ترجمه و تنظیم: گل یخی
اولین ملاقات ما،فاجعه بود
خیلی دیره
به موقع به کلوبم نمی رسم
آخ آخ آخ
وایی!!آشغالا
آهای
چیکار می کنی؟
متاسفم
عجله دارم . زودتر جمعشون کن
اون نگاهت برای چیه؟
...نه!اوم
اینقدر من من نکن
...خب
شرتت
چیزی میخواین برای خوردن بگیریم؟
!تو هم کلا به غذا فکر میکنی _صبر کن_
چی بود؟؟؟
ها؟ چی شده؟
ببخشید ببخشید _دیدی؟_
ندیدم ندیدم
شورت پاندایتو ندیدم
پس دیدی
ها؟ هینا چان چی شده؟
ها؟کویوکی کون هم؟؟
ا ا انوموتو سان؟
تو این پسرو می شناسی؟
همکلاسیمه
همکلاسی؟
اوهوم . من و این تو یه کلاسیم
ینی چی؟؟؟؟؟؟
متاسفم، متاسفم
نمیدونستم سنپای هستی
نه،من باید عذرخواهی کنم.
قول میدم آشغالا رو جمع کنم
...اولین ملاقات ما
فاجعه بود
...ولی
می دونستم درسته
ایتاداکیماس
دوباره همینو پوشیدی؟
آخه این خیلی راحته
میدونی از این بدم میاد
یکی بر میدارم . داداشی
حتما
دوست دارم داداشی
ای بلا، زود باش وگرنه دیرت میشه ها
هااای
کجا میری؟ خیلی زوده
!!اصلا زود نیست
خیلی احمقی . ولی صبح زود بیدار شدنت قابل تحسینه
واقعا تحسین برانگیز
خفه شو!! من رفتم
به سلامت
بعدا میبینمت!
اوه!کوتارو،چرا اینجایی؟
تمرین صبحگاهی!نمی بینی؟
خب این برای یه صبح دلنشین زیادیه
راه من اینه
کی تو روی مردم اینجوری حرف میزنه؟ نمی تونی حداقل یه صبح بخیر بگی؟
تو مدرسه می بینمت
هوووی . وقتی باهات حرف می زنم گوش کن
بعدا
فکر نکن میتونی از بازیکن ستاره فوتبال فرار کنی
خب پاهای من توی مسابقات دو با مانع خیلی قوین
حرکت کن
اینجا!
کوتارو!
پوشش !
شوت خوبی بود
...هنوز جوونن
سخت تلاش کردن از صبح زود،هاه؟
سال اولیا فقط می تونن اول صبح با توپ بازی کنن
خفه شو!
با این که اولین ملاقاتمون فاجعه بار بود
- کلاس بعدی چیست؟ - موسیقی
ستوگوچی سان! صبح بخیر
سلام
از اون موقع هر وقت همو می بینیم سلام می کنه
کویوکی سنپای؟
کی اونجاست؟
شخص خاصی نیست
اون آیاسه کویوکی نیست؟
کوتارو، اونو می شناسی؟
خوب نمی شناسمش . اون دوست ناتسوکیه
او لیز خورد.
اون خیلی عجیبه
انوموتو،ستوگوچی آیاسه رو دوست داره؟
ها؟ البته که نه . اون دختر مسخره
... ولی ممکنه _نمی دونم_
کویوکی سنپای...
!ستوگوچی سان _آیاسه سنپای_
تو هر روز خیلی زحمت می کشی
اومممم! تو کی هستی؟
تاکامیزاوا آریسا هستم یه سال اولی
تاکامیزاوا سان ؟ _درسته_
خوشبختم+ منم همینطور_
تاکامیزاوا سان؟
ستوگوچی سان+ کویوکی سنپای_
...ستوگوچ+ کویوکی سنپای_
...ستو+ یوکی چان . می تونم تو رسیدگی به گلا کمکت کنم؟
ن نه_ کمک می کنم+
این ور این ور
چ
چه خبرههههه؟ تاکامیزاوا سان همیشه کویوکی سنپای رو سمت خودش می کشونه
میگم هینا، تو مسابقه بعدی من ...اولین شرکت کننده ام پس
خوش حال می شم برای تماشا بیای
خیلی عصبانیمممممم
داغون شدم!چیکار می کنی؟
هوووی . هینااا
هینا...
ها؟ چرا من اینقدر عصبانی شدم؟
!ستوگوچی سان
اینجوری نیست که من به سنپای یا هر چیزی علاقه مند شده باشم
نکنه واقعا عاشقشم؟
به هیچ وجه . یه فرد دست و پا چلفتی مثل اون نمی تونه عشق اول من باشه
مرد ایده آل من بلند تر،مردونه تر و قابل اطمینان تره
بله،یکی مثل داداشیم
ولی
هر وقت چشچ تو چشم می شیم اون یه لبخند گرم تحویل من میده
اون لبخند... عادلانه نیست
ستوگوچی سان، داری به کلوبت میری؟
چرا؟ نگاهمون به هم گره می خوره
...اگه دوباره ملاقات کنیم
...اگه چشمای ما فقط یکم بیشتر
نه نه نه! نمی خوام اینو قبول کنم
ستوگوچی سان
چی شده؟
اوضاع خوبه؟
دیدن؟
نمی خوام اینو قبول کنم
اون اصلا با ایده آل های من جور نیست
وقتی می بینمش خوش حال میشم
...من...سنپای رو
...کویوکی سنپای
!فارغ التحصیلی خیلی بده نمی خوام از هم جدا شیم
همینطوره. همه مون به مدرسه های جدا می ریم
اما ما همیشه دوست می مونیم درسته؟ آره
دوباره همو می بینیم درسته؟ البته
...کویوکی سنپای
ستوگوچی سان
کویوکی سنپای، چه دبیرستانی می خوای بری؟
دبیرستان ساکورا می رم
دبیرستان ساکورا
س ستوگوچی سان؟
ستوگوچی سان . اوم
هی هینا! گریه نکن.بیا یه عکس بگیریم باشه؟
خب لبخند بزن
هوی . کوتارو
چی کار میکنی؟
موچیتا، به اون نگاه کن
هی، هینا، تو خیلی گریه می کنی
هینا چان برای چی ناراحته؟
نمی دونم.فکر کنم چون سنپایش داره میره ناراحته
اصلا درکش نمی کنم
شخصا خوش حالم که رفتن سال بالایی ها رو می بینم
وقتی کاملا رک اینو می گی، من احساس متفاوتی بهم دست میده ،
ولی آره، به هیچ وجه دخترا رو درک نمی کنم
رفتارشون هر لحظه تغییر می کنه
اونا پر از چیزای ناشناخته هستن و می تونن دردسر زیادی درست کنن
موچیتا،تو توسط خواهرای بزرگتر و کوچیک ترت احاطه شدی؟
چطوری فهمیدی؟
کوتارو؟
اون دختر(هینا) توی اون پسره چی دیده؟
واقعا دخترا رو درک نمی کنم
اینجاست، سنپای
دیگه کویوکی سنپای رو نمی بینم؟
نمی تونم
من می خوام به دبیرستان ساکوراگائوکا برم
پس تو درسام بهم کمک کن داداشی
حتما . ولی چرا دبیرستان ساکوراگائوکا؟
چون می خوام به همون دبیرستان داداشیم برم دیگه
ناتسوکی
من این سوالو نی فهمم
میشه بهم یاد بدی؟
ها؟ از کجا بدونم؟
تازه،این ریاضیه
لاف می زدی؟ من متعجبم که تو مثل اون به دبیرستان ساکوراگائوکا میری
خب؟
چرا نمیری پیش همون تا کمکت کنه؟
هینا چان هم می خواد به ساکوراگائوکو بره . اون نیست؟
بله
نکنه چون هینا چان می خواد به ساکوراگائوکا بره تو هم می خوای بری؟
احمق!معلومه که نه! احمق
!چی؟دو بار گفتی
من می خوام به ساکوراگائوکا برم چون اونا یه تیم فوتبال قوی دارن
که اینطور ، عالیه پس تمام تلاشتو بکن
من بیشتر از تو تلاش میکنم
واقعا مثل بچه هاست
شما هم اونجا هستین! می بینی؟
می بینی؟ می بینی؟
هوراااا هورا هورا
مراسم ورودی دبیرستان ساکوراگائوکا
... کویوکی سنپای
وقتی راهنمایی بودیم،فقط از تو فرار می کردم
!ولی اینبار، من این فاصله رو از میون بر می دارم
کلاس تو کدومه هینا؟ _کلاس 1_
خیلی بد شد ما از هم جدا شدیم
خیلی بده!
کلاس 3، خب
همینطوره؟ _ درسته_
کودای نگاه کن
چی؟
اون دوباره به ستوگوچی خیره شده
اوم...صندلی من
تاکامیزاوا سان؟
ما توی یه کلاس افتادیم؟ خوشبختم ستوگوچی سان
منم خوشبختم
میگم،به کویوکی سنپای رسیدی؟
هنوزم دوسش داری؟
اگه جوابشو بدم فقط اذیتم میکنه . پس چیزی نمیگم
این واقعا شگفت انگیزه!به دنبالش به ساکوراگائوکا اومدی
اصلا اینجور نیست
اما تو اونو از وقتی از مدرسه راهنمایی فارغ التحصیل شده ندیدی درسته؟
دوسال گذشته!ممکنه اون تغییر کرده باشه
شاید اون تو رو فراموش کرده باشه
این امکان نداره
این خواهر کوچک یو،هینا چانه
از دیدنتون خوشبخته
ناتسوکی چرا تهمت میزنی؟
هینا ستوگوچی هستم
ممنون که از برادرم مراقبت کردین
هینا! خودشیرینی نکن
چه عیبی داره؟
منو هینا چان عملا خواهریم
درسته
ولی من هرگز به تو به عنوان خواهر بزرگتر فکر نکردم
هینا چان،درسته؟ تو خیلی مودبی
هینا چان، از آشناییت خوشبختم
به اینجا عادت کردی؟
البته! یک هفته گذشته
ستوگوچی کون،فکر نمیکردم خواهر کوچیک تر داشته باشی
خیلی غافلگیر کننده هست
اینطوره؟
درسته،ولی من تصور میکنم تو از اونا مراقبت میکنی
هینا،ناتسوکی و کوتارو،بچه های زیادی هستن که ازشون مراقبت میکنم
چرا من؟
کوتارو؟
آره . داداش کوچیکه ناتسوکیه
منو نادیده میگیری؟
اوه درسته ، تو گفتی برادر کوچیکتم اینجا ثبت نام کرده
به نظر میرسه همه چسز جالب باشه
آکارین امروزم فرشته هست
موچیتا، میتونم کامل ببینمت
کویوکی سنپای تو چه کلاسیه؟
هی، کوتارو!
هاروکی!
باورم نمیشه تونستی بیایی اینجا
خب میدوری هم تونست بیاد . امتحان واقعا آسون بود؟
چی گفتی؟
هاروکی
سلامت و ورزش مهمه . مطمئنم میتونم شما رو شکست بدم
احمق! با سلامت و ورزش تو امتحانات ورودی هم میتونی قبول شی؟
سلام سریزاوا
نارومی! به این گوش کن
چیه ،چیه؟
میدوری داشت لاف می زد که توی کلاس سلامت کسی به پاش نمی رسه
احمق! توی کلاس سلامت نه!ورزش ،توی ورزش
کی توی سلامت تخصص داره؟
تو گفتی، نه من.
آه که اینطور،خب تا بعد
نارومی سنا سان ؟ واقعا خودتی؟
واقعا خودتییییی
داد نزن1 آروم باش خب؟
اوه، متاسفم
همیشه تو رو الگوم قرار می دادم همیشه میخواستم مثل تو باشم
همیشه تبلیغات تو رو نگاه میکردم و مجلاتی که توش بودی می خوندم
تو حتی مدل برای م هم بودی نه؟ _ممنون_
مدل موهات خیلی بامزه بود
صبر کن! این همون چیزیه که تو فکر منه؟
اوه این گیره سر! من اینو توی یه عکس زده بودم
وایی خیلی کاواییه
تو واقعا کارای منو پیگیری میکنی
البته !نارومی سان. من تو رو تحسین میکنم
تو فوق العاده ای! بین همه حتی دخترا خیلی محبوبی
...برعکس من
به هر حال، اسمت چیه؟
سال اولی، تاکامیزاوا آریسا هستم
آریسا چان،از آشناییت خوشبختم
این طرز حرف زدن تاکامیزاوا با یه دختر مضخرفه
سلام، کوتارو!
علیک
اگه دنبال ستوگوچی میگردی، من دیدمش
نه نمی گردم
تا بعد
من هر روز پودینگای هانیوا رو می خورم
خوشمزه هستن نه؟
می خوای امروز به کارائوکه بریم؟
باشه
شاید اون تو رو فراموش کرده
واقعا فراموش کرده؟
ستوگوچی سان
خیلی وقته ندیدمت! تو هم به ساکوراگائوکا اومدی؟
آره
پس می خوای اطرافو نشونت بدم؟
بله
شکوفه های گیلاس ریخته و از بین رفته بودن
و اولین جمله من فقط با گفتن سلام به سنپای تموم شد
...اما، دومین جمله برای اطمینان
امروز،با سنپای حرف می زنم
اون دانش آموز اینجاست؟
اون خوشگله کیه؟
خیلی خوشگله
کویوکی سنپای تغییر کرده
.حتی بدون اینکه بپرسم، میدونستم چرا
...دلیل سنپای
این بود که می خواست دختری که دوسش داره ،دوسش داشته باشه
همه دوست داشتن یکی رو تجربه می کنن
پس چرا اینقدر سخته؟
دیرم شده
یوکی!
این گل رو کجا بذارم؟
اینو اینجا بذاریم
یوکی! بذار منم کمکت کنم
حتما! ممنون
این گل خوشگل چیه؟
اوم...
این از همون گونه ی گل های اونجا هست
چه خبره؟ اونا قبل از این حتی به کویوکی سنپای نگاهم نکرده بودن
ولی الان خودشونو بهش میچسبونن
...من اولین کسیم که خیلی وقته سنپای رو دوس
چیز خاصی نیست
پس اهمیتی هم نداره
ستوگوچی سان
یوکی!چی شده؟
اون دوستته؟
نمی فهمم
من چطور بهش نزدیک شم؟ وقتی که اون می خواد به عشق خودش برسه!
...ولی
...من می خوام
با کویوکی سنپای صحبت کنم
کویوکی سنپای...
هیناا
داداشی؟
فیلمی هست که بخوای ببینی؟
بیا با هم ببینیم
بیا ،آماده شیم
خیلی عجیبه که تو منو برای تماشای فیلم دعوت کنی
واقعا؟
آخه تو معمولا نمی خوای با من گیم بازی کنی
...فکر میکنی .ولی
من امتحانات ورودی دانشگاه دارم
می دونم
مرسیییی
هوی هینا سنگینی
اوه! عشق خواهر برادری
کوتارو
سلام کوتارو
چی؟ یه عاشق خواهر میگه
احمق! هیچم نیستم
پس تو عاشق خواهرت هستی
این با عقل جور در نمیاد
منظورم اینه من عاشق خواهر نیستم
عاشق خواهر
عاشق برادر
عاشق خواهر!
عاشق برادر!
عاشق خواهر
عاشق برادر!
شما خیلی خوب با هم کنار میاین!
تو کجای کاری؟
می خواستین جایی برین نه؟
برین به سلامت
به هر حال داشتیم می رفتیم
داداشی بیا
کوتارو
خیلی ممنون.
خب
ها؟ چی بهش گفتی؟
بیا بریم
فکر کردم میری بیرون
دیگه نمی خوام
چرا؟
اگه هینا لبخند زده، همین کافیه
کدومشو میگیری؟ خرس قطبی یا پاندا
هوم... نمی دونم کدومشو انتخاب کنم
ستوگوچی خیلی درگیره نه؟
خفه شو
شیباکن،کدوم گوری نگاه می کنی؟
...راستی
تو و ستوگوچی از بچگی دوست بودین درسته؟
اوهوم
بنابراین تو اونو لمس کردی
از چی حرف می زنی؟
این برای پسرای دبیرستانی کاملا عادیه
هیچی تو عادی نیست
نه کودای؟
خواهشا منو درگیر نکن
خب، برای ستوگوچی چی دوست داری؟
از چی حرف می زنی؟
اینم مدرک
تو نمی تونی چشم ازش برداری
این فقط یه تصادفه
به نظر می رسه اون دردسر سازه
انگار زیاده روی کردم
من فکر می کنم تو خیلی احساساتی هستی
اینطوره؟
...ریکا چان! در مورد تاریخمون
بله، واقعا؟
کوتارو
برای اون که شیباکن گفت نگران نباش
فقط روش خودتو ادامه بده
شما دو تا با این فرض حرف می زنین که من هینا رو دوست دارم
چنین چیزی نگفتم
اشتباه می کنیم؟
من؟
خیلی بامزه است
فقط راه خودمو برم هاه؟
...بدون هیچ دلیلی برم اونجا
ممنون بابت مهمون نوازی
خوش اومدی
ناتسوکی، تو دوباره کنار در بودی؟
آره
اونم بود؟
اون کیه؟
اون ، میدونی
نمی دونم . اون کیه؟
اون دختره همون که همسن منه
اوه! هینا چان منظورته؟
هیچ اشاره ای به من کرد؟
ها؟ چرا باید در مورد تو صحبت کنیم؟
هیچی فقط پرسیدم
فهمیدم فهمیدم! دفعه بعد تو مکالماتمون تو رو هم جا میدیم
هیچ کس ازت نخواست این کارو کنی
زشت!
چطور جرات می کنی به خواهر بزرگت بگی زشت؟
زشت زشت زشت احمق
خیلی احمقی
خفه شو
لعنتی! ینی من براش اهمیت ندارم
ولی...
من واقعا دوسش دارم
کوتا چان!
من می خوام اون همیشه بخنده
حتی اگه کسی که هینا دوست داره، من نباشم
بهترین کارو می کنم.هینا اصلا گریه نکنه
تا بعد، بای بای
هاروکی و میو چانن
کمی حسودیم میشه
من گرسنمه کوتارو
خب خانوما
بیاین باهم همبرگر بخوریم
دوست دارم زود تر برم خونه و برای آزمون بخونم
ولی باید قبل از خوندن غذا بخوری
بیا بریم!
صبر کن !چی؟
به حساب من
خب . بیاین دوباره خودمونو معرفی کنیم
آه، میساتو چان؟
نه خوب است چه خبر؟
الان؟ قطعا به تو فکر می کنم
هر جا و هر زمان تو تنها چیزی هستی که بهش فکر می کنم
چیز دیگه ای تو ذهنم نیست، واقعا
این دیگه چه وضعیتیه؟
چی شده؟
من همیشه دلم می خواست تو راه برگشت مدرسه با دوستام بگردم
یکی از بهترین خوراکیای اینجا پای سیبه
بفرما
شیرین و خوشمزه است
...خب...چون تو پیشنهاد می کنی
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
...خب برای اینکه بهتر همو بشناسیم
جلسه پرسش و پاسخ چطوره؟
چطوری می خواید به کسی که دوسش دارید اعتراف کنید؟
کوتارو تو اول
از کجا بدونم؟ من اصلا به این چیزا فکر نکردم
هینا، تو چطور؟
مطمئنم دخترا راجب این چیزا فکر می کنن
"مثل: "من می خوام به عشقم اینو بگم
"یا:" من می خوام ما اینطوری باشیم
نمی دونم
با این سینه های بزرگ باید محبوب باشی
...یا بهتر بگم
... کسی هست که دوست داری؟
پس هست
کیه کیه؟ ما می شناسیمش؟
بگو چه اشکال داره؟
ما همکلاسی هستیم
عوضی
ها؟ چرا؟
نمی بینی ناراحتش کردی؟
تاکامیزاوا سان
اوه اینجوری ترسناک نگاه نکن
تو خوشگلی آریسا چان! لبخند بزن خب؟
چرا خودتو می زنی به اون راه؟
منظورت چیه؟
خیلی راحت می خندی این اصلا خنده دار نیست
ولی باحاله
خنده بهتر از اینه که همه چی رو جدی بگیریم
این خیلی بیهوده هست
خب بیاین تمومش کنیم
همبرگرا سرد میشن پس بخوریم
خوبه! بیاین بخوریم
هی، کوتارو! سس گوجه
داری چیکار می کنی؟
بله! چیکار می کردی؟
هی
تو با سس کچاب خیلی باحال شدی
ما توی یه دبیرستانیم . ولی هیچ چیز فرقی نکرده
ها؟هینا چان
میو چان
هینا چان! به نظر خوب نمیای
اینطور نیست
امروز با هاروکی نیستی؟
نه
که اینطور
تو و هاروکی معمولا راجب چه چیزای صحبت می کنین؟
ها؟ امروز چت شده؟
بگو دیگه
چیز خاصی نیست ! حرفای معمولی
حرفای عادی چیه؟
عادی معمولی
اتفاقای توی مدرسه یا چیزایی درباره دوستامون
و فیلمایی که هاروکی دوست داره رو حدس می زنم
واقعا! حرفایی راجب چیزای معمولی
چی شده؟ با دوستات بحثت شده؟
دعواتون شده و حالا سخته باهاشون حرف بزنی؟
خب... دقیقا دعوا که نه
بیشتر شبیه یه مرحله قبل دعوا
وقتی به این فکر می افتم که اونا چه فکری می کنن
یا درباره من چی فکر می کنن
نمی دونم چی بگم
دلم می خواد بتونم هر چی می خوام بگم
که اینطور
بهشون بگو واقعا چه احساسی داری چون می خوای بهشون نزدیک شی
اما این ممکنه نتیجه عکس داشته باشه و ازشون دور بشی
ما داریم در مورد عشق صحبت می کنیم؟
هینا چان، کسی هست که دوستش داری
!میو چان
نگران نباش! نمی خوام به داداشت بگم
من دوستی دارم که افسوس می خوره
احساساتشو فریب میده و قادر به بیان حقیقت نیست
می دونه که عاشقه ولی نمی تونه قبولش کنه
اون یه احمقه. درسته؟
شاید اون از ایجاد فاصله احساسی بینشون می ترسه
بنابراین نمیتونه باهاش صحبت کنه
فقط شبیه من.
بله! اما همه چیز برای همیشه باقی نمی مونه درسته؟
...اگه بدون هیچ تلاشی فارغ التحصیل شه
ممکنه به زودی از اینجا بره
در اون صورت فاصله بیش از فاصله احساسی میشه
...وقتی فارغ التحصیل شه
وقتی کویوکی سنپای فارغ التحصیل شه،از اینجا دور میشه؟
چند بار دیگه؟
چند بار دیگه چشم تو چشم باهاش صحبت می کنم؟
اینم از این
آخه تو توی نامه عاشقانه چی می خوای بنویسی؟
کویوکی آیاسه عزیز از اونجایی که من تو مدرسه به ندرت با شما حرف می زنم
به کویوکی سنپای:
همه چیزو می نویسم
آیا از دیدن این نامه تعجب می کنی؟
من می تونم چهره شگفت زدتو تصور کنم
من اولین بار تو رو در مدرسه راهنمایی دیدم
یادت میاد؟
من هنوز یادمه
تو یه سطل آشغالو ریختی جایی که تمیز کرده بودم
نمیدونستم سال بالایی هستی و بعد افتادم دنبالت
از اون موقع هر وقت همو می دیدیم سلام می کردی
به دختری که بهش علاقه نداشتی لبخند می زدی
ولی اون برای من، چیزی بود که خوش حالم می کرد
توی مدرسه، همیشه اطرافمو نگاه می کردم به امید اینکه تو رو ببینم
برای همین توی مراسم فارغ التحصیلی گریه کردم
تا حدودی به خاطر این بود که دیگر داداشیم و ناچان رو تو مدرسه نمی دیدم
و وقتی دیدم تو هم رفتی
من هر روز عکسمونو تو اتاقم نگاه می کنم
بعد از شروع دبیرستان، وقتی دیدم با مدل موهای جدیدت بین دخترای سال اولی محبوب شدی
راستشو بگم حسودیم شد
فهمیدم که با رفتار و حرف نمی تونم احساسمو نسبت بهت نشون بدم
پس احساساتمو توی کلمات جا دادم و این نامه رو نوشتم
سنپای،عاشقتم
لطفا اجازه بده همچنان عاشقت باشم
از هینا
خیلی خب
پاس بده
انوموتو
بیا
چی شده تاکامیزاوا؟
رفتار ستوگوچی سان عجیب بود
چی؟
کوتارو! چی شده؟
ببخشید . با انوموتو کار دارم
هوی چیکار می کنی؟
تو باید الان بری
من...
تو و ستوگوچی سان قبلا به من کمک کردین
پس... متاسفم
من اصلا تو هیچ کاری خوب نیستم
منم همینطور
منم از عهده ی هیچ کاری بر نمیام
هر چقدر تلاش می کنم، بازم بی فایده هست
ولی
اگر از تلاش بایستی درست نمیشه. نه؟
تاکامیزاوا، ممنون
تلاشتو کن انوموتو
باشه
مبارکت باشه، کسی که دوستت داشتم
سنپای هنوز به خونه نرفته نه؟
کلوبش نباید تموم شده باشه
اون دیر میاد
...سنپا
ستوگوچی سان
چرا اینجایی؟
بدترین وقتو انتخاب کردم
اوم...
بگو:... سنپای منتظرت بودم
باید اینو بگم
اوم...
سنپای چطوری؟
فقط دلم شکسته بود
دل شکسته؟
خب... حتی اگه اینو به تو بگم
ولی من دوستت دارم
سنپای عاشقتم
لازم نیست سعی کنی حال منو بهتر کنی
ممنون
اینطور... نیست
قبل از این که هوا تاریک بشه باید به خونه بری
می بینمت
صبر کن!
تویی؟
تو
هینا رو گریه انداختی
نمی تونی بگی شوخی می کنی یا جدی هستی؟
تو ستوگوچی سان رو دوست داری؟
پشیمون نشو خب؟
هی...
اون یارو چشه؟
بریم خونه
نمی خوای اینو بهش بدی؟
دیگه نیاز نیست
نه .تو احساست توی این جا دادی نه؟
حتی اگه بهش بدم هیچ چی خوب پیش نمیره
لعنتی، من عصبانی هستم
تو چرا براش ناراحتی؟ کوتارو
ناراحتم چون نمی تونم کمکی کنم
اون یارو
و من براش نا توانیم
من کاملا جدیم
خیلی عجیبی
به هر حال فکر می کنی میتونی بازیکن آغازگر تیم فوتبال باشی؟
حتما! روم حساب کن
اگه روح تنها باشه، زندگی خیلی آسون میشه
روح مهمه! میل به موفقیت باعث میشه سخت تلاش کنی
حتی اگه بدونی فایده نداره؟
بازم تسلیم نمی شم
اگه جدی هستی ، فقط باید هر چی در توانته براش بذاری
صرف نظر از نتیجه
همینطوره
یه بازی احمقانه هست برای تصم گیری راجب اینکه کی شروع کنه
بیا تماشا کن
خب اگه وقت کنم
تو...
اگه حوصله داشته باشم
خب چه وقتیه؟
به هر دلیلی ما چهار تا بلیت فیلم داریم
یو و من اتفاقی دوتامون دو تا بلیت خریدیم
اگه هیچ کار نکنیم هدر میرن
خب چیکار کنیم؟
هر چی
نظر تو چیه؟
بریم قرار دو نفره
نمی تونم صبر کنم
مدت زیادی گذشته نه؟
فکر می کنی اونا از پسش بر میان؟
نگران نباش . اونا همیشه نسبت به هم احساس داشتن
اونا با هم کاملن
تو با داداشت مشکلی نداری؟
ناچان مشکلی نداره . من فقط می خوام داداشیم خوشحال باشه
تو چطور؟ شکه نشدی که خواهرت ازت گرفته شده؟
چرا شوکه باشم؟
نمی تونی گولم بزنی . می دونم ناچان رو دوست داری
احمق البته که نه
باشه باشه . نمی خواد هیجان زده شی
ما خیلی وقته همو می شناسیم پس واضحه
...نه! من عاشق
شما
می دونم
اوه یادم رفت بگم
این که تونستی شروع کننده بازی بشی، مبارکت
هی چیکار می کنین؟ دیر میشه
کوتارو چی شده؟
چقدر قرمز شدی
مثل میمون شدی
به کی میگی میمون؟
داداشی بیا بریم
هی هینا چان
اون کار منه .امروز ما سر قراریم
هوی . منو نادیده نگیر
عجله کن کوتارو . فیلم الان شروع میشه
بیاین اونو نبریم