برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann_korea پیج اینستاگرام@runningmann کانال تلگرام ما شوید
مترجمین:Hektor-mehrnoush-Arefeh -Fat_shi-Sis- نسترن- Madonna تنظیم: @kimia_wooki
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
(تابستون از راه رسیده) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بعد از مدتها از خونه بیرون اومدم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و یه دختر هست که بنظر نمیاد کنار اومدن باهاش آسون باشه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
دیشب قبل از اینکه بخوابم نودل لیوانی خوردم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
سومین، تو مدیر باشگاه بازی رانینگ من هستی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
امروز اولین دورهمی باشگاه بازیه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
... تو یه گروه چت روم ایجاد میکنی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
و اعضا رو دعوت میکنی که دور هم جمع بشین @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
... اول، من اعضای @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
باشگاه رو ملاقات میکنم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(سومین قاتل به گروه پیوست)
(کوانگ سو احمق نیست به گروه پیوست)
"یکی اسمشو گذاشته " کوانگ سو احمق نیست
(کوانگ سو احمق نیست به گروه پیوست)
اون دیگه کیه؟
(زود باشید و به گروه بپیوندید)
سومین کشنده؟
(دارک تورنادو به گروه پیوست)
دارک تورنادو کیه؟
(از لقب "دارک تورنادو" متنفرم)
دارک تورنادو؟
گفت ازش متنفره. شروع شده؟
(هر جوری شده به جلو قدم بردار به گروه پیوست)
هر جور شده به جلو قدم بردار کیه؟ این اصلا قابل قبول نیست
(سلام)
(کوانگ سو احمق نیست، ممکنه تو دردسر بیفتی)
دارک تورنادو؟
کوانگ سو احمق نیست
پرنسس صورتی کیه؟
... صورتی
سلام بچه ها
بیاین شخصا همدیگه رو ببینیم
(سلام بچه ها. بیاین شخصا همو ببینیم)
شخصا همدیگه رو ببینیم
(آی دی، پرنسس صورتی)
... شخصا
(بمب افکن سبیلو به گروه پیوست)
بمب افکن سبیلو؟ باید هاها باشه
مطمئنم هاها س
اوکی. انجامش دادم
سلام
(آی دی، بمب افکن سبیلو)
کوانگ سو احمق نیست؟ اون دیگه کیه؟
(بچه ها، آرامش خودتون رو حفظ کنید)
(من کاملا سر سختم)
(شش عضو باشگاه بازی رانینگ من به گروه پیوستن)
(اما یه عضو جا مونده)
(آخرین عضو داره با یه هاله ی فوق العاده میاد)
سلام
(میخنده)
چقدر کیوت
این چیه؟
این دوستم، کوانگ جانگه
دلم برای دوستم کوانگ جانگ تنگ شده
(این عروسک بالشتی با طرح زرافه کوانگ جانگه)
کوانگ جانگ
این چیه؟
این دوستم، کوانگ جانگه. سلام کن کوانگ جانگ
سلام
خیلی بامزه س
شرط میبندم اگه میاوردیش اینجا باهامون دوست صمیمی میشد
اما من دوستمو از دست دادم
بخاطر همین یه نفر دیگه رو اوردم که اسمش کوانگ جانگه
درسته، کوانگ جانگ؟
(... وقتی یه عضو بعد از از دست دادن دوستش به جنون کشیده شده)
(،خیله خب)
(سلام بچه ها)
(من رئیسم)
دست بزن و منفجر شو کیه؟
(دست بزن و منفجر شو به گروه پیوست)
(دست بزن و منفجر شو، واقعا دلم میخواد بزنم منفجرت کنم)
(تو قراره منفجر بشی، دست بزن و منفجر شو)
منفجر شو؟
(دست بزن و منفجر سو، بیا همدیگه رو شخصا ببینیم)
اونا میگن من منفجر میشم
(همه ی ۷ عضو به گروه پیوستن)
(اینا اشک تمساحن)
(یهویی شروع به انتقاد کردن از همدیگه میکنن)
(اشکش دم مشکشه)
(به اندازه کافی گریه کرده)
(دراک تورنادو سال 1966 متولد شده)
چی؟ این بالاس
..." همگی، قبل ازینکه دورهمی داشته باشیم "
(همگی، قبل ازینکه دورهمی داشته باشیم، باید به چند تیم تقسیم بشیم)
(... با اعضایی که میخواین همگروهیتون باشن پیش هم جمع بشین)
(و به محل دورهمی بیاین)
اعضایی که میخواین رو با چت کردن انتخاب کنید
(... باید اعضایی که میخوان باهاشون هم تیمی باشن رو انتخاب کنن)
(و دورهمی رو شروع کنید)
(کوانگ سو احمق نیست، کجایی؟)
(کی میخواد با من هم تیمی بشه؟ دارک تورنادو، تو نباید گریه کنی)
(راجع به بچه ننه کنجکاوم. بیاین شخصا همو ببینیم)
(ازتون میخوام که از عناوین افتخار آمیز استفاده کنید و سوالات ذهنی نپرسید)
(باید قبل از دورهمی با اعضایی که دوست دارن هم تیمی بشن)
راجع به بقیه اعضا کنجکاوم
بالاخره دارم با اعضا ملاقات میکنم
این اولین دورهمی مونه
هیچ وقت تاحالا اینکارو نکردم
،دلم میخواد همه رو ببینم. پرنسس صورتی
کوانگ سو احمق نیست، و دارک تورنادو
میخوام ببینمشون
هیجان دارم. یعنی اونا چه شکلین؟
(حتی دارک تورنادو هم برای شرکت توی دورهمی هیجان داره)
کمربند ایمنیت رو ببند، کوانگ جانگ
کوانگ جانگ
تموم. بزن بریم
نمیدونم اونا چه جور افرادی ان
از دیدن اینکه اونا قراره چطور آدمایی باشن نگرانم
(...محل دورهمی پر از بازی های تخته ایه)
(که اونایی که طرفدار بازی ان عاشقشونن)
(آی دی، دارک تورنادو آی دی، تحت هر شرایطی رو به جلو قدم بزار )
بیاین بشینیم - ما اولین کسایی هستیم که وارد شدیم؟
بفرمایید بشینید - تحت هر شرایطی رو به جلو قدم بردار -
دارک تورنادو
خیلی هیجان دارم که بقیه اعضا رو ببینم
این اولین دورهمی مونه، درسته؟
آره. اولین بارمونه
(بیش از حد محو عروسک بالشتیش شده)
حدس میزنم یه نفر داره میاد - یچیزی شنیدم -
این اولین دیدارمونه، بخاطر همین باید بایستیم و بهشون سلام کنیم
ساکت بمون - خوش اومدید -
اینجا یه کافه باز کردی؟
نه
تو پرنسس صورتی هستی؟ - پرنسس صورتی؟ -
من پرنسس صورتی ام
آره، سلام من تحت هر شرایطی رو به جلو قدم بردار ام
اصلا شبیه چیزی که انتظار داشتم نیستی
اینطور فکر میکنی؟ - آره -
مسئله اینه که، اون قبلا اوباش بوده
منظورت چیه؟ اوباش؟
پس از طرف "دفتر خاطرات حومه" هستی؟
من؟ - مثل "دفترچه خاطرات حومه" بنظر میرسه -
میدونم - تو اصلا پیچیده نیستی -
اینجوری که لباس پوشیدی
چرا اینو نگه میداری؟
این دوستشه - این خانواده ی منه -
جدی؟ - این برادر کوچک ترمه -
نترس میمی - واقعا؟ -
اشکالی نداره. اونا آدمای خوبین
"اگر هفته ها اینکارو انجام بدین، نهایتش به این نتیجه میرسین که "اصلا چه فایده ای داره
باید رنگ موهاتو عوض کنی
زردشون کن - ... اگر تو -
اینکارو هفته ها انجام بدی - میمی، ناراحت نباش. اشکالی نداره -
اینکارو رو مدام چند هفته انجام بده و بهشون زنگ بزن
بعدش اونا میخوان که ببیننت - درسته -
اونا بچه های بدی نیستن. فقط دارن اینو میگن
اشکالی نداره
سلام - چی؟ -
سلام - سلام -
شما عینک زدین
تو سبیل کثیفی؟ - آره -
از دیدنت خوشحالم - اوه، سلام -
سلام - سلام -
(سعی میکنه بفهمه چخبره)
تو دست بزن و منفجر شو ای؟ - آره -
آره، اگر بهم دست بزنی، منفجرت میکنم
سلام
،این داداشمون یخورده حساسه
بخاطر همین نباید بیش تر از سه ثانیه بهش خیره بشید
باید مراقب باشی - صبر کن. نگاه کن -
اونایی که ضعیفن از اسمای مستعار دهن پر کن استفاده میکنن
(دارک تورنادو، دست بزن و منفجر شو، سبیل کثیف)
راجع بهش فکر کن - حق با توئه -
اونایی که قوی ان همچین اسم مستعاری انتخاب میکنن
... به این بچه های ضعیف نگاه کن. اسمای مستعاری مثل
منفجر کردن و دینامیت دارن - و بمب افکن -
میشه من یه چیز قویتر نشون بدم؟
هر طور شده رو به جلو قدم بردار چیه؟
اون تو تیم منه - درسته -
اون دست راستته؟
پرنسس صورتی، تو دست راستی؟
من دست چپشم. دست چپ
ببخشید، شما سوگولیش هستی؟
سوگولی؟ - آره -
نگاه کن - پرنسس صورتی -
یه درس بهشون یاد بده - باشه -
... خدایا، پرنسس صورتی
(میره تا ادبشون کنه)
خدایا، این چیه؟ چخبره؟
این "سه وعده غذا برای جه سوک" نیست؟
پرنسس صورتی باهاشون صحبت کن - خودتو ببین -
... شما بچه ها - میتونی اینکارو کنی؟ -
چی؟ بیاین فقط بشینیم
بشینید - باشه -
شما کارتون چیه؟
اصلا شغلی دارین؟ - من دارم -
دست بزن و منفجر شو نمیتونه بیش تر از سه ثانیه تو چشمام نگاه کنه
درسته. نمیتونم بیش تر از سه ثانیه تو چشمای مردم نگاه کنم
... اگر این کارو کنم - بعدش چه اتفاقی میفته؟ -
منفجر میشی؟ - چه اتفاقی میفته؟ -
سه ثانیه - چه اتفاقی میفته؟ -
(،همینکه دارک تورنادو سه ثانیه تو چشماش نگاه میکنه)
(دست بزن و منفجر شو، منفجر میشه)
من گفتم سه ثانیه. فقط سه ثانیه
(بلافاصله تنبیه شد)
اون مشکل کنترل خشم داره
میدونم - خدایا، متاسفم -
منو ببخشید - متوجهم -
حالش خوب بود
... اما اگه طولانی مدت خیره بشین - من خوبم -
منفجر میشه - تا وقتی که حوصله ام سر بره -
،مسئله اینه که
،حالا که کوانگ سو اینجا نیست
تو داری نقش اونو بازی میکنی - این چیزیه که ما گفتیم -
اونا نقششو بین خودشون به اشتراک گذاشتن - این کاریه که دارن انجام میدن -
درسته. من دارم نقش اونو بازی میکنم
همه ترسناک بنظر میان
... امروز
... اولین دورهمی
باشگاه معروف بازی ، باشگاه بازی رانینگ
و شما از دو بازی متفاوت امتیاز میگیرین
دو عضو با بالاترین امتیاز جایزه میگیرن
و دو عضو با کمترین امتیاز مجازات میشن
خیله خب - دو نفر؟ -
رئیس باشگاه، سومین قاتل، اولین بازی رو دریافت میکنه
لطفا برامون بخونش
... خیلیه خب. ما به سه تیم تقسیم میشیم
تا مار و پله بازی کنیم
،برای بازی مار و پله
از انتهای دم مار شروع میکنین
و اولین تیمی که به سر مار برسه برنده ی بازی میشه
هر تیم گردونه رو میچرخونه تا مهره شو حرکت بده
... اما تو میتونی
راجع به عددی که از گردونه گرفتی دروغ بگی
مثلا، میتونی بگی عددت هفته، درحالی که عدد واقعی یکه
... اما اگه تیم های دیگه
،مچتونو بگیرن
مهره تون به نقطه ی شروع برمیگرده
،اگر بقیه تیمها شما رو متهم به دروغ گفتن کنن درحالی که شما حقیقت رو گفتین
میتونید یه بار دیگه گردونه رو بچرخونین
... پس باید سعی کنید ذهن رقیباتون رو بخونید
و ازش برعلیه شون استفاده کنید
اگه گردونه روی "دروغ" ایستاد چی؟
تو این شرایط، باید دروغ بگین
دروغ بگیم؟ - آره -
هنوزم هست
،وقتی دارین این بازی رو انجام میدین، اگر از کلمات انگلیسی استفاده کنین
مهره هاتون به نقطه ی شروع برمیگردن
کلمات انگلیسی؟ - بله -
ما کلی کلمه ی انگلیسی بکار میبریم
قبلا اینو انجام دادم
این برای کسی که اهل خارجه عادلانه نیست
جکسون؟ تو جکسونی؟
پس اسم مستعارمون چی؟
کلماتی مثل تورنادو و پینک هم حساب میشن؟
نباید صداشون کنیم - نباید صداشون کنید -
فقط صداشون نکن
یا میتونیم اسمها رو مخفف کنیم
مثلا دی تی - میتونی اینکارو کنی -
هر تیم باید یه گردونه بگیره
خوشحالم که تو تیممون اسم مستعار انگلیسی نداریم
خوبه - ما کلمات انگلیسی رو بلد نیستیم -
ما هیچی بلد نیستیم، پس بکارشون هم نمیبریم
... اونایی که انگلیسی صحبت نمیکنن
کلی کلمه انگلیسی بکار میبرن - درسته -
این تیم اول میره - باشه -
پس بقیه تیم‌ها باید چشماشون رو ببندن
باشه - خیله خب -
گردونه رو نشونمون بده
آسون نیست که از همین شروع برامون "دروغ" دربیاد
(اولین عدد چنده؟)
!نایس - باشه -
"گفت "نایس
هنوز مهره تو حرکت ندادی، پس اشکالی نداره
چی؟
اونو نگو چرا انگلیسی حرف زدی؟
متاسفم
... من - یه کلمه کره ای بکار ببر -
این عادتمه - عالیه -
این عادتمه - میبینی؟ -
اونایی که انگلیسی حرف نمیزنن کلی کلمه انگلیسی بکار میبرن
صبر کن
من یه تماس از کوانگ سو دریافت کردم - واقعا؟ -
جوابش بده - بهش بگو همین الان بیاد -
کوانگ سو - سلام جه سوک -
داریم الان فیلمبرداری میکنیم، پس من قطع میکنم
(موفق میشه دوباره حرف کوانگ سو رو قطع کنه)
،فکر کردم دیگه حرف کوانگ سو رو قطع نمیکنه
اما پشت تلفن اینکارو کرد
الان دارم کار میکنم - باورنکردنیه -
داری کار میکنی؟
الان میتونی شماره رو اعلام کنی
... ما
عدد 6 رو گرفتیم - - 6
(عدد تیم هاها 6 ه)
فوق العاده اس - ... خدایا، این -
شیش رو گرفتن؟
من مهره مون رو حرکت میدم. مراقب باش - برو جلو -
... اونا - به شماره 11 حرکتش بده -
اینو ببین - به شماره 11؟ -
فوق‌العاده اس
... خدایا، این - صبر کن -
عجیبه، نیست؟
حرکتش بده
... این بهترین
باید مچشو بگیریم - میخوای؟ -
بیاین مچشونو بگیریم - مچشون رو بگیرید -
1, 2, 3
این دورغه - این دروغه -
خیله خب
... این که اونا شیش اوردن
(عدد واقعی که تیم هاها از گردونه بدست آورد چیه؟)
حقیقت بود
(حقیقت)
!یبار دیگه - !اوکی -
"اون الان گفت "اوکی
"تو الان گفتی "اوکی
پس باید برگردی به نقطه شروع
!آهای، احمق
خدای من
تو حتی انگلیسی هم صحبت نمیکنی - تو یه کلمه انگلیسی گفتی؟ -
من اینو گفتم؟ - تو بودی؟ -
من گفتم. متاسفم
خدایا
تو حتی انگلیسی هم صحبت نمیکنی - این دیوونه کنندس -
فقط بگو عالیه - من اینو گفتم؟ -
باشه. معذرت میخوام
عالیه - لعنتی -
خوبه
بزن بریم. چشماتونو ببندید
(بعدی تیم جه سوکه)
نباید بگین اوکی
خوبه
(... عددی که گردونه نشون میده)
(6)
(سعی میکنه قیافشو بی تفاوت نگه داره)
این حقه بازیه
(انتظار دارن تیم جه سوک دروغ بگه)
خیله خب
خوبه - مطمئن شو انگلیسی حرف نمیزنی -
شرط میبندم یچیز بد براشون اومده - خوبه -
شیشه - - 6
شیش؟
(دوباره 6 گرفتن؟)
دروغه - باید دروغ باشه -
دوباره شیشه؟ - دروغه -
شرط میبندم دارن دروغ میگن -
دروغه
1, 2, 3
دروغه - خوبه -
... حقیقت اینه که
اونا شیش گرفتن - !خوبه -
خوبه
... مسئله اینه که
حرف زدن (*گفت تاک) من خیلی محدود شده
نمیتونم اینو باور کنم
(تاک من محدود شده)
!لعنتی
(نمیتونه جلوی انگلیسی حرف زدنشو بگیره)
پس چی باید بگم؟
جی دیگه میتونم بگم؟ - یه کلمه ی کره ای بکار ببر -
یه کلمه کره ای بکار ببر
"حتی نگو "کامنت
(اوکی)
خیله خب - هی - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خدای من - دیوونه کنندس - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
داره دیوونم میکنه - الان چیکار کردیم؟ - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
!باشه. بزن بریم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
نباید چیزی بگم
چرا کلمات انگلیسی بکار میبری؟
کلا نباید حرف بزنم
بزن بریم
(تیم سوک جین کلی نمونه های بد دیده)
فکر نکنم این بازی تموم شه
(باید این دفعه دروغ بگن)
بذارش زمین
بذار زمین
حالا شماره رو اعلام کن
(هل میده)
(هل میده و میکشه)
(این تیم دارن یه جنگ اعصابو پیش میبرن)
این جنگ اعصابه
... چرا تو
این راسته، و این دروغه
یکی داره حقیقتو میگه، اونیکی دروغ میگه
راست یا دروغ؟
!دروغه
حقیقت و دروغ
حقیقت یا دروغ؟
نمیتونم با اون تو یه تیم باشم
خدای من دارک تورنادو- باید با هم حرف بزنیم-
آماده ای؟-
هر کاری میخوای بکن
بریم؟- مهره رو تکون بده-
(وقتی باید دروغ بگه مهره اش رو دو خونه جلو میبره)
بیایین ادامه بدیم- اوکی-
بذار بمونه- فقط حرکت کن-
حتی اگه دروغ باشه باید همونجا بذاریم بمونه
دروغ بود- فهمیدم-
فقط همونجا بذارش- ...1و2-
نوبت ماست؟- اره-
چشاتونو ببندین
اوکی
هنوز هیچ تیکه ای نداریم- اوکی-
عالیه- اوکی ما بازی رومیزی رو بازی میکنیم-
دوربینا
دوربینا اینجان
ها sbs اینجا- خوبه-
اوکی- قراره جه سوک کلی انگلیسی حرف بزنه-
کام آن- واقعا خیلی انگلیسی حرف میزنی-
چشماتونو ببندین
بذار بچرخونمش
(رو کدوم شماره وایمیسته)
(هفت)
خوبه- کدوم رنگ مهره ی ماست؟-
زرد- 1 ,2-
....3,4,5- هفته-
هفته-
سه ثانیه بهت میدم
....این- هیچی نگو-
چرا؟- یه کلمه ام نگو-
ساکت باش
نمیتونم دهنمو ببندم- ساکت باش-
مطمئنم حقیقته 1,2,3-
حقیقت- حقیقت-
خیلی خب حقیقته
می دونستم
چشماتونو ببندین
شرط میبندم هفت میاره
(نوبت تیم جه سوکه)
شرط میبندم این تیم آخرش از کلمه انگلیسی استفاده میکنه
چی گفتی؟
شنیدمش- چی گفتی؟-
مهره رو برگردون
برگرد . برگرد عقب
خیلی خب - نباید حرف میزدم-
برگرد- لعنتی-
تکونش بده
برش گردون عقب- برای همین نباید حرف بزنی-
نباید چیزی بگم شرمنده
یه شماره بگیم
شماره تونو بگین- 1,2,3-
6- 6-
.... این- چی؟-
بیا با دروغ پیش بریم- دروغه-
مدام دروغ میگه- باید بگیریمشون-
دروغه؟
اما...پرنسس صورتی
چشاشو ببین
بیا و حرف نزنیم- کی اینو گفت؟-
کی گفت شماره شش؟
...باید بگیم دروغه
و یه شانس دیگه بهشون بدیم
به هر حال که انگلیسی حرف میزنن
نه- شرط میبندم که انگلیسی حرف میزنن-
عمرا اگه انگلیسی حرف بزنیم
,اگه انگلیسی حرف بزنه
انقدر میزنمش تا جونش دربیاد
ما میگیم حقیقته- ...این بشر میتونه-
گوشی رو خرد کنه
دیدم خردش کرد
دروغ ؟- حقیقت؟-
چیه؟
بیا بگیم حقیقته- حقیقت-
حقیقته- حقیقته-
(درسته که اونا شماره 6 رو گرفتن)
بعدی کیه؟- من میچرخونمش-
بچرخونش
(...گردونه تیم سوک جین)
(رو شماره 3 وایمیسته)
(دروغ میگن و میرن رو خونه ی4 )
آماده این؟- اره آماده ایم-
بزن بریم- بگیرشون-
بزن بریم
اوکی این چیزیه که گرفتیم
دروغه- چی؟-
اوکی این چیزیه که گرفتیم
دروغه- چی؟اون گفتش-
اوکی
(تیم سوک جین بدترین زمان رو میگذرونه)
مچشو گرفت- عالیه-
کلمه "اوکی" داره دیوونه ام میکنه
چه مرگم شده؟
نوار چسب ندارین؟- نباید مثل اون باشیم-
خوبه- نوبت ماست-
بزن بریم
اشکال نداره اینو بگی ما رو تخته هیچ مهره ای نداریم
خوبه
(گردونه 5 رو نشون میده)
سخته
خیلی عصبانیم
خیلی خب داریم میریم
خوبه - برو-
1, 2,
3, 4,
5- 5؟-
باید همه ی مسیرو تا بالا بره
پس به شماره 33 میرسیم
باید بالا بره
(اونا تا شماره 33 میانبر زدن)
میتونی باور کنی؟
خوبه- عالیه-
چرا حرف نمیزنی؟ خیلی ساکتی
سومین فقط چرخوندش
و ما 5 آوردیم
لطفا حواستو جمع کن
فوق العاده نیست؟
درسته؟- ...اما-
باید یه شانس بهشون بدیم؟
این خیلی خوبه - باید روش ریسک کنیم-
این کارو بکنیم؟- باید بگیم این دروغه-
چون یه مار اونجاست؟
,حتی اگه دوباره بچرخوننش
گیر مار میوفتن و باید برگردن عقب
درسته؟
اگه گیر مار بیوفتن دوباره دروغ میگن
1, 2, 3.
دروغه- دروغ-
1, 2, 3.
حقیقته- حقیقته-
میدونستم حقیقته
فکر میکردم که حقیقته
از اونجایی که حقیقت بود باید دوباره گردونهو بچرخونین
چشماتونو ببندین
فقط بچرخونش
وقتی دارن نگاه میکنن؟
گردونه رو داری تو دور اضافه میچرخونی
اما این به ضررمونه
ما نقشه ی(انگلیسی) خودمونو داریم
اونجا مارا زیادن
باید دروغ میگفتیم
(ما "نقشه"ی خودمونو داریم)
(من محکوم به فنام)
(...با وجود تمام تلاش هاها)
کلمه انگلیسی گفتی؟ چی گفتی؟
چی گفتی؟- چی گفتی؟-
ببین؟
چی گفتی؟- شرمنده-
"ما "نقشه"ی خودمونو داریم"
(ما "نقشه" خودمونو داریم)
...من حتی
خیلی انگلیسی بلد نیستم
!چطور جرات کردی
خوبه
آفرین- شرمنده ام-
خدای من- من فقط چندتا کلمه بلدم-
(قراره همه کلماتی که بلده رو بگه)
همینه- ...این-
چیزیه که میخوایم- چیزیه که میخوایم-
...اگه انگلیسی حرف نمیزدن- خوبه-
بیا اصلا انگلیسی حرف نزنیم- باشه-
(!!!حسابتو میرسم)
حتی نمیدونم چجوری "نقشه" رو هجی کنم
عالی- شرمندم-
همون چیزیه که میگفتم- ...بیا-
از اول شروع کنیم
بیاین از اول شروع کنیم شرمنده- عالیه-
این یه دفعه رو بیخیال شین- خدایا خیلی عصبانیم-
دقیقا همینو میگفتم- تقریبا بهش رسیده بودن-
دقیقا داشتم در مورد همین حرف میزدم
چرا گفتی "نقشه"؟
خدایا چرا اینو گفتم؟- چشماتونو ببندین-
...گردونه
(نوبت تیم جه سوکه تیمی که فعلا برندن)
باید یه عدد کوچیک باشه
یه عدد کوچیکه؟
تموم شد؟
میتونیم چشامونو باز کنیم؟
خیلی خب- اره-
یک
جان؟- یک-
یک؟- صبر کن-
...احتمالا دو آوردن
اما میگن یک که برنگردن اینجا
اوکی , اوکی- درسته؟اینجا رو ببین-
اوکی موافقم- اوکی-
(نظریه ی دارک تورنادو منطقی به نظر میاد)
(خوندن چهره ی جه سوک و جونگ کوک سخته)
(دارن راست میگن یا دروغ؟)
درست میگم؟- بیاید بگیم دروغ گفتن-
1,2,3- خوب بگیم-
دروغه- دروغه-
اوکی گرفتیمشون
خیلی خب- نمیتونم بهش اعتماد کنم-
2, 3.
حقیقته- حقیقته-
(اونا راستشو گفتن)
حقیقته- چی؟-
اشکال نداره همین یه باره- درسته اشکال نداره-
اکی- برو جلو لطفا-
....من- الان میتونی کلمات انگلیسی بگی-
بچرخونش- درسته-
امیدوارم یک بیارن- چی میتونه باشه؟-
سه؟- اوه خدایا-
خوبه- سه اومد؟-
چی؟ 1,2,3- "نایس"- (خوبه)
اوه واو- داد بزن "نایس" , عالیه-
(داد بزن "نایس"(خوبه- اوکی-
خودشه- خودشه-
همونه که میخواستیم- درسته-
اون تیم کارشون خوبه
همکاری خوبی دارن مگه نه؟
بیا بریم جلو
همگی چشماتونو ببندین- ...این-
یه استراتژی خوب- همینطور که همتون میدونین-
برای اینکه بیشتر حرکت کنین میتونین دروغ بگین- باشه-
فقط نباید وقتی رو دروغ وایمیستیم دروغ بگیم؟
نه- نه-
...هر وقت خواستی میتونی دروغ بگی- مهم نیست؟-
نمیدونستم- مهم نیست-
جه سوک هر وقت خواستی میتونی دروغ بگی
هیچ کلمه انگلیسی نگو- نمیگم-
بیاین مچشونو وقتی دروغ میگن بگیریم- هر وقت خواستیم؟باشه
(تیم سوک جین که هنوز رو خط شروعن 6 میارن)
تموم شد؟- باشه حرکت میکنیم-
بذارید فقط برن جلو
ما خوبیم فقط بذارین برن جلو
دروغه
یک دو سه دروغه- دروغه-
(حدس میزنن دروغ گفتن)
از اونجایی که گفتم بذاریم برن
فکر کرد واقعا این کارو میکنیم
خیلی خب- اوه اره-
حقیقته
آفرین- ما راستشو گفتیم-
... به هر حال- واقعا؟-
... به هر حال اون گفت- اینطور نیست؟-
استفاده کردن از این کلمه اشکال نداره- اینطوره؟-
اره- این یه نوع تعجب جهانیه-
دقیقا یه کلمه انگلیسی نیست- ...دارک تورنادو-
...اما- اگه بخوایم دقیق باشیم-
این یه عبارت انگلیسیه- این یه بارو بی خیالش میشیم-
منظورت چیه؟- اینو میدونی دیگه درسته؟-
ممنون- اصلا ممکنه؟-
این دفعه رو بیخیالش میشیم
بس کن- ...منظورم اینه-
همین الان ازش معذرت خواهی کن
اوکی ببخشید- الان گفت اوکی؟-
اوکی- عالیه-
(اوکی گرفتیمش)
(در حالی که بقیه خوشحالن تیم سوک جین داغون شد )
اوکی
عالی بود- هممون اغلب "اوکی" رو میگیم-
بهت گفتم اصلا حرف نزن- خوب بود-
هیونگ نیم افرین
چم شده؟- عالی بود-
کارت خوب بود- عالی تیکی تاکا-
باید عقلمو از دست داده باشم
چه مرگم شده؟
داره میرقصه .چرا میرقصی؟
خوشت اومده؟
اون چیه؟- این کارو نکن-
این کارو نکن
خیلی خوشحال شدی؟
نکن این کارو- ...من واقعا-
خوشحالی؟- من واقعا خوشحالم-
اینجوری که اونا میبرن- نه باید جلوشونو بگیریم-
دارم میچرخونمش چشماتونو ببندین- چشماتونو ببندین-
باشه-
(نوبت تیم هاهاست)
...اگر جلو بریم
راستشو میگیم
(هفت آوردن)
تکونش بده سومین- راستشو بگو-
بیاین به حقیقت بچسبیم
(هفتا جلو میرن)
(هر کاری هم بکنن مشکوک به نظر میان)
اشکال نداره- .... من فکر میکنم-
مشکلی نیست- یاااااا -
,تو این حالت...حالا که اونا نزدیک خونه شروعن
درسته- بیا جلوشونو بگیریم-
بذار باشن- واقعا؟-
باید جلوشونو بگیریم؟- ...فکر میکنم باید-
اوکی یک دو سه- حتی اگه دوباره حرکت کنن-
دروغه- دروغه-
اونا حرفی برای گفتن ندارن؟- درسته-
شما دیگه کی هستین؟
....ما- گرفتنشون-
تیم تحقیقات ویژه ایم- چی؟-
قبل تحقیقات ویژه چی گفتی؟
("گفت "تیم)
(چی؟)
اوه درسته
(جونگ کوک بلاخره متوجه شد جه سوک چه کرده)
گفت "تیم" درسته؟- این بازی تموم نمیشه-
تموم نمیشه
خیلی خنده دار بود- بازی تموم شدنی نیست-
..."تیم تحقیقات ویژه"- ...فکر نمیکنم-
این بازی کلا تموم بشه- هی با من بیا-
با من بیا
نمیتونم
نه نه- "گفت "تیم-
تیم" تحقیقات ویژه"
sbs- دیوونه ام میکنه-
داره دیوونه ام میکنه
امروز دوشنبه اس
ما راستشو گفتیم- ... حتی گفتیم-
حقیقته- حقیقته-
یه بار دیگه
بی پایانه
هفت
!هفت
برو برو- میتونیم بگیریمشون-
چهار میخوایم- اره میتونیم بگیریمشون-
اگه 4 بیاریم گرفتیمشون
(تیم جه سوک 3 آوردن)
میتونیم چشامونو باز کنیم
تموم شد؟- 4-
جااااان؟
(چهار آوردی؟)
داره دروغ میگه؟- میگم چهار-
چهار اومد- چهار, واقعا؟-
(این بهترین سناریو برای گرفتن تیم هاهاست)
ما هم شوکه شدیم- چی؟-
گرفتیمشون- ما رو گرفتی؟-
اره- پس برمیگردن؟-
میذاریم خودتون تصمیم بگیرین
باید جلوشونو بگیریم- قطعا-
یک دو سه دروغه- دروغه-
(مشکوکن که حرفشون دروغه)
دروغ بود- اوکی-
اوکی-
خوب بود- خوبه-
خوب بود- واقعا خوب بود-
به محض اینکه قوانین رو فهمید شروع کرد دروغ گفت
حتی اگه گیر بیوفتیم هم اشکال نداره- باید ادامه بدیم-
...منظورم اینه- بسه-
ممکنه تو دردسر بیوفتیم
(سه چان "قوانین" رو به انگلیسی گفت)
هر بار دروغ میگفتم
سه چان چی گفتی؟
چی گفتی ؟بیا اینجا- چی گفتی؟-
نمیتونی اینکارو بکنی- غیر قابل باوره-
چی گفتی؟- غیر ممکنه-
چی گفتی؟ بهمون بگو- چی گفتی؟-
...گفتم جه سوک دروغ میگه- چی گفتی؟-
به محض اینکه "قوانین" رو فهمید
قوانین رو به انگلیسی گفتم- ههی-
...منظورم اینه- نمیتونن درستش کنن-
تو سنگ طلایی ای
سنگ طلایی چیه؟
معنیش احمق نیست؟- اون کله سنگیه-
"اوه باید میگفتم "کله سنگی
یه ساعته تکون نخوردن- غیر قابل قبوله-
من میرم- باید دوباره از اول شروع کنین-
الان یه ساعته هنوز اینجان
خنده دار بود- چرا؟-
هیچ کلمه انگلیسی ای نگو
دوباره این کارو نکن- نمیدونستم میشنونش-
گفتم اصلا حرف نزن
...دقیقا چرا این کارو کردی
اینطوریم نیست که هی انگلیسی حرف بزنی
حتی بلد نیستم چه جوری کلماتی که میگم رو هجی کنم
اما میدونی چیه؟
,تا اینجا پیش اومدیم
چون کوانگ سو اینجا نیست- درسته-
اگه کوانگ سو اینجا بود نمیتونستیم ادامه بدیم
خدایا خیلی نا امید شدم- من میچرخونمش-
لطفا چشماتونو ببندین
(همه تیما دوباره از اول شروع میکنن.تیم سوک جین چی میارن؟)
فک کنم دوبار چرخوندنش- دقیقا-
آبی مال خودمونه درسته؟
داریم میریم
(میانبر زدن و مستقیم رفتن خونه 14)
جیهو؟- خیلی حرف میزنن-
...ولی جیهو- 1, 2, 3 -
دروغه- دروغه-
ما راستشو گفتیم
راست بود
بیاید بریم سراغ بعدی- ...من-
(تیم سوک جین این بار دو گرفت و به سمت 16 حرکت کرد)
زود باش- بجنب-
چهار میخوایم- باید هرجوری شده چهار بیاریم-
اوکی،با همین عدد پیش بریم- این عدد؟-
(تیم هاها 7 آورد)
(به سمت هفت میرن تظاهر میکنن دارن دروغ میگن)
آره درسته،وایسا نه
اوکی خوبه- آره همینه-
دروغه- - 1, 2, 3.
این حقیقت بود- واقعا؟-
میدونستم- چرا اونکارو کردی؟-
من میدونستم راستشو گفتن
به فکرم رسید که حقیقته- من انجامش میدم-
چهار،خوبه
(با اینکه وقتی براشون نمونده ولی هنوز تو نقطه شروعن)
اگه شانس بیاریم میتونیم با چهار و بعدش یک مستقیم برسیم اونجا
به 4 و1 نیاز داریم- یا میتونیم با 6 بهشون برسیم-
یا میتونیم با 6 بهشون برسیم
مگه نه؟کلی آپشن داریم
چشاتونو ببندید- یه کلمه هم حرف نزن-
چشاتونو ببندید- چشاتونو ببندید-
چشاتو ببند
اون تیم عصبانیه
عالی میشد اگه این عددو بیاریم
(سه چان کلمه انگلیسی تیم رو گفت)
الان چی گفتی؟- هی-
دوباره گند زدی- اون چی گفت؟-
اون گفت "تیم" وقتی داشت میگفت تیمشون عصبانیه
بیخیال- وای خدا،از دست تو عوضی خنگ-
وای خدا الان خونم به جوش اومده
گمشو بیرون بچه پررو
برو- متاسفم-
گفتم برو- ببخشید-
چشاتو ببند- لعنتی-
چشاتونو ببندید- چرا این حرفو زدم؟-
چشاتونو ببندید- متاسفم-
چشاتونو ببندید
اوکی چهاره
صبر کن
چی؟- - 1, 2, 3.
دروغه- دروغه-
(مشکوکن که دروغ گفتن بخاطر اینکه میون بر زدن)
دروغه- راست میگی-
بیا ببینم
وایسا
بیا ،وای دارم خل میشم
باورم نمیشه،وایسا
ببخشید قربان!متاسفم
...منظورم اینه که- من معذرت میخوام-
...داره دیوونم میکنه،آخه
متاسفم!خیلی شرمندم- ما پنج آوردیم-
پنج تا حرکت خیلی هم بد نیست- غلط کردم-
اگه پنج تا خونه حرکت میکردیم ...جامون امن می بود
اخه وقتی برامون نمونده دیگه- متاسفم اشتباه کردم-
متاسفم
یا اینکه میتونستی دروغ بگی که شیش بوده
متاسفم- چرا باید میگفتی چهار اومده؟-
ما دوم میشیم- از اونجایی که سه دقیقه وقت داریم-
بعد از یه راند دیگه بازی رو تموم میکنیم
(بعد از این دور بازی رو تموم میکنند)
خوبه- بیا این بازی رو ببریم-
حالا- ما میتونیم-
سوک جین اوپا- حواسم هست-
سوک جین اینو گاز بگیر- به نظرم-
انجامش میدم
وای خیلی عصبانیم
(برچسب اسم سوک جین تو دهنشه تا جلوی زبونشو بگیره)
تقریبا رسیده بودیم
(اونا بزرگترین عدد 7 رو گرفتن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
پس میتونیم حرکت کنیم- ...ما باید- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
تو زمان درست حرکت کنیم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
هفت آوردین؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
سوک جین هفت آوردین؟- آره-
مطمئنی؟-
2, 3.
دروغه- دروغه؟-
باید جلوشونو بگیریم- باید بگیم دروغه-
باید هرجوری شده بگیمش- گرفتم-
...درواقع ما- حقیقت بود؟-
(اونا دوباره میتونن گردونه رو بچرخونن چون راستشو گفته بودن)
سوک جین اونا میخوان- فقط بجنب-
...سوک جین هیونگ فیلمبردار از تو میخواد
قبل از اینکه بچرخونی شمارش معکوس کنی
میخوای چی بگم؟- - "3, 2, 1."
...بچه پررو
هی فکر کردی من احمقم
اه خیلی رو مخم رفت- بگو سه دو یک-
ما باید برنده بشیم- بجنب بچرخونش-
ادامه بده- اوکی-
خیلی خب- وایسا-
ادامه بده- اوکی-
خیلی خب- اون گفت اوکی-
تونستیم!تونستیم- آفرین-
تونستیم- هورا-
تونستیم- تونستیم-
ضبط شده بود- خیلی خب اوکی-
بیاید بریم
تونستیم- تونستیم-
اوکی
خیلی خب بفرما- خوبه-
تونستیم- اوکی،عالی شد-
چطوری گولش زدی اونو بگه؟- اوکی-
جلوشونو گرفتیم- ما هرجوری شده میزنیم جلو-
اونا واقعا کاراگاهن،گیرش انداختن
تونستیم
اوکی
چطور تونستی وقتی تیمم داشت خوب پیش میرفت حواسمو پرت کنی
اوکی اوکی- باورم نمیشه-
اوکی عالی بود- اوکی-
بیاید فقط سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم- بریم بریم-
اوکی- بشینیم-
بیاید یه امتحانیش بکنیم- اوکی-
بخاطر اینکه میتونه راحت حرف بزنه هیجان زده شده- اوکی-
برو که رفتیم
اوکی- برو که رفتیم-
بخاطر آزادانه حرف زدن هیجان زده س- اوکی-
شروع کنیم
اون معمولا مرد پر شر و شوریه- بریم-
ولی جیهو بهش اجازه نمیده حرف بزنه- من خیلی دلم میخواستم بگم اوکی-
اون تیکه کلامشه- آره برگشتیم سر خونه اول-
هر تیم از الان یه شانس دیگه داره درسته؟
فقط این دو تا تیم،اونا کارشون تمومه
تموم کردن؟- اوکی کارشون تمومه-
حواست باشه نگی اوکی- این دفعه میدونستم-
بله بله درسته- اوکی بریم-
لطفا چشاتونو ببندید
اوکی خوبه- خوبه-
(تیم هاها تو تلاش آخرشون چه عددی گرفتن؟)
(بیشترین عدد هفت)
با همون پیش برو
3, 4, 5, 6. آره
آره خوبه- اونا خیلی جلو رفتن-
چندتا خونه؟- اون-
ما هفت آوردیم- هفت خونه حرکت کردیم-
به نظرت زیادی جلو نرفتن؟
واقعا؟- هفت آوردین؟-
دروغه- این دروغه-
یک دو سه، حقیقت داره- این حقیقت بود-
بچرخونش- یه بار دیگه
هاها- میتونست بهترم باشه-
میدونم حرف نزن- ساکت باش-
عالیه- ببند-
میتونی میکروفون سه چان رو خاموش کنی
اشکالی نداره- میتونیم با شیش بهشون برسیم-
سو مین
اون چی گفت؟- اون چیزی گفت؟-
اون چی گفتش؟
گفت میکروفون وقتی میخواست براش خاموشش کنیم
لعنت بهش
هی چرا
من دیگه این بازیو نمیکنم- هاها-
تکون بخور- برگرد لطفا-
من بازی نمیکنم- بمب افکن سیبیلو تورو خدا-
دیگه نمیخوام عاقا!ولم کن برم- بیخیال-
خواهشا برگرد فقط این دفعه- چه خبره؟-
داشتن اعضای زیاد هم خوب نیست- دقیقا-
لطفا بشین- خیلی فشار روشه-
بمب سیبیلو،ما واقعا متاسفیم وای خدا
متاسفم بمب سیبیلو- متاسفم-
باورنکردنیه- ما تقریبا رسیدیم-
این راسته- راسته-
حالا بازی دیگه تمومه
تیم جه سوک برنده اس
اوکی
اوکی- اوکی-
اوکی بردیم- اوکی نایس-
تیمی که عدد بیشتری بگیره دوم میشه
امیدوارم عدد کمی بگیرن- هفت-
اوکی- اه نه-
تیم برنده پنج امتیاز میگیره- ایول-
تیمی که جایگاه دومو گرفته سه امتیاز میگیره
تیم سوم یه امتیاز میگیره
یه امتیاز؟باشه بد نیست
سومین به عنوان مدیر چت لطفا بازی بعدی رو توضیح بده
رئیس جون- من هیچ سودی بهم نمیرسه-
مدیر هیچی بهش نمیرسه- چی میتونه باشه؟-
(چه بازی میتونه تو این جعبه باشه؟)
(شما به دنیای گانگسترا دعوت شدین)
(دست تو دست همدیگه بپرید هوا تا وارد شید)
همگی لطفا دور هم جمع شید و دست همو بگیرید
چی؟چرا؟- دستای همدیگه رو بگیرید-
مجبوریم بپریم؟
بله ما قراره باهمدیگه بپریم
بعدش میریم اونجا؟- مثل کاری که قبلا کردیم؟-
بله،شروع کنیم- - 1, 2,
(میپرند)
تو چرا نپریدی؟
همه باید همزمان بپریم
جونگ کوک دستاشو محکم بگیر
اه داره دیوونم میکنه- انگشتاشو بشکن-
آماده یک دو سه- پرش-
چی؟این چیه؟
این لباسا دیگه چیه؟
ما کجاییم؟- ما تفنگداریم بنگ بنگ بنگ-
(اعضا وارد یه ورژن واقعی از دنیای بازی شدن)
بنگ بنگ بنگ- وای-
هممون خیلی باحال شدیم- یه جورایی-
تو اون لباس عالی به نظر میرسی- میدونم-
دود هی از اونجا میاد بیرون- چرا اونجا دوده؟-
(دنیایی که بهش وارد شدن)
اینجا خیلی باحاله
هی اینقدر حرف نزن بگیر بشین- اومو-
(یه بودجه زیادی خرج ساخت این استودیو شده)
این یه حالت هنریه- عالیه-
(گنگستر های غرب وحشی اینجا باهمدیگه میجنگن)
وای این خیلی زیباس
بی نظیره- خیلی باحاله-
میبینم که یه عالمه پول خرج کردید- دقیقا-
خنده داره
سوک جین هیونگ، بوپیل که از جیب خودش خرج نکرده
"کلی پول خرج کردیا"
اون از پول خودش استفاده نکرده- بگذریم-
اون فقط تاییدیه میگیره- حواست به کلماتی که میگی باشه-
مردم ممکنه براشون سوتفاهم بشه- سوک جین-
اونا پولی که میخواستن به کوانگ سو بدن رو اینجا خرج کردن
اون اینقدر پول میگرفت؟- حتما حقوقش زیاد بوده-
چون کوانگ سو از برنامه رفته-
حالا که کوانگ سو از برنامه رفته
بودجه زیاد شده- قشنگ معلومه که الان پول بیشتری داریم-
آره معلومه
ما جای خالی کوانگ سو رو با یه ست فیلمبرداری قشنگ پر کردیم
کوانگ سو دستت درد نکنه- کوانگ سو-
بنگ بنگ بنگ- شروع شد-
به لطف توعه که ما میتونیم تو همچین ست حرفه ای فیلمبرداری کنیم
قشنگه
از الان به بعد شماها
هفت تا گنگستر هستید که باید ماموریتی که توسط رئیس بهتون داده شده تکمیل کنید
ما گنگستریم؟- ما گنگستریم-
باحاله-
اگه وسایلی که روی نامه درخواست نوشته شده رو قبل از دیگران
از رئیس گرفتید
بهتون امتیاز تعلق میگیره
دو نفر برتر جایزه میگیرن
و دو نفر آخر مجازات میشن
من فقط باید از مجازات دوری کنم
خوبه من الان تازه از یه مجازات فرار کردم- آره-
توی این بازی شما باید آیتم هایی که رئیس درخواست کرده رو بیارید
اگه به تخته نگاه کنید برای گرفتن ده امتیاز
به سه بطری نوشیدی و دو تا الماس نیاز دارید
و دو دلار- اوکی-
فهمیدید درسته؟
حالا بهتون میگم چطور آیتم ها رو پیدا کنید
در شروع هر راند
ما اتفاقی یه نفر از شما رو انتخاب میکنیم تا افسر پلیس بشه
فرد منتخب توی اون راند پلیس میشه
بقیه هم گنگستر میشن
وقتی بازی شروع بشه
اتاق هایی از شماره یک تا پنج اون پشت هستن
و ایتم های مختلفی توی هرکدوم از اتاق ها هست
توی اتاق های شماره یک تا چهار
میتونید تعداد مختلفی بطری و الماس بگیرید
ولی اتاق شماره پنج یه فروشگاه وثیقه اس که میتونید تبادل کنید
آیتمی که میخواید رو با آیتمی که دارید تعویض کنید
شما وارد اتاقی که انتخاب کردید میشید و همونجا صبر میکنید
همه شیش تا گنگستر وارد یه اتاق میشن
و بعدش افسر پلیس- افسر پلیس هم وارد میشه-
میتونه وارد دوتا اتاق بشه تا دنبال گنگسترا بگرده
دو تا اتاق؟- بله-
اینجوری گرفتنشون راحت میشه- دو تا اتاق؟-
گنگسترها راحت دستگیر میشن
گنگسترهایی که توسط پلیس گیر نیوفتادن
همه آیتم های توی اتاق رو تقسیم میکنن- ایتم های اونجا رو صاحب میشن-
آره ولی
هر گنگستر هر تعداد بطری و الماسی که توی اتاق هست رو میگیره
(اونا همه بطری و الماس ها رو میگیرن)
ولی باید پول رو مساوی تقسیم کنن
(باید به طور مساوی با هم تقسیم کنن)
مهمه که یه اتاق انتخاب کنید که گنگسترهای زیادی نباشن
اونم مهمه اونایی که گیر بیوفتن
ایتم هاشون رو از دست میدن؟
گنگستری که وقتی توی اتاق تنهاست گیر بیوفته
هیچ ایتمی نمیگیره
و مهم تر از اون هرچی داره رو از دست میده
اگه بیشتر از یه گنگستر توی اتاق باشه
کارت هایی که روشون نوشته "سکوت" و"کش رفتن"و رشوه" رو می بینید؟"
آره- آره-
باید تصمیم بگیرید که میخواید ساکت بمونید
دزدی کنید یا به افسر رشوه بدید
اگه همه گنگسترها انتخاب کنن که ساکت بمونن
افسر پلیس بدون اینکه چیزی بگیره میره
و گنگستر ها ایتم های توی اتاق رو تقسیم میکنن
به نظر خوب میرسه
ولی اگه بعضی هاشون بخوان دزدی کنن
کسی که دزدی کرده میتونه همه ایتم ها رو بگیره
از ایتم های کسایی که ساکت موندن بگیر تا رشوه، همشون رو از دست میدن
البته- آره-
همش بستگی به دزدی داره- بازی روانشناسیه-
ولی اگه همه گنگسترها دزدی کنن
افسر پلیس همه ایتم ها رو میگیره
که متعلق به گنگسترهای توی اتاق بودن
اگه بخواید به افسر رشوه بدید
جدا از اینکه نتیجه چی باشه
باید یه بطری به افسر پلیس بدید
و اتاق رو ترک کنید
چیز زیادی از دست نمیدید- من هیچ ایتمی ندارم-
من چی از دست میدم؟- فکر کنم میتونم چیزی که دارمو نگه دارم-
فقط باید یه بطری به افسر بدین
یه ضرر کوچیکه- همه چیو از دست نمیدم؟-
دقیقا فقط یه ضرر کوچیکه
یه ضرر ناچیزه- مثل مالیات میمونه-
بله میشه اینم گفت- منطقی به نظر میاد-
میتونید الماستونو نگه دارید- فقط یه بطری خرج داره-
انتخاب بدی نیست- درسته-
...ولی گنگسترهای دیگه- اوکی-
ممکنه همه ایتم های توی اتاقو بردارن
قبل از شروع هیچ ایتمی نمیگیریم؟
یه الماس یه بطری و یه دلار توی کیفتون هست
هر کدوم یکی؟گرفتم- از هر کدوم یکی-
ما اجازه نداریم از بقیه گنگسترا بدزدیم مگه نه؟
اون مجاز نیست
هی اون رفته می‌دونی
هنوزم خیلی از ما دزدی رو انتخاب میکنن
...آخرین نفر و
اگه باهمدیگه توافق کنیم نه- منم اونکارو نمیکنم-
افسر پلیس هر راند عوض میشه
میخواید اول تمرین کنید یا یه راست بریم سراغ بازی؟
بیاید سریع شروع کنیم
افسر پلیس رو انتخاب کن- بیاید شروع کنیم-
بنگ بنگ من همشونو میگیرم
...خیلی خب،اولین پلیس
(کی میتونه باشه؟)
اولین پلیس
(کی میتونه باشه؟)
سه چان- اومو-
(سه چانه)
بهش نمیاد- بنگ-
بنگ بنگ- یانگ سب سب؟-
لطفا اتاق رو یکی یکی انتخاب کن
از کسایی شروع کن که سمت راست پلیسن
اوکی پس- وای واقعا که-
من اول میرم- برو جلو-
(اون میتونه تو هر اتاق ایتم های مختلفی بگیره)
(از چپ به راست اتاق های یک تا پنج)
(اتاق شماره پنج که اینجا میتونن ایتم هاشون رو تعویض کنن)
قشنگ معلومه که یه عالمه ایتم توی اتاق شماره یکه مگه نه؟
امیدوارم حداقل یکیتون بره اون اتاق
قول میدم وارد اونجا نشم- جدی میگی؟-
وارد اتاق شماره یک نمیشم
ممکنه بخاطر اینکه فکر کنه ما اونجا نمیریم انتخابش نکنه
من وارد شماره یک نمیشم بهم اعتماد کنید
(اتاق شماره یک)
(جه سوک دودله بره تو یا نه)
وایسا میتونم عوض کنم
هرچی دارم رو میتونم با چیزی که میخوام عوض کنم درسته؟
(اتاق شماره چهار، اتاق پنج)
اوکی
(جه سوک اتاق شماره چهار رو انتخاب میکنه)
(اتاق شماره چهار)
اه یه عالمه غذا اینجاست
[Kocowa Ver] SBS E560 Running Man "The 1st Game Lover Get-together Race" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
(گنگستر گشنه که دندون های برآماده داره)
(شروع به دزدیدن غذا میکنه)
(اون اتاق شماره چهار رو انتخاب کرد)
(فقط با تعداد کمی ایتم که توشه هرکسی انتخابش نمیکنه)
بعدی سوک جینه، لطفا یه اتاق انتخاب کن
اوکی من رفتم- من اتاق شماره یک نمیرم-
مطمئنم بخاطر این چیزی که گفته سوک جین اون اتاقو انتخاب میکنه
نه نمیکنم،رفتم
اون ورودی نیست
اون توی نقش بازی کردن خیلی بده
لطفا پرده رو بکش- ببندش-
اون یکی هم ببند- مطمئن شو نمیبینی-
(داره از فیلمبرداری تنهایی لذت میبره)
جه سوک کدوم اتاقو انتخاب کرد؟
من باید وارد یه اتاق دیگه بشم
(اگه یه گنگستر دیگه توی اتاق باشه پیچیده میشه)
(جه سوک هشیار مونده اونم با دهن پر)
موندم اون به کدوم یکی از پنج تا اتاق رفته
(جه سوک توی اتاق چهارمه سوک جین کجاست؟)
مطمئنم سومین اتاق شماره یکو انتخاب میکنه
من؟فکر میکنی من احمقم؟
"فکر میکنی من احمقم؟"
...به نظرت
اینکه میتونم با خوشگلیم مخ پلیسه رو بزنم؟
من اصن ازدواج کردم
از کی تا حالا؟ - بعدی سومینه -
(سومین ، که افسر پلیس ردش کرده حالا یه اتاقو انتخاب میکنه)
(با دقت انتخاب می کنه)
(... و اتاقی که اون انتخاب کرده)
(اتاق شماره 4 جاییه که جه سوک هم توشه)
چرا اومدی اینجا؟
تو چرا اینجایی؟
تو چرا اینجایی؟ - تو چرا اومدی اینجا؟ -
از بین این همه اتاق چرا باید همین یکیو انتخاب کنی؟
چون که هر دومون ترسوییم
هر دومون ترسوییم - اینجوری نیست -
(سوک جین ساکت و آروم تو یکی از اتاق ها مخفی شده)
اصلا آسون نیست - دارم دیوونه میشم -
سه چان زیادی بهش فکر میکنه - آره -
از اونجایی که همتون میدونین
من با ساده ترین چیزا پیش میرم
توی اتاق اول خیلی چیزا هست که میشه با هم ازش استفاده کنیم
پس احتمالا همون اتاقی باشه که من انتخاب می کنم
من باید، میدونی
من دلم میخواد آیتم ها رو بگیرم
اگه گانگسترای اتاق یک بخوان ساکت بمونن
اون چیزا رو برای خودشون نگه میدارن - درسته -
اگه همشون ساکت بمونن؟ - آره -
پس همچین چیز مهمی هم نیست
... پس اول - انتخاب بدی نیست -
اگه گانگسترای توی اتاق یک
ساکت بمونن - آره دقیقا -
اما میشه به کسی اعتماد کرد؟ - اینکه همشون ساکت بمونن؟ -
گانگستر بعدی بره داخل
من از همین الان یه نقشه ریختم - باشه -
بفرمایین
بله - میتونیم بریم تو هر اتاقی -
(جیهو نفر بعده که اتاق انتخاب می کنه)
من الانشم یه بطری دارم
...الان بهت یه چیز دیگه م میدم اگه
بهم قول بدی نمیری تو اتاق یک
نمیرم اونجا
(آروم حرف میزنن)
جونگ کوک
ببین چی میگم
من در صورتی قول میدم نرم تو اتاق یک که
نفری یه بطری بهم بدین
نمیرم اون تو - هر کدوم یکی -
قول میدی؟ - آره -
اگه بهم خیانت کنی چی؟
من به حرفم عمل میکنم
واقعا می گیرم میزنمت
چی؟ - این قولو بهت میدم -
آره؟- آره -
حالا این کا و واسه یه بطری میکنی یا نه؟ - اصلا لازمه بهش شک کنی؟ -
تو اون اتاق نمیرم
مطمئنی؟ - هر کدومتون یه بطری؟ -
(دو تا گانگستر به افسر پلیس رشوه میدن)
باشه، هاها، تو بعدی هستی
قول میدی؟
قول دادم دیگه، حالا رد کن بیاد
... پس
من در ازای این دو بطری
نمیرم اونجا
... پس - هاها -
... صبر کن یه لحظه، ...وقتی من برم تو بعدش ممکنه اونا
چی؟ - نگرانم که اون -
تصمیمشونو عوض کنن
به خاطر همین اصلا نمیخوام از این اتاق برم بیرون
(حتی تو غرب وحشی، همش به هم شک دارن)
دارم میرم - این تازه فقط دور اوله -
... تو - خیلی خب -
... تو - بگو می شنوم -
از همین الان چوب خطت واسه من پُره
اینو اینجوری طرف من نگیرش
مطمئنی؟- آره -
سریع برو وگرنه بقیه صداتو می شنون
(هاها و جونگ کوک هر کدوم یه بطری به افسر پلیس رشوه میدن)
نبینم بهم خیانت کردیا - نمیکنم -
بیا این یه بار بهش اعتماد کنیم
این یه بار بهم اعتماد کن - هنوز خیلی کارا با هم داریم -
نمی کنم - جرئت داری خیانت کن -
(هاها با کلی شک به سمت اتاق ها میره)
چیکار میکنی؟
میخوای واقعا قولتو نگه داری؟
(میخوای وارد اتاق شماره یک نشی؟)
(چشمک میزنه)
(این پلیس کثیف میخواد زیر حرفش بزنه)
(اون بطری گانگستر گنده و عضله ای رو بهش پس میده)
(!دارمت)
(شکاکی که سر بزنگاه مچ پلیس کثیفو میگیره)
چرا؟- مشکل چیه؟ -
چه مشکلی با ما داری؟
چرا؟ - چیه؟ -
ما کاملا ساکت بودیم
الان واقعا عصبانیم
از این مسئله که داریم سرو و صدا نمی کنیم عصبانی شدی؟
فقط بگیر برو - واقعا میگم -
من نمیرم تو اون اتاق -
هاها، تو نمیتونی دیگه برگردی اینجا
فقط برو - نمیتونی برگردی اینجا -
(یه حس بدی بهش دارم)
بدترین سناریو واسه من اینه که گانگسترا سعی کنن ساکت باشن
(اون به کاراگاه یانگ اعتماد می کنه و وارد اتاق یک میشه)
(!سلام)
(اتاق یک آیتم های زیادی داره)
(سوک جین و جیهو بهش خوش امد میگن)
حتی اگه دستگیرم بشیم، میتونیم ساکت بمونیم
و همه ی این ایتم ها رو برای خودمون نگه داریم - درسته -
نمی دونم باید چیکار کنم
من یه نقشه ای دارم
یه چیزی تو ذهنم هست
چرا اینجا؟ - مجبور بودی این اتاقو انتخاب کنی؟ -
یه صدایی شنیدم - ... من فکر کردم تو -
میخوای بری اتاق بغلی
چرا این اتاق؟ - می دونستم یه چیزی شنیدم -
(چند تا از گانگسترا توی اتاق 4 دور هم جمع شدن)
جونگ کوک - چرا اومدی تو این اتاق -
که تازه هیچیم توش نداره ؟
دقیقا به همین دلیل - ... شما دوتا -
...همیشه خیلی ریسکی هستین برای همین
(آژیر ها به افسر پلیس علامت میدن تا حرکتش رو شروع کنه)
بازرسی الان شروع میشه
خیلی خب
چه جوری جرئت می کنین وسایل منو بدزدین؟
بزار ببینم
(گانگسترها تو اتاق یک و چهارن)
شاید رفتین تو اتاق چهار
که قسم خوردین هیچیشو نمی برین
فقط یه بطری اونجا هست
(اتاق شماره چهار)
یا شایدم الماس ها رو میخواین
... یا شاید
...دو تا الماس میخواین دو تا بطری
تا بازیو به نفع خودتون عوض کنین
(اتاق شماره یک)
(5تا اتاق هست که اون میتونه فقط دوتاشو بگرده)
دارم میام
(گانگستر ها نفسشونو حبس کردن و منتظرن)
(کارآگاه یانگ کدوم اتاقو بازرسی می کنه؟)
!گرفتمتون
(!شوکه شدن)
بیاین اینجا
(!یانگ سه چان، گندت بزنن)
سه تاتون اینجا بودین
(آدمای اتاق 4 فعلا زنده می مونن)
آخ - نمیتونم باورت کنم -
چه جوری میتونی به حرفای خودت عمل نکنی؟
باور نمی کنم
(کاراگاه سه چان رشوه رو گرفت و قولشو شکست)
حتما شوخیت گرفته
شما همتون یه مشت اراذل و اوباشین - من دیگه باهات حرف نمیزنم -
چه جوری جرئت می کنی با پلیس اینجوری حرف بزنی؟
بیا اینجا
باور نمی کنم
(سه نفری که دستگیر شدن میتونن ساکت بمونن، بقیه رو لو بدن یا رشوه بدن)
بیا اینجا
باور نکردنیه
سکوت تنها راهمونه - حواستون باشه - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بیاین اینجا - به من دست نزن - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
... تو - واقعا؟ - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چرا شماها فقط جلوی پاتونو می بینین؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
الان وقتشه اتاق دومتو برای بازرسی انتخاب کنی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
همین الان؟ - آره -
... سه چان
خیلی خب، باشه. فقط ببین چیکار می کنم
تقاص این کارتو پس میدی - باشه -
تو کاملا معلومه که
نمیتونی "حلف*" تو نگه داری (اشتباه لفظی کرد به جای حرف)
حلفشو؟
معنیش چی میشه؟
حلف؟ - حلف؟ -
اصلا معنی میده
(سوک جین اینقدر شوکه شده که نمی تونه درست حرف بزنه)
از حرفای خودت برگشتی
(کاراگاه یانگ بازرسی دومشو شروع می کنه)
دو تا الماس و دو تا بطری رو برمی دارن؟
یا هر کدوم نفری یه بطری برمی دارن؟
بازرسی دومم
دارم میام - برو -
(!تو بازرسی دومم مچتونو میگیرم)
(میتونه گانگسترای اتاق چهار رو دستگیر کنه؟)
!گرفتمتون
هیچ کس اینجا نیست
!گرفتمتون
هیچ کس اینجا نیست
(نتونست گانگسترا رو دستگیر کنه)
باشه، این نتایج دور اوله
هیچ کی اونجا نبود - هیچکی؟ -
خیلی نزدیک بود - نزدیک بود برم اونجا -
جه سوک، تو کجا بودی؟
تو اتاق 4 بود؟ - آره -
هیچ کس توی اتاق دو نبود؟
(جه سوک، سومین، جونگ کوک)
هیچ کس تو اتاق دو یا سه نبود
یه لحظه صبر کن
من سه تا گانگستر رو دستگیر کردم
اگه بهش فکر کنی
همش به خاطر کار تیمی مونه - درسته -
بیاین این راند رو اینطوری شروع کنیم
ما توافق کردیم توی دور اول بهم کلک نزنیم
نمی تونم باور کنم اون همچین کاری کرد - صورتشو ببین -
صورتش - نگاه کن -
اون واقعا خیلی ناراحت شده - هاها -
باید ساکت بمونیم - فقط یه احمق ساکت نمی مونه -
راند اول تموم شد - !گرفتمتون -
... الان وقتشه تا سه تا گانگستر تصمیم بگیرن که
ساکت بمونن، بقیه رو لو بدن، یا به افسر پلیس رشوه بدن
با شماره سه تصمیمتون رو اعلام کنین
یکیشون حتما بقیه رو لو میده
باید لو بدی تا برنده بازی باشی
اگر هر سه نفرتون سکوت کنین
همه ی آیتم هایی که تو اتاق یک بود رو با هم تقسیم می کنین
اگه یکیتون تصمیم بگیره بقیه رو لو بده
همه ی آیتم ها به اون یه نفر میرسه
و کسایی که ساکت موندن سهمشونو از دست میدن
اگه هر سه نفرتون بقیه رو لو بدین
همه ی آیتم ها از دست میره
(افسر پلیس، سه چان)
اگه دوست دارین بازی بدون دردسر باشه
میتونین یه بطری به افسر پلیس رشوه بدین و بقیه چیزا رو نگه دارین
(افسر پلیس، سه چان)
فکر کنم هر سه تاشون میخوان ساکت بمونن
فقط یه احمقه که بقیه رو لو میده - دقیقا -
تصمیمتونو گرفتین؟ - بله -
بیاین یا آیتم هایی که تو کیفامون هست شروع کنیم
هر سه تامون
اونجوری بهتره - آره لطفا بیاین همین کارو بکنیم -
این دقیقا همون چیزیه که من میخوام
خیلی خب - ... لطفا -
یک - هاها -
بامزه ش کن - لطفا -
... یک - جیهو لطفا -
همزمان با هم نشونشون بده - ... اگه کوانگ سو بود بهمون خیانت میکرد اما -
من مورد اعتمادم ولی شما دو تا نه
امکان نداره - تو یکی چرا به من اعتماد نداری؟-
فقط اگه احمق باشی بقیه رو لو میدی، معلوم نیس؟
بزار سومین و سه چانو گیر بندازم - باشه -
خیلی خب ،بیاین ساکت بمونیم - بیاین ساکت باشیم -
1, 2, 3- البته -
!من ساکت می مونم
(بقیه رو لو میده)
لو دادن - همشون خبرکشی کردن -
باور نکردنیه - این سه تا -
!موهای تنم سیخ شد
بدنم به لرزه افتاده کلا
... هر سه تاتون
الماس ها و بطری هاتونو از دست میدین ولی پولتون باقی می مونه
هاها، بازیگریت خیلی خوب بود - چی بهت گفتم؟ -
من هیچی نمی گیرم؟
تو اموال اونا رو تصرف میکنی
درسته، من باید نگهشون دارم
امکان نداره
الماس ها و بطری ها
از قبل بطریمو ازم گرفته
اگه چیزی نداشت چی؟ - پس چیزی نمی مونه که بده بهت -
نباید بعدا بهم یکی بده؟ - فقط چیزی که الان داره رو میتونه بده -
چی؟ - ببین -
بیخیال - این چیزی نیست که من میخواستم -
خیلی معلوم بود
به خاطر همین چیزا ساکت نموندم
الان راند دوم رو شروع می کنیم
می تونین برین
برای دو راند نقش پلیس داری
دوباره پلیسم؟ - آره -
اتاق هاتونو انتخاب کنین
... لطفا یادتون باشه که
یک دلار اضافه توی هر اتاق هست
(هر اتاقی یه دلار اضافه داره)
میتونین برین
سوک جین اول میره
خیلی خب، من نمی دونم باید چیو انتخاب کنم
پس میزارم ستاره ها برام تصمیم بگیرن
توی اتاقی میرم که اسلحه م به سمتش باشه
(سوک جین میره توی اتاقی که اسلحه ش انتخاب می کنه)
بعدی کیه؟
جه سوک نفر بعده - باشه -
جیهو - بله؟ -
میشه بهم یه شانس بدی؟
اگه بهت خیانت کردم، کلا پای منو از زندگیت قطع کن
همینو دفه ی قبلم گفتی و بهم خیانت کردی
این دفه واقعا میگم ...من اتاق یکو انتخاب میکنم و
و بعدشم ساکت می مونم - باشه قبوله -
... خیلی خب، پس من قول میدم
وارد اتاق شماره یک نشم
(واقعا؟)
اسلحه تو طرفم نگیر
... هاها نزدیک بود
... برای من، سه چان
من دیگه عمرا برم اونجا، اتاق شماره یکو نمیرم
جونگ کوک، تو و من
حتمااااا
بعدی کیه؟
(جونگ کوک نفر بعده)
(اتاق شماره چهار؟)
این؟ واقعا؟
(شریک ها تصمیم میگیرن برن اتاق 4)
سومین
نظرت چیه ما با هم متحد شیم؟
چشم
... اون پیشنهاد
من این پیشنهادو قبول می کنم
(طوری رفتار می کنن انگار تو فیلم کاو بویی دارن بازی میکنن)
واقعا؟ - آره -
همشو دادی بالا
(برای کاو بوی بازی باید جدی باشیم)
آبه
سومین اول وارد میشه
چرا؟ - برو داخل سومین -
(با ترتیبی که سه چان مشخص کرده، سومین نفر بعده که وارد میشه)
(میره اتاق یک که بیشترین آیتم ها رو داره)
دارم دیوونه میشم
(جه سوک هم توی همون اتاقه؟)
(خواهر و برادر مثل پروانه بازم یه جا رو انتخاب می کنن)
تو چرا اینجایی؟
خدای من، واقعا که
جه سوک، تو چرا اینجایی؟
(مثل آهنربا همدیگه رو جذب می کنن)
چرا اینجایی؟
اگه شد اونجا می بینمت
(جیهو نفر بعده که باید انتخاب کنه)
(جیهو و جونگ کوک تصمیم گرفتن توی اتاق 4 همو ملاقات کنن)
من هیچی ندارم
(اتاق چهار)
(جونگ کوک و سوک جین توی اون اتاقن)
بیا اینجا، بیا فقط امیدوار باشیم کس دیگه ای نیاد داخل
بیا تصمیم بگیریم چیکار کنیم
سه تامون اینجاییم - بیاین امیدوار باشیم کس دیگه ای نیاد -
فکر نکنم بقیه بیان اینجا -
(نباید کس دیگه ای بیاد داخل تا همه شون بتونن دلار بگیرن)
(هاها هم اتاق شماره 4 رو انتخاب می کنه)
مشکلت چیه؟
(اتاق شماره یک، اتاق شماره چهار)
(6تا گانگستر توی اتاق یک و چهار جمع شدن)
! عوضیا
بازرسی شروع شده
(موفق میشه گانگستر ها رو دستگیر کنه؟)
اون احمقا
(موفق میشه گانگسترها رو دستگیر کنه؟)
اون عوضیا حتما یه جای خوبی قایم شدن
مطمئنم خیلی سخت تلاش کردن تا از دست من فرار کنن
!خیلی خب، پس
دوباره میخواین نفری یه بطری بردارین؟ واقعا خیلی ضایعین
من میرم اتاق شماره چهار
... یا
خیلی خب
(به نظر میاد پلیس تصمیمشو گرفته)
(یواش نزدیک میشه)
!عوضیا
(یه اتاق خالی رو انتخاب می کنه)
(هیچکس اینجا نیست)
(فقط یه شانس دیگه داره)
(اگه گیر نیفتن، میتونن همه ی آیتم ها رو ببرن)
بوی آدمایی که ترسیدن به دماغم میخوره
اتاقا رو پر از عرق کردین
یعنی یکی نگرانه
باید این دفه بهشون آسون بگیرم
تیپ- تاپ تیپ - تاپ
!عمرا
(همون موقع)
!عمرا
(سه چان یه دفه ای سراغ اتاق شماره یک میره)
گرفتمتون، عوضیا
!بیا اینجا
دارم دیوونه میشم - بیا اینجا -
گرفتمتون
(جای ما امنه)
اینجایین - خدای من -
ما برنده شدیم
ما هیچ پولی نمیگیریم
وگرنه، بقیه م میومدن داخل این اتاق
چرا این اتاقو انتخاب کردی؟
(از اونجایی که نمی تونن پولو تقسیم کنن، کسی چیزی نمی بره)
چرا نمی تونیم پول ببریم؟ - باید زنده بمونیم -
چون کلا سه دلاره
خدای من، دارم دیوونه میشم
(پلیس یانگ با موفقیت توی هر دو راند، گانگستر ها رو دستگیر می کنه)
این نتیجه ی راند دومه
جه سوک و سومین که توی اتاق شماره یک بودن، دستگیر شدن
داره خوش میگذره - پس باید تصمیم بگیرن -
جه سوک، من آخرم
من الان نفر اخرم - ... این -
اونجوری که تو میخوای پیش نمیره
(اونا میخوان ساکت بمونن، همو لو بدن، یا به پلیس شوه بدن؟)
قلبت میگه ساکت بمونی
قرار نیست خبرکشی کنی
نه نمیخوام
حتی به کارت هم احتیاج نداره- واقعا ندارم-
فقط به یکی از دوتا احتیاج داریم
(جه سوک یه کارت رشوه رو کنار گذاشت)
میخوام کارت خبرکشی و بندازم دور
(هر دو تا کارتو گذاشت کنار؟)
دارم نشون میدم چقدر قاطع هستم که ساکت بمونم
کارت رشوه و خبر کشی و گذاشتم کنار
این
باشه- کاملا مشتاق ان-
باشه پس
با شماره سه کارتتو بیار بالا
1, 2...
(اگه ساکت بمونن یه بطری و الماس بدست میارن)
سه
(خبرکشی؟)
(رشوه رو انتخاب کرد)
خبرکشی و رشوه.جه سوک- میدونستم اینکارو میکنی-
(جه سوک تنها کسی که واسه سومین خبرکشی آورد)
(همه چیزش ضبط میشه)
حداقل من رشوه رو انتخاب کردم- جه سوک-
کارتمو دادم بهش
و بدون تردید قبولش کرد
باورنکردنی ای
منو تو ارتباطی داریم
(سه چان کارت خبرکشیشو به سه چان پیشنهاد داد)
میخوام کارت خبرکشیو بزارم کنار
(کارت خبرکشیشو گذاشت کنار و از سه چانو گرفت)
حداقل من رشوه رو انتخاب کردم- از ذکاوتت بود سومین-
انتخاب خوبی بود
حداقل رشوه دادن بهتر از دست دادن همه چیزه
اینجوری بهتره- سومین، یه بطری تحویل بده-
به جز پول همه چیزو باید بدی جه سوک
به من؟- خوشحالم شدم-
ما- برام بیارشون-
بدنیا نیومدیم که ساکت باشم
هیچی نگرفتم
قراره همه چیزو بدی
خدای من خیلی زننده اس
حتی الماس هم داره- حالا یه رقیب کمتر داریم-
اگه بخوای میتونی الان چیزی بخری
حالا؟- اره اگه بخوای میتونی بخریشون-
پس اول یه کم میخرم
(درخواست رئیس)
اینجوری نمیتونن بگیرنش- درسته-
میتونی بعد پرداخت بگیریشون ده امتیاز؟
سه تا بطری
دو تا الماس
صبر کن من پول ندارم
گذاشتی تو مال خودت؟- من پول ندارم-
چقدر من احمقم
پول ندارم
چطور میتونم فقط یه دلار داشته باشم؟
تو هم پول احتیاج داری؟
ببخشید من چندتا بطری و الماس دارم
اما هیچ پولی ندارم
بخاطر اینکه خیلی رشوه گرفتی
پول ندارم
نداری؟- نه-
پس قطعا سه چان پولو میگیره
توپ میکشیم بیرون تا ببینیم کی پلیس میشه
خدای من
میره اتاق پنج
لطفا منو انتخاب کن- باشه-
دومین کسی که نقش پلیسو بازی میکنه- لطفا-
هاها
(کی دومین نفر برای بازی کردن نقش پلیسه؟)
جه سوک
(دومین پلیس جه سوکه)
جه سوکه
(به دردسر افتادم)
(نمیتونن جلو خودشونو بگیرین و با انتخاب جه سوک که ناراحت کننده تره آه میکشن)
اما فکر کنم دومین پلیس بهتره
خوب پس،اول
سوک جین
اول من میرم باز؟
باشه
مهم نیست- درسته-
بریم
اگه بهش گوش بدی کلی انگلیسی استفاده میکنه
صبرکن. برگرد سوک جین
چیه؟- نظرم عوض شد-
نطرشو عوض کرد
هاها تو اول برو- خیلی موذیه-
چرا اینکارو میکنی؟- نظرم عوض شد-
منتظر همچین لحظه ای بود تا اینکارو بکنه
خیلی موذیه
هاها تو اول برو- این-
بشین
تیرانداز ماپو
(تیرانداز ماپو درحالی که باحال رفتار میکنه میره)
گاوچرون ماپو- کدوم اتاقو انتخاب میکنی؟-
گاوچرون ماپو
(حالا هراتاق یه دلار بیشتر داره)
(اتاق پنج، اینجا میتونن چیزهاشونو جابه جا کنن)
(اتاق پنجو انتخاب میکنه جایی که میتونه چیزهاشو جابه جا کنه)
جونگ کوک
میری کدوم اتاق
(اتاق شماره یک)
(جونگ کوکو جیهو با اشاره دست توافق کردن تو اتاق یک همو ببینن)
اگه ایندفعه گیر بیفتم نابود میشم
اشکالی نداره
حس بدی دارم اگه تنها گیر بیفتم
میتونم تصور کنم جه سوک بهم خیره شده
وحشتناکه
اما تو- اگه تو اتاق تنهام-
اگه تو اتاق تنها باشی باید همه چیزتو بدی
پس من باید
لعنتی ترسوندیم
ترسوندیم
افسر لطفا منو نکش
باید بری اتاق
که کلی ادم هست- باید اینکارو بکنم-
(سومین سعی میکنه با سوک جین متحد شه)
(باید برم اتاقی که کلی ادم هست)
(سومین سعی میکنه با سوک جین متحد شه)
اینجا- لعنتی زهرم ترکید-
(سوک جین وقتی میدونست چی داره میشه ترسید)
لطفا بعدی رو انتخاب کن
سومین میره
باورنکردنی ای
(سومین میره به اتاقی که با سوک جین قول و قرار بست)
تو میتونی بعدی بری پیر مرد
به کی میگی پیرمرد؟
بابابزرگ تیک تاک
حتی خارجی هام زیر پستهام کامنت میزارن
چی میگن؟- خوبه بابابزرگ تیک تاک-
دیوونم میکنه
خوبه بابابزرگ تیک تاک
چرا اینجوری صدام میکنی؟
نیستم- بابابزرگ-
من انقدر پیر نیستم
بابابزرگ تیک تاک- دیوونم میکنه-
تو- بامزه اس-
خوبه- بامزه اس-
بریم- بریم بریم-
من مرد وفاداری ام
به کسی قول دادم
دارم میرم پیشش
و اون شخص اینجاست
(بلند داد میزنه)
شوخی کردن بلدنیست- واقعا-
کلی بابتش سرزنش شده
مثل کمدین های حرفه ای نیست
(به محض رفتن سوک جین راجبه شوخی حرف زدن)
یه لحن مشخص هست که کمدین ها ازش استفاده میکنن
(به محض رفتن سوک جین راجبه شوخی حرف زدن)
اول از همه من رشوه میدم
(کمدین زیردستش مخفیانه بهش الماس میده)
میرم اتاق یک
پس نیا اونجا
اگه دوتا الماس بگیرم
بعدا یکیشو بهت میدم
به هرحال یه شانس دیگه واسه رفتن داریم
فهمیدی نه؟
اگه رد کنی
دفعه دیگه هیچ الماسی بهت نمیدم
بفرما برو- فهمیدی نه؟-
باشه حالا برو- دارم میرم اتاق شماره یک-
اما- همین الان یه صدای بلندی شنیدم-
کلی چیزی اینجا هست
کلی چیزی هست
اینجا
برشون ندار. من بعدا بهت میدمشون
فقط یکی دیگه بهم بده- نه-
بهم یه بطری و الماس بده باشه؟
داری از من دزدی میکنی
جه سوک اگه تو.. هاها هم همینجوری گولم زد
اونهایی که دهنشون اومده جلو اینجوری ان
حالا برو- باشه-
نمیام اون اتاق
باشه- باشه-
(گانگستر با دهن جلو اومده)
(بعد از قول گرفتن میره به یه اتاق)
(با احتیاط وارد اتاق شماره یک میشه)
(اتاق شماره یک)
(قبلا آدمهایی پرش کردن)
(همه به جز هاها تو این اتاق جمع شدن)
(سوک جین، سومین، جونگ کوکو جیهو تصمیم گرفتن)
(تا تو اتاق یک جمع بشن)
گوش کن بهش گفتم- سوک جین-
(اتاق یک معروفه چون آیتم های زیادی توشه)
جستجو شروع شد
(با تشکر از سه چان که بهش رشوه داد ممکنه بقیه گیر نیفتن)
(جستجو شروع شد)
الان شروع میکنم بگیرمشون
(آوای غرب وحشی میخونه)
(از اینکه نقش قانون شکن غرب وحشی رو بازی میکنه لذت میبره)
(نشون میده یه نمایش کمدی چجوری انجام میشه)
(گانگسترها با شنیدن صدای جه سوک که میخونه بیشتر نگران میشن)
عوضی
چرا هیچکس اینجا نیست؟
(تو اولین تلاشش موفق نشد بگیرتشون)
دومین جستجوتو شروع کن
(چهارتا اتاق واسه گشتن مونده)
(بعد از گرفتن رشوه قول داد اتاق شماره یک نره)
(اتاق های دو و 4 و پنج مونده)
(فقط یک شانس براش مونده)
(کدوم اتاقو پلیس کمدین انتخاب کرده)
بفرما
لعنتی- همه اینجا جمع شدن-
لعنتی
(افسر یو برنامه ریخت پنج نفرو تو اتاق یک دستگیر کنه)
خوبه- خیلی بده-
همتونو میگیرم
لعنتی- افسر-
چی؟- جدی هستی؟-
از اولین اتاقی که انتخاب کردم هیچی گیرم نیومد
باشه باشه
(اتاق پنج جایی که میتونن ایتم هاشونو جا به جا کنن)
هاها کجا رفته؟
(هاها تنهایی جون سالم به در برده و چهار دلار گرفت)
هاها تنها رفت اتاق پنج
پس میتونی ایتم هاتو جابه جا کنی
پولهامو با الماس جابه جا میکنم
پول بدی واسه الماس؟
خبرکشی میکنی ؟- نه نمیرم-
(بقیشون لازمه یه کارت برای بازی بردارن)
کی گیر افتاد؟
همه جز تو
همه پنج نفر؟- همه پنج نفر-
همه تو یه اتاق بودیم
اتاق شماره یک؟- بله-
من ساکت میمونم- باشه-
میخوای واقعا امتحان کنی؟
نه نه- ساکت بمون-
(باهم ساکت میمونیم)
(نه نه)
(نه)
(هیچ قصدی واسه اعتماد به بقیه نداره)
اگه انتخاب کنی ساکت بمونی
میتونیم بطری ها و الماس بگیریم- نه نه-
نه هیچوقت ساکت موندنو انتخاب نمیکنم
عجب ادم چرتیه ها
چی گفتی؟- بعلاوه-
مطمئنم تو- از مغزت میتونی استفاده کنی؟-
قطعا تصمیم میگیری خبرکشی کنی
گفتم ساکت موندنو انتخاب میکنم
خوب. حالا تصمیمتو بگیر
(پنج تا گانگستر کدوم کارتو انتخاب میکنن؟)
بیاین انجامش بدیم- سه چان-
ساکت میمونم- موافقی ساکت بمونی؟-
جیهو موافقی ساکت بمونی؟- اره-
ساکت میمونم
(اگه کسی خبرکشی کنه اونهایی که ساکت موندن میبازن)
دو
(اگه کسی خبرکشی کنه اونهایی که ساکت موندن میبازن)
(کارشون با انتخاب کارت تموم شد)
خبرکشی- اون رشوه دادنه-
(دو نفر خبرکشی و سه نفر رشوه دادنو انتخاب کردن)
(اونهایی که رشوه دادنو انتخاب کردن باید بطریهاشونو بدن بره)
دو تاتون باید هرچی دارین بدین
(فقط این دوتا همه چیزشون ضبط میشه)
یادم رفت رشوه دادن یه آپشنه
خدای من
کاملا به نفعمون شد
دیدی؟ما- کاملا منفعته-
بدشون به من- منظورم اینه-
از تجربت یاد گرفتی- کاملا سود داره- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اگه بهت گفتم ساکت بمونی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
همتون باید ساکت بمونین- خوب حالا- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
با این شرایط همه خوشحال میرفتیم خونه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
با دوتا الماس و دوتا بطری- بدشون بهم- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
یه راند دیگه داریم بازی کنیم
هرچی گرفتی بده من- نامردیه-
بدشون به من
انتخاب کن راند بعد کی اول بره
جونگ کوک باید اول بره- من؟-
بعدش جیهو
اقای افسر
(اقای افسر)
کاری هست برات بکنم؟
(کاری هست برات بکنم؟)
(هاها سعی میکنه یه معامله بکنه وقتی ادمهای کمتری هستن)
قول میدم اتاقی که تو انتخاب کنی نیام
خواهش میکنم التماست میکنم- تو باید بری-
(اول سه چانو میفرسته)
برای اخرین بار بهت اعتماد میکنم
اتاقی که میری بهم بگو
(مذاکرشونو وقتی هیچکس نیست شروع میکنن)
(اگه یه دلار بهم بدی نمیام اتاقی که هستی)
خوب حالا میری کدوم اتاق؟
باشه نمیام اتاق دو
لطفا به قولت عمل کن
نمیام اتاق دو- بهت اعتماد میکنم-
قولتو نگه دار- باشه-
میتونی بهم اعتماد کنی
همین الانم کلی داری
باشه
لطفا الان برو
(سریعو آروم قرار داد میبندن)
(اخرین نفر هاها میره تو اتاق)
اقای افسر
(اخرین نفر هاها رفت تو اتاق)
(چالش بینهایت)
(به حرمت زمان گذشته ازش کمک خواست)
به سختی
(رو من کار نمیکنه)
نمیرم اتاق شماره دو قول میدم
(هاها مستقیم می‌ره داخل اتاق شماره دو)
... من
من به جه سوک رشوه دادم
جستجو شروع میشه - اون نمیاد تو این اتاق-
(در همین حال بقیشون تو اتاق شماره یک جمع شدن)
(جستجو شروع میشه)
باید ی فروشگاه کوچیک و انتخاب کنم یا ی بنگاه رهنی ؟
(اتاق شماره یک جاییه که چهار نفرشون جمع شدن)
(اتاق شماره 2 جاییکه هاها به جه سوک رشوه داد تا واردش نشه)
با وجود همه اینا ، پروانه های ببر اینجا جمع شدن
(با وجود همه اینا ، پروانه های ببر اینجا جمع شدن )
خدایا چرا هیچکس اینجا نیست؟
(جستجوی اولیه شکست میخوره)
ی اتاق و پاکسازی کردم
(بعد از بحران اول اتاق پر از تنش شده)
من اتاق بعدی و انتخاب میکنم
(بعد از بحران اول اتاق پر از تنش شده)
(بهش رشوه دادی نیاد اینجا ؟ )
(میبینم)
لعنت بهت حیله گر
(افسر یو دوباره به اونا خیانت میکنه)
! توی حیله گر بیا اینجا
توی حیله گر - بیا اینجا -
حرف نزن
فکر کردم هاها بهت رشوه داده - توی حیله گر -
(هاها فقط به از دست دادن سنگ‌های قیمتیش پایان داد)
فکر کردم هاها بهت رشوه داده
بیاید ببینیم چطور میشه - آره -
بشین بشین
پلیس به وضوح برتری داره
... کساییکه تو اتاق شماره یک بودن
نفری دو بطری دو سنگ قیمتی و یک دلار میگیرن
خدای من - من توی اون اتاق نبودم -
دو بطری و دو سنگ قیمتی
بعد هاها و سوک جین کارتشونو انتخاب میکنن
بیا بندازیمشون وسط - باشه -
( وقتشه که هاها و سوک جین کارت انتخاب کنن )
...یک - ی دقیقه صبر کن سوک جین -
چرا داری میخندی؟
من نگران اونا نیستم
(افسر یو مشتاقانه منتظر جمع آوری وسایل بیشتری از اوناست)
بلند شو - من در مورد اونا نگران نیستم -
لطفا تا سه بشمار
1, 2...
(اونا بلافاصله کارتاشون و انتخاب میکنن)
! سه
چی ؟ - این چیه ؟ -
(هاها سکوت و انتخاب میکنه و کارت سوک جین برعکس میوفته )
(اگر سوک جینم سکوت و انتخاب کرده باشه اونا میتونن همه ی اقلامشون و نگهدارن )
(سوک جین چی انتخاب کرده؟)
اوه واقعا ؟ - آره -
(سوک جین چی انتخاب کرده ؟ )
چی؟ - این چیه ؟ -
(هاها سکوت و انتخاب می‌کنه و کارت سوک جین برعکس میوفته)
(اگر سوک جین سکوت و انتخاب کرده باشه اونا میتونن همه اقلام و بگیرن)
(سوک جین چی انتخاب کرده؟)
اوه واقعا ؟ - آره -
(سوک جین چی انتخاب کرده؟)
! آره
(! اون انتخاب می‌کنه ساکت بمونه)
(این اولین باره همشون سکوت و انتخاب کردن)
گرفتیمش - بهش احتیاج داشتیم-
اونا جلوتر از ما پیش میرن
خدای من
(... وقتی سوک جین و هاها دستگیر شدن )
... اگر تو سکوت نکنی - بیا جفتمون ساکن بمونیم -
من نمیتونم ... انتخاب تو چیه ؟ - باشه باشه -
باید برای دیریم قسم بخوری
" دیریم من به پدرت خیانت نمیکنم "- دیریم -
دیریم اگر من به پدرت خیانت کنم دیگه نمیتونم باهات رو به رو شم
بهت قول میدم توام به هیون وو قول بده
به هیون وو قول بده - هیون وو اگر من به پدرت خیانت کردم -
نیاز نیست عمو صدام کنی و من دیگه به خونتون نزدیک نمیشم
... ولی - دیریم بهت قول میدم سکوت و انتخاب کنم -
هیون وو فهمیدی درسته ؟ - دیریم بهت قول میدم -
!مردای متاهل، صلیب - !مردای متاهل، صلیب -
( مردای متاهل ، صلیب )
(وفاداریه اونا به ثمر نشست)
(افسر یو هیچی به دست نمیاره و دور چهارم به پایان میرسه)
منم باید ی سری چیزا بخرم
من اینارو عوض میکنم
(افسر یو امتیاز میخره)
اون هفت امتیازه
بفرمایید - ... هاها تو باید
خدای من
(اگر کسی امتیاز بخره ، کارت جدیدی جاش و میگیره)
من می‌خوام ده امتیاز بخرم
بفرمایید
( جونگ کوک 10 امتیاز خریداری می کنه و کارت تعویض میشه)
سه چان
(سه چان هم امتیاز میخره)
( سه نفر پیشقدم میشن)
حالا ی توپ دیگه انتخاب میکنم
( اونا برای انتخاب افسر جدید ی توپ جدید انتخاب میکنن )
(هاها)
منم ! - هاها -
(پلیس راند سوم هاهائه)
خداروشکر من از همه وسیله هام استفاده کردم
بفرمایید
(هاها ی فرصت طلایی به دست میاره)
لطفا برای ترتیب تصمیم بگیر
جیهو باید اول بره
(شیش گانگستر وارد اتاق شدن)
(هاها شروع می‌کنه به گشتن)
دو بطری و شیش دلار
(هاها خیلی فکر کرد)
برید بیرون ولگردا
( اون موفق میشه چهار گاگستر و بگیره)
( اتاق شماره 5 ، اونا میتونن اقلام خود را در اینجا مبادله کنند)
هیچکش تو اتاق شماره یک نبود هیچکس نمیره اونجا
(بعد از راند پنجم فقط سومین و جه سوک میمونن)
( اونا سرانجام برای گرفتن وسایل فرصتی پیدا می کنند )
... خدای من این
(با وجود اون افسر هاها آروم بنظر میرسه)
همگی بیاید یکی و انتخاب کنیم
میتونیم ساکت بودن و انتخاب کنیم
ولی سه چان می‌تونه خبر کشی و انتخاب کنه
نه نمیکنه - ... من -
.... چون - من خیلی بطری دارم -
اون خیلی بطری داره
من رشوه رو انتخاب میکنم - باشه تو باید انجامش بدی -
کسایی که می‌خوان رشوه بدن می تونن این کار و بکنن
بیایید با رشوه یا سکوت بریم
برو - یک -
دو
(الان دیگه خیلی از دورای بازی نمونده)
سه
( کدوم گانگستر اقلامی و بدست میاره؟)
کارتتون و نشون بدید
خبر کشی ، خبر کشی ، خبر کشی
(خبر کشی ، خبر کشی ، خبر کشی)
حالا
سه عضوی که خبر کشی و انتخاب کردن همه چیزشون و از دست میدن
(سه عضوی که خبر کشی کردن همه چیزشون و از دست میدن)
میدونستم
چی؟
سه عضوی که خبر کشی کردن همه چیزشون و از دست میدن
عضوی که رشوه دادن و انتخاب کرده ی بطری میده
(جونگ کوک با دادن ی بطری از این وضعیت دوری میکنه)
! من پولدارم
(! من پولدارم)
! من پولدارم - این یاورنکردنیه -
میدونستم - اونا همه بازی و میبازن -
خدای من
هرچی گرفتی و بده من - این رشوه ی منه -
خیلی خب
نمیتونین ساکت بمونین؟
من همه چیمو از دست دادم
باورنکردنیه
... افسر بعدی
باید آماده ی رشوه گرفتن از من بشه
( افسر بعدی باید آماده شه تا از من رشوه بگیره)
من میتونم با فروش این بطریا ی ساختمون بسازم
(سوک جین)
دلارهارو از دست نمیدیم درسته ؟ - درسته -
محض رضای خدا
چرا من ریسک کردم ؟
(جیهو)
... افسر بودن - من دیگه پایین نیستم -
بهترینه
ترتیب بعدی و انتخاب کن
دور شیشمه
... اینبار - اون بالاخره لبخند میزنه-
جه سوک اول برو - باشه -
افسر هاها بعد از دوباره حساب و کتاب کردن لبخند میزنه
خیلی مصادره کردم
من طعم ی موفقیت شیرین و چشیدم
ما بهت این موفقیت و دادیم
(افسر هاها نیشش تا بناگوشش بازه)
( همون‌طور که تند نفس می‌کشه دارایی هاشو به نمایش می‌ذاره )
(خدای من)
تو همه چی داری
افسر هاها خوشحالی ؟ - آره -
نفر بعدی و انتخاب کن
هرکسی می‌تونه بره
من اخریم
( گانگستری که همه چیشو از دست داده ناراحت کنندست)
برو سه چان - من بعدش میرم -
سومین برو
(گانگسترا وارد میشن )
بعدی من میرم
(گانگسترا وارد میشن)
(بعد از تصمیم گرفتن برای ترتیبشون)
خونسردیتو پیدا کردی
(از وقت آزادش با خوردن خوراکی لذت می‌بره)
شما خیلی خوب این بازی و طراحی کردید
این خیلی سرگرم کنندست
من خیلی جذب شدم
این اتاق شماره چهاره؟
(افسر هاها با هیجان شروع به گشتن اتاقا میکنه)
اینه؟
بیام داخل ؟
بیام؟
پرده رو بزنم کنار ؟
( اون بیش از حد جذب شده)
(افسر هاها بعد از چشیدن طعم موفقیت صداشو می‌بره بالا)
! بیا بیرون
(اون وارد اتاق شماره دو میشه)
! محض رضای خدا
( ! محض رضای خدا)
( سوک جین دستگیر میشه)
چرا اومدی تو این اتاق؟
( اون تو ی اتاق 1 دلاری دستگیر میشه)
هی
چرا اتاقی که تعداد اقلامش کمه رو بررسی کردی؟
فکر کردم هیچکس وارد اتاق ی دلاری نمیشه
(گانگستر بیچاره چیزی برای تحویل دادن نداره)
بیا بیرون ! خدایا ، خالیه
اتاق کاملا خالیه
( اون اتاق شماره 3 را بررسی می کنه ، اما نمیتونه افراد بیشتری و دستگیر کنه)
( جه سوک و سومین نمیتونن ی دلار و تقسیم کنن)
(اتاق شماره پنج ، اونا میتونن اینجا اقلامشون و مبادله کنن)
(سه عضو اتاق شماره 4 ، هر کدوم یک بطری و دو دلار دریافت می کنن)
خیلی خب
هاها هرچی بخوای میتونی بخری
هاها خیلی امتیاز گرفته
هاها خیلی امتیاز میگیره - واقعا -
هاها الان هیجان زدست - 2, 3 -
حالا دو راند باقی مونده
در دو راند آخر
همه جایزه ها دو برابر میشن
این باورکردنی نیست - جایزه هارو افزایش بدید -
... سنگهای قیمتی و بطری ها دو برابر میشن
و به هر اتاق دو دلار اضافه میشه
ما میتونیم بازی و عوض کنیم - ... راند هفت و هشت -
افسرانی متفاوت دارن
بیاید بازی و عوض کنیم
.... افسر برای دور هفتم
بذار من افسر بشم - من می‌خوام افسر بشم -
بذار من افسر باشم
(برای این دورِ مهم کی افسر میشه؟)
سوک جین
سومین
خیلی خب - میتونیم امتیازای فعلی رو ببینیم -
باید تو این دور عملکرد خوبی داشته باشیم
رتبه من پایینه
نیازی نیست مواظب من باشید
باشه - من پایینم -
سومین منم رتبم پایینه
من از پایین سومم رتبم خیلی پایینه
جیهو اول برو
اول کساییکه رتبه پایین هستن و میفرستی
اول کسایی که رتبشون پایین و میفرستم
من تو هر راند
دستگیر شدم
دلیلش چی می‌تونه باشه ؟ چه دلیلی داره ؟
اینطوریم نیست که هر دفعه وارد اتاق شماره یک شده باشم
سعی کردم وارد اتاقی شم که کمترین پاداش و داره
با صدای بلند نفس می‌کشی ؟ - دلیلش چیه ؟ -
دلیلش چی می‌تونه باشه ؟ - باید بلند نفس کشیده باشی -
بلند نفس میکشم؟
لطفاً بعدی و بفرست
من احتیاج دارم خوب انجامش بدم
من می‌دونم گانگسترا وارد کدوم اتاق میشن
(نوبت افسر جونه)
جستجو شروع شده
(همون‌طور که وانمود به باحال بودن می‌کنه جستجو رو هم شروع می‌کنه )
(بیا اینجا رو ببینیم)
بدون تردید میگیرمشون
(کدوم اتاق انتخاب سومینه؟)
... من انتخاب میکنم
این اتاقا
(اتاق شماره یک و پنج و انتخاب می‌کنه)
(آیا داخل اتاقایی که سومین انتخاب کرد گانگستر هست ؟)
(اتاق شماره یک و بررسی میکنه)
(که سوک هاها و جیهو رو دستگیر میکنه)
گرفتمون ولگردا
... و من میرم به
(میره سمت اتاق شماره پنج)
(سوک جین دوباره دستگیر شد)
سوک جین و گرفتم
چرا اومد تو این اتاق ؟
! سوک جین و گرفتم
! دوباره دستگیر شد
سوک جین زود بیا بیرون
چی ؟ - نمیتونم این و باور کنم -
هی
اتاق شماره پنج تا حالا چک نشده
دوباره گیر افتاد ؟
دوباره گیر افتاد ؟ - هی -
! وارد اون اتاق شدی - البته -
... اون اتاق - چرا وارد اون اتاق شدی ؟ -
احساس میکردم کسی داخل اون اتاقه
چطوری تو اتاق شماره پنج گیر افتادم ؟
سه چان و جونگ کوک کجان ؟
اونا توی اون اتاق بودن
... تو اتاق شماره یک سه نفر
بودن جیهو ، هاها و جه سوک
(هاها جه سوک و جیهو دستگیر شدن)
لطفا تصمیم بگیرید - چند راند باقی مونده ؟ -
بعد از این ی راند باقی میمونه
این میشه آخرین راند - درسته -
پس جیهو دلیلی نداره خبرکشی کنه
برای خریدن امتیاز به اقلام احتیاج داره
البته - اون ساکت میشه -
این همون چیزیه که بهت گفتم
تو هم دلیلی برای خبر کشی نداری
امتیاز زیادی داری - کارتام تو دستمه -
لطفاً همین یکبار و کمکم کنید
ما باید بخاطر جیهو ساکت بمونیم
خیلی خب ، یک
(بعد جیهو پایین نمیمونه)
دو
سه
( انتخاب این سه عضو چیه ؟)
(جه سوک و جیهو هر دو خبر کشی و انتخاب کردن)
اون و نگاه کن
(کارت هاها چیه؟)
میدونستم این اتفاق میوفته
(رشوه)
هاها خوبه - میدونستم این اتفاق میوفته -
من انتخاب کردم بهش رشوه بدم - جه سوک -
جیهو - میدونستم این اتفاق میوفته -
چه اتفاقی افتاد؟ - میدونستم اینجوری میشه -
نمیتونم باورت کنم
جه سوک بهت گفتم من پایینم
نمیتونم بذارم سومین وسایلمو مصادره کنه
چیزای زیادی برای از دست دادن داشتم - بذارشون اینجا -
اینم ی بطری
من هیچی ندارم
خدایا - چرا بیشتر نداری؟ -
من بهت رشوه میدم
به هرحال من پایینم
شانسی برای عوض کردن بازی هست ؟
من آخرین افسر و انتخاب میکنم
که بهتون آخرین شانس برای عوض کردن بازی و میده
(لطفاً اجازه بده اینبار من افسر بشم)
شروع میشه - باشه -
(چه کسی میشه آخرین افسر؟)
جیهو
(آخرین افسر جیهوئه)
اوه نه - ! خدایا -
بریم
من خیلی جذب بازی شدم
هی ، دلیلش اینه که برای تو همه چی خوب پیش رفت
الان خیلی حوصلم سررفته
من تو هر اتاقی بودم گیر افتادم
هیچکس ساکت نمیمونه
میدونی - وقتی خبر کشی کنم همه چیزمو از دست میدم -
تو فقط تو بازی کردن بدی
من هیچی برای رشوه دادن ندارم
(اون صددرصد مواقع دستگیر شده)
شش امتیاز
سوک جین
سوک جین،اتاق شماره 5 امکان مبادله 1به 1 و بهت میده
...باید عینک و کلاهتو بین
آیتم ها بزاری
می تونم ده امتیاز بگیرم
هی - !چی؟ببخشید -
...بهم فرصت میدی
تا خودم وارد اتاق شماره پنج بشم؟
حتما - اتاق شماره پنج؟ -
بله - بهت کمک میکنه؟ -
میتونم ده امتیاز بگیرم
اکی،اکی
ولی نمیتونی ده امتیاز بخری
نقشت این بود؟
چرا نقشتو به اشتراک میذاری؟ - خب هرکاری کنم -
به هر حال دستگیر میشم - چیزی نداری -
حتی وقتی نقشمو نمیگم بازم گیر میفتم
خیله خب - چه انتخابی دارم؟ -
...وارد اتاق پنج میشم
اگر کسی وارد اتاق نمیشه - من نمیرم اونجا-
نمی تونم پول و تقسیم کنم - جیهو همین جا نشسته -
هرچیزی که بخواد و انجام میده
وارد اتاق شماره پنج نمیشی درسته؟
اتاق شماره پنج؟اکی - اتاق شماره پنج -
اون اتاق جایزه ی کمی داره - اکی -
نیازی نیست بیای،اکی؟ من نیستم
قولتونو نگه دارین بچه ها
بعدی کیه؟ لطفا نفر بعدی و انتخاب کنین
بعدی برم؟ - آره -
میرم دنبال سوک جین
باید تو اتاق شماره 1 یا 5 باشه
اتاق شماره 1 یا5 - آره -
(جه سوک بعد از سوک جین وارد اتاق شماره 5 میشه؟)
یه شکارچیه
یه شکارچی برای سوک جین - یه شکارچی برای سوک جین -
بیا سوک جین و بگیریم
آره،آره،آره
بیا سوک جین بگیریم
آره،آره،آره - آره،آره،آره -
سوک جین تو کدوم اتاقِ؟
!اتاق شماره پنج
تو اتاق شماره یکه؟
(سوک جین کجاست؟)
برات خوب نیست که اتاق و با یه نفر دیگه انتخاب کنی
باید آیتم ها رو از کسی بگیری
باید هاها از بگیری
...نه،هاها
راس میگی - فقط به وسایلش احتیاج داری -
(برای اینکه جی هیو از پایین بودن جلوگیری کنه)
بخاطر خدا
وضعیت پیچیدس
(!احتیاج داره از هاها بگیره،چون آیتم های زیادی داره)
(هاها اتاق شماره چهار و انتخاب کرده)
جستجو آغاز میشه
(برای اینکه جیهو، سو مین و سوک جین و شکست بده)
(!باید هاها رو دستگیر کنه کسی که بیشترین آیتم هارو داره)
(کسی که باید از جستجو جلوگیری کنه)
...اگر من بودم
خودمو جاش میذارم
(کسی که باید گانگستر و بگیره)
...اگر من بودم
(خودش و جای هاها میذاره)
(هاها توی اتاق شماره 4)
اتاق شماره 4
اتاق شماره چهار
(اوه نه)
اتاق شماره سه
اتاق شماره دو،صبر کن
(انتخاب اول جی هیو چیه؟)
!تو اینجایی
بخاطر خدا
(ولی جه سوک هیچ آیتمی نداره)
دستگیری من برات بی معنیه
بخاطر خدا
به کسی نیاز داری که آیتم داشته باشه باید هاها رو بگیری
باید هاها رو بگیری ،جیهو
هاها
(به اتاق شماره 4 میره؟ )
اتاق شماره چهار
(یه بازی شدید عقل بین تعقیب و گریز)
!تو اونجایی
(کی برنده میشه؟)
!تو اونجایی
جونگ کوک ، سوک جین و سه چان) (دستگیر میشن
!تو اینجایی
(!من جام امنه)
(!هاها 2 بطری و 5 دلار می گیره)
خیلی خوبه
(سو مین کارت مبادله و 5 دلار دریافت می کنه)
خیلی ترسیده بودم که بیای
تو اتاق شماره 5 بودی؟- هاها اتاق شماره 4 بود - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
کدوم اتاق ها و بررسی کردی؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چیزی ندارم که به تو بدم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
جه سوک ، وسیله ای داری؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
نه ندارم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
جونگ کوک و سه چان - آره؟ -
زمان خوبی برای متحد شدنه
فقط چند دلار بیشتر بدست میاره
چه فایده ای داره برای بدست آوردن چند دلار بیشتر خبر کشی کنی ؟
بیایید به رتبه بندی فکر کنیم
چه اتفاقی میافته؟
،برای مثال جونگ کوک می تونه رتبه اول باشه
...میتونم هردو نفرو شکست بدم
وبرم در جایگاه پنجم
قابل قبوله - واقعاً؟ -
یه پاداش بزرگه - ، با اون کالاها -
من می تونم امتیازات زیادی کسب کنم - دلار هم هست -
من می تونم بیشتر از ده تا بخرم ... ده امتیاز
دکتر هوانگ سو کوان - صدات چی شده؟ -
"می تونم بیشتر از ده امتیاز بخرم " - دکتر هوانگ سو کوان -
بیش از ده امتیاز
می تونم بیشتر از ده امتیاز بخرم
صدای شما چیه؟
هیجان زده شده - ... می تونم بخرم -
17 یا18 امتیاز
استرس داره
اگه بخوام مقام دوم و بدست بیارم باید سکوت کنم
ساکت می مونی؟ - ساکت می مونم -
سکوت میکنم برای من معنی نداره که بخوام بقاپم
چرا ... سوک جین و باور داری؟
میتونی منو باور کنی هیچ دلیلی برای خبر کشی ندارم
...حتی اگه خبر کشی کنی
...برای من هیچ فایده ای نداره
چون که وسایلت میره برای جیهو
هیچ فایده ای برای من نداره من نمی تونم خبر کشی کنم
حتی اگر سرگرم کننده باشه نمی تونم خبر کشی کنم
امروز تو سرگرم کننده نخواهی بود
نه جای تأسفه - جای تأسف داره -
بهش فکر کن
لطفا تصمیم خودتونو بگیرین - ... به من کمکی نمیکنه -
اگه چیزی و به رقیبم بدم جیهو
من علاقه ای به گول زدن شما بچه ها ندارم
من دوس دارم این دو تا رو بزنم عقب
بزن بریم،این یه رقابته
من علاقه ای به گول زدن شما بچه ها ندارم
دوس دارم این دو تا رو بزنم عقب
سوک جین باید سو مین و شکست بده) (و جیهو برای جلوگیری از پنالتی
یک
دو
سه - کسی خیانت کرد؟ -
چی؟
(!جونگ کوک سکوت و انتخاب میکنه)
کسی خبر کشی کرد؟ - چی؟ -
(!سوک جین سکوت و انتخاب میکنه)
(!سه چان خبر کشی انتخاب میکنه)
هی - خبر کشی میکنه -
(!سه چان خبر کشی انتخاب میکنه)
(ناراحته)
اکی خودشه
...هی ،تو
!اینطوری مقام دوم میشم
یاه - در جایگاه دوم قرار داره -
من احتمال و دیدم
(دلیلی وجود داره که در پایان سه چان میدزده)
خبر کشی ، خبر کشی
(سه چان بعد اینکه هاها همه وسایلش و گرفت از پیروزی منصرف میشه)
(نه ،می تونی مقام دوم و بدست بیاری)
(با تأخیر فهمید که می تونه مقام دوم و بدست بیاره )
(احتمال کسب مقام 2 رو دید )
(ولی برای جلب توجه سوک جین خودشو میزنه به ندونستن)
(به لطف چهره پوکرش همه وسایل و میبره)
هنوز نتیجه رو نمی دونیم اجازه بدید ببینم
اعتماد به شما اشتباه بود
بخاطر خدا
(سه چان سوک جین رو جدا میکنه)
تا اخرشم خیانت کردین
قصد نداشتم وارد اتاق شماره یک بشم
تا آخر امید داشتم
چرا به سبسب اعتماد کردی؟
جونگ کوک و سوک جین ... همه چیو بدید
به جز پول جیهو
...سه چان هفت دلار دریافت میکنه
و همچنین 4 الماس و 4 بطری
باورنکردنیه - در جایگاه دوم قرار میگیره -
ممنونم
(سنگینه)
...نباید - !عدالت زنده اس -
"عدالت زنده اس؟" - !عدالت زنده اس -
(فکر می کنه پیروز شدنش عدالته)
وقت خرید نهاییِ
جیهو میتونه اول بره
ده امتیاز بخرم؟
آیتم به اندازه کافی ندارم؟
هردو؟ - آره -
(کدوم گانگسترها جوایز و برنده میشن؟)
جوایز و فاش می کنم
این استیک لوکس توماهاوکه
چیه؟
مقام دوم ملون بدست میاره - من عاشق ملون ام -
امتیاز نهایی رو نشون میدم
اکی
مقام اول 39 امتیاز داره
هاها
مقام دوم 35 امتیاز داره سه چانه
!منم؟اکی
!بنگ،بنگ،بنگ
جه سوک مقام سومه با 23 امتیاز
جونگ کوک مقام چهارمه با 22 امتیاز
...مقام پنجم
(!فقط یکیشون پنالتی نمیگیره)
سو مین 20 امتیاز داره
20 امتیاز - خدا را شکر -
مقام 6 جیهو با 10 امتیازه
مقام هفتم سوک جینه با 4 امتیاز
امروز چی کار کردی؟ - چهار امتیاز؟ -
!چهار امتیاز - امروز چیکار کردی؟ -
خیلی زیاده - چهار امتیاز؟ -
امروز چیکار کردی؟
چی کار کردی؟ - چطور چهار امتیاز گرفتی؟ -
چطوری چهار امتیاز گرفتی؟
خیلی خنده داره چه نمره زیبایی
هر وقت وارد اتاق می شدم افسر دنبالم می اومد
سوک جین با چهار امتیاز
مجازات و فاش می کنم
یه چیز آسون بهمون بده
...یک تصمیم واحد سرنوشت شما روتغییر خواهد داد
در بازی تفنگ تصادفی
یه تفنگ آب و یه تفنگ جوهر داره
خوبه،یه مجازات قابل قبوله
اکی
پشت بهم وایسین
(تجهیزات خاصی وجود نداره)
باحاله مثل یه موزیک ویدیو
(فیلمبردار کانگ چان هی دوربین خودش و حرکت می ده)
(هزینه زیادی برای خرید این مجموعه برای قرض گرفتن تجهیزات ویژه هزینه شده)
یک
(از اونجاییکه هیچ تجهیزات خاصی وجود نداره)
2 - 2 -
(قدمهاشون تنش ایجاد می کنه)
سه
(کدوم گانگستر با جوهر ضربه می خوره؟)
سه
برگرد و شلیک کن
خداحافظ سوک جین
دیگه جلو چشمم نیا
سوک جین برنده شد - باورم نمیشه برنده شدم -
(... بنابراین ، قانون شکنان غرب وحشی)
(در آن جهان باقی موندن)
(هان چای یانگ و هور یانگ جی)
رودخونس - مدتی میشه نرفته بودم اینجا -
( از غذاهای خوشمزه در طبیعت لذت می برن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(... اما درست بعدش) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تعطیلات ناخوشایند میشه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(خیلی بد اخلاقی) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چطوری بد اخلاقم؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(... سطح بالایی از ناراحتی) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(باعث حساسیت اعضا میشه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(مطمئناً امروز بعنوان مرد بداخلاق رای داده میشه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(مرد بداخلاق تعطیلات و خراب می کنه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
( علی رغم حضور مرد بداخلاق) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اونا باید لذت ببرن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(... جایی بین ناخوشایند و خوشایند) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تعطیلات سال 2021 اونا قرار داره) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خیلی ناراحتم - ناراحتی درسته؟ - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
تو چی؟ - ناراحتم - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
تو چی؟ - خوشحالم - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تعطیلات پرانرژی چگونه رقم خواهد خورد؟) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تعطیلات لذت بخش مردان و زنان) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع