کارمند پاره وقت
این یه موقعیت برد برد، خواهر زاده‌ی من
به هر حال دایی من نمیتونم اینجا کار کنم
ببخشید، سلام
من برای مصاحبه‌ی کار پاره وقت اومدم
بله، شما باید خانوم لی دام باشی
بله درسته
من صاحب اینجام
بفرمایید بشینید، باید رزومه تون رو ببینم
بله آقا
خدایا چرا اینجا وایسادی؟
دایی، باید استخدامش کنی
نمیتونی پارتی بازی کنی اونم وقتی تازه شروع کردی
علاوه بر این، چرا باید این کارو کنم؟
اون خوشگله- چی؟-
مطمئنی میتونی از امروز شروع کنی؟
گفتین که به کمک نیاز دارین
و من خیلی ممنونم که حاضر شدین منو استخدام کنین
حرفشم نزن
فوق العاده س که داری این کارو واسه برادرت انجام میدی
پس میخوای از امروز شروع کنی؟
البته، من قرارداد رو امضا کردم
سونبه- سلام-
چی؟
شما دوتا همو میشناسین؟
آره، اون تو دانشگاه سال پایینیمه
این داییمه
تعجب کردی
حتما فکر کردی برادرشم
خدای من
چرا جدیدا همش دارم باهاش روبرو میشم؟
فکر نکنم قربان خوشش بیاد
قربان
قربان، پیامم رو دیدین؟
از امروز کارم شروع میشه
بله، دیدمش
چطوره؟ مشکلی نداری؟
...آره، شدنیه، اما
نزدیک هونگده ست، درسته؟
میخوای بعد از کار بیام دنبالت؟
بیاین دنبالم؟
...راستش، چیزه
اوه، نه
...گوشی،بذار- اوه، نه-
قربان، بعدا باهاتون حرف میزنم
سونبه، خوبی؟
استاد شین سلام
صبر کنین
دوست دارین یه فنجون قهوه بخوریم؟
توی دفترم قهوه خوبی دارم
شاید دفعه بعد، با اجازه
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
سو کیونگ- بله؟-
لطفا به حرفی که زدن اهمیت نده
چی؟
آها، منظورت اینه که گفتن من همه اش تو رو کنترل میکنم؟
معلومه اهمیت نمیدم
من تنها رقیب خودمم
سو کیونگ
...تو بخاطر اتفاقی که
چند سال پیش افتاد از من بدِت میاد؟
...اگه هنوز بیخیالش نشدی
کلاسم دیر میشه
هی دام، چیکار میکنی؟ ...میخوای یه نوشیدنی
ببخشید، الان دارم کار میکنم بعدا بهت زنگ میزنم
کار؟
کی شغل پیدا کرده؟
از کی تاحالا انقدر راز داره؟
جه جین
از کی با هی سون میره بیرون؟
همه یه راز دارن
دام که قبلا مجرد بود و هرکاری که انجام میداد رو بهم میگفت
الان دوست پسر داره
و دو جه جین که فکر میکردم فقط به یه دختر فکر میکنه
...یه شبو
یه مدت رفتار های عجیب غریبی داشت ولی بعدش یه دوست دختر گرفت
...و
اونم راز منه
...راز من که بهم
یه زخم لاعلاج داد
بزرگترین رازم
فردا میبینمتون
من رفتم
دام
تا خونه باهات میام
اگه معذبی فقط تا ایستگاه اتوبوس باهات میام
تا هرجا باهام بیای در هرصورت معذبم میکنه
فقط یه عالمه سوال دارم که درمورد کار بپرسم
پس بیا تو راه راجع بهش حرف بزنیم- باشه-
بله قربان- کارت تموم شده؟-
بله، داشتم میرفتم خونه
همه چی خوب پیش رفت؟
آره، خیلی سخت نبود رئیسم هم آدم خوبی به نظر میاد
همکارت چطور؟
نمیخوام نگرانش کنم
فکر کنم همه چی خوب بود
مطمئنی؟
بله- باشه-
پس به سلامت برسی خونه
ممنون
دوست پسرت بود؟
آره، دوست پسرم بود که خیلیم دوستش دارم
مگه من پرسیدم چقدر دوستش داری؟
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
سورپرایز
نتونستم آخر هفته قبل بیام پس امروز بجاش اومدم
خیلی چشم انتظار قرار تو خونمون بودم
باید بهم زنگ میزدی
زنگ زدم، ولی جواب ندادین
شارژش تموم شده
هیچی عوض نشده
تلویزیون بزرگ، مبل راحت
و شما، یه مرد جذاب که درست اینجا وایساده
دلم واسه همشون تنگ شده بود
...خب پس
بیاین اینجا بشینید
بیا دیگه
یه چیزی برات آوردم
!ایناهاش
محل سفارش
بفرمایین
یه امتحانی بکن
فکر نکنم خوشم بیاد
چرا؟ حداقل یه بار امتحانش کن
میخوام بازش کنم
چیزایی که مخفی شدنو دوست ندارم
!کی میدونه تو نون ساندویچی چیه؟
میتونم بهت بگم که چی داخلشه
...گوشت، سوسیس، کاهو
از خیرش گذشتم
فکر کردم اومده تا حقیقتو بهم بگه
...اومدم تا حقیقتو بهش بگم اما حس و حالش انگاری
خوشمزه‌ست
خانم دام
...صداش
آها باشه
این رفتار متشخصانه‌ت دیگه برای چیه
همنیجا صبر کن
برات قهوه‌ای که دوست داری، درست میکنم
قربان ببخشید
راستش یه چیزی باید بهت بگم
انگار برقا رفت
فکر کنم قطعیِ سراسری باشه
ای وای ببخشید
اشکال نداره
باید چندتا شمع داشته باشم. همراهم میای؟
آره
خوبی؟- آره-
ببخشید
اوخ- چیزی شده؟-
رگش گرفته
عا کن
قورتش دادی؟
آره
حالا چیکار کنیم؟
به هر حال از اونجایی که قورتش دادم
باید چند روز پیش خودم نگهش دارم؟
...چون انرژی کافی که ندارم پس
نمیشه. زودباش برش گردون
چطوری؟ به قفسه سینه‌ام محکم ضربه بزنم؟
یادت نمیاد؟
قبلا تیله رو بیرون انداختی
پس چشمامو میبندم. هر کاری دلت خواست انجام بده تا بیفته بیرون
چیزی شده؟
میترسم که یه وقت انرژِی تو رو هم بگیرم
پس بذار من انجامش بدم
چی؟
نمیدونم چجوری تیله رو بیرون بیارم
پس لطفا حواست به بقیه اوضاع باشه
فکر نکنم دفعه قبل اینقدر طول کشیده باشه
بهم گفتی که حواسم به اوضاع باشه
منم حواسم خیلی‌خوب به اوضاع بودش
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
چطور بود؟
خب
قلبم به تپش افتاد
...نه منظورم اینه که
حالت خوبه؟
احیانا احساس ضعف که نمیکنی؟
آها اونو میگی. فکر کنم خوبم
راستش هر وقت میبینمت
دلم میخواد دستت رو بگیرم و نزدیکت بمونم
ولی میترسم که بهت ممکنه صدمه بزنم
همیشه اینو میگی، ولی راستش هیچوقت بهم صدمه نزدی
گفتی که یه راهی پیدا میکنی
و برای همینه که باهات همراه شدم
اینجوری میتونی یکم انرژی ازم بگیری
که منم بخاطرش خیلی خوشحال میشم
...خانم دام- بیخیالش. بیا حداقل امتحانش کنیم-
من بهت اعتماد دارم
دلم میخواد تو هم بهم اعتماد داشته باشی
خب یه چیزی هست که باید بهت بگم
من دارم
با گی سون‌وو سونبه‌ کار میکنم
قصد دروغ گفتن بهتو نداشتم
بهت نگفتم چون نمیخواستم نگرانت کنم
متأسفم
تو احتمالا نتونستی بهم بگی
چون حسادتم باعث ناراحتیِ تو میشه
اما نمیتونم قول بدم که حسودی نکنم
راستش یه دلیلی هست که
گی سون‌وو اذیتم میکنه
منم میخوام باهات روراست باشم
ولی من که چیزی ندیدم
نکنه بخاطر همینه که اینروزا درگیرش میشم؟
...فکر کنم سرنوشتی وجود داشته
حالا هر چی
بهش قول دادم
نخ قرمز؟ حالا چیکار کنیم؟
فقط یکمی بیشتر دوستم داشته باش
و تغییر نکن
منو به همون اندازه که دوستت دارم دوست داشته باش
آره. چیزی به اسم سرنوشت وجود نداره
هی سون، من یکم دیگه میرسم چیزی هست که هوس کرده باشی؟
...چی؟ چرا این رو به من
هی دام، مشکلی چیزی نداشت؟
چیزی که دخترا بدشون بیاد توش ننوشتم؟
فکر میکردم فقط برای بالا رفتن نمره هامون قرار میذاشتیم. نه که واقعا قرار بذاریم
ببخشید
میشه شماره اتون رو بهم بدین؟
دوست پسر دارم
میتونیم فقط باهم پیام بازی کنیم
گفتم که دوست پسر دارم
مشکلی با دوست دخترم واستون پیش اومده؟
نه ببخشید
اوه
ببخشید که بدون اجازه دستت رو گرفتم فقط میخواستم کمکت کنم
مثل اون روز توی جشنواره شد خوشگل بودن هم سخته ها
چی داری میگی؟ بیا بریم غذا بخوریم
باشه
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
هی سون، اینو هم بخور خیلی خوشمزه است
خودت چرا نمیخوری؟- خیلی خوردم-
میخوای ازت عکس بگیرم؟
چه یهویی
اینجا رو ببین
خیلی خوب شدی. میخوای ببینیش؟
اگر ازش خوشت نیومد میتونم بیشتر بگیرم
ولش کن
چرا این قدر باهام خوبه؟
پاهات درد میکنه؟
نه
حوصلت سر رفته؟ یه کار دیگه بکنیم؟
یه کار دیگه؟
هی سون، میخوای بریم یه جایی استراحت کنیم؟
دیگه وقتش نیست بریم خونه؟
همشون قابل پیش بینی ان
بیا گپ بزنیم
چی؟ چی بزنیم؟
خب، خیلی صحبت نکردیم
شاید بخاطر طرز آشنا شدنمون باور نکنی
اما من دوست دارم همه چیز آروم و درست پیش بره
به هر حال که توافق کردیم قرار بذاریم
برای همین دوست دارم بیشتر بشناسمت تا سرگرمت کنم
بیا گپ بزنیم
داره چی میگه؟
من واقعا چیزی برای گفتن ندارم
اوپا
یه دقیقه ی دیگه برمیگردم
بریم هی سون- واقعا میخوای اینطوری بری؟-
چرا جواب گوشیت رو نمیدی؟ گفتم باهات حرف دارم
نه حرفی دارم که بهت بزنم، نه چیزی که ازت بشنوم
یادت نیست؟
ما جدا شدیم. تو بهم زدی
اما قبلا این طوری نبودی
دیگه جواب پیام هام رو نمیدی
فکر میکنی من باید همیشه جوابت رو بدم
و به حرفت گوش کنم؟
فکر کردی وظیفمه؟
بسه دیگه. از حدت گذشتی
پس فقط یه سوال دارم
شماها قرار میذارید؟
آره. دوست دخترمه
معذرت میخوام هی سون
باید فقط
نادیده اش میگرفتم
قرار اولمون رو خراب کردم
خیلی دوستش داشتی؟
موضوع این نیست
بعد از بهم زدن با اون، نمیدونستم که دیگه میتونم کسی رو ببینم یا نه
فکر میکردم نمیتونم به کسی اعتماد کنم
و اعتماد به نفسم رو از دست دادم
فکر کنم مشکل از منه
معذرت میخوام
واقعا میخواستم امروز خوب پیش بره
حتما سردرگم شدی
واقعا شدم
چون تو با اون کسایی که قبلا دیدم فرق داری
از یه جایی به بعد
از مرد هایی که به نظر خیلی بهم اهمیت میدادن فاصله گرفتم
میخوام یه روز باهات ازدواج کنم، هی سون
متاسفم
چون میدونستم اول و آخر همش بی معنیه
فقط روابط ضعیفی داشتم
که میدونستم ازشون چی میخوام
به نظرت جدا شیم؟
چرا که نه
اون روابط سطحی و حساب شده
فقط تا زمانی که لذت بخش بودن دوام داشتن
آخرش هم یا من اون رابطه رو تموم میکردم یا اون
با داشتن اون ارتباطات
عاشقی کردن
و معشوق بودن رو فراموش کردم
مشکل تو نیستی
مشکل کسیه که نمیدونه چطور دوستت داشته باشه
گریه نکن، دو جه جین
گریه نکنو بیا حرف بزنیم
من هم باهات بهش فحش میدم
بسه دیگه
گریه نمیکنم
دستمال کاغذی نداریم، پس این قدر اشک نریز
گریه نمیکنم
[دانشگاه سوگوا]
دام، چرا همیشه دیر میکنی؟
چون کلاس استاد شینه همه ی صندلیای جلو پر شدن
انگار کنسرت خواننده هاست، به طور جا گیرم اومد
پس من میرم عقب تر
من اینجا میشینم. فقط همین صندلی مونده
باشه
پس این نخ قرمز به هم متصلمون کرده
اما چرا؟
سلام استاد- سلام استاد-
در بررسی اتفاقات تاریخی دو نوع دیدگاه وجود داره
...یک دیدگاه بر سر واقعیت داشتن اون اتفاقات پافشاری داره
یه تیکه نخ روی موهات بود
سونبه، هرچیزی هم که روی موهام باشه
تا وقتی جونم رو تهدید نکرده بهش دست نزنید
...اما
خانم دام
اشتباه برداشت نکنید یه تیکه نخ روی موهام بود
اشتباه برداشت نکردم
فقط میخواستم از نزدیک ببینمت
از الان به بعد، سر کلاس های من ردیف جلو بشین
اما واقعیت نیستند
بیاید با بحث اول شروع کنیم
به گفته ی یک تاریخ دان آلمانی از سال 1800
"موجودیت چیز های گذشته خود تاریخه"
خانم دام
قربان
دیدی؟
وقتی با سرنوشتی که خدا برات مقدر دونسته در بیافتی
این طوری میشه
پس شما اون نخ رو بستید؟
...چرا- خودت رو خوش شانس بدون-
ملاقات کسی که با نخ قرمز به تو متصل بشه توی زندگی آسون نیست
نمیخوای بدونی که
سرنوشتت چیه؟
این یعنی
سرنوشت و آینده ی من از قبل تعیین شده؟
خدا هم نمیتونه آینده رو بدونه
اما میتونه نشونت بده آینده میتونه چطوری باشه
میذارم رویاش رو ببینی
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
نه، خوبم
خانم دام
چیکار کردی؟
فقط گذاشتم رویا ببینه
رویای کوتاهی که در یک چشم به هم زدن تموم میشه
تو یه حیوون بیشتر نیستی
برای همین حق انتخاب سرنوشت خودت رو نداری
هر چیزی که این دختر به عنوان سرنوشتت انتخاب کنه
تو باید قبولش کنی
مطمئنم دوست داری بدونی چی میبینه
میذارم ببینی
که آینده ی احتمالیش چیه
دام
بیدار شو
اون رو
نگاه نکن
= Dawnguin_Elmira_Kiana_My4Dken_Sarah_May_Nilofar مترجمین =
Editor : Asra
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
[همخونه ی من یک گومیهوئه]
روز های معمولیشون خیلی قشنگ به نظر میرسید
من نمیتونم اون ها رو بهش بدم
برای دو روز و یک شب میرم
راستش، نمیخوام بری
دوست دارم از اون دور بمونی
یه روزی میرسه که
از روباه بودن خودت هم متنفر میشی
بخاطر اون نخ قرمز این حس بهم دست داد؟
میخوام من آینده ی عادیت باشم