قرارداد زندگی مشترک
جانگ کی یونگ ، لی هی ری
کانگ هان نا ، کیم دو وان
بائه این هیوک ، پارک گئونگ هه
همخونه من یه گومیهوئه
Anna,Shmn ,Roya,Nazi,Nila مترجمین Big boss,Maedeh سرپرست مترجمین
ایان تیم، فعال ترین مرجع ترجمه سریال های آسیای شرقی تقدیم می کند Tel:@ianTeam
حاضر بودم تحملش کنم
من این رابطه رو با همه چیزش میخواستم
با این که انسان نبودی
بهم دروغ گفتی و ازم سواستفاده کردی
من دوستت داشتم
خیلی چیزها منو می‌ترسوند یا نگرانم میکرد
ولی تموم چیزی که برام مهم بود این بود که بهت صدمه نزنم
چطوری تونستی اینکارو باهام کنی؟
خانم دام
...بیا
تمومش کنیم
باور داشتم، اون یه مرد خوبه
فکر میکردم همه چیو راجبش میدونم
اون مردی ، که من میشناسم
هیچ وقت به کسی آسیب نمیزد
یا کسی رو زخمی نمیکرد
دروغ گفتم
نیاز به انرژی داشتم تا بتونم آدم بشم
و تو هم اتفاقی اونجا بودی
رابطمون رو فراموش کرده بودم
همه چی اینطوری شروع شد
فقط به خاطر این که اونو دوست داشتم
نمایشگاه شغل دانشگاه سوگوا
باورم نمیشه کلاس یهویی کنسل شده
[قسمت سیزدهم]
این فوق العاده اس
منظورت از فوق العاده چیه؟ نمیتونیم استاد شین رو ببینیم
درسته
ولی ، فکر نمیکنی کلاس رو به خاطر
رسواییش با پروفسور سو کنسل کرده؟
ببین
نگه کن ، جوری که دست همو گرفتن ضایع اس باهم قرار میذارن
چیکار داری میکنی؟
یاا ، چرا گوشی منو گرفتی؟
پروفسور شین وو یو
چه خبره؟
نباید بهم میگفتی
که چی؟ دام هم فهمید؟
وقتی بهت گفتم تکون نخور تا از بقیه استفاده نکنی
...پس چرا یهویی- تیله-
تغییر کرده
چی؟
و من
امید الکی داشتم
من یه حیوون به دنیا اومدم
اما آرزو داشتم که مثله یه آدم عادی باشم
هر وقت تورو میدیدم
احساس راحتی میکردم
و همه مشکلاتی که داشتیم
اصلا برام اهمیتی نداشتن
وقتی بهت نزدیکتر شدم ، فهمیدم که من یه خطر بزرگم
مشکل حادی نبود می‌تونستم خیلی راحت خودمو گم و گور کنم
اون شب
وقتی که دیگه نمیتونستم وایسم
وجودم
یه امیدی پیدا کرد
بازم، یه ترسی تو قلبم بود
میدونم که تیله به خاطر فداکاری تو آبی شده
واسه همین سعی کردم که از اون استفاده کنم
پروفسور سو ، به نظر میاد ناخونتون شکسته
اگه تو در امان بودی
اگه من می‌تونستم یه زندگی عادی در کنار تو داشته باشم
کاشکی میشد
بهم بگو قضیه
این شایعه ها چیه
گاهی وقتا ، مضطرب میشدم
همیشه میتونی منو ترک کنی
اینو به خوبی میدونم
دفتر پروفسور
یکی دیگه رو تو خطر انداختی
به جای اینکه منو تو خطر بندازی ، درسته؟
به خاطر من؟
من آدم نیستم
واسه همین نمیتونم مثله شماها فکرکنم
حتی الان ، من بیشتر میترسم
که بهم پشت کنی
و بری سمت یکی که امن تره
نرو
...بیا
نزار برم
تمومش کنیم
اینم کیفت
چی شده؟
خوشحالم که کلاس کنسل شده
چی شد که فورا تموم شد؟
یا ، راستشو بگو
دوست پسرت اینجا بود، نه؟
حتما یه چیز مهم بوده،که کلاسو نصفه ول کردی
اصلا با عقل جور نیست، مگه اینکه دوست پسرت اومده باشه دیدنت
اگه خیلی دور نشده ،بگو بیاد ببینمش
اون رفته
چی؟ مگه وقت نداشت؟
خیلی وقتشو نمیگیرما
باشه؟
منظورم این نبود
وایسا ،به خاطر اینه که اون پول نداره؟
نگران نباش ، تلکه ش نمیکنم
من اینطوریم
اینطوری نیست
دوست پسر ندارم
منظورت چیه؟
دوست پسر نداری؟
چی شده؟
هی
چی شده؟
مشکل کجاست؟
گفتنش خیلی سخته؟
من نمیدونم راجب چیه
اما اگه نمیتونی بهم بگی که کیه
یا علت بهم زدنتون رو بهم بگی
مطمئنم بدون اون وضعیت بهتری داری . کارت عالی بود
درسته
حس میکنم دنیا داره روی سرم خراب میشه
پس بزار بشه
گریه کن،نفرین کن
هرکاری دوست داری بکن
باشه ، نوشیدنی ، بیا یه نوشیدنی دیگه
بنوش
چرا اینو یه ساعت پیش بهش گفتم؟
لعنتی
♫ چرا بهم نگفتی؟ ♫
سو کیونگ ، چرا اون بهم نگفت؟
من قابل اعتماد نیستم؟
مطمئن نیستم ، ولی دام
میتونی از این چیزا که بهش میگن پا استفاده کنی؟
♫ باید ازت متنفر بشم؟ ♫
♫ آره؟ ♫
♫ یا باید ♫
♫ خودمو سرزنش کنم♫
سو کیونگ
باید اونو به خاطر اینکه منو فریب داد سرزنش کنم؟
یا خودمو برای اینکه به اندازه کافی بهش اعتماد ندادم سرزنش کنم؟
موزیک شو راه انداختی؟
هی ، بلند شو
بلند شو ، زودباش
سو کیونگ
فکر میکنی حاج آقا به اندازه من داره درد میکشه؟
چی؟راجب چی داری حرف میزنی؟
مطمئن نیستم راجب کدوم حاج آقا داری حرف میزنی
صبر کن ،اسم حیون خونگی گذاشتی رو اکسته؟
مشکلش چیه؟
دام ، این چیه؟
مشکلش چیه؟هی
یه نمونه بگیر و فروشگاه رو نگاه بنداز
فروش رو فقط دخترهای روباه میدونن
دخترهای روباه همه میدونن
باید از همچین فرصتی استفاده کنی
نباید ازش استفاده میکردی
...چی؟چی- نباید اون کارو میکردی-
من حاضر بودم با این واقعیت که تو یه روباهی
کنار بیام
چی؟یه روباه ؟چته تو؟
چرا اینکارو باهام کردی؟
چرا اینکارو میکنی؟ تو کی؟- چرا اینکارو میکنی؟-
لطفا، لطفا تمومش کن- هی، دام-
بیا اینجا
بیا بریم خونه
نه، فقط باید داد و بیداد کنی
بیا بریم کلاب ، باشه؟
یه بار که بری کلاب ، همه‌ چی
حاج آقا ، یا حالا هرچی یادت میره
باشه؟ میای؟
میای؟- آره-
دام ، نوشیدن بسه بیا بریم برقصیم
باید برم دستشویی
خداروشکر ،دختره
به نظر میاد برای خدافظی آماده نیست
باید کمکش کنم؟
پس اسم حیون خونگیش حاج آقاعه ؟حاج آقا
خانم دام
حاج آقا، میتونی الان بیای؟
براش آدرس رو فرستادم ، اگه پیش اون نباشه ، زودی میاد
پروفسور شین؟
پروفسور شین،برای چی اومدی اینجا؟
...خب ، من
خیلی کم میام همچین جاهایی
ولی دوستم امروز با دوست پسرش بهم زده
و اوقات سختی رو می‌گذروند ، منم واسش یه پیام فرستادم
و الان هم منتظرشم
میخوام اونا دوباره برگردن پیش هم
فهمیدم قضیه چیه
به هر حال ، این جدیده
به نظر نمی اومد اهل کلاب اومدن باشی
حالا ما اینجاییم
چرا با آهنگ نرقصیم؟
چی؟ پروفسور باید بمونی
...به جای تاریخ ۱۰۱ ، بیا رقص ۱۰۱ رو بریم
چرا اکس دام جواب پیامو نمیده؟
انگار کلا تموم کردن
دام
بریم برقصیم
میتونی کاملا همه چیو راجب دوست پسر سابقت فراموش کنی
باشه؟بریم برقصیم
بریم
خدایا، چرا نمیتونم فشارش بدم؟
مراقب باش
مرسی
میتونست بد بشه
حاج آقا
چرا اینجایی؟
چون داشتی گریه میکردی
مهم نیست چقدر دوستت دارم
باید همینجا تمومش کنیم، نه؟
رابطمون
علاوه بر خودمون داره،بقیه رو هم به خطر میندازه
پس باید همینجا تمومش کنیم
چرا فقط ازم کمک نخواستی؟
چطور میتونستم؟
بهتر از هرکسی میدونم که
چقدر میتونم اذیتت کنم
متاسفم
برای دوست داشتنت
دام
بیدار شو دیگه،مگه کلاس نداری
یاا
دیشب چجوری برگشتم خونه؟
چی فکر میکنی؟مست برگشتی خونه
دوباره از حال رفتی؟
نباید انقدر کوفت کنی
بیا بیرون، یکم سوپ جوانه لوبیا درست کردم
خواب بود؟
اینو بخور، انگار حالت خوب نیست
حالت خوبه؟
سونبه
میتونی اتفاقی که بین من و
پروفسور شین افتاده رو راز نگه داری؟
همین الانم همه چی قاطی پاطی شدی
فکر کنم نمیتونم ، از پس شایعه ها بربیام
به هیچکس نمیگم
لازم نبود ازم بخوای
مرسی
اگه مرد خوبی بود
وضعیت بهتر بود
اگه همچین مرد خوبی بود که خیلی ازم سرتر بود
فکر کنم اونوقت میتونستم تسلیم شم
میخوای چیکار کنی؟
باید صحبت کنیم
دام رو دیدی؟
نمیتونه درکت کنه؟
نمیدونم چیکار کنم
وو یو
فکر میکنی همین الان دام چی رو بیشتر از همه میخواد؟
جدایی‌؟
درمورد چی حرف میزنی؟ همین الانشم رابطه تون تموم شده
فکر میکنی توی این شرایط، ازت میترسه؟
از اینکه به خطر میفته نمیترسه
از این میترسه که داری بقیه رو به خطر میندازی
خب، درسته بهت گفتم که باید سعی کنی از یکی دیگه استفاده کنی
ولی به احساس دام فکر نکرده بودم
دام یه انسانه پس این موقعیت رو درک نمیکنه
برای همین، اگه میخوای توسط یه انسان دوست داشته بشی
نباید بهش نشون بدی که چقدر انسانی؟
حالا، ببین بیا بگیم داری رانندگی میکنی
دام این طرف ایستاده
و پنج نفر اونطرف وایسادن
اگه ترمز ببره و چاره ای نداشته باشی جز اینکه با یکیشون برخورد کنی
چیکار میکنی؟- با اون پنج نفر برخورد میکنم-
اگه یکیشون باردار باشه چی؟
مهم نیست- اگه یه بچه بینشون باشه چی؟-
اهمیت نمیدم- اگه من اونجا باشم چی؟-
برام مهم نیست
چجوری اینو آدمش کنم آخه؟
براش بهتر نیست با سون وو باشه، با وجود نخ سرنوشت و همه این چیزا؟
وایستا، بهرحال سون وو هم مثل اون همچین آدم نیستا
یه هیولا که نمیتونه به انسان تبدیل بشه
یه مرد که بدتر از هیولاست
حالا سوال اینه که
کدومشون اول تبدیل به یه انسان شایسته میشه؟
کی اول تبدیل به یه انسان شایسته میشه؟
راستش رو بخوای این یه بازی کاملا عادلانه ست
داری میگی اشتباه میکنم؟
پس درستش اینه که به جای خانم دام اون غریبه هارو نجات بدم؟
منظورم این نبود ولی فکر کردم که یکم تردید میکنی
باید چیکار کنم؟
انسان ها اینجورین
و مطمئنم که دام هم همین رو ازت میخواد
دام، خدایا، بوی الکل میدی
مگه چقدر خوردی؟
بیا بریم خماریمون رو بپرونیم برات سوپ میخرم
هی، هه سان
بریم- ...من-
شنیدم وو یو بهت خیانت کرده
برای همینم با بی احساسی ولش کردی
منظورم اینه که، همونطور که میدونی ...دقیقا بهم خیانت نکرد
طرفش رو نگیر
رابطه شمادوتا تمومه پس نمیخواد براش لاپوشونی کنی
همینجوری نمیتونم یه غریبه بشم احساساتم مثل قبله
اولش، نمیتونستم باور کنم چیکار کرده
ولی بعدش به جورایی درک کردم ولی هنوز نمیتونم
حس میکنم احمقم
تقصیر تو نیست
ولی تقصیر وو یو هم نیست
نمیدونم چه توقعی داری
ولی اون یه روباهه
یعنی اگه میخواست، میتونست خیلی بهتر فریبت بده
درمورد اون نخ سرنوشت چیزی بهت نمیگفت
یا اینکه باوجود اینکه تیله رو داشته
انرژیت رو میگرفت
و اون شایعات؟
راحت شدن از دست اون شایعات براش سخت نبود
میتونست توی فریب دادنت بهتر عمل کنه
ولی اینکاررو نکرد
وو یو انسان نیست
ولی وقتی به تو میرسه
میتونه مثل انسان رفتار کنه
...میدونم، ولی
تیله اش داره آبی میشه
چرا داره آبی میشه؟
نمیدونستی؟
وقتی تیله اش توسط انرژی انسانی به جای قرمز، آبی بشه
میتونه انسان بشه
تیله اش حدود 1000سال بدون تغییر مونده بود
ولی یهو، از وقتی باهات آشنا شد دوبار آبی شد
و این دفعه، آبی مونده
با اینکه رنگش نصفه تغییر کرده
داری میگی که میتونه واقعا انسان بشه؟
بالاخره فهمیدی که چرا
شین وو یه کار غیرعادی انجام داده؟
هه سان، باید برم ببینمش
متاسفم
میتونیم یه لحظه حرف بزنیم؟
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥️ @ianTeam ♥️-
ببخشید
درمورد کاری که باید بکنم همه چیز رو نمیدونم
اینکه به عنوان انسان زندگی کنم
ولی اگه باعث شدم گریه کنی
یعنی اشتباه کردم، سوال پرسیدن نداره
اگه این موضوع که من یه روباهم، نه انسان
اذیتت نمیکنه
پس همینجور میمونم
برای من
این رابطه، چیزی نیست که بتونم به راحتی رهاش کنم
پس اینم یه دلیل بیشتر که باید نگهم میداشتی
اگه قرار باشه کسی کمکت کنه
باید من باشم، نه کس دیگه
باید من باشم، من دوست دخترتم
تیله رو بده به من
جان؟- نمیخوام کس دیگه رو ببینی- (اووخی حسود جون)
یا اینکه توی خطر بندازیشون
ولی نمیتونم هم ازت بخوام که تسلیم بشی
پس تیله رو بهم بده
نمیتونم- چرا نه؟من که مشکلی ندارم-
شنیدم که تیله رنگش تغییر کرده
شاید بیشتر بهت آسیب بزنه
پس لطفا فقط بخاطر من این فکر به سرت نزنه
فقط بخاطر تو؟ تو برای من هرکسی نیستی
آروم باش،بیا فردا دوباره صحبت کنیم
نه، میخوام الان صحبت کنم، همین امشب
تیله رو بده به من
چی؟فرار کرد؟
تیله رو بده به من
خانم دام
حرفمون درمورد این موضوع تمومه
حرف من تموم نشده
کمکت میکنم
گفتم نه
چرا میخوای راه طولانی رو بری، وقتی میانبر هست؟
چی؟دوباره فرار کرد؟
گرفتمت
چی؟
روباه
بیخیالش، مطمئنم خودش حواسش هست
هه سون، این برای تو
باشه
میخوای چیکار کنی؟
داشتم گزارش تاریخ افکارم رو انجام میدادم
قبلا این رو تمومش کردم
ولی سرچ کردنش سخت بود
همه این حروف چینی توی یه برنامه
بفرما، نمیخواد اذیت کنی خودت رو میتونی به عنوان منبع از مال من استفاده کنی
وایستا، این اشتباهه
چی؟
این حرف درست نیست این"دوردست"نیست
این"دور از خونه"است
یعنی یه جایی که خیلی دور و ناآشناست
دور از خونه
هه سون، خیلی باهوشی
خیلی ماهر و توانا بنظر میای
چی؟
من باهوش و ماهرم؟
آره
خب، این حرف رو زیاد میشنوم، برای همین بهش عادت کردم
پس بیا ببینیم که اشتباهات دیگه ای هم هست یا نه
خیلی خوب "ضد استعمارگرایی"
همشون به زبون چینی نوشته شدن
آنتی فئودال_ نگاش کن_
این یه درام دانشگاهیه یا چیه؟
همتون عشقولانه این،من حسودیم میشه
یه عده میگن برای اینکه نمره خوب بگیرین قرار میذارین
ولی بنظر میاد شبیه زوج واقعی هستین
آررره، ما یه زوج واقعی ایم
بفرما- چه مرد فداکاری هستی تو-
بعضیا ممکنه فکر کنن بادیگاردشی، نه دوست پسرش
بادیگاردم نیست
گفت ولش کنی
اگه دوباره همچین چیزی شد،بهم زنگ بزن
چرا یکم نمیخوری؟
من خوردم
اگه دوست نداری، میتونم بیشترش رو بردارم واسه خودم
پاهات درد میکنه؟ حوصلشو داری؟ باید یه کار دیگه بکنیم؟
آره
چیز دیگه هست که بخوای؟
مرد که نباید مثل یه بادیگارد رفتار کنه
وقتی با یکی قرار میذاری یکم بازی قدرت لازمت میشه
جه جین، میشنوی؟- بیا بریم جه جین-
به هر حال که تو همسر خوبی نیستی
هی، چرا نکاتی رو که کمکم میکنه
یه رابطه ساده مثل آب خوردن داشته باشم رو بهم نمیگی؟
باید نظرمو برا خودم نگه دارم؟
هه سون، خوبی؟
اون کسیه که آسیب دیده چرا میپرسی خوبه یا نه؟
بابتش متاسفم
بیا بریم
همینطوری داری میری؟
از خوشگلیت به عنوان سلاح استفاده نکن حالت خوبه؟
(آزمایشگاه)
هه سون، کلاس بعدیت تاریخ مدرنه
و بعد از یه ساعت استراحت، تاریخ هنر غربی داری
باشه
درسته. و این
(برنامه کلاسی)
این چیه؟
می‌دونم بقیه از چنین چیزی استفاده نمیکنن
ولی بخاطر اینکه تو خیلی وقتا گیج میشی
فکر کردم یه برنامه کلاسی می‌تونه کمکت کنه
جه جین- بله؟-
باهام خیلی خوب نباش
چی؟
انقدر ناامید نباش
بخاطر همینه که بچه ها میگن تو ذره یا بادیگاردی
خب،برام مهم نیست
دیگه مثل سپر بلا نباش
بخاطر همینه که وقتی تموم بشه، آسیب میبینی
وقتی تموم شه؟
!ای خدا! دلم
!دلم خیلی درد میکنه
چرا انقدر درد میکنه؟ خدایا، اینکه خیلی بده
خانم دام، خوبی؟- !گروگان گرفتمت-
فکر فرار به سرت نزنه. من گروگان گرفتمت
ای خداا
چی؟ دوباره فرار کرده؟
!حتما شوخی میکنی
وو یو، خوبی؟
دندون هات ضعیف شده؟
باید ایمپلنت کنی؟
چرا نمیتونی غذا رو بجوی و قورت بدی
وقتی از قبلشم غذا تو دهنته؟
گفتی دام اصرار داشت که کمکت کنه
و این تصمیم خودش بوده
تصمیم خودش نبود. مجبور شد
پس چی؟ اون سالمه
اگه مریض بشه
می‌تونه بیرونش بیاره
نمیتونم برا چیزی که حتی قطعی هم نیست ریسک کنم
اگه میخوای حرص بخوری پس تا آخرش حرص بخور
تو میخوای با دام باشی
بدون اینکه بهش آسیب بزنی؟
آسیب زدن به احساساتش چطور؟
اگه آخرش ناپدید بشه چی؟
فکر نمیکنی اینم بهش آسیب میزنه؟
داری چیکار میکنی؟
من بهت انرژی میدم تا بتونی انسان بشی
گفتی برای انرژی گرفتن لازم نیست تیله رو جا به جا کنی
...احساس گندیه. ول کن ببینم- خفه بابا-
متنفرم وقتی میبینم گیج شدی پس فقط انرژی منو بگیر
این مثل شکلاته
فقط واسه خوب بودن به همکارات میدی
(تیله: این منو می‌کُشه)
(متنفر از همدیگه)
فقط باعث خجالته
فکر می‌کنی الان میتونی از پس این انتخاب بر بیای؟
باید هر چی که میتونی بگیری رو بگیری
ولی این روش دیگه زیاده رویه
واای، خیلی ازت متنفرم
حاج آقا، اگه همش میخوای فرار کنی زیر تختت منتظر میمونم
کجایی؟ میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟
هه سون
چیه؟
نکات تاریخی ای که بهت دادمو یادته؟
اگه نمیتونی قلب اون پسر رو با کشیدنش سمت خودت بدست بیاری، پس باید چیکار کنی؟
باید بدجنس باشم؟
خوبه. تو یادته
باید نسبت به وو یو با بدجنسی رفتار کنی
بچه ها تصمیم گرفتن که جدا بشید
بهش بگو بیا بهم بزنیم تا دیگه هیچوقت بهت زنگ نزنه
خیلی ناجوره که
واقعا این لازمه؟
به طرز رفتار کردنش فکر کن
وقتی ازش دور میشی، سعی میکنه پیدات کنه
ولی وقتی میخوای بگیریش، فرار میکنه
پس اگه واقعا میخوای بگیریش
بذار اول بره
مطمئنم یکم که اینکارو کنی
اونو دیوونه میکنه
مطمئن نیستم. نمیخوام همچین کاری کنم
اوضاع همچین هم خوب نیست
نمیتونم همه چیرو بهت بگم
ولی میتونم یه چیزیو بهت بگم این طرز فکر هیچ کمکی بهت نمیکنه
من بیش از ۷۰۰ ساله اونو دیدم
پس بهم اعتماد کن
اون باید تحت فشار قرار بگیره
برای مقابله کردن با یه روباه
باید خودت هم روباه باشی
با من خیلی خوب نباش
بخاطر همینه که وقتی تموم بشه آسیب میبینی
یعنی اینو گفت
چون یکی دیگه رو دوست داره؟
هی
امروز میخوام یکم مست کنم. تو هم پایه ای؟
می‌دونم سرت شلوغه تازگی با هه سون میری بیرون
...ولی فقط همین امروز
راستش فقط همین امروز رو میتونم مست کنم
چیزی شده؟
بیا بریم نوشیدنی بخوریم
بیخیال، بعدا میبینمت- دام-
نمیخوای ازم بپرسی چه اتفاقی افتاده؟
باید بپرسم؟
من که خودم همچین عالی نیستم
چرا؟
بین تو و دوست پسرت اتفاقی افتاده؟
نپرس
می‌خوام ازم بپرسی
واقعا اعصاب خورد کنی. خب چی شده؟
من
عاشق هه سون شدم
میدونستم. تو یه معتاد عاشق درمونده ای
مشکلت چیه؟
فکر کنم باید از هم جدا بشیم
معلوم شد
هه سون یکی دیگه رو دوست داره
مطمئنی؟
دیدم چجوری بعد از جشنواره
مراقبت بود
و نوع نگاهی که این روزا بهت داره
فکر کردم یه حسایی‌ بهت داره
نه. فکر کنم هه سون
استاد شین رو دوست داره
چی؟ بنظر من که اینطور نیست
چرا؟ چون استاد شین با استاد سو قرار میذاره؟
نخیرم. بخاطر این نیست
به هر حال که درست نیست
مگه چی میدونی؟
می‌دونم دیگه، احمق سرت به خوردنت باشه
تو هیچی نمیدونی
اای خداا- یه دونه غضروف سرخ شده و سوجو لطفا-
باشه- خیلی آزاردهنده ست-
اکسم، همش بهم پیام میده
چرا یهویی؟
تو که دوست سابقم، هیون چول رو میشناسی- خدایا، تلخه-
وقتی عکسمون رو پست کردم پیام داد و پرسید، بینمون چه خبره
گفت دیدن من با یه مرد دیگه باعث شده بفهمه احساسش به من چیه
خوبه- ببخشید-
چیکار میکنی؟
خیلی قابل گفتن بود
مثل اینه که دنیا جوابمون رو داده
تو نمیخوای با هه سون بهم بزنی؟
البته که نه. چطور؟
فقط یه ایده عالی دارم
مطمئنم فقط یه برداشت ساده ست
انجام دادن همچین کاری، دیوونه ش میکنه
برای مقابله با روباه باید خودت هم روباه باشی
از این به بعد منم روباه میشم
روباه؟
خانم دام
من دست از تلاش کردن واسه متقاعد کردنت برمیدارم
خانم دام
من یه جورایی خسته شدم
می‌خوام یه زندگی عادی داشته باشم
یه جورایی خسته شدم می‌خوام یه زندگی عادی داشته باشم
پیامی که بنظر میرسه دیگه آخریشه
حاج آقا
فهمیدم
الان اگه من از این استراتژی استفاده کنم
التماسم می‌کنه که ترکش نکنم
یه دونه آیس آمریکانو لطفا
میشه چهار هزار وون
میشه سفارشمو بکنید دوتا؟
خوب نیست هر چند وقت یه بار باهاش خوش رفتاری کنم
جه جین
حتما اونو واسه من خریده
بیاا. بگیرش
ممنون
جه جین
ما؟- باشه-
چی؟
پس میگی باید یه کاری کنم حسودیش بشه؟
آره. کی میدونه؟
ممکنه حسادت بهش کمک کنه احساسش به تو رو بفهمه
اصلا مطمئن نیستم احساسی بهم داشته باشه
فکر کنم داره
مطمئن نیستم
به هر حال، مرسی بابت کمک کردنت
تو هم کمکم کردی
یاا، داره نگاه میکنه، بیا نزدیکتر
اونجا چه خبره؟
وای، ولم کن دیگه- - اییی
بالاخره. باید دستامو ضدعفونی کنم
به منم یکم بده دستم خورد به بدنت
اگه این حقه های پبش پا افتاده ما رو از هم جدا کنه چی؟
خوب بهش بگو ایده من بود و دیگه هیچوقت منو نمیبینی
نمیخوام اینو بهش بگم میخوام دیگه هیچوقت ریختتو نبینم
،اگه اشتباه پیش بره به خاک سیاه می نشونمت
"به خاک سیاه می نشونمت"- آره اینکارو میکنم-
نه. نمیکنی- چرا میکنم-
جدی میگم- میبینمت-
♫ صبحانه ، چک♫
♫ ناهار، چک♫
♫ بیرون داره بارون میاد♫
♫ تا کرما دارن میخزن ♫
بخند
اونجا داره چه اتفاقی میوفته؟
بخاطر همینه که میگن مرد و زن هیچوقت نمیتونن دوست باشن؟
الان اونا دارن مرز عشق و دوستی رو جا به جا میکنن؟
باورکردنی نیست
نکنه چون من بهش گفتم
جوری رفتار کنه که انگار میخواد ازش جدا بشه اینجوری میکردن؟
حالا هرچی، اصلا به من چه
این اصلا اذیتم نمیکنه
منم اینو دارم - واقعا؟ -
ببخشید - متاسفم-
مطمئنی؟ - آره -
برنامه کلاسی
دوشنبه، سه شنبه چهارشنبه، پنج شنبه، جمعه
دام- بله؟ -
هنوزم مجبوریم،اینجوری دست همو بگیریم؟ هه سون اینجاها نیستا
خوب، ما که نمیدونیم کی و کجا قراره باهاش رو به رو بشیم
احساس میکنم دارم با احساسش بازی میکنم
خیلی حس بدی دارم حتی نمیتونم تو صورتش نگاه کنم
وای، نه. جه جین
جه جین، خوبی؟
وو یو؟
حالت خوبه؟ وای خدایا
بذار ببینم، صدمه دیدی؟
خوبم
پاشو، بیا بریم پیش دکتر
من خوبم
میتونم با دام برم
چی؟ - تو یکم دیگه کلاس داری -
باید برای کلاست آماده بشی
مطمئنی، چرا؟
واقعا خوبم- بیا بریم-
وای، درد میکنه- خدایا-
پرفسور شین وو یو
دیونه شدی؟
من نبودم
تو راست میگی
فکر کردی اگه یه سر خوردن ساده باشه من نمیفهمم؟
قبل از اینکه بتونی انسان بشی راه زیادی در پیش داری
پذیرش
وای نه، جه جین
هی، دام. کارم تموم شد- هی-
خب دکتر چی گفت؟
سلامت شما مسئولیت ماست
فقط رباط پام کشیده شده، باید آتل ببندم و دارو بخورم
فهمیدم، بیا بریم
(داروخانه دوریم)
مامانت حتما نگران میشه
،اشکال نداره وقتی جودو بازی می‌کردم این فقط یه مصدومیت ساده حساب میشد
(داروخانه دوریم)
باید زنگ بزنم تاکسی- هه سون داره میاد-
یاا چرا بهش زنگ زدی بیاد اینجا؟
اینکارو نکردم، اون اصرار کرد
فکر میکنم هه سون بهت یه حسایی داره
یکم پیش که داشتی لنگ میزدی چهرشو دیدم
... و الانم که اصرار کرد بیاد- نه اون ازم خوشش نمیاد-
الان میخوام این بازی رو تمومش کنم
(داروخانه دوریم)
اگه هه سون یکی دیگه رو دوست داره، باید بذارم بره این کار درسته
اگه چیزی رو نباید داشته باشمش،نمیخواستم اینطوری تنبیه نمیشدم
جه جین
فکر کنم خیلی خودخواه شدم
بخاطر همین بهش بگو نیاد
چطور میتونم وقتی انقدر اصرار میکنه؟
نمیخوام بیاد بهش بگو نیاد
پشت سرت- چی؟ -
هه سون پشت سرته
هه سون
هه سون، صبر کن
هه سون صبر کن
هه سون، نرو
چه رقت انگیز
هی دام، میتونی منو کول کنی ببری؟
همینجا صبر کن، اونو میارم اینجا
هه سون. صبرکن
برو کنار
تکون بخور
یا، درو باز کن
نمیخوام. نمیتونم
برو و با جه جین حرف بزن، خواهش میکنم
لطفا
ولش کن، اینجا که فقط یه راه خروج نداره
هه سون، صبر کن
هه سون
میدونی به پات صدمه زدی دیگه ، آره ؟
ببخشید
برای چی ؟ چون ازم متنفری ؟
نه - برام مهم نیست -
باید از اولش میدونستم
که احمقانه اس بخاطر نمره خوب با یکی قرار بزاری
دیگه میرم
یااا فکر میکنی کی هستی که بزاری همینطوری برم ؟
چی ؟
پسرایی رو دیدم که بخاطر اینکه ازم خوششون میومده گریه کردن
ولی هیچکسو ندیدم که چون ازم متنفره گریه کنه ؟
گفتی چون ازم خوشت میاد باهام قرار میزاری
چرا بهم دروغ گفتی ؟
دروغ نگفتم . ازت خوشم میاد
چی ؟- دوست دارم -
واقعا دوست دارم
...ولی
از وقتی شروع کردم به دوست داشتنت هی سخت تر می شد
باید ترکت کنم
تو یه نفر دیگه رو دوست داری
داری چی میگی ؟ ندارم
نداری ‌؟- ندارم -
واقعا ؟- واقعا_
خدارو شکر
دوست دارم ، هه سون
چی ؟- دوست دارم -
من دوست ندارم
تو خیلی مهربونی این منو نگران میکنه
منو خیلی جدی میگیری ،و از این متنفرم
هنوزم دوسم داری ؟
آره ، دارم
پات چطوره ؟- خوبه-
توصیه ی منو فراموش کن و فقط بیخیال شو
هه سون
فکرشم نمیکردم که وو یو بتونه به جه جین آسیب بزنه
هه سون
فکر نمیکنم اون، هولش داده باشه
خیلی کله شقی میتونستی به خودت آسیب بزنی
میدونم . ولی به هر حال انجامش دادم
باید باهات حرف میزدم
چرا باید اینقدر اذیتش کنی ؟
اذیت ؟
من به شیوه ی خودم مراقبشم
میخوای یه رازو بدونی که هیچکس نمیدونه ؟
انرژی چیزی نیست که تیله رو آبی میکنه
انرژی میخواد تا گرسنگیش رو تسکین بده
ولی چیزی که تیله رو آبی میکنه یه چیز دیگست
منظورت چیه ؟
اوه ، نه ! جه جین
باید حدس بزنی
چی تیله رو آبی میکنه
کسایی که انسان نیستن نمیدونن انسانیت داشتن یعنی چی
میخواستم خودش تجربه اش کنه
میخواستم بهفمه احساس نا امیدی ،آسیب دیدن
و خوشحال بودن چجوریه
همونطور که هه سون فهمید
نمیفهمم چی میگی
...چیزی که تیله رو آبی میکنه
انسانیته.
انسانیت ؟
وو یو فکر میکنه بعد هزار سال که با تو ملاقات کرده
بالاخره تیله جواب رو بهش میده
ولی تیله ی اون قبلا یه بار دیگه آبی شده
وقتی با مرگ اولین کسی که بهش اهمیت میداد روبرو شد
و فهمید غمگین بودن چجوریه
ولی ترجیح داد بعد از اون قلبش رو ببنده ،
و شانس تبدیل شدن رویاش به واقعیت رو از دست داد
و لحظه ای که راجب تو کنجکاو شد ،
الان میتونی برگردی
لحظه ای که برات ناراحت شد
و لحظه ای که
میلش رو برای انسان بودن برگردوندی
تیله جواب رو بهش داد
پس خواستم تحریکش کنم
ناراحتش کردم . نا امید و خسته اش کردم
تو شرایطی قرارش دادم که نمیخواست
جایی که مجبور نبود تیله رو بهت بده تا انرژی بدست بیاره
فکر کرد اون میتونه کمک کنه
همیشه براش احساس بدی داشتم
و هنوزم دارم
چرا اینو بهش نگفتی ؟
فقط چون میدونی به کجا هدایت شدی به این معنی نیست که میتونی برسی اونجا
پس چرا داری اینو بهم میگی ؟
چون فکر میکنم ممکنه بتونی راهو پیدا کنی
یه سرنخ میخوای ؟
سر نخ ‌؟
بعضیا وقتی باد شدیده ژاکتشون رو درمیارن ،
اما بعضیا ژاکتشون رو وقتی درمیارن که خورشید با گرمی می تابه
فکر میکنی وو یو کدوم یکی از ایناست ؟
...تو
چی ؟ کجا رفت ؟
نمیتونی اینو بگی و یهو غیبت بزنه
به هرحال ، تنها چیزی که باید انجام بدم
اینه که ژاکتش رو دربیارم
خانم دام
چی باعث شده بیاید اینجا ؟
برای یه مدت اینجا میمونم
بیا دوباره باهم زندگی کنیم
میخوام به یه انسان تبدیلت کنم
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥️ @ianTeam ♥️-
باید زود یه راه بکنم کنم
تا تبدیل به انسان بشه و همیشه خوشحال باشه
اگه هنوز غذا نخوردی ، چرا نمیای پیشمون ؟
نمیتونم
آقای دو ، چینی خیلی رایجه
رسمی سخنرانی کردنش و شخصیت غیر انسانیش رو دوست ندارم
اگه وو یو نبود میتونستی خیلی خوشحال تر باشی
بعدا تو خونه میبینمت - تو خونه میبینمت ؟-
...فکر کردم دیگه تو خطر نیستم ،پس
فکر کنم قراره بعضی چیزا خطرناک بشه