برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann_korea پیج اینستاگرام@runningmann کانال تلگرام ما شوید
مترجمین:Hektor-mehrnoush- -Nsoo12-Sis- نسترن- Marmar تنظیم: @kimia_wooki
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
(،وقتی یه نفر داره میره) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(همه یجا جمع میشن تا باهاش خداحافظی کنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(بهش میگن بدرقه کردن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(سیزده ژوئن 2021) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(آخرین روز حضور لی کوانگ سو در رانینگ من) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(یه روز) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(یه ماه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(یه سال) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(ده سال) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اون 10 سال و 338 روز با ما بوده) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(حتی زمان های رانینگ من بدون کوانگ سو) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(خیانت های رانینگ من) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(،شوخی های رانینگ من) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(،خنده های رانینگ من) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تا همیشه ادامه داره) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و شادی هر قسمت جمع میشه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...اما امیدواریم همیشه ) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(... به یاد آوردن وقت هایی که با کوانگ سو گذروندیم دلنشین باشه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و اینکه چقدر اون روزها درخشان بودن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(،امروز، ما اون رو با شادی بدرقه میکنیم) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بیاین شروع کنیم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خیلیه خب. ممنونم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...اما کوانگ سو هم)
(باید با لی کوانگ سوی رانینگ من خداحافظی کنه)
پس آخرین برداشت فیلمبرداری بالاخره تموم شد - درسته -
پس این آخرین پیش ضبطت میشه
از اونجایی که آخرین برداشتته، اینو برات آماده کردیم
ممنونم
(تو روز آخرش، بدون انجام دادن هیچ ماموریتی دسر میگیره)
واقعا خوبه
این محصول تبلیغاتی نیست
نیست؟ - نه، نیست -
(تا لحظه آخر سخت تلاش میکنه محصولات رو تبلیغ کنه)
... میخوایم یه سری مسابقه انجام بدیم که بتونی
با اعضا خاطره های خوب بسازی
... میخوایم راجع به
،کار هایی که میخوای با بقیه اعضا انجام بدی
،غذاهایی که دوست داری بخوری
... یا جاهایی که میخوای ببینی
تو روز آخرت در رانینگ من فکر کنی
دلم میخواد برم جایی که قسمت اول رو فیلمبرداری کردیم
SBS ساختمون
معمولا نمیریم اونجا
منظور باغ پشت بومه؟ - آره -
... در واقع، اینجوری نیست که
حالا هر وقت دلم بخواد بتونم برم اونجا
و ما چند بار رفتیم رودخونه هان
تو زمستون از رودخونه رد شدیم
... و
و کلی از قسمت ها رو کنار رودخونه هان فیلمبرداری کردیم
(اونا سرتاسر رودخونه رو روی یه قایق کاغذی پارو زدن)
(و توی رودخونه شنا کردن)
... میخوام برم رودخونه هان
(همینطور هم اونا به دو عضو جدید کنار رودخونه هان خوش آمد گفتن)
هر کاری که اونجا انجام بدیم
این روزا هوا عالیه
غذاهایی که میخوام بخورم؟
... یه روز بود
(غذاهایی که میخوام بخورم؟)
وقتی یه قسمت رو تو خونه من فیلمبرداری کردیم
... من با اعضا
سوپ مرغ خوردم
(اونا به خونه ی کوانگ سو رفتن و اونجا کالگوکسو مرغ خوردن)
(... سوپ داغ رو توی یه روز سرد زمستونی)
(با هم خوردن و با هم خندیدن)
فکر کنم این خاطره ی شادم از غذاس
و ما تازگی به یه رستوران شکم خوک رفتیم
،اون روز
دیدم که اعضا خیلی از غذا لذت میبرن
... رستوران های خوب زیادی رفتیم، اما اون روز
منم واقعا لذت بردم
(با دیدن اعضایی که از غذا لذت میبرن، حس شادی بهش دست میده)
،اگه امکانش باشه
(اون خاطرات دلگرم کننده ای از کالگوکسو مرغ و شکم خوک داره)
منم میخوام شکم خوک بخورم
،تو همون قسمت
به یه بار موسیقی هم رفتیم
،اگه یه بار دیگه بریم اونجا
اونا خوششون میاد
(کوانگ سو فقط غذاها و مکان هایی رو انتخاب میکنه که اعضا خوششون میاد)
... شخصا، من فقط میخوام
همه چیز مثل همیشه عادی باشه
دقیقا مثل یه روز معمولی
... راستش، الان
همچین حسی دارم
چی؟ ،ازونجایی که امروز روز آخر کوانگ سوئه
ما جایی هستیم که اولین قسمت رو فیلمبرداری کردیم
(پس مسابقه امروز طبق خواسته های کوانگ سو آماده شده)
درست میگم؟ - دقیقا همونجوری مونده -
سلام - اینجا جاییه که افتتاحیه رو فیلمبرداری کردیم -
ما اینکارو برای روز آخر کوانگ سو میکنیم
سلام - سلام -
(یازده جولای 2011 اولین قسمت رانینگ من)
(اعضا یکم جوون بنظر میرسن)
(اونا خودشون رو زیر بارش بارون معرفی کردن)
(... من)
(یه جوانه م)
اون روز خیلی بارون بارید - درسته -
یهو بارون بارید - وقتی کوانگ سو داشت حرف میزد بارون زد -
فکر کنم همینطور باشه
از همون موقع شروع شد - "همونطور که گفتم، "من یه جوانه م -
(هنوزم اون خاطره رو واضح یادشه)
!هی
... تو چرا - ،این آخرین روزته -
اما چرا صورتتو اصلاح نکردی؟
بخاطر ماسکش تا الان ندیدمشون
!هی - نمیتونی اینکارو بکنی -
هفته پیش اینجوری بودم - باید تر و تمیز باشی -
حدس میزنم این مرتبطه. تو قسمت اول سبیل داشت
اینجوری نیست - حق با توئه -
خیلی دقیقی - نه، این فقط واسه فیلممه -
... امروز - معمولا اینشکلی نیست -
حدس میزنم عوامل هم ازینکه روز آخرشه ناراحتن
بیاین راجع به کوانگ سو صحبت کنیم. این روز آخرشه
نه
وقتی دوربینا خاموش بودن یه کلمه هم حرف نزد
،همینکه دوربینا روشن شدن
گفت، "امروز روز آخر کوانگ سوئه"
"بخاطر همین ما جایی هستیم که اولین قسمت رو فیلمبرداری کردیم"
!"بگو "احساس! غریزه! صلیب
حتی تو چشمام هم نگاه نکرد - سوک جین -
چرا باید اینکارو بکنه؟ - سوک جین، بیا اینجا -
چرا؟ - نایست کنارش -
چرا یهو بهش اهمیت میدی؟ - اینجوری نیست -
یهویی نیست
کوانگ سو، میدونی چه حسی دارم - معلومه که میدونم -
خیله خب
کوانگ سو در شرف به پایان رسوندن 11 سال حضورش تو رانینگ منه
پس ما باید به سمت دنیا بدرقه ش کنیم
به کجا بدرقه ش کنیم؟
... اینجوری نیست - به سمت دنیا؟ -
دارم از زندان آزاد میشم - ،موضوع اینه که -
،یازده سال گذشته تو رانینگ من
کوانگ سو مرتکب گناه ها و اعمال شیطانی زیادی شده
و ما باید قبل ازینکه به سمت دنیا بره اصلاحش کنیم
پس ما مسابقه ی "خداحافظ، برادر استثنایی من" رو آماده کردیم
"برادر استثنایی من ؟" اونا به اسم فیلمت اشاره کردن
نقش دونگ گو رو بازی کردی، نه؟
... پس ما
... کارهایی که کوانگ سو تو 11 سال گذشته انجام داده رو تحلیل کردیم
تا براش یه حکم صادر کنیم - متوجهم -
... و ما قاضی سابق رو داریم
کسی که الان معاون مدیرکل مشاور حقوقیه تا بازبینیشون کنه
هیچ وقت آزاد نمیشه - حکم ابدی نمیگیره؟
باید تا این حد پیش میرفتین؟ - اون هیچ وقت آزاد نمیشه -
کوانگ سو نمیتونه از زندان بیاد بیرون
لطفا ویدیو رو پخش کنید - تا ابد اونجا میمونه -
اول، لطفا خودتونو معرفی کنین
سلام. من حدود ده ساله به عنوان قاضی فعالیت میکنم
اسم من جانگ جه مینه
یه قاضی واقعیه - اون قاضیه -
چرا انقدر جدیش میکنین؟
اون یه قاضی واقعیه؟ - ایشون قاضی جانگ جه مین هستن -
این قضیه جدیه؟ - ... اون واقعا -
اون الان معاون مدیرکل مشاور حقوقی و یه نویسندس
... ما تمام اعمال شیطانی رو که
... که کوانگ سو در طول 559 قسمت مرتکب شده رو جمع آوری و
و طبقه بندی کردیم - بله -
صدمه به اموال - درسته -
اون 58 بار مرتکبش شده
پنجاه و هشت بار؟
خیلیه - وسایلو تخریب کرده -
(کوانگ سو وسایل زیادی رو از جا دراورده و خراب کرده)
پنجاه و هشت بار؟
(حتی به وسایل اعضا هم لگد زده)
نگاه کن داره چیکار میکنه
فکر میکنی من اینا رو از کی یاد گرفتم؟
... این واقعا
و 353 بار مرتکب حمله شده
منم کتک خوردم
(،اون اعضا، عوامل)
(و حتی شهروندا رو کتک زده)
همه رو کتک میزنه
(لگد میزنه، گاز میگیره و کتک میزنه)
کلی جونگ کوک رو زده - کلی ازش کتک خوردم -
(اون از هر وسیله ای که ممکن بوده برای رسیدن به هدفش استفاده کرده)
بی شرمی عمومی هم هست
اون 37 بار مرتکب این عمل شده - بی شرمی عمومی؟ -
اوه، درسته
درسته - همینکارو کرده -
(نتونسته حین فیلمبرداری خوب مواظب شلوارش باشه)
این بهترین بود - کلاهبرداری هم هست -
اون 1,812 بار مرتکب این عمل شده - متوجهم -
واقعیتش، ما بیخیال شمردن شدیم چون موارد خیلی زیادی وجود داشت
تو لی کوانگ سو نیستی؟
نه، اون بالا دیدیمش
(بدون هیچ شرمندگی مدام دروغ میگه و بلوف میزنه)
اون 1,812 بار تو 500 قسمت مرتکب کلاهبرداری شده؟
کوانگ سو کسی که جعل سند رو شروع کرد
(اون حتی سراغ کیف عوامل رفته تا برگه سرنخ رو جعل کنه)
،جلوگیری از اجرای عدالت، سو استفاده کلامی
،حق السکوت
اختلال عمومی - اینجوری داریم بدرقه ش میکنیم؟ -
اون یه مجرمه
مورد وجود داره 3,353
(3,353 مورد از شیطنتاش وجود داره)
خدایا، این وحشتناکه
اون الان جدی به نظر میاد - میدونم -
... پس
... اون از زور استفاده کرده
تا کسی رو پایین بکشه
،وقتی چیزی رو از دست میده
باید یه چیزی رو بدزده
اگه فرار کنه... این یه حمله اس
این باعث شده یه دزد باشه. این یه دزدی جدیه
ماهیت جرم کاملا جدیه
"ماهیت جرم کاملا جدیه"
ما داریم با یه مجرم برنامه تلویزیونی اجرا میکنیم
اگه اینجور باشه، هممون مجرمیم
،از نظر ورایتی شوها
... حکم جرمهایی که مرتکب شده
چی میتونه باشه؟
کوانگ سو، نمیتونی برناممون رو اینجوری ترک کنی
(اون برای مجازات جرایم کوانگ سو تصمیم میگیره)
... با توجه به ماهیت جرایم و درجه غیرقانونی بودن
و اینکه اون چندین بار انجامشون داده - میفهمم -
،با درنظر گرفتن همه ی اینها
،متهم، لی کوانگ سو
به 1,050 سال زندان محکوم میشود
(متهم به 1,050 سال زندان محکوم میشود)
چی؟ - چی؟ 1,050 سال؟ -
جدی؟ - بگیریدش -
دستگیرش کنین
نمیتونیم بذاریم بره. بگیرش
... توی تقریبا 500 قسمت - ... توی 559 قسمت -
هی، کوانگ سو
کارت تمومه. به فنا رفتی
هزار سال؟ - بگیرینش -
چطوره 1,000 سال خدمت کنه؟
، طبق مشورت با قاضی سابق
کوانگ سو به 1,050 سال زندان محکوم شده
،برای بیرون آوردن کوانگ سو از زندان
اعضا ماموریتهایی رو برای اصلاح و تربیت کوانگ سو انجام میدن
،قبل از اینکه سه جلسه ی اصلاح ساعت 6:30 بعد از ظهر به پایان برسه
اعضا باید حکمش رو کاهش بدن
... بیشتر از هزار - ... شما باید از دست -
همه ی 1,050 خلاص بشین
سخت میشه - ،اگه تو انجامش شکست بخورین -
همتون مجازات میشین
،ازونجایی که این آخرین روز کوانگ سو ئه
ما هدیه های متنوعی هم براش آماده کردیم
واقعا؟
،هر بار که از 150 سال خلاص بشین
کوانگ سو یه شانس پیدا میکنه تا برای انتخاب هدیه اش قرعه کشی انجام بده
و سه تا دادگاه برای اصلاحش وجود داره
... ما یه مصاحبه ی قبلی با کوانگ سو داشتیم
... و اون سه مکان رو انتخاب کرد که میخواد
قبل از آزاد شدنش با اعضا به اونجا بره
،و امروز به منظور به یادگار نگه داشتن خاطرات خوشتون
یه عکاس حرفه ای از شما عکس میگیره
اون اینجاست
پایان برنامه عکسها رو تحویل میگیرین
هممون عکسا رو میگیریم؟ - آره -
(اعضا بلافاصله شروع به ژست گرفتن برای عکس میکنن)
(درواقع، امروز اعضا دارن یه رازی رو مخفی میکنن)
سلام - سلام -
سلام
چون کوانگ سو نقش اصلی امروزه دیر تر میاد؟
امروز آخرین روزمون با کوانگ سوئه
درسته - کوانگ سو چیزی راجع به این نمیدونه -
فکر میکنه ما ظهر شروع میکنیم
واقعا؟ - پس الان داره آماده میشه -
... و عوامل
... هدیه های ویژه ای برای کوانگ سو
با قلب بی ریای اعضا آماده کردن
،حین ماموریتها
... کوانگ سو به کمک شما
با قرعه کشی هدیه میگیره
واقعا؟ - اینم از هدیه ها -
بهترین شامپاین، دام پریگنون
خدایا - میشناسیم اینو -
و یه هودی برند
... بال؟ - ... آره. بال -
فوق العاده اس - با بال شروع میشه -
،و یه کیف برند
شلوار، قاب عکس تزئینی
نوار صدا، و ست تخت خواب. اینا چیزاهایی هستن که آماده کردیم
اما وقتی وقتی که موفق بشه میتونه دریافتشون کنه
... شما به کوانگ سو کمک میکنین
تا اونجایی که ممکنه از طریق ماموریت‌ها هدیه بگیره
ما کمکش میکنیم؟ - متوجه شدم -
... درضمن شما هم شانس اینو دارین که همون هدیه ای که کوانگ سو
از ماموریت های مخفی میگیره، دریافت کنین - واقعا؟ -
منم میتونم هدیه بگیرم؟ - پس یه دلیل برای کمک کردن بهش داریم -
میتونم یه هودی از برند بی بگیریم؟ - بله -
اوکی - همیشه دلم یه هودی طراحی شده میخواسته -
،تو طول فیلمبرداری امروز
... یه عکاس تخصصی که ما استخدامش کردیم
با استفاده از دوربین فیلمبرداری ازتون عکس میگیره
کوانگ سو از عکسایی که با دوربین فیلمبرداری گرفته میشن خوشش میاد
... شما به ترتیب تعداد عکسایی که با کوانگ سو گرفتین
رتبه بندی میشین
... نفر اول
همون هدایایی که کوانگ سو گرفته رو میگیره
عالیه
اما نفر آخر یه مجازات وحشتناک نصیبش میشه
چرا باید تو چنین روزی مجازات بشیم؟
مجازات میتونه همزمان هم آزاد دهنده باشه هم ترسناک
،که رد شدن از پل هوایی با 541 متر ارتفاعه
،مرتفع ترین تو دنیا
که میتونین از تمام منظره سئول لذت ببرین
هی، سوک جین گریش میگیره
دوباره قراره گریه کنه؟ - آره، گریش میگیره -
سوک جین، بیا اینجا
(پس شروع به دعوا کردن که کی پیش کوانگ سو بایسته)
چرا یهویی انقدر دوستانه میخواین کنار کوانگ سو بایستید؟
میدونی چه حسی دارم، مگه نه؟ - البته، سوک جین -
آهای، سومین، بایست اینجا
درسته، جیهو. بیا بایست اینجا
(همشون دارن تلاش میکنن عکسای بیشتری با کوانگ سو بگیرن)
(همچنین، رتبه هر هفت عضو مدام تغییر میکنه)
یه عکاس تخصصی امروز ازتون عکس میگیره
اینجاست. اون ازمون عکس میگیره - دیدمش -
ما بهتون یه عکس بعنوان هدیه میدیم
هممون عکس میگیریم؟ عالیه - آره -
ما اینجا اولین ماموریت برای کاهش حکم رو انجام میدیم
از همین شروع برنامه؟
نگرانم
خیله خب - بریم -
زیاد انجام دادی
... اولین ماموریت
(همینطور که رتبه بندی داره تغییر میکنه، ماموریت اول هم شروع میشه)
کوانگ سو میدونه
(ماموریت اول، کوانگ سو میدونه)
،توی یکی از دو جعبه ی جلوتون
... کلمات کلیدی وجود داره که یه زمان مشخص رو نشون میدن
"مثل "امروز صبح
،توی جعبه ی دیگه
اعداد از 1 تا 7 وجود دارن - فهمیدم -
کوانگ سو، از هر جعبه یکی بردار
... و یه سوال بپرس طوری که شماره ای که انتخاب کردی
با تعداد اعضایی که میتونن بله بگن یکی باشه
باید از کلمات کلیدی تو سوالت استفاده کنی
... یعنی، اگه تعداد اعضایی که
به سوالت بله گفتن با عددی که انتخاب کردی برابر باشه، موفق میشی
خدایا، توی احمق - داره ازمون عکس میگیره -
خدایا -
1, 2.
خداحافظ، کوانگ سو
(آخرش، اونا یه عکس میگیرن که هر هشت نفرشون توش حضور دارن)
لطفا به من گوش بدین - باشه -
کوانگ سو یه سوال میپرسه - آره -
... و اونایی که سوال شامل حالشون میشه
می‌ ایستن
اگر تعداد شماهایی که ایستادین با شماره ای که انتخاب کرده یکی باشه، برنده میشین
فهمیدم - باشه. گرفتم -
برای هر سوالی که موفق میشد 50 سال کم میشه
پنجاه سال؟ - باشه باشه -
کوانگ سو، تو خوب ما رو میشناسی - فقط میتونیم سه بار برنده شیم -
چون ما رو خوب میشناسی، فقط بریم تو کارش
اعتماد به نفس داشته باش - درسته -
کوانگ سو، لطفا اول کلمه کلیدی رو انتخاب کن
(کوانگ سو کلمه ی کلیدی رو برای سوال انتخاب میکنه)
لطفا بهمون کلمه کلیدی رو که انتخاب کردی نشون بده
ممنونم. حالا عدد رو انتخاب کن
(کلمه کلیدی، دیشب)
(شماره، یک)
... حالا یه سوال بساز که اولش با کلمه کلیدی شروع بشه
و شامل حال اون تعداد از اعضا بشه
سخته
(سوال باید با "دیشب..." شروع بشه)
(و فقط شامل حال یه نفر بشه)
!زود باش! عجله کن
،دیشب - ... دیشب -
کدومتون رفتین باشگاه؟
کدومتون دیشب رفتین باشگاه؟
1, 2, 3.
(قصد داشت کاری کنه که فقط جونگ کوک بلند شه چون اون هر روز میره باشگاه)
(اگه هیچکس بجز جونگ کوک بلند نشه، 50 سال کم میشه)
باختی - جونگ کوک، تو نبودی؟ -
دیشب نرفتی؟ - من دیروز زود رفتم باشگاه -
دروغ نمیگم، کوانگسو. باور کن
زودتر رفتم باشگاه - شب نرفته اونجا -
"باید میگفتی "دیروز - درسته -
اما کلمه کلیدی "دیشب" بود - اون صبح رفته باشگاه -
کوانگ سو - چرا اینو راجع بهش نمیدونستی؟ -
چرا اینو نمیدونستی؟ - یکشنبه ها عصر میره اونجا -
ولش کن و برگرد - معمولا شبا میره باشگاه -
هی، تو یکم ناراحتش کردی - ناامید کننده بود -
ناامید کننده بود
این چیزی بود که اینقدر ناراحتت کنه؟
کوانگ سو این دفه موفق نشد
لطفا دوباره توپا رو بکش بیرون
سعی کن تمرکز کنی ، باشه؟ - آره تمرکز کن -
باشه - بیشتر تلاش کن -
وقتی توپ ها رو از توی جعبه برمی داری سعی کن خنده دارش کنی
یکمی لبخند بزن
همچین حرکتی بزن - دقیقا -
خنده دارش کن، خوبه
آره خوبه - آفرین، بهتر شد -
این آخرین بارته - هر چقدر میتونی زمان پخش بگیر -
!هرچی داری رو کن بریز بیرون
(چون خیلی خسته کننده شده بود با بی رحمی بهش تذکر دادن)
اوکی - خب، کلمه های کلیدیمون چیه؟ -
(کلمه کلیدی، دیشب، عدد، شماره 2)
... دیشب - !دیشب -
(...دیشب)
! الان همه کانالاشونو عوض می کنن - صبر کن، یکم بهم وقت بده -
!الان همه کانالاشونو عوض می کنن
صبر کن - مثلا برنامه سرگرمی آخر هفته ست -
این همه سکوت برای چیه؟
" الان میزنن برنامه " رییس در آینه نه، نه، نه -
!نه! لطفا با ما همراه باشین - همشون میزنن یه برنامه دیگه -
!اون برنامه های مزخرف دیگه رو نبینین - درسته -
دیشب - دیشب -
(سعی میکنه هر چه سریعتر سوالو بگه تا بیننده هامون از دست نرن)
کدوماتون شام نخوردین؟
کدوماتون دیشب، شام نخوردین؟
1, 2, 3.
میدونی همچین اتفاقی هیچ وقت نمیفته؟ - هی تو -
برگرد
مشکلت چیه؟ - همه تون شام خورده بودین؟ -
تابلو نیست همچین چیزی؟ - چرا اصلا یکی مون باید شام نخوره؟ -
هی - من شام نخوردم -
چرا؟ - چرا باید شام نخوری؟ -
شماره چند بود؟ - دو -
فکر کردی چون تو میخوای بری شام از گلومون پایین نمیره؟
نه، من همچین فکری نکردم
... نمی تونم باور کنم - بیاین بیخیالش شیم -
آسون بودش - ببخشین، بعدیو بهتر انجام میدم -
خیلی خب، بریم سراغ سوال سوم
بعدی، یک عدد انتخاب کن
(کلمه کلیدی، پارسال)
(شماره، 1)
بیاین انجامش بدیم
بیا برات تخفیف مجازات بگیریم
(اون داره با دقت بهش فکر میکنه)
هی، کوانگ سو ، داره خسته کننده میشه زود باش
فهمیدم
سخته - !عجله کن -
!این برنامه آخر هفته مردمه - ببخشین -
اگه خیلی سختته، فقط تسلیم شو توی عوضی
بله؟ - هیچی فقط دارم میگم تسلیم شو -
"داره خسته کننده میشه" خنده دار بود
پارسال - پارسال؟ -
اوکی - کدومتون ماشین جدید خرید؟ -
پارسال کدومتون ماشین جدید خرید؟
1, 2, 3.
چی؟ پارسال؟ - من ماشین جدید خریدم -
(تعداد اعضایی که باید جواب مثبت بدن: یک)
موفق شدین - !اوکی -
(بالاخره، 50سال از مجازاتش کم شد)
چه جوری تونست؟ - به من فکر میکردی؟ -
آره فکر کردم
سانتافه؟ - !بغلش کن -
تحت تاثیر قرار گرفتم
بغلش کن
واقعا قلبم
می دونست، چون که عدد یک رو انتخاب کرده بود
و می دونست هاها تنها کسیه که ماشین جدید خریده
چون یه بچه ی دیگه به خانواده م اضافه شده بود، به خاطر همین
می دونست - هی، برگرد -
تمومش کن - !برو بشین سر جات هاها -
هی هی - ...چرا از الان میخوای مردمو -
به گریه بندازی - از الان اشکمونو درنیار -
هی به آسمون نگاه نکن - این کارو نکن -
گریه مونو درنیار
درست حدس زدیم
یه کاری نکن مصنوعی به نظر بیاد - درست بود -
راستی، کوانگ سو کارش عالی بود
میتونه زنده از زندون بیاد بیرون
به خاطر این پیروزی ، میتونی با توفو خوردن جشن بگیری
کوانگ سو، برای مجازاتت تخفیف بگیر لطفا
(کلمه کلیدی، امسال، شماره، دو)
(آه می کشه)
شرمنده اینو میگم، ولی من نمی تونم برنامه این هفته رو ببینم
خدای من، اینقدرم که دیگه بد نیست
چون داری میری میخوای برنامه رو به گند بکشی؟
من برنامه رو به گند نمی کشم
(ممکنه پایین ترین ریتینگو روز آخرش بهمون هدیه بده)
چرا اینقدر داره طول میکشه؟ - ...می تونم -
میتونم انجامش بدم - شبیه الاغ به نظر میاد -
میخوای بری برنامه "رییس در آینه" مگه نه؟
اوه، درسته - میتونه بره تو اون برنامه؟ -
چرا بهم تهمت میزنی؟ - ...میخوای از برنامه مون بری که -
بری تو برنامه های دیگه؟ - مطمئنم میخواد بره رییس در آینه -
با توجه به اینکه شبیه الاغم شده
این چیه؟ - واقعا ناراحتم -
دفه بعد بهتر انجامش میدم - یه عدد خیلی بزرگ بردار -
الان دیگه سریع انجامش میدم - از شوخ طبعیت استفاده کن -
امسال
کدومتون هنوز هیچ جایزه ای نبردین؟
مثلا اسباب بازی نباشه؟ - نه جایزه واقعی تو مراسم واقعی -
جایزه واقعی؟ - مثلا تندیس؟ -
اوایل سال که هنوز هیچ مراسمی برگزار نشده بود
حالا برگرد
!اوکی - پنج نفرمون وایستادیم -
جایزه واقعی؟ - آره جایزه واقعی -
امسال، کسی رانندگی کرده؟
!اوکی - شیش تامون بلند شدیم -
(همینجوری ادامه داد و دوباره موفق شد)
من رانندگی می کنم اما ماشین ندارم - کوانگ سو -
واقعا دلگرم کننده بود - چون که ماشین نداری؟ -
دلگرم کننده بود، افرین
قبول دارم خیلی تمیز انجامش داد
دلگرم کننده بود - آره واقعا -
کوانگ سو، دلگرم کننده بود
در نتیجه - بله -
صد و پنجاه سال از مجازاتش تخفیف خورد
حالا تصادفی می تونه برای خودش یه هدیه انتخاب کنه
(هر 150 سال یک بار، یه شانس گیرش میاد)
الان؟ - آره، الان شروع می کنیم -
اولین هدیه، یک کیف طراحی شده س
یکی از این دو تا تخم مرغ خامه، اون یکی پخته س
در صورتی میتونی هدیه ت رو دریافت کنی که تخم مرغ پخته رو انتخاب کنی
اگه تخم مرغ خام رو انتخاب کنی چیزی گیرت نمیاد
سخته بفهمی کدومه - کوانگ سو برو براش -
کوانگ سو - برو -
کوانک سو ، یکیو انتخاب کن
اینو انتخاب می کنم - خوبه، منم میخواستم همونو انتخاب کنم -
روی پیشونیت تخم مرغو بشکون - منم هیمنو انتخاب کردم -
منم همینطور - چون منم انتخابش کردم نگرانم -
بیاین ازش دور باشیم
منم انتخابش کردم کوانگ سو - بیخیال -
منم همینو انتخاب کردم - ... اگه پخته باشه -
اگه پخته باشه، همین الان کیف طراحی شده رو بهت میدیم
همین الان؟ - آره -
یه احساس خوبی بهش دارم - باشه -
(تخم مرغ رو میشکنه)
فوق العاده ست - خدای من -
امکان نداره این واقعیت داشته باشه - از همین الان تغییر کرده -
سخته باور کنم - !هی ، داری از برنامه میری بیرون -
باید اونی که خام بود رو برمیداشتی - مردم الان کانالشونو عوض می کنن -
کیف طراحی شده رو گرفتی
!اوکی
هی، اینجوری درست نیست - هی -
باید حدقل خنده دارش میکردی - مردم الان کانالشونو عوض میکنن -
... من فقط - مشکلت چیه؟ -
...بچه ها کوانگ سو از قبل
بهمون گفته قبل از اینکه به آغوش جامعه برگرده، دلش میخواد چه غذایی با شماها بخوره
پس میریم لوکیشن بعدی تا غذا بخوریم
!بریم - اوکی -
کوانگ سو، لطفا یونیفرم زندانتو بپوش
یونیفرم زندان؟
نمی دونستم یه غذایی هست که میخواد با ما بخوره
(برای کوانگ سو یونیفرم زندان اماده شده)
جه سوک، تو رانندگی میکنی؟
حتما، من رانندگی میکنم
جه سوک، چرا هی از سر و کول من بالا میری
(به جای ماشین سوار کوانگ سو میشه)
چرا؟ - چونکه دیگه کی میتونم سوارت بشم؟ -
جه سوک - مگه نه -
لطفا منو جای صندلی راننده پیاده کن
بعد از اینکه تو رفتی، دیگه باید از سر و کول کی بالا برم؟
داری آخرین سواری رو بهش میدی؟
من رفتم رو کولش
می دونم، داشتم با اون حرف میزدم
ممنون کوانگ سو
قابلتو نداشت
(کوانگ سو بعد از اینکه به جه سوک سواری میده احساس خوبی داره)
همه کمربنداشونو بستن؟
!بله - آره بستیم -
من بعضی وقتا راننده خشنی میشم
(با هم گپ می زنن و راه میفتن)
برامون مشکلی درست نکن - وقتی میخوام دور بزنم اینجوری میشه -
(جه سوک مثل همیشه رانندگی میکنه)
راستی - چرا من -
من متوجه شدم سومین ... شمام متوجهش شدین؟
تا حالا مامور مخفی سلطنتی رو دیدن؟
(بعد از یازده سال دیگه همه با هم سوار یه ماشین شدن براشون عادی شده)
دفه اول که دیدیش حالا دفه دومته مگه نه؟
رو من کراش داری؟ - نه -
(اینکه همیشه جه سوک راننده بوده براشون عادی شده)
حتی بهت پول قرض میدم
پسر خوب، پسر خوب
(کوانگ سو چون زندانیه صندلی عقب نشسته)
فکر نمی کنین باید دست و پای کوانگ سو رو ببندیم؟ چون زندانیه؟
باید دست و پاشو ببندیم - من واقعا که زندانی نیستم -
چند سال برات باقی مونده؟
یکمی بیشتر از نهصد سال - باید دست و پاش و ببندیم -
(نهصد سال زندانی رانینگ من) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
... راستی کوانگ سو تو واقعا باید @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
...دوباره فکر کن، ببین ، این @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
هنوزم دیر نشده - دقیقا - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
آخر برنامه که شد از همه بیننده هامون عذرخواهی کن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بعد همه حرفاشو پس بگیره؟
من قول میدم چیزیت نشه - خیلی خنده دار میشه -
بیننده هامون درک می کنن
اونام فقط می خندن - دقیقا -
"خدایا، اون عوضی خائن"
فقط فکر میکنن داشتی مسخره بازی درمیاوردی
یکم عصبانی میشن ولی بعدش میخندن - بعد بگو همش دوربین مخفی بود -
"بگو : "منو به جز اینجا، جای دیگه ای راه نمیدن
"برا خنده ش قسمت مخصوص منو ضبط کردیم و خوش گذشت"
(چون قضیه کوانگ سو عه ممکنه همش شوخی باشه)
خیلی خنده دار میشه
از این به بعد میخوای دوشنبه هاتو کجا بری؟
دوشنبه ها فقط حوصله ت سر میره - معلومه -
کل روز روی تختش لش می کنه
بیا اینجا به عنوان فیلمبردار مشغول شو -
هر دوشنبه - دو شنبه ها فقط خونه می مونه -
همش یاد ما میفتی
(هر دوشنبه به ما فکر می کنی)
می دونم
(می دونم)
الان یادم افتاد با هم رفتیم نیوزلند
با هم خیلی جاها رفتیم
یک قسمت رفتیم هنگ کنگ - درسته -
وقتی اون قسمتو دیدم دلم برا جاهایی که رفته بودیم تنگ شد
تازگیا اون قسمتی رو دیدم که جیهو و سومین و سوک جین و من
با هم رفتیم مغولستان - یادمه -
وقتی شماها رفتین مغولستان، من و کوانگ سو رفتیم روسیه؟
آره، شماها رفتین روسیه - درسته -
خرچنگ برفی خوردیم
دلم برای اون موقع ها تنگ شد
از همین الان دلم برات تنگ شده
اینکه همه با هم سفر می رفتیم
من از همین الان دلم برات تنگ شده کوانگ سو
یادته با هم رفتیم روسیه؟
راست میگه - خیلی خوب بود -
برامون میز غذا گذاشتن؟
نمی دونم - اینجا پارک رودخونه هانه -
حتما یه جای خوبیه
کجاییم؟ - پارک روخونه هان -
... نکنه میخوایم
رو کشتی غذا بخوریم؟
ممکنه همچین چیزی باشه؟ - بریم رو کشتی غذا بخوریم؟ -
فکر کنم اینجوریه - واقعا؟ -
همینه - اوه واقعا؟ -
همیشه دلم می خواست اونجا غذا بخورم
مرسی کوانگ سو - منم هیچ وقت اونجا غذا نخوردم -
ما خیلی اومدیم اینجا فیلمبرداری
کلی خاطرات خوب ساختیم اینجا
(رودخونه هان با خاطرات خوبی که اونا وقت فیلمبرداری ساختن)
دست همو بگیریم؟
(باید دست همو بگیریم؟)
(از اونجایی که آخرین روز کوانگ سوعه، کارایی رو می کنن که هیچ وقت انجامش ندادن)
"باید دست همو بگیریم؟"
خدای من - دستامون گرمه؟ -
(دستامون گرمه؟)
آره، گرمه
(سوک جین داشت پشت سر کوانگ سو راه می رفت)
اوه خدای من - سوک جین میخواد دستتو بگیره -
صحنه خوبی میشه ولی خیلی غمگینه
اون فقط اینجوریه چون دید دوربینا روشنه
ندیدش - فقط دوربین رو دید -
کی؟ - سوک جین، واقعا ناراحتم می کنه -
چی گفتی؟ - یعنی ، توی اسانسور -
حتی بهم نگاه نمی کرد
میخوام عکس بگیرم - یه دفه ای همچین چیزی گفت -
میخوام عکس بگیرم - واقعا خیلی داغونه -
ازشون عکس میگیرم - مشکلش چیه؟ -
حتی الان، ببین چیکار میکنه
میخواد ازمون عکس بگیره
(عکاس قبلا ازشون عکس گرفته)
واقعا داغون ترنیه - همیشه همین کار ومی کنه -
ولی خیلی دوست داشتنی به نظر میان
(آخرین پیاده روی با کوانگ سو)
این چیه؟
بوی خوشمزه میاد
فکر کنم می خوایم گوشت شکم خوک بخوریم
کبابیش کنیم؟ - اوه میخوایم بیرون غذا بخوریم -
باید کبابیشون کنیم
اون جیه؟ - اوه باربیکیو داریم -
(کوانگ سو منوی آشنا و همیشگیشونو انتخاب کرده)
بیاین همه اینجا بشینیم - واقعا میخوایم گوشت شکم خوک بخوریم -
اینجا بشین - کوانگ سو وسط بشین -
بیا اینجا -
کوانگ سو ، چرا آوردیمون اینجا؟ چرا یه غذای ساده انتخاب نکردی؟
اینجوری نیست - کوانگ سو، چه جوریه پس؟ -
من همچین چیزی نخواستم - حالا حتما باید بیرون غذا بخوریم؟ -
من نگفتم که حتما غذامونو بیرون بخوریم
ببین کوانگ سو - خدای من ، واقعا که -
باید ساده برگزارش میکردی - این چه بساطیه -
گوشت کبابی؟ - چرا این همه ریخت و پاش کردی؟ -
یک کاسه نودل دور هم میخوردیم - ... یعنی -
یک کاسه برنج بسمون بود - دقیقا، خیلی مسخره س -
چرا از این بسته های غذا نگرفتی که سریع غذامونو بخوریم؟
قبل از اینکه فیلمبرداری شروع بشه همشون هیجانی شده بودن ها
این چیه؟ - به عواملون گفتی دیگه، مگه نه؟ -
کوانگ سو ، پاشو جمع کن برو خونه
هفته دیگه می بینمت - هفته دیگه می بینمت -
باید امروز تمومش کنم - فقط یه هفته بیشتر -
... اولین منویی که کوانگ سو انتخاب کرده
گوشت شکم خوک با کلی خاطراته - اوکی -
دومین منو کالگوکسو با جوجه س
اوه، کالگوکسوی مرغ؟ - اون غذا -
آره، هر وقتی می رفتیم پیشش - هر وقتی می رفتیم خونه ش -
به خاطر همین انتخابش کردم
وقتی من و سوک جین رفتیم خونه کوانگ سو
معمولا کالگوکسو می خوردیم
اولین باری بود که برامون غذا خرید
حالا لازم نبود به این بخشش اشاره کنی
خدای من - با اینکه درسته خب، من انکارش نمی کنم -
میدونین عددی که روی سینه کوانگ سو هست چه معنی ای داره؟
چیه؟ - 3991 -
سه هزار و نهصد و نود و یک روز؟
درسته - اوه خدای من -
خدای من، سه چان خیلی باهوشه - الان 3991 روز شده -
امروز روز 3991 مه
از وقتی اومده رانینگ من ؟ - پس میشه 3991 روز -
که ماهم اومدیم به این برنامه - ما هم همون موقع اومدیم -
برای ماهم همینطوره - ما چی؟ -
خیلی زمان زیادی گذشته - نه روز دیگه میشه چهار هزار روز -
شعله ش خیلی ضعیفه
وقتشه دیگه بری - امیدوارم ما سال های زیادی با هم کار کنیم -
خدای من - چرا؟ -
فکر کنم دیگه نمی تونه هیچ لحظه ی دلگرم کننده ای رو تحمل کنه
چرا؟ چی گفت؟
اون گفت چهار هزار روز شده؟ دیگه وقتشه بری
خودت میخواستی اینقدر طولانی انجامش بدی؟
(خودت میخواستی زمان زیادی رو اینجا باشی؟)
میخواستی دور رودخونه هان برات گوشت کباب کنیم؟
خوشحالی الان؟ - چرا بهمون نگفتی؟ -
ما می تونستیم برات گوشت کباب کنیم - تو حتی جواب تماس منم نمیدی -
(حتی وقتی بهت زنگ میزنم جواب نمیدی)
به هر حال از گوشت یخ زده که بهتره - آره -
کوانگ سو - گوشتش خیلی کلفته -
گوشت تازه رو ببین، خیلی خوب به نظر میاد
به نظر خوشمزه میاد - به نظر خوب میاد -
ببین کالگوکسو برامون خیلی معنی داره
(وقتشه از غذایی که کوانگ سو برامون انتخاب کرده لذت ببریم)
الان دیگه پخته، بیاین بخوریم
گوشت اونجا پخته؟
خوبه؟
(یک تیکه بزرگ گوشت میخوره)
اول سوپشو بخور ببین خوب شده یا نه
خوبه
قبل اینکه برسه اینجا پخته بود
خوبه؟ - خیلی خوشمزه ست -
(دوباره احساساتی میشه)
خیلی خوبه که بیرون غذا میخوریم
کوانگ سو ساکت باش، خیر سرمون داریم غذا میخوریم
... اما جه سوک
(جه سوک با موفقیت نمیذاره اون حرف بزنه)
خیلی دیگه حرف میزنه
وقت نداریم اینجا بگیم و بخندیم
... پس چرا تو
... وقت نداریم
(اون تا می تونست خندید و حرف زد)
قبل از حرف زدنت فکر کن
خدای من - خوبه -
خیلی خوبه -
حالا ماموریت دومو شروع می کنیم، بازی خیلی ساده ایه
باید بدون اینکه سطل آب بیفته حوله رو از زیرش دربیارین
از اونجایی که قبلا 150 سال بهت تخفیف خورده
یه هدیه دیگه بهت میدیم - اوکی -
... هدیه دوم - دوباره اون؟ -
یه هودی طراحی شده س
این بهترین هدیه س
از برند بی - !برو کوانگ سو -
آماده - یه احساس خوبی بهش دارم -
این یکی؟ - آره -
منم همینطور - من اون یکیو انتخاب میکنم -
همه این یکیو انتخاب کردن
... سوک جین، تو - چرا؟ -
هیچ وقت نمیری اینقدر نزدیک کوانگ سو باشی
هیچ وقت اینجوری ندیدمت
راستش اینجا بیشتر از همه از اون ناامید شدم
وقتی هیج دوربینی نبود اصلا علاقه ای نداشت نزدیک من باشه
اما تا دوربین هلی شات رو دید، دویید اومد سمت من
(ناراحته)
بیخیال، الان بیننده هامون فکر میکنن واقعا همچین چیزی اتفاق افتاده
امیدوارم موفق بشی
اوکی، کوانگ سو، این همونه
برو
کوانگ سو امروز رو شانسه - آره -
مطمئنم این پخته ست امکان نداره خام باشه
(ممکنه الان برای اولین بار توی این 3991 روز خوش شانس باشه؟)
اوه نه - این کوانگ سوی خودمونه -
بالآخره برمیگرده به خود واقعیش
اون چی بود ؟ - بهت گفتم این یکی و انتخاب کن -
درسته باید همون عدد و انتخاب میکردی
چون باختی هودیو نمیگیری
چه حیف
هی آب بینیشم از رو دماغش تمیز کن
خیلی دل گرم کنندس
اون داره صورت کوانگسو رو میشوره قشنگه
خوشحالی که جه سوک داره صورتتو میشوره؟
فین کن
ای وای
(بینیشو فشار میده)
جه سوک تو ماهری - البته ، اینکارو خیلی انجام دادم -
برای رفتن به محل بعدی سوار کشتی میشیم
الان از اینجا میریم ؟ - آره -
باشه - باشه -
میتونید برید بالا - چند تا عکس از من هست ؟ -
چند تا عکسه ؟
(داره تعداد عکساش با کوانگسو رو چک می‌کنه )
(اول هاها ، دوم سوک جین ، سوم سومین )
(چهارم جیهو ، پنجم جونگ کوک ، شیشم جه سوک ، و سه چان )
باشه
قهوه میخوای؟
قهوست؟
(اونا به ی کمپ که داخل کشتی براشون تعبیه شده نقل مکان میکنن)
این چیزیه که بیشتر دوست دارم
روی صندلی کمپ نشستم زیر سایبون
با تشکر از کوانگسو
داریم از وقت استراحتمون لذت می‌بریم - باید سوار کشتی هم بشیم -
دقیقا ، ما خیلی سوار کشتی نمیشیم
اوه خدایا
کوانگسو... خدای من
سوک جین داره شروع میکنه
سوک جین اینجوری نگاه کردنشو تموم کن
چرا داری شروعش میکنی ؟ - اینکارو نکن -
اینطوری نیست - داری تلاش میکنی اشکمونو در بیاری -
تا حالا تو ی موقعیت خصوصی باهاش خاطره خوب داشتی ؟
البته داشته - واقعا؟ کی ؟ -
فکر میکنم باهاش کارت بازی کرده
(برای ی خاطره خوب خیلی بی مزه بنظر میرسه )
ما کردیم ؟ - آره -
زمان زیادی و باهاش گذروندم - ... شرط می‌بندم -
هیچ وقت نذاشتی برنده شه و تلاش کردی پول بیشتری برنده شی
باهاش کارت بازی کردی الان یادم اومد
درسته - یادمه دوبرابر امتیاز گرفتم -
درسته ، خاطراتت باهاش و به اشتراک میذاری
(دورشو نگاه می‌کنه)
هی بوپیل چرا داری گریه می‌کنی؟
نمیکنم ‌، یچیزی رفته تو چشمم
( وقتی اونا حرف میزدم بوپیل یهویی چشماشو پاک میکنه)
داره گریه می‌کنه ؟ اوه نه - چرا گریه می‌کنی ؟ -
چرا داری گریه می‌کنی ؟
چرا داری گریه میکنی؟
بسه چرا ؟ - چرا داری گریه می‌کنی؟ -
چشه؟ - چرا داری گریه می‌کنی؟ -
بوپیل برخلاف طرز حرف زدنش باهات همیشه بهت اهمیت میداد
چرا فقط از ی چشمش اشک میاد ؟
این ی تواناییه غیر معمولیه - چیکار داری میکنی ؟ -
چطوری این کارو میکنی ؟ - چرا داری گریه می‌کنی ؟ -
فقط یکی از چشماش قرمزه - این روزا همه گریه میکنن -
خدایا مشکلتون چیه ؟
(از ی صحنه ی دراما تقلید میکنن)
تمومش کنید
( با تکون دادن سوراخای بینیش اشکاشو جمع میکنه )
چرا داری گریه می‌کن ؟ چرا ؟
دارن میرن
دارن برامون دست تکون میدن - خدافظ -
چان هی کجا میره ؟ تنها داره کجا میره ؟
الان اون داره بدون راهنمایی کارگردان فیلمبرداری می‌کنه
چانهی باهامون اینجاست - اون اینجاست -
(تعجب میکنه)
چانهی متاسفم - مشکلت چیه ؟ -
متاسفم چانهی - چطور ی همچین چیزی میگی ؟ -
... فقط چون فکر کردی چانهی اینجا نیست
به موقع حرفتو قطع کردی - چانهی متاسفم -
هیچ وقت نباید ترکمون کنی
وقتی جلوت بود خیلی ازش تعریف کردی
لطفاً اینجا باهامون بمون
هیچ جا نرو - درسته -
بعد از رفتنت این اتفاق میوفته - اون خیلی بامزست -
کشتی الان راه افتاد - ای وای -
هیجان انگیزه - درحال حرکته -
خیلی وقته ازاین کارا انجام ندادیم
سر این قسمت خیلی پول خرج کردید
با تشکر از کوانگسو اومدیم بیرون
(خر از دیدن راضی بودن بقیه خوشحاله)
سوک جین داره حموم افتاب میگیره
(سوک جین داره حموم افتاب میگیره )
نگاهش کن
انگار تو سالن برنزه کردنه
خوبه ، من صندلی درست و انتخاب کردم
نیاز داره چشماشو بپوشونه - خدایا جدا -
نمیدونستم برنزه شدن و دوست داره - چطوری میتونه این باشه ؟ -
خدایا - میبینم که مرغای دریایی دارن دورمون پرواز میکنن -
مرغای دریایی دارن سمت ما پرواز میکنن - منم مذیبینم -
اونجا ی پهپاده ببین
اوه اون ولگردا ، درسته ممنون
چشماشون ترسناک به نظر میاد - نگاه کن -
اون بغلش ی علامت آر داره
مزخرفه - روی بدنش علامت داره -
فکر میکنم باید بگیریش
چرا مرغ دریایی باید علامت داشته باشه ؟ - ... یکی از اون مرغای دریایی -
فکر میکنم ماموریت گرفتن مرغ دریاییه
نگاه کن بغلش علامت داره
کوانگسو زود باش بگیرش - مزخرفه-
پس فقط تو میتونی تمومش کنی
اون درست اینجا علامت داره زود باش بگیرش
منطقی نیست - ممکنه هزار سال بگیری -
زود باش بپر - ... ممکنه هزار سال بگیری -
ممکنه هزار سال بگیری
میتونی همین الان تمومش کنی اون رو بدنش علامت داره
زود باش برو - امکان نداره-
از پل گذشتیم
هیچ وقت تا حالا پل و از زیر ندیده بودم
ممکنه ی هیولا از فیلم " میزبان " اونجا آویزون باشه
از اونجایی که ما پل دوم و رد کردیم - درسته -
ماموریت سوم و شروع میکنیم - کوانگسو برگرد سرجات -
خب... همینطور که مأموریتا رو ادامه میدیم ...
(خب ... همون‌طور که مأموریتا و ادامه میدیم ...)
چند نفر موندن ؟ - ... احساس -
امیدوارم تعداد زیادیشون باشن
احساس میشه داریم ساعتای قبل از خداحافظی رو شمارش معکوس میکنیم
( این ماموریت وقتی همه ناراحتن آشکار میشه )
توی این ماموریت همه باهم کار میکنید
... نوبتی به کلمات چینی که
سطح ابتدایی دارن نگاه می‌کنید
هر کدوم و توی سه ثانیه حدس بزنید
اگر هر هشتاتون درست بگید
سیصد سال از مجازات کوانگسو کم میشه
سیصد سال ؟ - سیصد سال ؟ -
اگر هر هشتاتون درست حدس بزنید
سیصد سال ؟ - خیلی ساله -
این بده ، من خیلی کلمه های چینی و نمیشناسم
در ضمن ، اون زیاد میدونه - ... اون -
هاها تو حتی نمیدونی " چپ " چی میشه
من خیلی نمی‌دونم - من هیچی نمی‌دونم -
چپ - " نوشتن چینی "چپ -
معنی "وو" نمیشه "راست ؟"
میدونی "وو"چیه ؟ چپ و راست -
"وو" میشه نوشتنه "راست"
"نه "وو " و "جوا وو یعنی راست
وو یعنی راست و جوا ینی چپ
می‌دونم - وقتی رانندگی میکنیم ازش استفاده میکنیم -
( غار غار می‌کنه )
به ما میخندی ؟ -
جدی ؟ -
(حتی مرغای دریایی به کله پوکا میخندن )
اون قطعا داشت به شماها میخندید
اون یکی قطعا به شما خندید
! خیلی رو مخه
هیچ وقت نشنیده بودم مرغ دریایی این صدا و دربیاره
داشت مثل دیوونه ها بهتون میخندید
اون یکی اون بالا وایساده
چرا شما مرغای دریایی اینجا جمع شدید؟
همونی نیس که علامت آر داشت؟
خیلی زیادن ؟ - چی ؟ -
صبر کن - ! ما به شنونده احتیاج نداریم -
اون خیلی رومخه - ما ی شنونده داریم -
از این طرف شروع کنیم
شروع کنیم
با کوانگسو شروع میکنیم - درسته -
و برو
1, 2, 3- ماه -
درسته ، خوبه
اون یکی و میدونم - نمی‌دونم -
مارو تحقیر نمیکنید؟ - میدونستم -
نمی‌دونستم - تحقیرمون نکن -
میدونستم که تو این سطحه
1, 2, 3- "دهن" -
به خوبی انجام شد
اون و می‌دونم
اون دو تا تنها چیزایین که میشناسم
بچه ها
درست فهمیدم
اون و میدونی؟
چیکار کنم ؟ این همه ی چیزیه که میدونم
این و دیدی ؟ - به نظر مطمئن نبود
این و میدونم - سومیه -
"دهن "- هاها بلند شو -
1, 2, 3.
" ول"
"چشم " - اون "چشمه"-
(باورنکردنیه)
چی ؟ - "ول؟" -
"چی رو کره ی زمین میشه " ول؟-
"معنیش میشه"سه شنبه
شبیه چشم به نظر میرسه - غلطه -
"این "باده؟ - نمیدونست -
خیلی سخته
وقتی" دهن " و درست فهمیدم باحال به نظر میرسیدم ؟
من" دهن" هم بلدم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
جاشو عوض کرد و با کلمه ای که نمی‌شناخت گیر افتاد @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
! آقای کله پوک @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بیاید از اینجا شروع کنیم - اون طرف - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اوه نه - اولی باید آسون ترین باشه -
البته - ما میتونیم اینکارو کنیم بچه ها -
دوباره ، این سطح ابتداییه
... و - این حرفارو نزن -
و برو
1, 2, 3 - "ول" -
غلطه- چی؟ -
وُل - غلطه -
(ول؟)
"منظورم اینه ینی " هشت
"هجای "پاله - "این "پاله" نه "ول - (پال =هشت )
" ول " از کجا میاد ؟
بابا گیج کننده بود
سومین این بده - نباید ازش محافظت کنیم ؟ -
بشین اونجا - بابا گیج کننده بود -
بشین اونجا - پس من ی سخت ترشو میگیرم -
بیاید با کسایی که هنوز بازی نکردن بریم
ما سه تا - من ی سخت تر میگیرم -
من درست فهمیدم
"همه اینا بعد ازدرست فهمیدن "دهنه؟
اگر درست فهمید اینجا بنشین - درست فهمیدیم-
باید اونجا بشینی - درسته -
رهبر قبیله ی کله پوکا ، بشین اونجا
پس با هاها شروع میکنیم
هاها اول برو
1, 2, 3
این و میدونم
-"دا" -"دا"
"دا"
دا - معنیش چیه ؟
چرا باید این و بگم ؟
"این فقط "دائه
درست نیست - "ول" فقط "وله" -
اون حداقل " دا " رو درست فهمید
اون" دا" رو فهمید - هاها سرنخی نداره -
"معنی این کلمه "زیاده
بهتر نیست تسلیم شی؟ - این" سیره؟ " -
ولی سومین اون و میدونست
... سه چان - هی برگرد اینجا -
نه نکن - دوباره بشین اینجا -
باورنکردنیه - لطفا نکن -
سوتیشو گرفتم - نکن -
"اون پرسید که معنی این میشه "سیر
...صبر کن - "زیاد" -
اون بدترینه - این کارو تو آخرین روزت نکن -
"معنیش سیره؟"
تمومش کن باشه ؟
این سیر نیست - "معنی این "زیاده -
خیلی - "فکر میکردی معنیش "سیره؟
نه سه چان انجام داد - سه چان ؟ -
فکر کردم "سیر " بود
"مثل افرادِ "زیاد
"الان فهمیدم این یعنی "زیاد
میتونید یکی دیگه مثل "خورشید" بهمون بدید ؟
و برو
1, 2, 3- "بک" -
1, 2, 3.
این"بکه"
"بک"
( اون صدای سه چان و شنید)
معنی این چیه ؟
یک مقابل صده
"جدی ؟ معنی این "صده
"این "صده؟
(نمیتونید کمک کنید ولی سرت و بنداز پایین)
اون گفت" یک در برابر صد؟ " این به معنیه"سفید" نیست؟-
"این یعنی" صد
(هرچند اون اعتماد به نفس کافی داشت تا با صد مرد بجنگه)
معنیش "سفید" نمیشه ؟ - معنی این "صده" -
"صد ؟"
واقعا یک در برابر صده - خدایا یک در برابر صد ؟ -
خنده دار بود - هرچند جواب بدی نبود -
میدونی
.... باید از عزت ما محافظت کنی
تا بتونیم تو این برنامه بمونیم
بیننده ها به خاطر ما مریض میشن
بذارید به اندازه کافی سخت باشن - نتیجه برای ما معکوسه -
اگر بیننده ها نخوان ببیننمون چی ؟
... حتی اونایی که عاشقمونن
از اینکه چقدر احمق به نظر می رسیم وحشت زده میشیم
اینجوری میشن که
"چجوری اونا این و نمیدونن؟"- اینطوری -
"جدی؟" - هرچند من هیچ کدومشون و نمیدونم -
آماده حرکت برو
1, 2, 3
میدونی اینو درسته ؟ - 4, 5-
جدی؟- "!معنیش "چهاره-
اون نمیدونستی ؟ - حتی من اون و میدونستم -
به گفتن "شنبه" فکر کردم
... جدی - چطوری اون شنبست ؟ -
"شنبه" اینه
چون داخلش دوتا چوب وجود داره
این حرفارو نزن
کوانگسو نشون نده نگرفتی
! باید این یکی و بدونی
جدا؟
"آره اون "چهاره
ی آسونشو بهت داده- این بده -
پنج پاسخ صحیح برای دویست سال چطوره؟
باشه - پس من میرم بیرون -
بیا اینکارو بکنیم - فقط پنج تا ؟ -
(اونا با ی هدف آسون تر بازی میکنن )
"شمال"
خوب انجام دادی
"خون" - درسته -
البته - جدا ؟ -
"در "
(کوانگ سو و بعد جونگ کوک و سوک جین درست جواب میدن)
... و برو 1, 2, 3
"آتش" - خوبه -
درسته - آفرین -
آفرین جیهو - بیا تمومش کنیم -
نمیتونم باور کنم - اون درست گفت -
حتی نیازی به تردید کردنم نداشت
جه سوک مطمئنا درست میگه
... هنوز - بیاید دویست سال کم کنیم -
"طعم"
درسته - خیلی خب -
"طعم ؟"- اون دویست ساله -
"طعم "- "آره " طعمه -
در کلمه "خوشمزه" استفاده شده- به خوبی انجام شد-
دویست سال از محکومیته
کارت خوب بود
بنابراین 200 سال از حکمتون کم شد
و حالا پونصد و پنجاه سال مونده
خوبه - این بد نیست -
... در حال حاضر ساعت چهار و نیم بعد از ظهره
و دوساعت وقت دارید
برای ی ساند بار سطح بالا بازی می‌کنی
خب، من یکی را انتخاب کردم - ! خیلی خوب -
(تخم مرغ شماره یک و انتخاب میکنه)
باشه - بیا انجامش بدیم -
1, 2...
شرط می‌بندم تخم مرغ آبپزه - ! سه -
خیلی خب - ! خوبه -
خوبه
ساند بار گرفتی ؟ - ساند بار؟-
ساند بار ؟
واقعا یکی میگیرم ؟ - آره -
(این سفر دریایی منجر شد سالها از محکومیتش کم شه و ی هدیه بگیره )
آفرین
ممنون - ممنون روز خوبی داشته باشید -
ممنون
خدایا این مسیر قشنگ و ببینید
خیره کنندست - آره واقعا -
این فوق‌العادست - آره-
خیلی خوشگله - درسته اونی ؟ -
این خیره کننده است - احساس می کنم اومدم پیک نیک -
بچه ها بیاید عکس بندازیم
( بین گلا عکس میگیرن )
ممنون - ممنون -
( کوانگ سو ، بذار مسیرت همیشه رنگارنگ باشه)
حالم بهتر شد- منم یکم حالم بد بود -
امروز گرمه
برای منم گرمه - لطفاً در و ببند -
این سفر دریایی دریا زدگی بهم دااد - همینطور اینجا -
منم احساس خوبی ندارم
...فقط بخاطر ترک کوانگسو
اگر اون نبود
یکار دیگه میکردیم - دقیقا-
فقط باید برنامرو ترک کنی - در موردش بهم بگو -
حرفت و پس بگیر و بگو یکم دور میمونی
این و آخر برنامه بگو
"... من یکی و انتخاب میکنم "
" به جای من برنامرو ترک کنه"
سرگرم کنندست
این خیلی رانینگ منه - شبیه ی چالش میشه -
سرگرم کننده نیست ؟
"جی سوک جین بیرون"
(جی سوک جین بیرون)
"من برخلاف میل خودم از برنامه خارج می شم"
"... ما بعد از ی دوره نیرو بخشی برمیگردیم"
ی دوره نیروبخشی؟
ساعت پنج و هیجده دقیقه بعد از ظهره
که یعنی یک ساعت و دوازده دقیقه وقت دارید
تو دور بعدی
...اگر بهتر از کوانگسو تقلید کنید
سالهای بیشتری از بین میرن
این سلام ، منمه
همون که با تماس تلفنیه درسته ؟
... با آشناهای کوانگسو تماس میگیرید
و وانمود میکنید که اونید
... بیشترتون
(خودشونو جای کوانگ سو میزنن)
(واسه بردن این راند باید کسی که جواب میده رو گول بزنن)
(این راندو میبازن اگه کسی که جواب میده قضیه رو بفهمه)
کلا اسون نیست
میشه بگی سلام
سلام
سلام کوانگ سوام
سلام
کی اول میره؟- سه چان-
سلام
اره- سلام-
باشه-
هیونگ میخوای بازی کنی؟
معلومه
نه لازم نیس هیونگ
باید امتحان کنم- ...باید یکیو-
انتخاب کنیم که خونه نیست
یکی که بیرونه- اره-
یکی که بیرونه واینا
که صدارو بپوشونه؟
اگه با صداهای دیگه قاطی بشه کمتر مشخصه
...صبر کنین چطوره که
تابحال پشت تلفن با آن بوهیون حرف نزدم
فقط بهم پیام داده- واقعا؟-
بوهیون؟- اره بهم پیام داده-
عالیه
صدامو نمیشناسه چون باهم حرف نزدیم
اگه بهش زنگ بزنی ممکنه نفهمه
چی بهت پیام داده؟
فقط گفتش که خسته نباشی- باید بدونیم-
خوبه- بهم گفت که-
اخرین روز خوبی داشته باشی
این مطمئنا جواب میده- مطمئنم جواب میده-
حتی سوک جین هیونگم میتونه انجامش بده
میخوای یه امتحانی بکنی هیونگ؟- جواب میده؟-
صدات جدید خیلی درمعرض عموم بوده
اصا کی هست؟- بازیگره-
(بدون اینکه بدونه اصلا کی هست طرف امتحان میکنه)
صبر کن- الو-
(سوک جین میتونه بوهیون و گول بزنه؟)
الو؟- دیدم که بهم پیام داده بودی-
بله؟
(داره سعی میکنه شبیه کی باشه صداش؟)
بله؟
کارت تو برنامه به خوبی تموم شد؟
اره یه چند دقیقه قبل
اره دمت گرم
مرسی که بهم پیام دادی
نه نگو این حرفو چیزی نبود که
امرزو یه روز کاملا احساسی بود- اره-
اره خیلی ممنونم- خیی بی احساسه-
لطفا نگو اینجوری هیونگنیم
بیا
بعضی وقتا باهم ورزش کنیم
اره فکر خوبیه حتما
کجا زندگی میکردی؟
سونگسو دونگ نزدیک خونتم
اره دقیقا نزدیک خونمی
مشخص نیس داره با سوک جین هیونگ حرف میزنه؟
فقط پنج دقیقه فاصله داریم
پنج دقیقه؟- باید حتما همو ببینیم پس-
یکم این روزا حالم خوب نیست
حالش؟- هروقت خواستی ورزش کنی بهم زنگ بزن-
بهمین خاطر من
واسه پیام ازت ممنونم حتما واسه شام یه روز مهمونت میکنم
بله حتما بهم زنگ بزن دوباره خسته نباشی
حتما
بوهیون
الو؟- موفق شد؟-
اره
سوک جین هیونگ بود الان پشت خط
چطوری نفهمید؟ کاملا باهم فرق دارن
...واو خوب- کاملا باهم فرق دارن-
فقط قطع کن
بوهیون سوک جین هیونگ بود چطور نفهمیدی؟
همه میتونن تشخیص بدن- فکر کردم گریه کرده-
چی؟
فهمیدم شبیهش نیست
متوجه شدم فرق کرده فکر کردم گریه کرده
نه
حتی اگه کرده باشه
صداش خیلی فرق داره- اره-
میدونم بهمین خاطر
میخواستم بپرسم
اره- اما فکر کردم ناراحته-
فکر کردی ناراحته بهمین خاطر چیزی نپرسیدی؟
(بوهیون بیخیال پرسیدن شد چون فکر میکرد کوانگ سو ناراحته)
باشه- ممنون بوهیون-
ممنون
ممنون- واقعا گول خورد؟-
موقعیکه داشتم حرف میزدم حسابی عذاب وجدان گرفتم
شما بیشترین زمانو تکمیل کردین و ۳۰۰ سال و کم کردین
سیصد سال
عالیه واقعا عالیه
(بخاطر دماغ گنده کوانگ سو به ازادی نزدیکتر میشه)
جالبه ها چجوری شد؟خیلی خوبه
سکوتی که بعده خندیدن میاد
اره ما واقعا داریم میریم خونه ی کوانگ سو؟
یه حس موندگاره- اره-
اره
(از اس بی اس توی موکدونگ شروع کردن)
(و به خونه ی کوانگ سو نزدیکتر میشن)
سوک جین اوپا خوابه
خوابه
(داشت درباره ی حس موندگار حرف میزد)
(همچین که فیلمبرداری متوقف شد خوابید)
کوانگ سو مبارکه- ممنون-
کوانگ سو مبارکه
(واقعا سوپرایز شده)
(چرا دارین بهش تبریک میگین؟)
اما جدا
اره کاره درست همینه
اره درستش همینه- اره-
درسترین کاره- خیلی بی رحمانه بود-
...اما هنوز
کاره درست همینه
...حتی اگه زمانم درنظر بگیری- اره-
پس همتون موافقین؟- اره-
بله- سوک جین-
چجوری تونستین این تصمیمو بگیرین؟
...درباره این من- باید اینکارو بکنی-
انتظار چنین پیچیدگی ای نداشتم
موافقین؟
سوک جین چیکار کنیم؟ باید اینکارو بکنیم؟
اره- پس سوک جین برنامه رو ترک میکنه-
(بدون دونستن موافقت کرد برنامه رو ترک میکنه)
...واو بوپیل تو واقعا
(اعضا و اعضای تولید حسابی واسه اذیت کردن سوک جین جدی ان)
خیلی بدجنسه- ...واسه ۱۱ سال گذشته-
این یکی دیگه از مومنتای خواب سبک سوک جین میشه
یه مومنت از خواب سبک جی سوک جین
سوک جین هیونگ جدی سوپرایز شد- واقعا ترسیدم-
داریم به اخرین دادگاه تجدید نظر میرسیم
برای ماموریت بعدی
کوانگ سو تصمیم میگیره که همه چه موقعی پیاده شن
اول سوک جین هیونگ وبفرست
فکر بدی نیست به همین ترتیب شروع کنیم
از جلو شروع کنیم؟- ۱،۲،۳،۴-
.5, 6, 7 - اره -
چی هست؟کنجکاوم
شرط میبندم
بله؟-
توی این ماموریت- بله؟-
میتونی با اینکه چقدر کوانگ سو رو میشناسی حکمشو کم کنی
ازمون شایستگیه کوانگ سوعه
بله
همه ی هفت اعضا یه سوال درباره ی کوانگ سو جواب میدن
و هر عضوی که درست بگه
چهل سال از محکومیت کوانگ سو کم میشه
سوالای درباره ی کوانگ سو؟
تو این لحظه محکومیت کوانگ سو ۲۵۰ ساله
اگه همه ی اعضا هفت سوال رو درست جواب بدن
همینجا ماموریت تموم میشه
باشه
(همون لحظه بقیه منتظر نوبتشونن)
(نگاه میکنه)
باید همه کارایی که با کوانگ سو کردمو بی خیال بشم
(...الان که رسیدن به مقصد نهایی)
دیگه نمیدونم
نمیدونم فقط باید انجامش بدی
نفر بعدی میتونه بره الان
هاها هیونگه
فایتینگ
هاها داره میاد
جیهو فایتینگ- یکم دیگه میبینمت-
فایتینگ
سونگ جیهو فایتینگ- فایتینگ-
فایتینگ
(همینجوری که همه ی اعضا تک تک میرن)
اکی
(توی اتوبوس با سکوت پر شده)
اینجا مقصد نهاییه
(مقصد نهاییه)
واو هیونگ اینجوری نگاش نکن
بریم اکی
(...کل روزو خندیدن اما همینطور که به اخرش نزدیک میشن)
....میگن که بهتره تموم بشه با
(کلمه اخرین داره براشون بیشتر حس میشه)
(همونجور که منتظر نوبتشونن عکس‌میگیرن)
(باهم۱۱ سال ازکارو گذروندن)
(و در اینده این یه خاطره ی گذشته تبدیل میشه)
(الان قراره اخرین خاطره ی سفرمون با کوانگ سورو شروع کنیم)
سخت بود؟- مال من بود-
چی‌بود سوالت؟
چی؟
همه ی سوالا فرق داشت؟- فکر کنم همه فرق داشت-
اومدش
صبر کنین
چرا همش این اهنگو میزارین
دیگه نمیتونیم این اهنگو بشنویم
نمیتونیم این اهنگو بشنویم
(اهنگ تم کوانگ سو واسه روز ویژه پخش‌میشه)
بیا تو
اهنگه خیلی غمگینه
واو اخرین روزه کوانگ‌سوعه
اااا خیلی ناراحت کننده س
همونطور که همتون میدونین- بله؟-
همونطور که همتون میدونین همه یه سوال درباره کوانگ سو از اتوبوس پیاده شدین گرفتین
اره
اولین نفری که پیاده شد سوک جین بود
(اولین دونده سوک جین بود)
سوالش اولین پروژه دبیوت کوانگ سو بود
(پروژه دبیوت کوانگ سو چی‌بود؟)
فکر نکنم درست گفته باشم
کوانگ سو تو با چه پروژه ای دبیوت کردی؟
اون داره میاد
اون داره میاد؟
این سخت بود- سخته-
اولین سوال سخت بود
فکر نکنم درست گفته باشه
درست نگفته
نمیتونسته درست بگه
اره- ...من-
".High Kick Through The Roof"
بود؟ "High Kick Through The Roof?"
..اولین- .واقعا چه احساسی داری-
.191cm - اره -
.300mm - .290mm -
.290mm -
(قد و سایز پای کوانگ سو چیه؟)
( ،قد ۱۹۱ ، سایز پا ۲۹۰) (قد۱۹۲، سایز پا ۳۰۰)
اشتباه گفت- یک سانیتمتر اشتباه گفت-
یک سانت و ۱۰میلی متر
سیصد میپوشی- اشتباه گفت-
پنجه ای که پوسیده
اصلیه
اره بهمین خاطر- پنجه راست-
جواب‌چیه؟- پنجه راستم-
درسته- پنجه راستش-
قبلا نقاشیش کرده بود- قبلا-
عوضش کردم- پنجه راستشه-
باید با یه ماژیک دائمی رنگش کنیم
هیشکی هیچ سوالی رو درست جواب نداده تا اینجا
بعدی یو جه سوکه
اسم پدر کوانگ سو چیه
خیلی سخت یادم اومد
یادت اومد؟
اگه درست،گفته باشی خیلی خوب میشه
مال خیلی وقت پیش بود
میتونی اسمشو اول بگی- مطمئنم اسمشه-
(اسم پدر کوانگ سو چیه؟)
اسم پدر کوانگ سو چیه؟
خیلی سخت یادم اومد
یادت اومد؟
اگه درست،گفته باشی خیلی خوب میشه
مال خیلی وقت پیش بود
میتونی اسمشو اول بگی- مطمئنم اسمشه-
(اسم پدر کوانگ سو چیه؟)
لی جونگ هو؟- اسمش چیه؟-
اسمش لی جونگ هوعه
درسته؟- درسته-
(اونم شکه س)
چجوری اسم پدر سلبریتیارو یادت میمونه؟
مثل تلویزیون عشق میاره س درسته؟-
مثل تلویزیون عشق میاره س؟
عالیه- اره-
اسمشه
درسته- درست گفتم؟اسمشه؟-
فکر کنم حق با توعه- مثل تلویزیون عشق میاره-
چطور میدونستی؟
داری گریه میکنی؟
.کوانگ سو.‌
گریه میکنی؟- یهویی؟-
چرا گریه میکنی؟
چرا یهویی گریه میکنی؟- الان زمان مناسب‌نیس-
چرا داری گریه میکنی؟
اون فقط اسم باباتو گفت- چرا گریه میکنی؟-
اسم پدرشو گفتن- پدرش-
به باباش فکر میکنه
اونم یه قسمتی از رانینگ من بوده- اره-
باباش توی برنامه بوده- اره-
سلام قربان
حتی وقتی دوربین نیست منو میزنه
(یه مهمونه ویژه که با لبخند مهربونش چند بار بهمون ملحق شده)
دیدم دیروزم سه چهار بار کتک خوردی
واقعا؟- فی البداهه حرف میزد-
...چطوری تونستی- ...اما این-
(جه سوک اسمشو یادش میاد)
...اگه قضیه این باشه اسم بابای سوک جین هیونگم
به خوبیه بابای کوانگ سو میدونم
درسته- باید اسم همه رو یادم بمونه-
بعدی جونگ کوک بود- درسته-
سریع جوابو نوشت
واقعا؟
همچین که شنیدم نوشتمش- واقعا-
شکل دوچرخه ی کوانگ سو چیه؟
راه راهه
درسته- راه راه -
جواب؟- راه راهه-
البته- دیدتش-
میدونم چه شکلیه سخته که ندونم
قبلا دیدمش
باهمدیگه رفتیم دوچرخه سواری @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چهار ساعت تمام دور رودخونه ی هان پدال زدیم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
کاناپاشم راه راهه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
درسته راه راهه- اره- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
حتی رنگ شورتشم راه راهه- شورتشم- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اسم فیلم جدیدی که کوانگ سو الان داره فیلمبرداری میکنه چیه؟
هپی نیو یر
چیزی که نوشتی و نشونمون بده
چطور میدونستی؟
چونکه بازیگره میدونه- درست گفتش-
درسته- ممنون واقعا متاثر شدم-
اخرین سواله
شماره ی کوانگ سو چیه بود
چی؟- سخته-
واقعا سخته-
کسی‌شماره ی کسیو یادش نمیمونه- درسته-
اگه چهار شماره پشت سرهمشو درست گفته شده باشه
قبولش میکنیم
جوابتو ببینیم- باشه-
از هشت تا؟
...010-2753-8
تا بحال این شماره رو نشنیده بودم
(تا بحال این شماره رو نشنیدم)
جدا
(لحظات متاثر کننده خراب شد)
من جدا‌‌‌ واقعا این‌‌‌‌
اشکام خشک شد
حتی یه شماره رو هم درست نگفت
فکرکردم درسته- منم-
خیلی با اعتمادبنفس بود
چرا انقدر با اعتماد بنفس بودی
حتی نزدیکم نبود
ببخشین من همیشه فقط دنبال اسمت بودم
اشکای منم خشک شد- خیلی سخت نبود-
در نتیجه سه تا سوالو درست گفتین
واسه هرسوال ۴۰ سال کم شد و ۱۲۰ سال ازش کم شد
چن سال دیگه داریم؟- چقدر مونده؟-
....صدو سی سال براتون مونده وزمان اصلی
شد ساعت ۶ عصر
...این یعنی کوانگ س- ...کوانگ سو-
زندونی میشه
همین الان میتونه بره داخل- اره-
اگه چیزی که توی اتوبوس گرفتین ترکیب کنین
سه تا شانس کلی میگیرین که هدیه هایی بصورت رندوم انتخاب کنین
این دفعه چیه؟
این دفعه یه چنتا شلوار گرون قیمته
گرون قیمت؟- چی مده روزی؟-
فکر کنم از یه برند مشهور باشه
امیدوارم امروز ببری
امیدوارم ببری- جدی هممون جدی ایم-
سمت راستی؟- اره برو-
ممکنه با سروصدا باشه
(اگه یه تخم مرغ پخته شده باشه شلوار گرون قیمت میگیره)
باید،بزنی به پیشونیت
(تخم مرغ پخته شده)
(کوانگ سو امروز کارش خوبه شلوار گرفت)
سرویس خواب گرون- برو-
(یه تخم مرغ پخته ی دیگه؟)
دیدی؟چرا امروز انقدر کارش خوبه؟
((برخلاف انتظار بقیه سرویس خوابم میگیره)
هی شامپاین مورد علاقت
امروز قراره یه عالمه هدیه بگیری- تو میتونی-
(یه تخم مرغ اپز دیگه)
امروز چشه؟- باورم نمیشه-
...واو این- باورم نمیشه-
جفتشون تخم مرغ اب پز بود؟باورم نمیشه
وقتی چرخوندیش میتونی بگی- جفتتون چتونه؟-
میبینی؟- اره-
تخم مرغای خام نمیچرخن
اره اینا تخم مرغ خامن
اره- تخم مرغای خام میچرخن-
خاما نمیچرخن- این نیست-
الان وقت اینکه کوانگ سو،بره
چون شانسش به حالت عادی برگشت
هی بوپیل چرا سرتو انداختی پایین؟
نتیجه این شد هر سه بارو موفق شد
میبینی؟- امکان نداره-
همشو گرفت- امروز خیلی خوش شانس شدی-
درکل باید ۲۰ دقیقه دیگه بری
زمانی که مونده برات ۱۳۰ ساله
بهت ماموریتی میدیم که ۱۳۰ سال تموم بشه
توی این ماموریت نیمه ی گمشده ی کوانگ سوعه بدشانس
دزد دریایی باید بپره تا از بقیه سال های مونده خلاص بشه
اخرین گردونه ی دزد دریاییم
بپره؟- اخرین گردونه ی دزد دریاییم-
وقتی چاقو رو تو دزد دریایی فرو کنین
اگه تو اولین تلاشتون بپره بیرون صد و پنجاه سال کم میشه
140 سال برای بار دوم
130 سال تلاش سومتون 120 سال تلاش چهارمتون
اینجوری تا بازیکن هشتم ادامه میدیم
به محض اینکه هشتمین نفر بازی کرد
دزد دریایی ریست میشه دوباره میتونین امتحان کنین
به هرحال این همه زمان میبره- درسته-
اگه اینجوریه
تو بیست دقیقه تموم نمیشه
بهتره عجله کنین
عجله کنیم
میدمش به تو
تو اولین بار موفق بشم 150 ساله؟
غیرممکنه بتونی
قبلا بازی کردی- اره-
باحاله اگه تو آخرین لحظه انجامش بدی و بری
درسته- حال و هوای برنامه سرگرمی-
آخرش اینجوری تموم میشه؟
حس بدی نداشته باش- نمیدونم-
من فقط- درسته ممکنه-
(پرید بیرون)
پرید بیرون
(اولین بار موفق شد)
کوانگ سو...تو- هی-
ممکنه یعنی؟- تو دیوونه ای-
الکی نیست
واقعا؟
نشونش کردی؟- نمیتونی نشون کنی-
نمیدونی کجا میتونه باشه هرموقع
فکر نکنم باور کنن
چون رندومه
نه هیچی اینجا نیست
نرو
مگه ممکنه؟
فقط نرو
چرا وقتی اینجوری داری میری؟
واقعا حال و هوای برنامه سرگرمیه
واقعا
اونکه پشت ما هست هم باید سورپرایز باشه
سورپرایز نیستی؟- واقعا سورپرایز بنظر میای-
همه چیزو دیدی نه؟- اینو برنامه ریزی نکردیم درسته؟-
مگه ممکنه؟- چطور قراره ممکن باشه؟-
ممکن نیست، اما با دوازده دقیقه ای که مونده ساعت 6:18 عصر
لی کوانگ سو بعد از پاک کردن همه مجازاتش حس رهایی داره
مگه میشه؟- حالتش یه کم-
میشه یعنی؟- خلاص شد-
حتما روح هایی هستن
واقعا- چیزی برای گفتن ندارم-
خلی ترسناکه
داریم میزاریم بره؟ یا بهش چسبیدیم؟
ما باحالیم- ما قراره باحال باشیم نه؟-
آخرین هدیته- یخ زدم-
کی دوباره اینکاررو میکنی؟
تو این زمان- باید بری-
وقتشه بزاریم همه چی خودشو مشخص کنه
همه چی گرفتی جز هودی
اره
یه قاب ترند زینتیه- یه قاب-
اره- یه قاب-
تو خونه ات واقعا قشنگ میشه
نگاهش کن- آخرش اینجوری شد-
(تخم مرغ خام)
(حال و هوای برنامه سرگرمی یه زمان عالی واسه این آهنگ ساخته)
پس این حالو هوای برنامه سرگرمیه
آخرش کوانگ سو رو میفرسته پی کارش
بخاطر تو انجامش داد
(میزنتش رو میز)
(آخرین تخم مرغ پخته شده محکم انتخاب کوانگ سو نبود)
درسته- در نتیجه-
هدیه هایی که کوانگ سو میگیره
کیف، سیستم صوتی ،شلوار، سرویس خواب، شامپاین
(کیف، سیستم صوتی ،شلوار، سرویس خواب، شامپاین)
امروز بدشانس نبودی
این- خوش شانس بودی-
به هر حال از 1050 سال مجازات خلاص شدی
درسته- درسته-
عکسهایی که امروز گرفتیم چاپ شدن
و دارن اماده میشن.اره- دارن اماده میشن؟-
از اونجایی که بار ال پی هستیم
هرکدوم میتونین پیامی بنویسین
و میتونیم به آهنگهایی گوش بدیم
چون به ازای هرنفر یه آهنگ زیاده
چهار نفر که از همه بزرگترن یک آهنگ درخواست میدن
و جیهو و دو عضو جوونتر
یک آهنگ
بیاین ساده اش کنیم- قطعا-
باید ساده اش کنیم
ساده اش میکنیم باشه؟- باشه-
(بزرگترها از چیزهایی که به گریشون میندازه متنفرن)
(درحالی که همه با احتیاط شروع به نوشتن کردن)
همین الانم- 30؟-
(صاحب بار ال پی شروع به انتخاب آهنگ کرده)
(به ندرت پیش میاد اعضا رو اینجوری جدی)
(و احساسی تو رانینگ من ببینیم)
(هرکلمه ای که مینویسن)
(تکه ای از خاطراتشونو به یاد میارن)
همینکه راجب اینکه چی بنویسم فکر میکنم ناراحت میشم
حالا که دارم اینو مینویسم آسیب میبینم
منم. این
یه کم
(کوانگ سو که داره میره چی میخواد به اعضا بگه؟)
وقتی پیامهامونو بخونیم آهنگ
باشه
میخواین از بزرگترین عضو شروع کنیم؟
باید یه نقاشی قشنگ از کوانگ سو بکشم
با سوک جین شروع میکنیم- من؟-
سوک جین شروع میکنه- سوک سام-
اروم نوشتم. فقط- باشه-
میتونی شروع کنی- شروع کنم؟-
گریه نکن
گریه نکن- نمیدونم چی داره میشه-
(سعی میکنه اشکهاشو نگه داره اما چشمهاش خیس شدن)
نمیدونم چی داره میشه
(سعی میکنه جلو اشکهاشو بگیره اما چشمهاس خیس شدن)
مال کیه؟
من میخونم- مال سوک جینه-
گریه نکن
این یکی از سوک جینه
از اولین باری که همو دیدیم یازده سال میگذره
تو کوانگ سو لنگ درازی هستی که سرکار دیدمت
اما حالا برادر کوچک منی که برای همیشه باهاش میمونم
کوانگ سو
وقتی با تو داد میزدم
احساس، غریزه، صلیب خوشحال بودم
خوشحال بودم وقتی
(بیخیال جزئیات شد و سریع رفت سر اینکه خوشحاله)
(لحظه احساسی خراب شد)
یهویی گند زد تو لحظه- خیلی یهویی-
خدای من- خدای من سوک جین-
احساس غریزه صلیب برای بقیه شاید هیچ معنی نداشته باشه
صادقانه بابت تک تک لحظات ممنونم
کوانگ سو تو ادم باحالی هستی یه روز
اسون، یا لی جی مثل لی کوانگ سو و لی سوک جین
افسانه ای هستین
(برادران لی معروف ان به ضعیف بودن)
(اما وقتی باهم هستن کاملا قابل اعتماد میشن)
(حس و غریزه خوبی دارن)
کوانگ سو بیا همیشه همدیگه رو ببینیم
بیا همیشه باهم دوست باشیم حتی اگه تو رانینگ من نباشی
ما خانواده ایم عاشقتم کوانگ سو
چیزی که نوشته
چرا هرچی پیش رفتی دست خطت درشت تر شده
درسته- خوب...-
دوباره اشکم خشک شد
(از پنج خط که بیشتر شد دیگه عجله ای نوشتم)
ایندفعه نوبت منه- باشه-
(با پیام جه سوک ادامه میدن)
به برادر دوست داشتنی ام کوانگ سو
یازده سال از زمانی که رانینگ منو شروع کردیم گذشته
اینکه تو چقدر سخت کار کردی تو کلمات نمیگنجه
خیلی خوب کار کردی
نمیدونم حرف کی رو قطع کنم
و کول سواری بهم بده
اما فکر کنم بیفته گردن سه چان یا سوک جین
(من؟)
داره میگه که نگران نباشه
اشکهام خشک شد
قراره بخاطر تو بیشتر زجر بکشم
بخاطر این اشکهام از این بیشتر نمیریزن
(فقط به فکر مسخره بازیه)
نگران نباش- میگه جایگزین هایی هستن-
اره جایگزین هایی هستن حالا سه چان یا سوک جین
بدون تو دور و برمون حس پوچی و سختی داره
اما نگرانمون نباش
هرکاری میخوای بکن
بیا گه گاهی همو ببینیم
هرموقع هرچی نیاز داشتی بهم زنگ بزن ممنون کوانگ سو
بخاطر تو کسل کننده نبود
خدای من
بخاطر تو کسل کننده نبود
هروقت فیلم برداری داشتیم
کوانک سو باعث میشد حوصله ام سر نره
از الان سه چان و سوک جین باید اینکارو بکنن
سخت تلاش میکنیم- وظایفو منتقل نکردی-
کوانگ سو- نگاهش کن-
بهش هیچ شانسی نمیده گریه کنه
چون سوک جین کمر درد داره قراره تو منو کول کنی
بهم کول سواری بده- پاهامو قوی میکنم-
جونگ کوک هم میتونه اینکارو بکنه
واقعا کوانگ سو نمیزاشت حوصلمون سر بره
بیاین نامه جونگ کوکو بخونیم
(نامه جونگ کوک)
مال منه؟- نامه جونگ کوکو بخون-
نمیدونم چرا انقدر باحال بود
هروقت چشممون بهم میفتاد میخندیدیم
فکر میکردم تا اخر
تا آخر این راهو ادامه میدیم
و فکر میکردم
تو تا آخر باهامونی
از فکر اینکه چرا اینجوریه غمگین تر میشم
دیگه نمیتونیم تو رانینگ من باهم باشیم
اما بیا بقیه زندگیمون باهم باشیم
عوضی همیشه سلامت باش
این آهنگ برای تو- بفرما-
واقعا- نقاشی هم بگیر-
خدای من- قشنگ کوانگ سو رو کشیده-
ممنون
(جونگ کوک خجالت زده نقاشی که از کوانگ سو کشیده رو میده)
جدی- نقاشی هم بگیر-
(عاشقتم)
خیلی قشنگ کوانگ سو رو کشیده- ممنون-
چندتا استعداد داره؟
حدودا سه تا
خوندن،برنامه سرگرمی و نقاشی
میدونم- اره-
اگه ورزش هم حساب کنیم میشه چهارتا
به برادر کوچکم کوانگ سو به برادر دوست داشتنی ام کوانگ سو
سلام کوانگ سو من هاهام
از اونجایی که یازده ساله هرهفته میبینمت
حس میکنم هفته بعد هم همینطور
میبینمت
چون بهترین تلاشتو کردی
و تلاش بی نظیری رو نشون دادی
و خیلی از بیننده ها آشفته و
مثل ما ناراحتن
سخت تلاش کردی
کوانگ سو حالا کی رو اذیت کنم؟
کی رو گول بزنم حالا؟
تمام شبو با کی حرف بزنم؟
عاشقتم
دعا میکنم باحال و درخشان بمونی
و به آرزوهات برسی مهم نیست کجا باشی
عاشقتم کوانگ سو
خوشحالو سلامت بمون
یه خداحافظی احساسی از طرف هاها
آهنگ اسباب بازی- خداحافظی احساسی-
حداحافظی احساسی- خداحافظی احساسی اهنگ خوبیه-
خوب- خدا حافظی احساسی خوبه-
خداحافظی احساسی
خداحافظی احساسی خوبه- خوب-
(خدا حافظی احساسی از طرف هاهاست)
خیلی آهنگ خوبیه- واقعا اهنگ خوبیه-
فکر کنم عالیه- آهنگ خوبیه-
یه خداحافظی شاد
یو هو یول یه استعداد داره
(کوانگ سو این یه خداحافظی شاد، باحال و احساسیه)
فقط یه استعداد
(به عنوان دوست و همکار کنار کوانگ سو هستن)
(سوک جین،جه سوک)
(جونگ کوک و هاها)
(تو دهه بیست سالگی، کوانگ سو جوونترین عضو نابالغشون بود)
(واقعا کوانگ سو رو دوست داره و تسلیش میده)
چی؟ این چیه؟- شبیه مهمونیه-
(مردی که تو اذیت کردن کوانگ سو بهترینه جه سوکه)
(جدا از اینکه از اون میترسه)
(کوانگ سو موقع نیاز اولین کسی که میره سراغش اونه)
(حامی اخلاقی کوانگ سو جونگ کوک)
(متحد همیشگی کوانگ سو، سوک جین)
(برادر بزرگه کوانگ سو برای همیشه، هاها)
(مردان با ارزشی که یازده سال کوانگ سو رو )
(غرق شادی کردن)
(و زمانی که کوانگ سو برای اعضای دیگه برادر بزرگتر بود)
(سه چان برادر کوچکتر شادی کوانگ سو شد)
سه چان
سه چان بیخیال
(جوونترین عضو زده زیر گریه)
(بزرگترین حامی سه چانو سومین، کوانگ سو بود)
گریه نکن
چرا گریه میکنی؟
(قلبشون مملو از غمه)
(اما یه خداحافظی احساسی میگن)
خوب
خدای من- خوب بود-
بعدی
سه چان، سومین، جیهو
(نوبت جیهو و جوانترین عضوه)
تو شادی ها و خستگی ها
لحظات پر استرس و احساسی
و وقتی به یه جا ناآشنا میرفتیمو
حرفه؟
(این حرف چیه؟) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
و چیزی های فوق العاده میدیدیم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
و چیزهای فوق العاده ای میدیدیم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
و چیز های فوق العاده ای میدیدیم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
ممنون @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
ممنون- جدی-
ممنون که در همه پستی و بلندی های
(خوندن دست خط جیهو از شکستن کد هم سخت تره)
یازده سال گذشته کنارمون بودی
ممنون. سخت تلاش کردی
کوانگ سو تو برادر کوچکتر منی
عاشقتم کوانگ سو
ساده بود
به جیهو میومد- همین؟-
ساده بود- همش همین-
سلامته-
کوانگ سو تو برادر کوچک منی
(جیهو از همه آرومتر بود)
(دو ساعت قبل)
(بعد از فیلم برداری پشت صحنه موند)
(تا کلماتشو بنویسه)
کوانگ سو این منم
(انقدر خجالت زده بود که یه نامه دیگه بده)
همونطور که قبل تر گفتم
هنوزم حس واقعی بهم نمیده
فکر کنم ناراحتی عمیق بهم اسیب بزنه و خردم کنه
وقتی بهم آسیب میزنه که دیگه تو اینجا نیستی
هروقت دلت برامون تنگ شد به دیدنمون بیا
عاشقتم کوانگ سو
نامه سومین- نامه سومین-
(نامه سومین)
کوانگ سو
از آشنایی با تو خیلی ممنونم
در طول زمان که مهم نیست کوتاهه بود یا طولانی
واقعا بخاطر خاطرات فراموش نشدنیمون ممنونم
تو هرگام زندگیت برات دعا کنم
و به برنامه ادامه میدم
هروقت تونستی بیا رانینگ من منتظرتیم
خوب
باشه
یانگ سه باری
(بعدی نامه سه چانه)
کوانگ سو تو یازده سال گذشته سخت تلاش کردی
خوشحالم چهار سالو با تو سپری کردم
بعد هر فیلم برداری بهم زنگ میزدیم
و کلی وقت باهم حرف میزدیم چیزی که دیگه فکر نکنم اتفاق بیفته
خیلی دلم برات تنگ میشه
همیشه دلم برات تنگ میشه، بهت فکر میکنم، و حس پوچی میکنم
حالا بدون مجازات تو دنیا هرکاری میخوای بکن
درسته- دنیایی بدون مجازات-
درست میگه- خوب نوشته-
دنیای بدون مجازات- خوب نوشته-
سه چان ناامید نیست
چه آهنگی درخواست دادن؟
(آهنگی که جیهو و سه چانو سومین درخواست دادن)
آهنگ خداحافظی
خداحافظی؟- آهنگی از جونگ جه ووک-
خداحافظ فرد باارزش من خداحافظ فرد با ارزش من
ممنون ممنون
جونگ جه ووک
عاشق این آهنگم- آهنگ خوبیه-
(کوانگ سو، خداحافظ)
(متاسف نباش)
تف کن بیرون
تو گفتی بخورم- تو عوضی-
گفتم بازش کن نه بخور
(یازده سال بدون احساس تاسف جنگیدن)
(از اونجایی که خیلی بهش نزدیکو باارزش بود)
(میخواست در آغوشش بگیره)
بالاتنه بلندی داری
(از لحظه ای که به عنوان مهمان تو برنامه همدیگه رو دیدن)
(سومین و سه چان با کوانگ سو پیوندی دارن)
واقعا؟- خون جوان-
(گروه اعضای جوونو تشکیل دادن)
(وقتی باهم بودن خوشحال بودن)
ما انجامش دادیم
(خوشحال بودم)
(اعضا جوونتر برای کوانگ سو خاص بودن)
(و هرگز فراموششون نمیکنه)
(خداحافظ شخص باارزش من)
حالا
نامه کوانگ سو مونده- نامه کوانگ سو-
خوب
(کوانگ سو)
(اخرین داستانشو میگه)
اعضا
"...شما کمکم کردین فردی که امروز هستم بشم"
"و یه خانواده دیگه بهم دادین"
"ممنونم ازتون"
"متاسفم"
"بازم متاسفم"
"باز هم متاسفم"
"من تو یازده سال گذشته خوب عمل نکردم"
"ولی فکر کنم تمام تلاشمو کردم"
"هر هفته اعضای رانینگ من تلاششون رو میکنن"
"لطفا همچنان به برنامه علاقه و توجه زیادی نشون بدین"
"متشکرم"
(من تو یازده سال گذشته خوب عمل نکردم)
(ولی فکر کنم تمام تلاشمو کردم)
(هر هفته اعضای رانینگ من تلاششون رو میکنن)
(لطفا همچنان به برنامه علاقه و توجه زیادی نشون بدین)
(...کوانگ سو یه جای خالی تو رانینگ من گذاشت)
همیشه اونجا میشینه
(و رانینگ من هم به جای خالی برای کوانگ سو)
یعنی اعتماد بنفس داره - آره -
(...امیدواریم گل‌های قشنگی)
بیخیال - چقدر قشنگ -
(تو اون جای خالی رشد کنه)
جداً
به اهنگ درخواستی کوانگ سو گوش میدیم؟
کدوم اهنگ دوست داری بشنوی؟
"Goodbye Now"میخواستم رو انتخاب کنم
کدوم آهنگ؟ - "Goodbye Now"میخواستم رو انتخاب کنم -
"Goodbye Now" - آره -
بارها به اهنگه گوش دادیم
(آهنگ درخواستی کوانگ سو بزودی پخش میشه)
بیشتر وقتا پلی میشد
آلبومی که شامل روزی با کوانگ سو اینجاس
رسید؟ - واقعا؟ -
به همین زودی؟ - قبل اینکه آلبومو بگیرم -
چند نتیجه رو اعلام میکنم
درسته - درسته -
درسته
...امروز، هفت تا عضو به جز کوانگ سو
یه ماموریت مخفی واسه عکس گرفتن با اون داشته
(گرفتن هر چندتا عکس با کوانگ سو مجازه)
...اولین جایگاه با بیشترین تعداد عکس با کوانگ سو
همون جایزه کوانگ سو رو میگیره
آخرین جایگاه مجازات میشه
فکر نکنم آخرین جایگاه باشم
نتایج رو میخونم - اوکی -
(رقابت شدیدی دارن تا کنار کوانگ سو وایستن)
(با عکسایی که گرفتن خاطرات ساختن)
(کی جایگاه اول میشه و جایزه رو میبره؟)
جه سوک
27 عکس
27 تا عکس؟
سوک جین
27 عکس
چی؟
(سوک جین و جه سوک 27 تا عکس)
جونگ کوک 27 تا هاها، 27 تا
جیهو 27 سومین 27
نه بابا - سه چان 27 عکس -
همه تعداد عکساشون یکی بود
چی؟ - چخبره؟ -
(ماموریت مخفی رقابتی بود)
(چجوری تونستن یه نتیجه بگیرن؟)
از اونجایی که همه بردن
کوانگ سو تو آخرین ماموریت مخفیش موفق شد
(آخرین ماموریت مخفی کوانگ سو موفقیت آمیزه)
ماموریت مخفی داشتی؟ - فهمیدم -
کوانگ سو موفق شد؟ - ماموریت مخفی داشتی؟ -
(کوانگ سو ماموریت مخفی داشت؟)
کوانگ سو ماموریت مخفی داشت
...امروز،کوانگ سو
پشت سر اعضا ماموریت مخفی انجام میده
این دیگه چی بود؟
،هفت جایزه ای که نشون داده شدن
شامپاین مرغوب یه هودی برند
قاب عکس دکوری
سرویس خواب و بقیه هم آماده‌ن
هفته پیش و هفته قبل از اون
درواقع کوانگ سو اینارو واسه اعضا خرید
چی؟ - واقعا؟ -
(کوانگ سو از دو هفته قبل هدیه ها رو خریده بود)
چرا همچین چیزای خوبی رو خریدی؟
نمیدونستم که نشونش میده
(اونا کادوهاش بودن که واسه اعضا گرفته)
کوانگ سو ماموریت مخفیشو باید انجام میداد
تا کادوها رو به برنامه بیاره
(این آخرین سوپرایزیه که کوانگ سو آماده کرده)
واقعا واسه ماست؟
...در هر صورت
(ده روز قبل فیلم‌برداری)
میخوام به اعضا هدیه بدم
...نمیخوام تو برنامه انجامش بدم، ولی
داری کادوها رو آماده میکنی؟
نمیدونم اگه بتونم بدمشون
...اونا یکم - فکر میکنن خجالت آوره -
حتی گرفتن کادو تولدم دوست ندارن
خجالت زده میشن
...هدیه ها هم برای اعضا
و هم برای خودم‌ان
قلبم سبک تر میشه - اگه هدیه هارو بدی؟ -
درسته
(برای کوانگ سو، کسی که از اعضا متاسفه)
تو هدیه آماده کردی - آره -
ما هدیه هارو از منیجرت گرفتیم
قصد داریم از اونا تو مسابقه امروز استفاده کنیم
اعضا فکر میکنن که اون هدیه ها مال تو ان
...ولی درواقع این شانس توعه
تا اونا رو واسه اعضا بفرستی
واسه هدیه دادن به اعضا باید تخم مرغ آبپز انتخاب میکردی
(کوانگ سو تخم مرغا رو با دقت واسه اعضا انتخاب میکنه)
،انتخاب تخم مرغ آبپز هفت بار تو هر دور سخت میشه
پس یه قانون مخفی مخصوص داری
...اعضا فکر میکنن کسی که
...بیشترین عکسو باهات گرفته
همون جایزه رو میگیره
درحالی که آخرین جایگاه مجازات میشه
،اگه به همه‌شون واسه جایگاه اول کمک کنی
...هدیه هارو میگیرن
و از مجازات معاف میشن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
پس باید به همون تعداد عکس داشته باشن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
درسته @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(مطمئن شو که همه به یه اندازه عکس میگرین) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
...رتبه بندی زمان واقعی به طور مخفی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
با تاس هایی که جلوی کارکنان تولید هستن بهتون نشون داده میشه
به ترتیب سن از سمت چپ شروع میشه
هر شماره تاس رتبه اعضا رو نشون میده
لحظه ای که وارد آخرین محل میشی، بار ال پی
ماموریت مخفی تموم میشه
چی؟
(پس بازی عاقلانه کوانگ سو شروع میشه)
بذار رتبه ها رو ببینم
(اون لحظه به لحظه با تهیه کننده چک میکنه)
سه چان آخرین جایگاهه؟
(...کوانگ سو فهمید که سه چان آخرین جایگاهه)
(و نزدیک سه چان وایستاده)
(دنبال سه چان میره)
خیلی زیاده
(وقتی سه چانو به بالای رتبه بندی برد)
(دید که جه سوک آخرین جایگاه بوده)
بیخیال
(کوانگ سو کل روزو مشغول بوده)
آخرین جایگاه
جیهو آخرین جایگاهه
(بعد اون سه چان جونگ کوک و جیهو رو هوف قرار داد)
(،وقتی همه دارن منظره رو نگاه میکنن)
(کوانگ سو اعضا رو نگاه میکنه)
(...،حتی لحظه‌هایی که تصادفی بنظر میاد)
(شامل عشق کوانگ سوعه)
هیونگ گو، رتبه ها چین؟
واقعا؟
(...روز پرمشغله کوانگ سو)
(پایان شادی داشت)
اون ماموریتو کامل کرد
همینه که همه یه عدد گرفتیم
،چون همه‌تون جایگاه اولین میتونین جایزه هاتونو بگیرین
باورم نمیشه از طرف کوانگ سوعه
چرا همچین هدیه های گرونی رو خریدی؟
عددا رو کنترل کردی؟
(،آخرین هدیه ها از طرف کوانگ سو)
درباره‌ش میدونستی
(مردی که میخواست بده، نه بگیره)
به لطف کوانگ سو، همه از مجازات معاف شدن
هدیه هایی که کوانگ سو آماده کرده رو اعلام میکنم
ما هیچ هدیه ای آماده نکردیم - میدونم -
ما هیچ هدیه ای آماده نکردیم
چی؟
این چیه؟ - هدیه‌س -
واسه همه کادو هست - واسه همه کادو هست -
یه سری اسم هس
کوانگ سو هدیه ای متناسب با هر اعضا خریده
واقعا؟
این واسه هاها
سوک جین
چی؟ - مال توعه -
این واسه سوک جینه؟
من هیچی آماده نکردم - واسه سوک جینه -
این چیه؟
چرا همچین کادوی گرونی گرفتی؟
(جه سوک معمولا هودی میپوشه)
چرا واسه من کوچیکه؟
ازش خوشت میاد
کادوی سومین چیه؟ اوه شامپاین
دوسش دارم - درسته، این چیزیه ک خوشش میاد -
...وای این - سومین این چیه؟ -
سرویس خواب واسه جیهو یه
بخاطر همینه که زیاد میخوابه
واسه من چیه؟
چرا همیشه واسه من باید اینقدر بزرگ باشه؟
سیستم صوتیه
سیستم صوتی - حتی نمیدونم چی هست-
مثل اسپیکر تلوزیونه - واقعا؟ -
پس میتونی نتفلیکس نگاه کنی - تاحالا همچین چیزی نداشتم -
واقعا خوبه
چرا اینو میدی بمن؟
سه چان، این یه قاب عکسه
وای چیکار باید بکنم؟
ما یبار رفتیم باهم نقاشی بخریم
اون روز نخریدش - باروم نمیشه -
فکر کنم جونگ کوک باید بره
این واقعا عالیه - خیلی خوبه -
...تو اتاق نشیمن
یکم از اینکه اینو بهت بدم خجالت زده شدم
پس بو پیلو دیدم و درباره‌ش باهاش حرف زدم
...وای این واقعا
این یه نشان یادبوده - میگه لی کوانگ سو -
این چیه؟ - طلای خالص -
(برچسب اسم طلایی یه، نماد رانینگ من)
برچسب اسمه
من واقعا یکی میخوام
"میتونی دست از دویدن براری و حالا راه بری"
"برادر خاص ما لی کوانگ سو. از گروه رانینگ من"
واقعا باحاله - طلاست -
طلای خالصه - ممنونم -
واقعا نابه - قطعا -
اینم از دومین کادومون
همه 112 عضو کارکنان براش نامه نوشتن
واقعا؟ - مثل کاغذ رولی میمونه -
خدای من - این به گریه میندازتت -
(همه 112 عضو کارکنان براش نامه نوشتن)
یه دونه از طرف کانگ چان هیه
ممنون - خیلی صادقانه‌ بنظر میاد -
با قلب صادقش نوشته - متوجه‌ام -
خدایا، کوانگ سو - حتی یه نقاشی هم هست -
هدیه فوق‌العاده ایه - واقعا قشنگه -
بهترین هدیه‌س - خیلی ممنونم -
خیلی چیزا هست
این سومین هدیه ماست، یه اسپیکر
(اونا به کوانگ سو اسپیکر دادن اونم وقتی که خودش تو فکر گرفتنش بود)
اون عاشق موسیقیه - ممنون -
تبلیغ محسوسه؟ - شرط میبندم هس -
هر روز ازش استفاده میکنه - ...این واقعا -
با دوست دخترش ازش استفاده میکنه - با دوست دخترت ازش لذت ببر -
واسه قرار عالیه
آلبوم عکسم هست
...کادو بعدی - آلبوم عکسم هست -
جالبه که اینقدر زود انجامش دادیم
اینا عکسایی ان که امروز گرفتیم
مال امروز ان - واقعا عالیه -
وای، کی این عکسو گرفتی؟
اونا گرفتن؟ - کی اینو گرفتی؟ -
دیدمش که با دستش علامت v درست کرده بود
کوانگ سو کرد؟ - ما بودیم -
چه دنیای بزرگی -
سریع گرفتیم - میتونیم فایلا رو هم بگیریم؟ -
قطعا میتونیم بگیریم - آره فایلا رو بهتون میدیم -
من فایلا رو هم میخوام
اون همیشه درباره کامیون‌های قهوه حرف میزد، پس ما براش یه کپن گرفتیم
بلیط مجانی به رانینگ من؟ - خوبه -
میتونی بدون زنگ زدن هر وقت بخوای بیای
ممنونم - خیلی خوب - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
این واقعا ارزشمنده @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
در نهایت احساست رو بهمون بگو @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خیلی خوب،کوانگ سو یه چیزی به بیننده هامون بگو @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
("Goodbye Now"آخرین آهنگ درخواستی کوانگ سو، ) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خداحافظی کن - اوکی -
باشه
واسه همه چیز
ممنونم
خوشحال بودم
(کوانگ سو به عنوان جوون ترین عضو یازده سال پیش وارد رانینگ من شد)
(اون خنده رو بیشتر از هر کس دیگه ای دوست داشت)
(اون بیشتر از هر کس دیگه ای نسبت به رانینگ من جدی بود)
از این فیلم بگیر - درباره من نیست -
(...پشت افسون درخشان رانینگ من)
(...اون همیشه با داد زدن اعضا رو تشویق میکرد)
(و باهاشون شادی میکرد)
(او همیشه خیلی با ملاحضه و متفکر بود)
(...برای بعضیا، کوانگ سو خاطره کودکیشونه)
(و پایه امید که تو اوقات سخت بدستشون آورد)
(حالا باهاتون خداحافظی میکنه)
بابت همه چی ممنون. ممنون
خیلی خوب
آفرین کوانگ سو
کوانگ سو، سخت کار کردی - آفرین -
واسه 11 سال کارت عالی بود
دوباره میبینیمت
همونطور که قبلا گفتیم
...این
آخرین قسمتمون با کوانگ سوعه
نمیدونم چجوری احساسمون رو بیان کنیم
باور دارم بیننده هامون هم همین حسو دارن
ولی مسئله اینه که
زندگی همیشه اونجور که برنامه ریختیم پیش نمیره
حتی بعد از اینکه کوانگ سو بره
همونطور که قبلا گفتیم
...به سخت کار کردن ادامه میدیم - حتما. سعی خودمون رو میکنیم -
تا بیننده هامون رو خوشحال کنیم
...دوست دارم دوباره از کوانگ سو تشکر کنم
واسه تایمی که با ما گذروند
به لطف اون ما واقعا شاد و خوشحال بودیم
کوانگ سو دیگه اینجا نیست، ولی لطفا به دیدن برنامه‌مون ادامه بدین
من اینو میخرم
باشه
رسید اینو داری؟ - آره -
یکی میخوام - میشه یکی بهم بدی؟ -
نه؟
1, 2, 3
این آخرین عکسه
ممنون - ممنون -
آفرین
ممنون کوانگ سو - ای احمق -
ای خدا نگاش کن
کوانگ سو - خیلی ممنون -
اوه خدایا - امروز کارت خوب بود -
ممنون
تو آخرین روزت اینجا خیلی خوش شانس بودی
فوق العاده بود
کوانگ سو، یبار دست بزن
اوکی - آخرین باره -
خیلی خوب، این آخرین قابت تو رانینگ منه
اینقد نگو - اینم از این -
...یک، دو - هفته بعد برمیگردی؟ -
امیدوارم
میتونه یه هفته دیگه هم باشه - مثل یه شوخی -
یک، دو، سه، متشکریم
ممنون - ممنون -
(به همین سادگی، کوانگ سو بعد از 3991 روز دست از دویدن برمیداره)
ممنون - ممنون -
پیر ترین عضومون، سوک جین
جه سوک، که بهم کمک کرد
که تا اینجا بیام
حمایت روحیم، جونگ کوک
هاها، که همیشه مثل خانواده و دوستمه
جیهو که مثل خواهر واقعیم میمونه
...سومین و سه چان
که برام مثل خواهر و برادرن
با تشکر از همه‌شون، من تمام تلاشمو
برای بقیه زندگیم میکنم
دوستتون دارم
(برادر خاص ما، لی کوانگ سو، ممنون بابت 11 سال گذشته) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اولین تجمع برد گیم کلاب) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بیاین حضوری ملاقات کنیم - پرنسس صورتی کیه؟ - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
میخوان منو شکست بدن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(همه اعضای عجیب دارن باهم میوفتن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بچه های قوی از این اسم مستعارها استفاده میکنن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...سعی میکنن قوی بنظر بیان) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(با اسمای مستعارشون) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...این هفت عضو از باهم بودن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(با هر تار بدنشون لذت میبرن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(بعد یه جعبه پیدا میکنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
با پریدن تلپورت میکنیم؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اعضا وارد یه برد گیم میشن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(من قهرمان بازی ام) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...باهم متحد میشن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و بهم خیانت میکنن تا برنده شن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(کی قوی ترین بازیکن میشه؟) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اولین دور همی عشق بازی) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع