زیرنویس فارسی ارائه مشترکی از دو تیم @runningmann @VIXXLight
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
(شب مثل جت بمب افکن میگذره) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و صبح فرا میرسه) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(بچه های 1 شب و 2 روز هنوزم زود خوابشون میبره) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تنها چیزی که الان احتیاج دارن) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(آهنگ بیدار باشه) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(همون لحظه که آهنگ شروع شد ، چادر باز شد) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(هنوز ژولیده ست) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تیم کم کفایت تکون نمیخوره) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تکون میخوره) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(به همین زودی صبح شد؟) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(دین دین بقیه اعضا رو بیدار میکنه) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(راوی عینکش رو پیدا میکنه) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و دوباره به خواب برمیگرده) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تیم کم کفایت خیلی خیالشون راحته) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تیم بی کفایت اول حرکت میکنن ) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(یک پرچم بالای پیچ ) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(پرچم ها رو همونطور که قرار گرفتن دنبال میکنه) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(هیچکس دیگه ای نیست؟) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(سون هو آروم راه میره )
(انگار که داره پیاده روی صبحگاهی میکنه)
(یه خط پایان؟)
(با تمام سرعت بدون اینکه بدونه برای چی، به سمتش میدوئه)
سلام، سلام
(من اول میرم)
(مهم نیست چطور ،سون هو اول از همه میرسه)
(این چیه؟)
(تمام تیمتون باید اول بیان تا برنده بشین)
بدویین، کل تیم باید اینجا باشن
کل تیم باید اینجا باشن
(اونا که نمیان، میان؟)
(اونا هنوز دارن آماده میشن)
(با حوصله کارشون رو انجام میدن)
از این طرف
(به هرحال ما میبریم)
ما اصلا نمیدونستیم- تموم شد-
(ماموریت صبحگاهی خیلی خسته کننده بود)
(راوی خیلی دیرتر رسید)
خدای من
ماموریت صبحگاهی تموم شد
خیلی وقت پیش تموم شد
(این چیه؟)
(دارم خواب میبینم؟)
(تیم بازنده به آژانس کاریابی میره)
تیم کم کفایت ماموریت صبحگاهی رو میبازن
پس مستقیم میریم آژانس کاریابی
خیلی وقت بود کار نکرده بودی
(اونایی که از زیر کار در میرن)
ببین- دین دین-
خیلی وقته- من میرم خونه-
برای همین میکروفون ندارم بذار از مال تو استفاده کنم
اون واقعا نمیخواد بره
خیلی وقت گذشته برای همین نمیخوام برم
برو تو
(ما بدون خطر همراهیت میکنیم)
(میگیره)
(کمکش میکنه بره سرکار)
بعدی
(زود برو تو تا ما بتونیم بریم خونه)
(یک کارگر دیگه)
(این کارگر از زیر کار در میره)
نه ، صبرکن
صبرکن، لطفا ، صبرکن
نه صبرکن، لطفا رییس
تقصیر من نیست من هیچکاری نکردم
(داد میزنه تا از زیر کار در بره)
اینطور نیست
بندازش تو
(یه کارگر دیگه)
(احساس تلخی داره)
ما میریم- بزن بریم-
(به سمت آژانس کاریابی)
چیکار قراره بکنیم؟
(چیکار قراره بکنیم؟)
هیزم میشکنیم؟
(تصورات قشنگی به ذهنشون خطو رمیکنه)
هیزم؟- یا سفال گری؟-
(اونا کجان؟)
دایناسور اینجاست
(سلام، مسافران زمان)
(خیلی وقت بود صورت آشنا ندیده بودن)
(دلتون برامون تنگ شده بود؟)
( منتظر شما بودیم)
(یک ثانیه تا دیدن دایناسوری که دوباره دلشون براش تنگ شده)
دوباره دایناسور؟
نمیدونستم انقدر از دایناسور ها متنفر میشم
(از ته دل ناراحت شد)
(دوران دایناسور ها)
(صد و پنجاه سال پیش ، دایناسور ها به جزیره ما حکمرانی میکردن)
(فسیل های دایناسور ها در دریاچه شینهوا ، اویسونگ، هواسون )
(هانام، بوسونگ، یوسو و گوسونگپیدا شده)
(بهترین دوست 1 شب و 2 روز ، دایناسور ها)
(بقایای زندگی اونها در شبه جزیره ما )
(در کل کره دیده میشه)
(آخرین سفر، مسافران زمان)
(به دنیای ژوراسیک خوش آمدین)
ما کجاییم؟
همچین جاهایی وجود داره؟
خدای من ببینین یه دایناسور بزرگ اونجاست
(سلام)
(یک سایز باورنکردنی که از دور هم مشخصه)
براکیوساروس
(براکیوساروس)
دیگه کارشناس دایناسور شدی- خدایا-
(این موجور عظیم ، 16 متر طولشه)
خدای من ، زندگی کردن با این دایناسور ترسناک میشد
خدای من حتما خیلی ترسناک بوده
حتما خیلی باحال بوده
این چیزیه که جذبم میکنه
این یکی گیاه خواره- واقعا؟-
آره
(آره من گیاه خوارم)
چطور با خوردن گیاه این همه بزرگ شده
اونا روزانه تقریبا 2 تن برگ میخوردن
دو تن؟- آره-
دو تن برگ
فکر کن اونجا یه تیرانساوس بوده- خیلی بزرگه-
اگه میومد طرفت چی؟- همون موقع باید میمردم-
میدونی، جرات نمیکردم فرار کنم
فکر نمیکنم میتونستم تکون بخورم
خدایا، جدی- دوییدن بی فایده بود-
پس فیلم" پارک ژوراسیک" یه فیلم خوش ساخته
البته- از اینجا دیدنشون ترسناکه-
کاملا، وای
هیچ دایناسور کیوتی نیست
اونا کیوتن
اگه بدوئم طرفشون ممکنه بمیرم
(مثل اینکه هنوز بچه باشن، تفکرات احمقانه ای دارن)
پس برگشتیم به دوران دایناسور ها
عصر حجر آخرین دورانی بود که دیروز رفتیم؟
عصر حجر- عصر حجر-
این قبل اون دوران بود- ما به تاریخ قدیمی تری رفتیم-
اینجا کجاست؟
"موزه تاریخ طبیعت کره"- چه کیوت-
اینجا موزه تاریخ طبیعت کره ست
پس اونا موجوداتی هستن که واقعا اینجا مردن؟
(از خنده میترکه)
هی، موزه برای مرگ های ناگهانی هست؟
پس موزه تاریخ طبیعت چیه؟
یه موزه درمورد طبیعت
تاریخ طبیعت- فهمیدم-
(موزه، نمایشگاه تاریخ طولانی طبیعته )
(موزه از مواد سازنده طبیعت )
(مثل ستاره شناسی، زمین شناسی، دیرینه شناسی , جانور شناسی ، گیاه شناسی و مردم شناسی)
( حفظ و نگهداری میکنه )
به هر حال ، ما تو موزه چیکار میکنیم؟
(چه وظیفه ای منتظر اونهاست؟)
(همون موقع که وارد موزه شدن چشمشون به )
(این استخوان های دایناسور هیومونگوس افتاد)
(طول این اسکلت تا طبقه سوم میرسه)
(و کنار اسکلت)
سلام- خدایا، این اسکلته-
سلام به دوران دایناسور خوش اومدید- سلام-
واو، سلام- سلام-
دیگه لازم نیست دستت رو تکون بدی
(مشتری امروز: تهیه کننده جو هان هی)
خدای من
این براکیوساروس نیست؟
درمورد دایناسورها میدونی- بله-
براکیوساروس یه دایناسور گیاه خوار بوده
که تا 150 میلیون سال پیش هنوز وجود داشته
واقعا؟
(فقط 3 جا در جهان هست)
(که براکیوساروس رو میتونید در اندازه واقعی ببنید)
(و یکی از اون جاها کره ست)
واقعا؟- بله-
پس باید کل موزه رو تماشا کنیم؟
باید چیکار کنیم؟- چیکار باید بکنیم؟-
تو راه اینجا مطمئنم
دایناسور با گردن بلند رو دیدید- بله-
اون دایناسور تقریبا
هفده ساله اینجاست پس 17 سالشه- بله-
هر 5 سال
ما براکیوساروس رو حموم میکنیم
(محکم چشمش رو میبنده)
(خدای من)
(گیج شده)
و اون روز، امروزه
(پنج سال یک بار شسته میشه و اون روز امروزه)
(آژانس کاریابی ،1شب و 2 روز)
(وظیقه امروز، شستن براکیوساروس)
باورم نمیشه
من یه دایناسور رو میشورم- یه دایناسور-
(با لباس کارشون بیرون اومدن)
چطور چیز به این بزرگی رو بشوریم؟- دقیقا-
چطور از اون جا بریم بالا؟
(نگران نباش)
یه کامیون بالابر اینجاست- این چیه؟ بیخیال-
(شما حتی بالابر هم آماده کردین)
خدایا باورم نمیشه
ما پاهاش رو میشورم
من پاهاش رو میشورم- منم-
من هیچ وقت تو زندگیم ، سر کسی رو نشستم
لطفا نگاهش کنید
گرد و خاک و خزه رو روش میبینید؟
آره- کو؟-
(لایه هایی از کثیفی که طی 5 سال روش نشسته)
(لکه های تیره)
(تو به یه حموم درست حسابی احتیاج داری)
باید تمیزش کنیم؟- بله-
(دقیقا)
(مهم نیست چند دفعه نگاهش کنی)
خیلی عظیمه
آره درسته- خیلی بزرگه-
خیلی خب ، دوتا از شما
از روی نردبان دایناسور رو تمیز میکنید
از نردبان؟
نردبان؟- یکی از شما روی بالابر میره-
و سرش رو میشوره
میتونید تصمیم بگیرید کدومتون بره روی بالابر
دین دین، دین دینه، چی؟
چی؟ میخواین بازی کنین؟
لطفا
بازی کنی یا نکنی، سنگ کاغذ قیچی
(جونگ هون با قیچی میبره)
(اون اولین نفریه که از زیر بالا رفتن در میره)
(به فنا رفتیم)
(آروم خوش حالی مکینه)
لطفا
(برنده از دیدن اونها لذت میبره)
صبرکن- کدوم میتونه باشه؟-
17متر؟
مردم از 11 مترش هم میترسن
(آخرین ماموریت تنبیه 11 متر بود)
(میاد پایین)
(اون از 11 متری به داغون ترین حالت ممکن میاد پایین)
این بلندتر از اونه
(16 متر قدشه)
اگه از 11 متر گذشتی دیگه از این نمیترسی
فقط حس میکنی داری میمیری
(فقط حس میکنی داری میمیری)
بازی کنی یا نکنی، سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
(راوی میبازه)
(راوی میره روی بالابر)
(فوق خوشحاله)
دایناسور به این بزرگیه ولی خودشو نمیتونه بشوره؟
دایناسورها باید بدونن چطور خودشون رو بشورن
خدافظ
(لطفا خوب بشورشون)
باورم نمیشه میرم روی بالابر
فایتینگ
لطفا راوی رو ببر بالا
(نمیتونیم رفتنت رو ببینیم)
(سالم برگرد)
مثل اون موقع شده که باید میرفت پایین تا سوار قایق بشه
داره مورب میره بالا، درسته؟
این کجه- نمیتونم این کارو بکنم-
(خیلی دیر فهمید)
نمیتونم این کارو بکنم
بیاین تیرانوزاروس رو بشوریم
بیاین با تیرانوزاروس عوضش کنیم
اگه بعد از تیرانوزاروس، براکیوساروس رو ببینی
تیرانوزاروس خیلی کوچیک تر دیده میشه- صبرکن-
یه لحظه
وایسا
(ترسیده)
( دیدن راوی تو اسانسور که داره دور میشه)
این بلنده- آره، بلنده-
خدای من‌، وایسا چشماشو میتونم ببینم
(! دااااالی)
خدایا، به براکیوساروس سلام کن
من همچنان دارم به چشماش نگاه میکنم خدایا
سعی کن وایسی
میلرزه داره میلرزه
هی
(یخ زده)
(هیشکی حرکت نکنه)
میتونی بهش برسی؟
(دستاشو با دقت دراز میکنه)
آره،میتونه بهش برسه
این چیه؟ زندس؟
(خجالت میکشه چون اولین باره که میخواد بهش دست بزنه)
(...بعد اینکه مطمئن شد راوی با ایمنی کامل به دایناسور رسیده)
هی، زود باش بسابش اینجوری زودتر میتونیم بریم خونه
( اونها هم شروع کردن به شستن دایناسور)
چی؟
مشکل چیه؟- خیلی ترسناکه-
جدی میگم
واقعا، خیلی ترسناکه
( دین دین از پایین شروع کرده)
(جونگهون از پله ها بالا میره)
(تمیز کردن رو شروع کنیم)
(شستن سطح با یه دستمال مرطوب، واسه اینکه بهش آسیبی نرسه)
خدای من، این یکی خیلی کثیفه
خیلی کثیفه
فقط یه بار روش کشیدم، ولی آب سیاه شده
دقیقا ، خدایا
(سیاه به نظر میرسه)
(زمان زیادی از آخرین باری که شسته شدم میگذره، این عالیه)
(چشما رو تمیز میکنه)
(زیر چانه رو میشوره)
( بالای سرش رو میشوره)
حس خوبی داره؟
(نوع ۱ ، با براکیوساروس صحبت میکنه)
تمیز شدی؟
(نوع ۱ با براکیوساروس صحبت میکنه)
رفیق من
با بزرگترینشون کارمون رو تموم کردیم
(نوع ۲ خیلی غرغر میکنه)
(نوع ۳ فقط روی تمیز کردن تمرکز کرده)
(کاملا تمرکز کرده)
(راوی سر رو تمیز میکنه، جونگهون پای عقبی ، دین دین پای جلویی)
(اونا متفاوت کار میکنن، ولی تقسیم کار کردن)
آقا، یکم منو بیار پایین
(خیلی سریع با ارتفاع وفق پیدا میکنه)
هی، تو خوبی؟- !نه-
طبیعی هستی
(...سعی میکنه منکرش بشه)
همینجا لطفا تمومش کن
( سعی میکنه انکارش کنه)
(اما به نظر میرسه، استعدادشو پیدا کرده)
شبیه حرفه ایا شدی
(حتی صداش هم حرفه ای شده)
(میخنده)
هی، تو و راننده بهترین کار گروهی رو داشتین
(سابنده دایناسور حرفه ای)
چرا گردنش اینقدر کلفته؟
پاهاش کلفتتره
(درشت و محکم به نظر میرسن)
فهمیدم چرا هر پنج سال یه بار میشورنش
چرا؟- چون خیلی سخته-
حتی ما وقت نکردیم دوش بگیریم
نه هنوز
وقت نکردیم هنوز حموم بریم
ولی تمیز کردنش باحاله
(خوشحالی همیشه اطرافمونه)
(به نظر میرسه جونگهون خوشحالیشو پیدا کرده)
(قبل و بعد)
(ازینکه میبینه پاش اینقد تمیز شده، احساس خوبی داره)
خدایا، پاش خیلی کلفته
تو زندگی قبلیم چه بدی در حق دایناسورا کردم؟
چرا همیشه با دایناسورا سروکار دارم؟
فکر نکنم، این به خاطر کارمای توعه
کار خیلی سختیه
خدایا، خیلی خسته کننده اس
خیلی خسته ام
(مراقب دایناسور بودن خسته کننده اس)
یکم استراحت کنیم؟
بیا پایین یکم آب بخور بیا آبو عوض کنیم و بریم بالا
بیاین دیگ جدی کار نکنیم
بیاین به یه برنامه حیات وحش الکی تبدیلش کنیم
این خیلی واقعیه- اینو نگاه کن-
( این سخت ترین کار توی آژانس کاریابی بود)
( برای راوی ، کسی که خیلی سخت توی سطح بالا کار میکنه)
(جونگهون داوطلب شد که از بالابر ، بره بالا)
بیاین عجله کنیم
ببرمون بالا بریم
(آسانسور دوباره بالا میره)
(حمام کردن دوباره شروع میشه)
مرسی
از هر دوتا دستام استفاده میکنم
( خوب و تمیز پاکت میکنم)
(تمیز کردن گردن و پاش، یک ساعت طول کشید)
(شستن بدنش یک ساعت دیگه زمان برد)
(این حمام فوق العاده سخت، دو ساعتِ تمام طول کشید)
(حالا، کارشون تموم شد)
همینه
فکر کنم تموم شد
(حموم کردنت تموم شد)
(قبل حموم رفتن)
(بعد حموم رفتن)
(میدرخشه)
(پنج سال صبر کرده تا همچین روزی تمیز بشه )
( کاملا تمیز شده)
(حموم کردن براکیوساروس تموم شده)
خدای من
( کارفرما با یه واکنش بزرگ وارد میشه)
اوه خدای من
خیلی شوکه شدم
... ما - بچه ها کارتون فوق العاده بود -
... میدونم- خدایا-
ازینجا ما رو میدیدی چرا الان داری میگی؟
... منظورم اینه- اون چی بود؟-
الان که دارم از نزدیک میبینم- خانم-
بیشتر تحت تاثیر قرار گرفتم
نمیدونم چی بگم- ... منظورم اینه-
صورت تو هم قرمزه
کارگردان یه کاری کرده ، یه جوری به نظر برسه انگار ما اونو تمیز نکردیم
واقعا
هر اینچ اونو ،خودمون تمیز کردیم
واقعا‌، شوکه شدم- خدایا-
... از شما سه نفر ممنونم، براکیوساروس-
یه حموم خوب داشت
خیلی ممنونم
ممنونم - مرسی-
خیلی ممنون
(مرسی)
مدیر یونیکورن ، بیا به سال ۲۰۲۱ برگردیم
... این آخرشه واسه
! مسافران زمان - ! مسافران زمان -
۲ روز
و ۱ شب - و ۱ شب -
! بیاین بریم خونه
(۲ روز و ۱ شب)
( ... دودِ دودکش و آواز گنجشکا)
(نشون میده که صبح شده)
(دو روز بعد، رستورانی در استان گانگ وون)
سلام ، سلام
خیلی خوبه که تو یه رستوران شروع میکنیم
بهترین راه واسه شروع فیلمبرداری همینه
راسی، همین که وارد شدم ، سمت راست چشممو گرفت
(شراب قدیمی)
اوه، این مشروبه
چشمش دنبال اوناس- شراب قدیمی-
اصلا نمیدونستم که اونجا شراب قدیمی هست
خدای من، اون اولین چیزی بود که متوجهش شدی
به کارمندای آشپزخونه سلام کردم
واقعا؟ - آره -
(در واقع اون، ژنرال غذاس)
اونا بهمون صبحانه میدن؟
اگه ما تو یه رستوران فیلمبرداری رو شروع کنیم
یعنی اینکه قراره این هفته به یه جزیره بیابونی بریم
زمانی بود که برنج داشتیم
ما به یه جزیره بیابونی میریم- درسته-
(تو قسمت ویژه جزیره بیابونی بود)
(شروع فیلمبرداری تو یه رستوران بود)
( بعد خوردن یه وعده غذایی کامل)
(بلافاصله به جزیره بیابانی بردنشون)
بعد خوردن این همه غذاهای خوشمزه- آره-
ما رو بردن به یه جزیره بیابونی که خیلی رو مخ بود
خدایا، جزیره بیابونی
یکم در مورد هواچون ، یانگگو
و یونچئون میدونم - هواچون-
این چیه؟- در موردشون چی میدونی؟-
اینجا مستقر شده بودی؟ - .من سربازیمو تو چئورون رفتم-
واقعا؟- هوچون به سختی چئورونه-
یا یانگگو بود - متوجهم-
یه نکته ای در مورد این منطقه وجود داره
وقتی اینجا میشاشی شاشت سریع یخ میرنه
اینجا سرده- هنوزم بیرون میشاشی؟-
چی؟ نه
( سعی میکنه یه چیزی بگه)
چرا بیرون میشاشی؟
الان حمله به مردمو شروع کردی
فمیدم- راویرمن-
خدایا
استان گانگ وون خیلی سرده
و سردترم میشه وقتی مجبوری تو ارتش خدمت کنی
..این منطقه واسه داشتن تفاوت دمایی زیاد در طول روز
معروفه - درسته -
فکر میکنین تم امروز چیه ؟
در مورد حال و هوای بهاره ؟- ما ؟ -
حال و هوای بهاری استان گانگ وون- حال و هوای بهاری استان گانگ وون ؟-
گانگتوپیا
گانگتوپیا؟- گانگتوپیا؟-
نمیتونیم بعد غذا خوردن بهش فکر کنیم ؟
الان نمیتونی فکر کنی ،نه ؟- آره‌ ، فکر کردن سخت نیست؟-
اول باید غذا بخوریم- آره-
دارم بوی غذا رو احساس میکنم- دقیقا-
مغزم مدام از کار میافته- ... کی ما -
غذای ویژه ی زمستونی
(چی؟)
واقعا غذای بهارهه؟
شما خیلی خوشحال بودید با اون غذاها
آره خیلی خوشحال بودیم - فرنی لوبیای قرمز داشتیم -
ما هوپانگ نداشتیم؟ - و هوپانگ -
بخاطر همین این هفته یه چیزی شبیهش آماده کردیم
خدااا - آرههه -
چی؟ من درست گفتم - غذای استان گانگوون -
چیه؟ - خداا -
پس چی هست؟ - درست گفتید -
،برای خوردن غذای ویژه ی بهاری - خیلی سرده -
خیلی زوده - آره -
پس این هفته، غذای ویژه ی طبیعت رو امتحان میکنیم
غذای طبیعت"؟" - خدا -
ساشیمیِ خام از ماهی زنده هم یه غذای طبیعته؟
درسته - آره، زنده ست -
اختاپوس زنده - اختاپوس زنده -
چه غذاهای دیگه ای نشون دهنده ی غذای طبیعتن؟
،از اونجاییکه این یه منوی غذای ویژه ست
ما یه قابلمه ی داغ با توفوی نرم که
با لوبیایی که توی این محیط تمیز برداشت شده، درست کردیم
استان گانگوون - توفوی نرم -
توفو بهترین مواد صبحونه ست
درسته - عالیه -
اینجا بخاطر توفوهاش هم معروفه - البته -
(توفوی نرم خونگی)
(میره داخل قابلمه ی داغ خوشمزه)
همینجور که انتظار میره - فقط سه نفرمون میتونن بخورن -
همه ی شما نمیتونید بخورید
ما پنج وعده غذا آماده کردیم
فقط یه نفر نمیتونه بخوره؟ - یه نفر نمیتونه بخوره -
چی؟ - این عالیه -
یکی از ما جدا میوفته - امکان نداره، من نیستم -
قابلمه ی داغ با توفوی نرم
توی بازی صبحونه شرطه
و بازی، دزدیدن توفوی نرم نامیده میشه
توفوی نرم"؟" - فهمیدم، باید چندتاش رو برداریم -
ما باید توفوی جونگ هون رو بدزیم؟ - منو؟ -
(مال من؟)
بازی شنی رو بلدید، مگه نه؟ - بله -
همون قوانین رو داره
همتون به نوبت میشید
و با قاشق توفوی نرم رو برمیدارید
هرکی پرچم رو توی توفوی صاف نگه داره
افتادنش مساوی حذف شدنه
شبیه بازی شنیه
،و بعد از برداشتن توفو
پرچم باید سه ثانیه روش وایسه
اوکی
باید اینو جدی بگیریم - من واقعا میخوام بخورم -
خیلی خب - بیاین سنگ-کاغذ-قیچی کنیم -
،حاضر یا نه
سنگ-کاغذ-قیچی - سنگ-کاغذ-قیچی -
عالیه، زود باشید - اوکی -
اوکی
خیلی خب - تو میتونی زیاد برداری مگه نه؟ -
من شروع میکنم - اوکی -
(سون هو شروع میکنه)
ما هممون حداقل یبار باید بازی کنیم
از اونجاییکه نفر اولی میتونی زیاد برداری
سون هو دستش رو زیاد تکون میده
هِی باید زیاد برداری - حتماً خیلی گرسنشه -
باید زیاد برداری
چون ممکنه این تنها چیزی باشه که امروز میخوری
حق با اونه
نه من میخورم
(همون لحظه، جونگ مین نفر بعد میره)
(با یه حرکت اونهمه برمیداره؟)
(امکان نداره)
(این پایان بازیه؟)
(تمرکز کرده)
این بازی تموم شد؟
(دقت میکنه)
(انگار داره از یه بچه محافظت میکنه)
پرچم باید سه ثانیه بمونه
این - خیلی حریصه -
میخواد توفو بخوره - یک، دو -
خداا - سه -
جونگ مین بر ندار
خداا - فقط میخوای زیاد بخوری -
این ممکنه آخرین چیزی باشه که امروز میخورم
مشکلت چیه؟ - تمومش کن -
(سه یون نفر بعد میره)
(با دقت انجام میده)
چی؟
هی تو دوباره باید بازی کنی - بدبخت شدم -
سون هو ممکنه تمومش کنه
من توش خوبم
توفوی نرم میلرزه، ولی نمیوفته
جونگ هون توفوی نرم - کجاست؟ -
توفوی نرم - داره شروع میکنه -
(قاشقش رو محکم میچسبونه)
(و با موفقیت توفو رو برمیداره)
توی راند اول تمومش میکنی؟ - اوکی -
راوی - ما باید اینجا تمومش کنیم -
میخوای برای تو نگه دارم؟ - آره -
ازم میخوای؟ - آره -
باید برات نگه دارم؟ - آره -
نه از شرش خلاص شو
(...سرنوشت راوی)
(به حرکت دین دین بستگی داره)
(...دین دین چه)
(تصمیمی میگیره؟)
(لطفاً برای منم نگه دار)
(ناامید شده)
(مراقب تر از همیشه بوده)
قابل قبوله
نمیتونی اول بهش دست بزنی - اوکی -
عالیه
اون دقیقه - راوی -
خیلی مراقبه
خدای من راوی - خداا. سخت بود -
توفوی صاف کمی لرزونه - خداا -
سخت تر از چیزی بود که فکر میکردم - آره هست -
دوباره نوبت سون هو عه - نفر بعدی کیه؟ -
اون هو - میخوام ببازه -
(البته که اون دین دین یه بچه ست)
نمیبازم
اگه عادل باشیم تو باید چندتا توفو برداری
(میلرزه)
خداا، پرچم تکون خورد. ندیدیش؟
(،هرچه فشار بیشتری روی قاشقش وارد میکنه)
...توفوی نرم محکمتر از
(پرچم بیشتر تکون میخوره)
۱، ۲، ۳ - وایساده -
ما حواسمون بهت هست جونگ مین
(جونگ مین نفر بعدیه)
خدا، این پرچم - خنده دارهه -
داریم نگاهت میکنیم - اینبار میوفته -
باید کمی توفو برداری - الان همه ش توی سرشه -
کمی بردار
نمیتونی به پرچم دست بزنی - بیخیال -
(نزدیک میشه)
(وای نه، من بعدیم)
(برخلاف حواس پرتیشون، اون فقط روی بازی تمرکز میکنه)
(لطفا پرچم جان)
(فقط اینبار رو دووم بیار)
(جونگ مین موفق شد)
هی شما بچه ها خیلی ترسناک بودید
منظورم اینه که - اوکی -
امیدوار بودیم صدامون بندازتش
،وقتی کنار گوشم داد زدی
ترسناک بود - اوکی -
بزن بریم، بزن بریم
الان نوبت ماست
(این هیولاها آماده ان بهش حمله کنن)
حاضر، شروع
حاضر شو، آماده، برو
(نوبت سه یونه)
(هیولاها سعی میکنن حواسش رو پرت کنن)
(ولی سه یون همچنان تمرکز کرده)
عالی انجامش دادی - خدااا -
داخلش رو میسابه
سون هو باید اینکار رو بکنی
راوی کارت تمومه
سه یون - دوباره نوبت منه -
خیلی خب - جونگ هون رحم کن -
اگه پرچم وقتی داری تکونش میدی بیوفته - جونگ هون -
تو میبازی - بهم رحم کن -
رحم کن - پایینش گم شده -
چجوری اینکارو بکنم؟
(ببخشید ولی باید ببرم)
(پرچم درحال افتادنه)
آخرشه
(میوفته؟)
(خیلی تمرکز کرده)
(توش فرو میکنه)
اون خوبه
(با موفقیت کمی برمیداره)
بهمون نشون بده - شجاع باش -
داره امتحان میکنه - درسته -
باید شجاع باشی - مراقبه -
مراقبه، شروع میکنه
بلافاصله شروع میکنه - هی -
دو دل شد
،اگه فرو کنی
نمیتونی به عقب برگردی - دو دل شده -
شروع میکنه
(پرچم تاب میخوره)
میوفته - میوفته -
(بازی هیجانی ای شده)
(جو داره بالا میره)
(راوی نفر بعد، نگرانه)
(پرچم به یه سمت خم شد)
(لطفاً)
چی شد؟ هنوز وایساده
(بنظر میاد پرچم داره میوفته)
(ولی نمیوفته)
سه، دو، یک - دارم سرگیجه میگیرم -
(دین دین موفق شد)
(با شادی داد میزنه)
خدایا، بازیکنهای فوتبال چجوری فوتبال بازی میکنن؟
این واقعا تخریب ذهنیه - چون -
دین دین کاملا امنه
درسته - درسته -
(راوی ممکنه ببازه)
جونگ هون هم امنه - درسته -
،راوی اگه موفق بشی - شروع میکنه -
داره دیوونه ام میکنه - پرچم کج شده -
باید بجنبی - انجامش میدی یا بیشتر کج میشه -
از سمت دیگه بردار - ممکنه حتی بیشتر خم بشه -
باید سریع باشی - زود باش، از زمانت استفاده کن -
راوی - راوی -
(راوی، بیا همینجا تمومش کنیم)
(جو خیلی استرس زاست)
("درحال حاضر دارم جراحی میکنم")
امکان نداره
(به اندازه یه جراح دقت میکنه)
بکش سمت خودت، هل بده
(برخلاف داد و بیدادهای اعضا)
(تمرکز کرده و به آرومی ادامه میده)
(بیا لطفا)
(تمومش کنیم)
(...اون یه تیکه ی کوچیک رو)
(خیلی دقیق برمیداره)
راوی - راوی -
(شکست میخوره)
(پرچم)
(به آرومی میوفته)
(قاشقش رو پرت میکنه)
!بای
(میوفته)
(به غیر از راوی همه پارتی گرفتن)
(اونا اینقدر خوشحالن که انگار جام جهانی بردن)
انجامش دادیم
(تموم شد، حالا میتونیم بخوریم)
انجامش دادیم
(راوی ناامیده)
انجامش دادیم، خسته نباشید
این عالیه - خیلی خب -
جوون ترین عضو باخت
راوی - راوی تو باختی -
راوی - اون چیه؟ -
اون چیه؟
راوی - اون چیه؟ -
(این صدای چیه؟)
اون چیه؟
(هیچ ایده ای ندارن چه خبره)
اون چیه؟ - اون چیه؟ -
چی؟ چه خبره؟
(دو مرد مشکی پوش نزدیک راوی میشن)
(و اونو به بیرون میکشونن)
(چه اتفاقی داره میوفته؟)
چه خبره؟ - کمکم کنید -
این چیه؟
چه خبره؟
(واقعا سورپرایز شده)
بهش نگاه کن - کمکم کنید -
(هرج و مرج شده)
راوی رو دارن میبرن - آقا -
چه خبرهه؟ -
(نه، برش گردونید)
چه اتفاقی داره میوفته؟ - این چیه؟ -
بچمون -
وایسا، من کفش ندارم
حداقل ژاکتمو بدید - اینجاست -
ژاکتش رو بهش بدید - ژاکتت رو بگیر -
(بیاین حداقل ژاکتش رو بهش بدیم)
حداقل ژلکتش رو بهش بدید - زود باش -
بذارید اینو داشته باشه
ژاکتم رو بده - بفرمایید -
چه خبره؟
کجا دارم میرم؟
بدون هیچ کفشی کشیدنش
کجا داره میره؟ - واقعا؟ -
کجا دارید میرید؟ - کجا رفت؟ -
(فیلمبردار راوی هم عجله میکنه)
چه خبرهه؟ من میترسم
کجا داریم میریم؟ الان داریم راه میوفتیم؟
(اون بدون اینکه مقصدش رو بدونه راهی میشه)
نمیشه، من باید باهاشون باشم
(راوی همینجور اونجا رو ترک میکنه)
پس این چی؟ - باید این رو داشته باشه -
اون چیزی که برداشته رو باید داشته باشه
میتونستیم اینو بهش بدیم بخوره
(انداختش)
فکر کنم نتونی - فکر کنم نشه -
همینجوری رفت؟
وایسا - کجا داره میره؟ -
کجا داره میره؟ -
این چجور غذای زمستونیه؟
خیلی خب، ما کی ایم؟
۲ روز و ۱ شب - ۲ روز و ۱ شب -
ما ۲ روز و ۱ شبیم - درسته -
قبل از اون چی میگیم؟
تا وقتی من نباشم. بازی رندم
ورژن ملایم؟
یه ورایتی شوی خشن
خدا - یه ورایتی شوی خشن واقعی -
ما حتی اونو نمیدونستیم، یه ورایتی شوی واقعی خشن
یه جاده ی مسافرتیِ واقعی - یه واقعی مسافرتی خشن -
یه ورایتی شوی مسافرتی واقعی خشن
واقعیه، خشنه - خشن -
ورایتی شوی مسافرتی
آره - ،تا الان -
داریم عالی انجامش میدیم تا جاییکه واقعی بنظر بیاد
درسته - چیزی نبود ولی واقعی بود -
(...از صدای خروپف های واقعی)
(...و صداهای گوزیدن توی فضای باز)
(تا لباس پوشیدن جلوی دوربین)
(اونها چیزی جز واقعیت نبودن)
بعد"واقعی" چی میاد؟
وحشی؟ - درسته -
من فکر میکنم ما اینو کم داشتیم - نه -
من که اینجوری فکر نمیکنم
توی این گردش
مهارت هایی یاد میگیرین
که در طبیعت استفاده میکنید
مهارت توی طبیعت؟ - موضوع واقعی امروز همینه -
طعم طبیعت، آموزش در طبیعت
آخه این چه ربطی با اون داره؟
...راوی توی اولین آزمونی شکست خورد
که بیشترین اهمیت در طبیعت داره
بیل زدن بود - که اینطور-
چجوری با این اصلا آخه؟ - اون شکست خورد -
درسته - پس همین الان به طبیعت رفت -
که اینطور.راوی، به مهارت های زنده موندن نیاز داره
وقتی نفر بعدی بره اونجا
راوی میتونه آهوی کوهی شکار کنه
(راوی، به خود طبیعیش برگشته)
اون میتونست "فیک من" فیلبرداری کنه
(یا اینکه میتونه اینکار انجام بده)
پس میریم دورتر؟
میتونین بگین کجا داریم میریم؟
این، گردش در طبیعت هستش - درسته -
...کسی که مهارت زنده موندن نداره
به مدرسه گردش در طبیعت فرستاده میشه
...پس این یعنی، یکیمون اینجا میتونه بمونه
و از جشن لذت ببره
درسته - !ایول -
پس ما همش تو همین اتاق میمونیم - عالیه -
همینجا میمونیم - ولی -
جونگ مین و من چشممون به همه
چون میدونیم این ممکنه آخرین غذای امروز باشه
یه جوری بازی میکنیم انگار آخرین بازی امروزمونه
چه خبره ؟
(راوی بر خلاف میلش دزدیده شده)
آقای راننده، کجا داریم میریم؟
(اون جواب نمیده )
چه خبره اینجا؟ چه جریانیه
(وقتی کسی دزدیده میشود)
(پنج سطح احساس اضطراب بوجود میاد )
جدی کسی دنبالم نمیاد؟
(مرحله اول:انکار)
...اما
(مرحله دوم:خشم)
این دیگه خیلی زیادیه
احیانا بازم پاراگلایدر که نمیتونه باشه
(مرحله سوم: سازش)
من هیچ جا نمیخوام برم
(مرحله چهارم: افسردگی)
نمیخوام برم
کمکی ام نمیشه بهم کرد
(مرحله پنجم: پذیرش)
(چرا آهنگ گذاشته؟)
از فرصت هایی که بدست میاری خوب استفاده کن
(مرحله ششم: لذت بردن)
(اون در حال حاضر دزدیده شده)
(...فقط)
(...کلا خل شده)
(...اون میتونه دزدیده بشه)
(و از آهنگ توی ماشین لذت ببره)
(...آیا اون دزدیده شده)
(یا داره برنامه اجرا میکنه؟)
(چرا یهویی آهنگ قطع کرد؟)
داریم میریم سمت کوه
چه خبره؟
چرا داریم میریم بالا؟
خیلی داریم میریم بالا
چه خبره؟
(...به این اندازه بالا رفتن یعنی)
(توی تاریکی کوه ها میگرده)
(قراره از کوه ها بالا بره و آموزش بگیره؟)
(از ترس لرزیدن)
چیه
سمت کوه نمیریم
(ماشین یه دفعه ای سمت پایین میره)
کجامیریم؟
(هیچ مقصدی پیدا نمیشه)
اون قایقه چیه؟
(راوی، یه قایق کشف میکنه)
(... یه قایق و دریاچه میتونه این باشه)
(...که توی آب یخ بپره)
(و سرمارو تحمل کنه)
(چهرش تیره تر به نظرمیاد)
(وحشت زدست)
(و ماشین به مقصد میرسه)
(باز کردن)
بیاین بیرون - چی؟ -
اول بیاین بیرون
این آدم رباییه
(اون کاملا ترسیده)
چه خوشگله
(خیلی خوش بینه)
(جدا از موقعیتش توی محیط محو میشه)
(کوه ها دور تا دور این دریاچه آبی رو گرفتن)
( این دریاچه پارو در هواچون ، استان گانگوونه)
(آب شفافه)
(نمای کنار آسمون نفس گیره)
از چیزی که دیدی خوشت نیومده؟
(راستی، من دزدیده شده بودم)
کلمه هایی که قبل از دو روز و یک شب
اومده رو میدونین؟
جلوی اسم برنامه؟ - بله،گردشگر های رسمیه -
?KBS2
این واقعیه، طبیعته
برنامه راجب سفرای گوناگونه - درسته -
پس برای امروز موضوع
طمع طبیعت، آموزش در طبیعت هستش
گردش در طبیعت؟
این چیه آخه
(خندیدن)
!نه
این موضوعی نیس که قرار بود روش کار کنیم
اصلا قبلا با همچین موضوعی روبرو نشدم
راوی، تو توی مرحله بیل زدن
که ضروریترین مهارت هاست باختی
برای همین اومدی به آموزش توی طبیعت - تست بیل زدن -
بابا فقط تیکه کردن یه توفوی نرم بود
اگه بیل زدنه واقعی بود، من میتونستم برنده بشم،واقعاکه
اون توفوی نرم بود فقط، وای چجوی اینطوری شد
من فقط 3بار توفو رو تیکه کردم
میدونم که اون پرچم به خاطر من افتاد
و منو آورد اینجا
برای نداشتن مهارت های زنده موندن در حیاط وحش
وارد مدرسه آموزش طبیعت میشین
جزیره متروکه ست؟
برید خودتون میبینین
(دیگه تموم میکنه)
وای، یه چیزی باید اشتباه شده باشه
(اولویت اولش اینکه خودشو گرم نگه داره)
(این مدرسه آموزش طبیعت کجا میتونه باشه؟)
سوار قایق میشیم؟
(باید سوار قایق بشن تا به مدرسه برسن)
(دوربین چش شده؟)
با یه فیلمبردار دیگه میرید اونجا
باید این دوربینو نگه دارین
وای، این جزیره متروکه ست
تلفنتونو نمیتونین ببرین لطفا بزارینش اینحا
(کامل میگردتش)
(سوار قایق میشه به سمت مدرسه)
(راوی، نمیتونه با موضوع امروز کنار بیاد)
(با اینکه راوی تو خودش گم شده،قایق حرکت میکنه)
کمکم کنید
(با گریه سمت مدرسه میره)
(...منظره بسیار وسیعی از دریاچه ی پارو)
(همینطور که با قایق میره)
ساعت 9 صبحه
دارن منو میبرن
من فقط یه توفوی نرم3بار تیکه کردم
واسه همینکه دارن میبرنم
من کاری به این اشتباهی کردم؟
اونا تلفنمو ازم گرفتن
هیجی ندارم
خیلی سرده
(پایان قسمت اول ماحراهای راوی)
(...قایقی که راوی رو ناامید کرده)
(...داره میره)
(...و به جزیره میرسه)
(خوش اومدی)
(باید اولین بارت باشه که به همچین مدرسه ای میای)
ممنونم
(اینجا دقیقا کجاس؟)
اونو قبلا بردنش، تا الان داره چیکار میکنه؟
وای - چه اتفاقی واسش افتاده؟ -
اول بیان لذتشو ببریم - آره، بریم بخوریم -
(اول بریم فقط بخوریم)
(ظرف پنکیک جویدنی و خوشمزه سیب زمینی)
(پنکیک سیب زمینی)
(سوپ شفاف داره قل میزنه)
(...مخلوط سس تند توی سوپ)
(به یه سوپ داغ و خوشمزه تبدیلش میکنه)
(قابلمه توفوی داغ)
میتونین از غذای گرم و خوشمزتون لذت ببرین
ممنون - مچکر -
ممنون - این چیه؟ -
این میتونه آخرین غذام باشه، تا جا دارم میخورم
(قرار امروز زیاد غذا بخورم)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(خوشش اومده)
(به عنوان آخرین غذاش ازش لذت میبره)
این چیه؟ پنکیک سیب زمینیه؟
(جویدن)
(سه یون یه تیکه بزرگ برمیداره)
بیرونش تنده توش مرطوبه
(تشویق برای پنکیک سیب زمینی)
توفوی داغ خوب پخته وقتی داشتن غذاهای دیگه میخوردن)
خوشمزه شده
خوشمزس - بایدم خوشمزه باشه -
(ظرفشو با توفوی داغ پر میکنه)
(جونگ هون یه قاشق از سوپ داغ توفو میخوره)
رنگشو نگاه - توفو -
سوپ خامه ای طور میکنه - درسته، سوپ غلیظ تر میشه -
(یه بار که بخورنش، دیگه نمیتونن خودشونو نگه دارن)
وای این سوپ عالیه - آره -
عالیه، نه خیلی غلیظه نه خیلی رقیق
(همه از این ظرف صبحانشون خوشحال هستن)
کلا راوی رو یادم رفت
حس بدی براش دارم
کسایی که الان تلویزیون روشن کردن
احتمالا فکر میکنن راوی مریضی چیزی شده
مریض نشده، فقط بردنش
کجا رفته؟ - چی؟ -
خیلی عجیبه
اونیکه مهارتای زنده موندن نداره رو اول میبرنش
راس میگی
فکر میکنی نفر بعدی کیه؟
(به سون هو نگاه میکنه)
هممون میدونیم دیگه کیه
من مهارتای زنده موندن ندارم؟ واقعا؟
من همیشه دارم بیرون میخوابم، چی دارین میگین؟
من کلا توی بیرون زندگی کردم
راوی تازه رفته
حداقل باید12ساعت اونجا باشه درسته؟
تقریبا دوساعت دیگه
میفهمی
فقط دو ساعت دیگه صبر کن
میدونی چیه؟
یه حسی بهم میگه منم با راوی ام
پس حس خیلی خوبیه
میزارم غذاتو بخوری پس - حتما، فقط بهم همینو بدین -
خیلی خوبه - جونگ مین و من داریم حالشو میبریم -
چون این آخرین غذامونه
ما کلا بیچاره تر از شما سه تاییم
آره- همینجور دارم عرق میکنم و میخورم -
"سون هو و جونگ مین میدونن چی پیش روی آنهاست"
"سون مثل همیشه از آخرین وعده غذاییش لذت میبره"
"جونگ مین همچنین از غذاش لذت میبره"
"خیلی ناامید به نظر میرسه"
,"The end of "Table Drama) (Wild Mini-Series
(سون هو الان که میتونه تا جاداره میخوره)
(بهترین تلاششو میکنه)
من معمولا واسه صبحونه انقد نمیخورم
اون چیه؟ - سوسیس -
فکر نکنم بازم بهت سوسیس بدن
سوسیس گرونه - درسته -
اوه - واو -
فیلبرداری امروز واقعا باید سخت باشه
واقعا دارن همه چی بهمون میدن - میخوان مارو بکشن -
قراره قشنگ مارو آموزش بدن
(جونگمین وعده‌ی غذاییش رو با سوسیس تموم کرد )
از وعده‌ی غذاییت لذت بردین- بله-
قراره به منطقه‌ی بعدی بریم
تا توانایی زنده موندنتون رو امتحان کنیم- باشه-
(بیاین همگی باهم بریم)
باید هممون باهم بریم- قراره سخت باشه-
کی دیگه اینجا نیست؟- ما همه اینجاییم-
ما همه لباسامون رو عوض کردیم
درسته- آماده‌ای برای رفتن؟-
فقط محض احتیاط- من خیلی میترسم-
ما نمیدونیم که چه زمانی قراره ببرنمون
مثل لباس مبارزه- درسته-
من میتونم توی این ژاکت بیرون بخوابم
باید زنده بمونیم- اوکی-
فیلمبردار من داره میاد سمتم
و دستم رو میگیره- چی داره میگه بهت؟-
"تو نباید بری، سونهو"
(اگه سونهو مجبور بشه بره، سونهو هم باید بره)
کجا خواهد بود؟
اون در مورد این مکان چی میدونه؟
خب- کجا میتونه باشه؟-
شما منو دیدین که با راوی ویدیوکال کردم
بله- اون چی گفت؟-
(واقعا با راوی ویدیو کال کرده؟)
خدایا- منتظر قایق وایساده-
(آخرین تماس با راوی قبل اینکه گوشیش رو تحویل بده)
(سه یون موقعی که داشت لباساش رو عوض میکرد، تماس رو جواب داد)
تازه شروعشه- دقیقا کجایی؟-
دونه دونه به اونجا کشیده میشین
کجایی؟ اطرافت رو نشونم بده
من کنار رودخونه‌ی بوکهان هستم
چاخانه! نشون بده اطرافت چیه
من جدیم. دارن منو با خودشون میبرن
فقط یه قایق میبینم
یه قایق؟- فقط یه قایق میبینه-
ما توی کوهستانیم! اصلا امکان نداره که یه قایق اون اطراف باشه
قایق بزرگتر از چیزی بود که انتظار داشتم
شبیه یه کشتی بزرگه
به نظر میاد که این آخرین تماسشه
اون گوشیش رو تحویل داد- گوشیش؟- Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اینطور به نظر میاد که- چی؟- Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
یه منطقه دورافتاده نیست Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اتفاقا یه منطقه دور افتاده‌س) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بهشون گفتم که ما سونهو رو میفرستیم Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اوکی- آروم باش-
عادلانه بازی کردیم- درسته-
نظرتون چیه که به هم مهربونی کنیم؟
هرچقدر که کثیف شیم؟
باید نجات پیدا کنیم- پس اعتراض نکنید-
به بیننده‌ها میگیم که- آره-
ما امروز شیطان هستیم- انتخابی نداریم-
امروز نقش شرورها رو خواهیم داشت
و نمیتونن کامنت بذارن که- درسته-
که بدجنسانه‌ است
درسته- هیچ کامنت بدی امروز نذارین-
من اول میرم، مهربون بودن سخته
قراره بهشون نشون بدیم
من قراره ناعادلانه بازی کنم
بهت نشون میدم که تا کجا قراره بد بازی کنم
!بهتون نشون میدم، میدونین که من خیلی مارموزم
آیا باید همونجوری که سال قبل بودم باشم؟
(کاندید شماره‌ی چهار، من بهت آسون نمیگیرم)
نه نه نه- اینا همه‌ش حرفه-
به همچین چیزی رسیدیم- به سمت هم میریم-
حالا بهشون نشون میدم- خدای من-
آقا، میشه بخاری رو خاموش کنین؟-
من خیلی لباسای گرمی پوشیدم و هوا خیلی خفه کننده‌س
نه- هی-
کی بهت گفت که انقدر باادبانه حرف بزنی؟- نه-
آقا، بخاری رو خاموش کن
آقا؟- آقا؟-
من امروز یه شیطانم
ولی میتونیم با رانندمون مهربون باشیم- درسته-
این فقط بین خودمونه
این نشون‌دهنده‌ی شخصیتته
درسته- نمیتونی اینکار رو بکنی-
این شخصیت واقعیته پس- نباید اینکار رو بکنی-
سه یون، تو از تیمت خارجی
آقا، این عقب یکم گرنه
همینجوری باشه خوبه
ولی مرسی
بدون هیچ توجهی
من بهتون آسون نمیگیرم- باشه-
(برگشت به آموزش زندگی در طبیعت)
(ساعت نه صبح راوی وارد مدرسه زندگی در طبیعت شد)
(من کجام؟)
من به یه جای ناشناخته وارد شدم
به نظر یه ساحل خالی از سکنه‌ست
(الان دونفر توش هستت)
و مسلما هیچی توش نیست
(اینجا کجاست که اون توش هیچی نمیبسنه؟)
(ناحیه معروف هواچون، دریاچه‌ی پارو)
(یه جزیره متروکه وسط دریاچه پارو)
(طبیعت در صف)
(تنها چیزایی که میبینین آبه و )
(باد)
(خاک)
(و درخت)
(با طبیعت رام نشده روبه رو شید)
(و با روح هایی نیرومند)
(نجات پیدا کنین)
(دو روز و یک شب، قسمت مزه طبیعت چشیدن)
(تمرین دیدن در طبیعت)
(به طبیعت خوش اومدین)
(بدون توقف)
باورم نمیشه اینجام
فقط به خاطر اینکه اشتباهی به توفو قاشق زدم
(باورش نمیشه که داره چی میبینه)
کمکم کنین
(همون لحظه که وارد مدرسه میشه درخواست کمک میکنه)
(بدرود)
حداقل اون موقع با اعضا وارد این جزیره‌ی خالی میشدم
اگه از اول منو اینجا تنها ول کنین
(ناامید)
بوته
اسمش شیبو بود؟
شیبو؟ بوته؟
(بوته)
(ورزشهای تفریحی که در اون حین اینکه از طبیعت لذت میبرین بهش آسیبی نمیرسونین)
(تنهایی حالش خوب خواهد بود درسته؟)
اولا
بهم گفتن که یه سری چیز میز توی طبیعت پیدا کنم
نجات پیدا کنم
(دنبال وسایل برای نجات یافتن میگرده)
(توی طبیعت میچرخه)
ولی هیچ راهی نیست
(هیچ راهی وجود نداره)
باید اونوری برم آیا؟
(این پایانشه؟)
باید برم داخل جنگل؟
(هنوز جدا نشده، گم شد)
(به زور وارد جنگل شد)
(به درختا نزدیک میشه)
(یه چیزی پیدد میکنه)
خوبه
(اولین آیتمی که توی جنگل پیدا میکنه)
(یه صندلی چوبسه)
من یه صندلی پیدا کردم
(صندلی چوبی رو برمیداره)
قابل استفاده به نظر میرسه
(صندلی رو برمیدار۶)
این چیه؟ یه خونه‌س؟
(اون یه خونه چوبی پیدا میکنه)
کسی اونجا زندگی میکرده یعنی؟
(هیچ آدمی برای زندگی کردن در این محل وجودداره؟)
ترسناکه
(مثل یه خونه روح زده به نظر میرسه)
این جیه؟
(این محل چیه؟)
هیچی
(هیچ چیز خاصی نیست)
من یه جا با ساختار قدیمی پیدا کردم
(من یه جای سخت پیدا کردن)
ولی هیچ چیز خاصی نداره
این راه درستشه؟
این اشتباه به نظر میرسه
(توی تصمیم گرفتن کنده)
این چیزیه که باید باشه؟
این راه درستش نیست؟
(الان دیگه واقعا گم شد)
(نمیدونه واقعا کجا باید بره)
حتی پرچم برنامه هم اینجا نیست
(پرچم دوروز و یک شب )
(اون بدون پرچم‌ها گم شده)
الان که بهش فکر میکنم شما بهمون آیتمهایی رو روی جزیره دادین
و هیچی اینجا نیست
(اینجا هیچی نیست )
یه چیزی میخوام که زنده بمونم
این خیلی خامه
(این خیلی خانه)
(این طبیعت)
اینجا محل درستشه؟
(استرس)
اینجا هیچی نیست چجور قراره من
حتی یه راه هم وجود نداره
هیچ جایی ندارم که برم
من فقط یه صندلی دارم
(اون فقط یه صندلی داره)
چی؟
(چی؟)
میدونستم
(اون یه چیزی پیدا کرد)
میدونستم
آره
همین بود؟ پس راه این شکلی به نظر میرسید
(وسط یه جزیره‌ی خالی از سکنه)
(اون یه جعبه‌ی چوبی پیدا میکنه)
محصول برای کارکنان
(خیلی خوشحاله که یه باکس پیدا کرده)
کالاهایی از طرف کارکنان
(کشیدن)
(توی جعبه چیه؟)
(شگفت زده)
چی؟
گوشته
گوشت
فقط گوشته
(گوشت خام)
چجوری باید اینو بخورم؟
(الان به چه چیزی بیشتر از همه نیاز داره؟)
باید آتیش درست کنن
(بطری آب دین دین و راوی درست کنار گوشتشونه)
دین دین و من تنها کسایی هستیم که انگار به اینجا اومدیم
(حدسی کاملا اشتباه)
آب برای راوی و دین دین هست
شاید جفتمون داریم میایم اینجا
دین دین لطفا. نباز
اولا
من آب پیدا کردن
نزدیک یک لیتر و نیم
(من غذا و آب پیدا کردم)
حجم زیادی از شکم خوک
توی جعبه هست
دیدن استیکر دین دین و خودن
روی جعبه‌ها فک کنم فقط من و دین دین قراره بیایم اسنجا
احتمالا بقیه‌ی اعضا دارن میرن یه جای دیگه
ولی فقط گوشت اینجاست
میتونم جعبه‌های بیشتری اینجا پیدا کنم
من به صورت رسمی گشت و گذار رو شروع میکنن
(گشت و گذارش شروع شد)
اونا همینجوری که بهم گوشت خوک نمیدن ک
بدون آتیش
یا هیچ وسیله‌ای برای کباب کردن گوشت؟
حدس میزنم که میتونم چیزای بیشتری پیدا کنم
(باید وسایل بیشتری باشن)
(گشتن شروع میشه)
(تا گوشت خوک بخوریم)
فقط یه جعبه کالا هست؟
فکر میکنم باید یه چیز دیگه هم باشه
(یه سیخ هم بود)
من میتونم انجامش بدم
میتونم چوب پیدا کنم برای آتیش
فکر کنم اگه آخرش هیچی نباشه خیلی بخوره تو ذوقم
(تو ذوق خوردن واقعی)
هیچی نیست؟ واقعا؟
خیلی گرمه
(اون به گوشت خوک برمیگرده)
من توی دردسر افتادم
واقعا هیچی نیست
فکر کنم اونا واقعا خیلی منو دست بالا گرفتن که نجات پیدا میکنم
چیکار کنم به نظرتون؟
باشه
(یه لحظه فکر میکنه)
باید همچین چیزی باشه
باشه
(اون میره تا جاهای دیگه جزیره رو چک کنه)
(باید جعبه‌های بیشتر وجود داشته باشه)
چی؟ همیناست
هی! اونه؟
فکر کنم باشه
میدونستم
(قدم‌هاش سبک‌تر شده)
باحاله، مثلِ بازیه
!عالیه
(!عالیه)
اگه از حسِ عام استفاده می‌کردم ... و اینوَری می‌رفتم
(حسِ عام اینجا جواب نمیده)
آسون‌تر میشد
باید اینجا و اون مکانو هم بررسی کنم
صبر کن، منقله
منقل
(یه منقلِ خالی به دست آورد)
فکر کنم یه چی اینجا دیدم
(این یه معدنِ طلاست)
خیلی خب
(از دیدنت خوشحالم جعبه‌ی آذوقه)
این چیه؟
(مشتاق)
اوه خدای من
(کوچولو)
(سلام بچه‌ها)
اونا هم دارن میان اینجا
حتی معدن هم نیست
(توی این کیسه‌ی پلاستیکی چیه؟)
این چیه؟ سیب‌زمینی؟
توپِ رنجه
توپِ رنجه، شگفت‌انگیزه
(یه توپِ برنج به دست آورد)
خب، یه توپِ برنج
(اول بوش می‌کنه)
ماهی تونه
(تحتِ تاثیرِ توپِ برنج و ماهیِ تون قرار گرفته)
(اما یک‌دفعه)
(همش خیلی بیچاره‌وارانه به نظر میاد)
بهم خیلی دادن
(... تمامِ اون شکمِ خوک)
میتونم سه وعده از این بخورم؟
(... خیلی مطمئن بود که قراره سه وعده)
(شکمِ خوک بخوره)
صبحانه، ناهار، شام و دین دین
(چرا نمیشه شکمِ خوک بخوری؟)
(توپِ برنجِ خوبی بود)
یکم بیشتر می‌چرخم
(تصمیم می‌گیره بگرخه)
(ببینیم)
بطری‌های آبی برای دین دین و راوی بود
برای سه یون و سون هو
بطری‌های جونگ هون و جونگ مین باید باشن یه جایی
جعبه‌ی آذوقَشون
ابزارِ آتیش درست کردن باید اونجا باشه
(!ابزارِ آتیش درست کردن باید تو اون جعبه باشه)
صد درصد مطمئنم که این راهه
(دوباره میرن تو حالتِ جستجو)
(می‌گردن)
واسه اولین نفر این بدترینه
باید همه‌جا رو بگردم
وقتی اونا بعداً برسن، ازم می‌پرسن
"توش چی بود؟"
وقتی دین دین برسه اینجا
"میگه "نگاهش کردی؟
تمامِ این چیزایی که پیدا کردم
فقط غذایی که از قبل پیدا کردمو میخورن
(اگه جعبه‌ای باشه، باید همینجاها باشه)
می‌دونستم، درست همینجاست
خجالتی نیستم
!ایتزی
(جعبه‌ی سومو پیدا کرد)
خجالتی نیستم، من نه
!درست همینجاست
(هیجان‌زده)
خیلی خب
(فریادکنان)
عالیه، ابزار همینجاست
چراغ قوه، چاقوی کوه‌نوردی) (اره‌ی کوه‌نوردی، بیل، دستکش
(تمامِ مهماتِ لازم واسه زنده‌موندن تو طبیعت هست)
این کلشه؟
(... ولی مهم‌ترین)
وسایلِ درست‌کردنِ تیشو نمیدین؟
توی جزیره‌ی دورافتاده چطوری آتیش درست کردیم؟
(از صدقه سریِ جونگ هون بهشون کبریت دادن)
(... ساختنِ آتیش فقط با یکدونه چوب کبریت)
(واقعاً آسون بود)
(هیچ‌وقت ارزشِ آتیشو درک نمی‌کرد)
(اون‌موقعا داشتینش، اما الان نه)
(شبِ جزیره نزدیک کشیده میشه)
(طبیعتی که سرسخت‌تره)
(بدونِ ابزاری برای درست کردنِ آتیش)
(باید آتیش درست کنن)
(اگه موفق به آتش درست کردن نشن، باید ...)
(با تاریکی و سرمای شدید روبرو شن)
(موفق میشن آتش درست کنن؟)
(مدرسه‌ی آموزشِ بودن در طبیعت جنگِ آتش، به زودی خواهید دید)
(از وقتی به جزیره رسیده)
(داره مدام دنبالِ آتیش می‌گرده)
لطفاً
اینا چطوری سوختن؟
(نشونه‌های از آتش توی جزیره وجود داشته)
چطور آتیش درست کردن؟
هیچ نظری ندارم
لطفاً توش یه فندک باشه
موقعِ آتیش درست کردن
نباید این‌کارو انجام داد؟
(میخواد از گرمای اصطکاکی استفاده کنه؟)
اینطوری آتیش درست می‌کنن؟
اصلاً جواب میده؟
(جواب میده؟)
نباید اینکارو کرد؟
(هیچ فرصتی نیست)
این داره دیوونَم می‌کنه
حداقل می‌تونستین بهم بگین چطوری آتیش درست کنم
(حالا هرچی)
(حتی توی طبیعت هم خوب میخوابه)
(این روشِ راویِ دیوونه واسه انجام دادنشه)
(... در همین حین، اعضا توی زمینِ اصلی)
(... در طیِ جاده‌های کشور رانندگی می‌کنن)
(تا به مقصدی نامعلوم برسن)
(متروکه)
حس می‌کنم داریم تبعید میشیم- اینجا کجاست؟-
(... روبروشون)
این چیه؟- یه پارکه-
کنارِ آبه
(یه جاده‌ی خاکی در طیِ دریاچه‌ی یخ‌زده)
رودخونه هنوز یخ‌زده
(آخرِ جاده یه جزیره‌ی غیرِواقعیه)
چیزی نیست- ما کجاییم؟-
اون چیه؟- اینجا چیه؟-
(دیگه نگران میشن)
چه اتفاقی داره میفته؟- خیلی نگرانم-
هیچ ایده‌ای ندارم
(چی؟)
(تیمِ تولید انتهای جاده جمع شدن)
مطمئنم که اول رسیدن یه سودی داره برامون بالاخره
(فقط بُدویین)
دین دین نمیاد- !آخری-
(کودک دین دین مشغولِ چیزِ دیگه‌ای عقب میفته)
!آخری
چه اتفاقی داره میفته؟
چی اتفاقی داره میفته؟- به ترتیبِ رسیدنه؟-
چیزی نیست
چرا دویدیم؟- رفقا-
چرا دویدم؟
توی طبیعت براساسِ ترتیبِ رسیدن نیست؟
آرام بگیر
(... باتوجه به تئوریِ جونگ هون از طبیعت)
زیباست
(آرام)
تماشاییه
خوابت میاد دین دین؟- نه-
خسته‌ای؟- کلی پوشیدم-
برو به طبیعت- یکمشونو درآر-
باید بکنم اینکارو- برو اون کنار-
نمی‌تونستم نفس بکشم
کلی ژاکت بهم دادن
می‌تونستم توش دراز بکشم و بخوابم
تقریباً لحاف تنته
واقعاً
استایلیستش مثلِ مادرشه
استایلیستش حتماً درجریان بوده
توی ژاکت بسته بندیش کرده
اگه قراره اینجا گذاشته بشیم
بیاین یه عکسِ گروهی بگیریم شاید بعداً فرصتی گیر بیاریم
... راوی- می‌تونین راوی رو ادیت کنین و بیارین-
همین الانشم فرصتشو ازدست داده باید ادیتش کنیم و بیاریمش
بیشترین تلاشتونو برا لبخندزدن و گریه‌کردن بکنین
با یک، دو، سه- همزمان هم لبخند بزنین هم گریه کنین-
(آخرین عکسِ گروهی از اعضای باقی مونده)
(احساساتِ پیچیده)
کی از این عکس قراره بره؟- همینطوره-
خیلی خب، همه جامه‌ی رزم به تن کردیم
آمادَم که نابودشون کنم
تا توی طبیعت نجات پیدا کنم
رابطه‌ی آروم با همکارا از مهماته
مخصوصاً اینکه تو طبیعت گوشی هم آنتن نمیده
تو شرایطِ اورژانسی چی لازمه؟
یه صدای بلند- گروهِ تولید-
چی؟- به گروهِ تولید می‌گیم-
تعقلِ درلحظه؟
چی؟- تعقلِ درلحظه؟-
نباید کندذهن باشی- درسته-
البته- زبانِ بدن-
... به یه صدای رسا
و حرکاتِ گنده‌تر احتیاج داری- درسته-
... دومین کارآموزِ مدرسه‌ی آموزش‌های طبیعتی
با یک آزمونِ عمومی مشخص میشه
آزمون؟- ... این یکم-
زیادی واسه جونگ مین و دین دین سختش نمی‌کنه؟- به کدامین علت؟-
مدلِ صداسازیتون به دردِ بلند حرف‌زدن نمیخوره
(توی کمپِ ضعف بود)
(... برخلافِ صداهای دیگه که واضح شنیده شدن)
(درحالِ غُرزدن)
(!صدات خیلی آرومه)
(هم‌گروهیاشو ناامید کرد)
(خواننده‌ی افسانه‌ای با صداسازیِ دَمی)
بهتر شده، خوبه- میتونی نشونمون بدی؟-
واسمون داد بزن- نشونمون بده-
!سلـام
(خیلی دور نمیره)
(می‌خندن)
اون صدا خوب نبود؟
آدمای پشتِ سرت خوب می‌تونستن بشنون
عه؟
به‌جای رو به جلو داد زدن، بلعیدیش
باید چیزِ جدیدی باشه- حنجرت زمخت نیست-
درسته- درسته-
"!سلام"- "!سلام"-
(شخصِ اصیلِ صداسازیِ خوردنی افتخار می‌کنه)
تو این آزمون، شخصی که سرنوشتِ مشابهی ... باهاتون داره
این آدما باهاتون واردِ مدرسه‌ی آموزش‌های طبیعتی میشن
اونا فیلمبرداراتونن- واقعاً؟-
باهاشون تو یه گروه میرین
فیلمبردار، لطفاً وارد شین
تویی؟
(اون برای ۸ سال مسئولِ جونگ مین بوده)
گذشته‌ی بلندبالایی داریم- البته-
لطفاً خودتو معرفی کن
من فیلمبردارِ جونگ مین، کیم جی وونگم
(زوجِ آبِ راکد، جونگ مین و جی وونگ)
سلام، من فیلمبردارِ سه یون برای روزِ مشخص، ایم جونگ هستم
فقط برای یک روز
(ظاهرهای باابهت، سه یون و ایم جونگ)
بیاین تشویقمونو بگیم بزن بریم سه یون" با دو، سه"
!دو سه، بزن بریم سه یون- !بزن بریم، سه یون-
چی؟- ... اما-
شما دوتا زوجِ خوبی میشین- چطوری اون‌کارو کرد؟-
نوبتِ شماست- قدهاشونو هماهنگ کردن؟-
حتی قیافه‌هامونم به هم میان
دوربین باید هم‌سطحِ چشمش باشه
!راست میگی
محتمل به نظر میاد
حتی قیافه‌هامونم به هم میان- راست میگی-
من فیلمبردارِ دین دین، هوانگ هیون جینم
(سن و قدِ مشابه دارن)
(بامزه‌های هم‌سن، دین دین و هیون جین)
فکر می‌کنین ماموریت چطور باشه؟
خیلی خوب نه- نیست؟-
صدای بلندی دارین؟
صدام کوچولوئه- چی؟-
خیلی خب- "داد بزن "دین دین-
(بذار صداتو بشنویم)
!دین دین
(صدایی که به شکلِ شگفت‌انگیزی ضعیفه)
اون چی بود؟ آخرش پایین رفت
انگاری پایین کشیده میشه- لطفاً وی‌جِیِ منو عوض کنین-
شخصِ دیگه‌ای نیست
باشه، سون هو- درسته-
من ایم دونگ هون هستم ، و مسئول سون هو ام
به نظر نزدیک میان
(ترکیبی از دوستان جزیره متروکه، سون هو و دونگ هون)
اوکی ، جونگ هون
سلام‌ کواک چان هوی هستم ، و مسئول جونگ هونم
(ترکیبی پرشور چان هوی و جونگ هون)
کسی هست که فکر کنی کارش خوبه؟
انرژی خاصی دارن- درسته-
(یار دین دین یار جونگ مین رو انتخاب می‌کنه)
البته- چون تجربه داره-
چون تجربه داره
فکر می‌کنی کی کارش خوبه؟
بین ما؟- آره-
(همون چیزیه که در موردش حرف زدیم)
بین فیلمبردارا- به نظرم-
این دو تا شبیه همن
(دوتاشون شبیه همن)
میخواد حرف زدن باشه یا هر چی دیگه
به نظرم راس میگی- صحبت های خوبی داریم-
خوب با هم ارتباط برقرار می‌کنیم- آره همینجوریه-
جونگ مین بغلش وایستاده
اما انگار بغل منه
با مسابقه سرعتی
می‌خوایم ارتباط تون با هم سناتون رو آزمایش کنیم
...کسی که کلمه رو توضیح میده
با فاصله وایمیسته توضیح میده
کسی که جواب رو می‌فهمه ، باید از اینجا جواب بده
محدودیت زمانی ۲ دقیقه اس
...عضوی که آخرین نفر بشه
دومین نفری میشه که می‌ره جزیره متروک
میدونی جونگ مین توی این مسابقه میبازه ، مگه نه؟
هدف واضحه ، میدونن- چرا؟-
الان حس راحتی دارم
درسته، چون فکر نمیکنم ببازم
...قیافه ‌جونگ مین رو ببین
(همه میتونن صورت اونو عین کسی که قبول شده ببینن)
(خداحافظ)
از نظر صدا ، سون هو الان یه تئاتر بازی می‌کنه
درسته- جونگ هون بازیگر هم هست-
دین دین رپره- درسته-
منم خواننده ام- جونگ مین-
(منم خواننده ام)
جونگ مین میشه یه لحظه بری اونور قدم بزنی؟
چرا؟
الان عکس میگیریم
قبلش باید عکس بگیریم؟- بیاین عکس بگیریم-
۱ ، ۲ ، ۳- برو کنار، بتونن پاکت کنن-
(حذف شدش)
فک میکنم این بشه عکس پیش نمایش
فعلا بگیر- باید اول برم؟-
اوکی- من بعد بازیگرا میرم-
تو و بعدش جونگ مین- اوکی-
باید خوب حدس بزنی ، اوکی؟ باید خوب کار کنی
اوکی، بزن بریم
(کسی که توضیح میده دور میشه)
پای چپ ، پای چپ
1, 2, 3, 4.
اینجا جای درسته؟
خیلی دوره
(خیلی دوره)
(جایی که یارش هست ، جایی که سه یون هست)
(خیلی فاصله اس)
اوکی
صدامو می‌شنوی؟
میتونی صدامو بشنوی؟
صداشو واضح می‌شنوم- خوب صداشو می‌شنوم-
میتونم واضح صداشو بشنوم
واقعا صداش بلنده؟ برای اینکه ولوم صداش پایینه؟
فکر میکنم واسه اینکه ولوم صداش پایینه- درسته-
صدامو می‌شنوی؟- دو دقیقه وقت دارین-
صداتو می‌شنویم- !صداتو می‌شنوم-
! صداتو می شنوم- اوکی-
دو دقیقه وقت دارین
(دو دقیقه‌ وقت دارند)
هورت کشیدن ، هورت کشیدن ، خوشمزه اس- چی؟-
رامیون
چرا انقدر با هم هماهنگن؟
(خیلی سریع توی ۵ ثانیه جواب میده)
نمیتونم دست‌شویی کنم
دستشویی؟- یبوست-
این چیه؟- این چیه؟-
(اونا چشونه؟)
توی طبقه بالا زیاد سروصدا می‌کنن
سروصدای بین طبقه ها
این کاریه که جونگ مین بیشتر وقتا انجام میده مسواک زدن
دندوناشو مسواک میزنه- درسته-
برای اینکار یه بند روی رون رو میگیری، یه نوع ورزشه
شیروم (کشتی کره ای)
داره همه شو درست میگه- واقعا خوبه-
باید جلوشونو بگیریم- چجوری دخالت کنیم؟-
!تکون نخور
(راه کارسازی وجود نداره)
آه ، یه پرنسس
یه پرنسس؟- سیب میخوره-
سیب از گونگجو- رانندگی هنگام مستی؟-
زیبای خفته؟
(به خاطر دخالت اونا گیج میشه)
این‌ حدسته؟- اوه ، سفید برفی-
باورنکردنیه- باید جلوشونو بگیریم-
ضرب المثله- "ضرب المثل؟-"
...اوکی ، پات
(پات کشیده میشه)
(پروانه میزنه)
(تموم تلاشش رو می‌کنه تا توضیح بده)
(اما اون نمیتونه ببینتش)
(دقیقاً داره چیکار می‌کنه؟)
(جواب اینه : طبق پارچه تون باید کت رو ببرین)
(مطمئن نیست)
!وایستا
قاطی کرده
!تموم شد
متاسفم
(با صدای بلندی که متناسب وزنشه عذرخواهی میکنه)
واقعا کارشون خوب بود- کارشون خوب بود-
کار بزرگی انجام دادن- آره همینه-
در مجموع ۶ تا جواب درست داشتین
اینم از گنجشک
(نفر دومی که میره دین دینه‌ که مصممه)
(و یار دین دین کسی که خیلی تحت فشاره)
(...این ترکیب کوچولو میتونن)
(از پس این فاصله بربیان؟)
...آماده ، حرکت
چیزی که سه یون میخواد بخورتش وقتی لگدش می‌کنه
چی؟- اوه اون؟-
جواب رو‌ نمیدونه ، هیچ کاری نمیتونه بکنه
(چی گفتش؟)
دوباره ، دوباره بگو
چیزیه که تو زمستون میخورین
نمیشنوم چی میگه
(حس قوی ای دارن که قراره ببازن)
(به نظر میاد به دلایلی راحت شده)
دوباره
(دستای کوچیکش نگران به نظر میان)
چیزی که سه یون میخواد بخورتش وقتی لگدش می‌کنه
(جواب پوره لوبیا قرمزه)
(بی صدا شده)
(نمیتونن ارتباط برقرار کنن)
!صداتو نمیشنوم
(یه ترکیب دیوونه وار ، شبیه ستاره موقتین)
ما در امانیم- هی-
کارشون خوبه ، نمیتونه بشنوه- تونستیم-
ساکت باش- حتما شنوایی بدی داره-
(رد میشن و میرن سراغ سوال بعدی)
شکستن
(به طور غیرمنتظره ای میشه بازی فریاد در سکوت)
تکواندو- کارش خوبه-
بروس لی
اوه بروس لی ئه
(بعد حدودا یه دقیقه یه سوال رو جواب میدن)
به نظرم کلمه ها رو داره سخت توضیح میده
...من
...انجامش دادم
چی‌؟- برای اولین بار-
(چی کار کردی؟ )
(جواب عشق اوله)
(اگه اینجوری توضیح بدتش عمرا کسی بفهمه)
استاده؟
خدای من ، ردش کن
آهنگ جدید راوی- رد داد-
اهنگ جدید راوی
(...حتی وقتی کلمه رو خوب توصیفش می‌کنه)
نمیدونم چیه- ببر-
صادقه- ردش کن-
ردش کن؟ وقتی توی خونه تمرین می‌کنی
آموزش در خونه- وقتی تو خونه تمرین می‌کنی-
یون ساما
بائه یونگ جون- چه خبره؟-
دوربین ، دوربینی که تو هوا پرواز می‌کنه
(تو دردسر افتادم)
چجوری نمی‌شنویش؟
توی توضیح کلمه افتضاحه
واقعا بده مگه نه؟- توی توضیح کلمه بده؟-
(دین دین هم بچه دیوونه ایه)
میدوئه طرف دوستش- کلمه ها رو بد توضیح دادی-
سوالا همه شون سخت بودن
درکت نمیکنم- ....نه-
اونا شبیه بچه ها دعوا میکنن
یه پیرمردی که چونه داره
پیرمرد‌‌ با چونه- درسته-
!نمیشنیدم
هیچ کاری نمیتونست انجام بده- درسته-
چند تا رو گفتن؟
دین دین سه تا رو درست گفتی
اگه من برم ، تقصیر توئه
(ترکیب کوچولو ، داره خراب میشه)
چهل ثانیه طول کشید تا یه جواب بدین
(از هم فاصله میگیرن)
متاسفم
خوب بود
اوکی ، وقتشه درست بگیم- "خوب بود-"
(به عنوان کاندید اصلی شانسش زیاده)
(سبک موسیقی ای که این روزا محبوبه)
چی گفت؟- تروت-
وقتی سرده میپوشیش
(...بی ربط به سوال)
زیرشلواری بلند؟
ممکنه عقب بیفتن- مون سه یون نیس-
کیم جون هیون
وای- این چی بود؟-
...کیم سون هو
در کل امتیاز ۵ تا سوال رو میگیره- پنج تا سوال؟-
...چئول باید کلی دعا کنه
برای این بازی و بعدیش
الان زندگیت به این بستگی داره- آره-
ما از پسش برمیایم- ما از پسش برمیایم-
طبق اونی که من دیدم ، اینه
یه روح آسیاییه که اینجوری میپره
جیانگشی- درسته-
خدای من
(تلاش می‌کنه با رشوه اونو وسوسه کنه)
(اما اون امتناع می‌کنه)
رشوه ت بیشتر میشه
یه بازیکن والیبال
کیم یئون کونگ
لعنتی- تموم شد-
تیم یون جونگ هون چهار تا سوال رو‌ جواب میده
(خیلی به مدرسه آموزش بقا نزدیکه)
دین دین- درسته-
دین دین نفر اوله- تقریبا انتخاب شده-
انرژی منفی ای داره- !هی ، هیون جین-
(حرف نمیزنه)
تو خیلی دخالت میکردی
گفت رشوه های بزرگتر میگیرن- درسته-
(مسابقه سرعتی فاصله طولانی)
(هنوزم احتمال داره ببره)
جی وونگ
بیا ۴ تا سوال رو درست جواب بدیم- آره ۴ تا لازم داریم-
صدامو نشنیدی بگو بهم اوکی؟
اگه بهم بگی دوباره میگم ، دوباره انجامش میدم
دخالت کرد بزنش ، انقدر بزنش تا بترکه
موفق باشی
برای من خیلی ارزشمنده
جونگ مین توی مسیر قدم میزنه
مدرسه آموزش بقا باعث زندگی بعد مرگ میشه
یا یه مسیر دلنشین‌ و پر از گله؟ باید ببینیم
خیلی بده- درسته-
(دین دین می‌ره پیش یار جونگ مین)
‌چیزی لازم داری؟
ازدواج کردی؟ بچه داری؟
چند سالشه؟- چهار سالشه-
اگه بچه ت چهار سالشه پس لباس میخواد
بچه ها خیلی چیزا لازم دارن
(غیرقابل نفوذه)
گفتش جزیره ترسناک تر از تهیه لباس واسه بچشه
بهش پیشنهاد دادم لباس واسه بچه ش بخرم اما گفت جزیره ترسناک تره
(بقا ترسناک تر از هر چیز دیگه اس)
بیا چهار تا رو درست جواب بدیم
!جی وونگ
مهربونه
اینو بهتر میشنوی؟
یا اینو بهتر می‌شنوی؟
شبیهه
گفت شبیهه- چی؟-
چی گفتش؟- چی گفتی؟-
صداتو نمیشنوم
منم نمیشنوم
ما می‌شنویم ، صداشو خوب می‌شنویم- میتونیم بشنویم چی میگه-
نیازی به دخالت نیس
جی وونگ
چی گفتش؟- ما از پسش برمیایم-
(سرنوشت تیم آب راکد چی میشه؟)
خیلی کیوتن- "ما از پسش برمیایم-"
(تیم آب راکد شروع می‌کنه)
وقتی وزن کم می‌کنی
رژیم- درسته-
وای- چی؟-
رژیم- درسته-
(سریع بود)
(فهمید اون توی دردسر افتاده)
بچه‌ها السا رو دوس دارن
کاری که با قاشق انجام دادم
لازم نیست دخالت کنیم- ولش کن-
صدامو می‌شنوی؟- ولش کن-
!بعدی
(سریع میرن‌ سراغ سوال بعدی)
یه ربات
یه ربات؟
این روزا ربات رو چی صدا می‌کنن؟
ربات ها رو چی صدا میکنن؟- ربات ها؟-
اونا ربات ها رو "السا صدا میزنن-
یه رباته
ای ال؟- درسته-
یه سختش رو درس گفت
ای ال؟
(واقعا با هم خوب ارتباط برقرار میکنن؟)
یه سختش رو درس گفت
فقط لازمه یه سوال دیگه رو درست جواب بدن
(دین دین برای زمان تحت فشاره)
(داره میمیره)
تیر خورد
(با روشی پرسروصدا دخالت می‌کنه)
(اوه خدای دارم میمیرم)
خدای من- ...دین دین تو-
وقتی توی خونه مرغ می‌خوری
وقتی توی خونه گرمش می‌کنی
با هوا میپزه
بخارپز
(عملا داره جواب رو‌ میده)
سیب‌زمینی سرخ کرده؟
(اما یه مشکلی توی برقراری ارتباطشون هست)
(خوبه)
هوس سیب زمینی‌ سرخ کرده کردم
بعدی؟
(اگه نفهمیدیش ، سریع ردش کن)
گروهی که لی هیو لی و سونگ یوری توشن
Fin.K.L.- درسته-
خدایا ، تو دردسر افتادم- گیر کرده-
با اون فضولی کن- ...اگه یه دونه دیگه بگیرن ، دین دین-
نه- دین دین-
چند ثانیه مونده؟- ده ثانیه شون مونده-
این ، این یه مدل ورزشه
(...جواب این سوال)
(سرنوشتون رو عوض می‌کنه؟)
(کی به راوی ملحق میشه؟)
یه نوع‌ ورزشه
بدمینتون- درسته-
تموم شد
(نجات یافتم)
بدمینتون- درسته-
(دین دین نفر دومیه که قبول میشه)
(امیدوارم بودم اینجوری نباشه)
...این دفعه
(بازی تموم شد)
چی کار میکنی؟
(خداحافظ)
(ناامید شده)
خداحافظ- خداحافظ-
(Be that as it may...)
چهار تا سوال رو درست جواب دادن
طبق نتیجه، دین دین انتخاب میشه
(اون انتخاب میشه)
جای تأسف داره اما بهتره سریع جدا شه بره
اینبار- آره؟-
همه با هم میریم و راهیش می‌کنیم
...بعد چهار نفر باقی مونده
از اوقات دلنشین لذت میبرن
(خوبه)
خوبه بفرستمیش- درسته-
می‌تونه عین یه فرد قوی برگرده
درسته- دین دین مرد ضعیفیه-
بیاین به ترتیب بفرستیمشون
از جوون ترین عضو شروع کنیم- آره-
پس ما الان میریم
مدتی میشه از وقتی کسی که دوسش داشتم رو راهی کردم
کی کسی که دوست داشتی رو راهی کردی؟
دقیقا سه ساعت پیش فرستادمش
اونو کشوندن بردنش- آره کشوندن بردنش-
داشتم میدیدم اونو میکشن ببرنش ولی کاری از دستم برنمیومد
خیلی به خودم افتخار کردم
(خیلی افتخار می‌کنه)
میتونستی خودتو نگه داری- آره میتونستم-
اما اینکار رو نکردم- تو هم میتونستی خداحافظی کنی-
البته
اما خیلی خوشبختی- درسته-
...بقیه
دو نفری که نمی‌شناختشون کشوندن بردنش
میخوای اگه وقت داشتیم موهاتو کوتاه کنیم؟
واقعا وقت اونه تا بعد غذاخوردن بری تو
درسته، قهوه می‌خوری و میری تو
واقعا نمیخوام برم چیکار کنم؟
به عنوان کسی که گروهبان مسئول حرکات نظامی و صف بوده
درسته- سون هو-
میتونی بهش بگی مواظب چی باشه یا یه پیام حمایتی بدی بهش؟
کفی هایی که واقعا بلندن رو بزاری بهت کمک نمیکنه
باید درشون بیاری
(کفی هات میتونن یه کم استراحت کنن)
باید همه چی رو بزاری زمین- درسته-
کی‌ تو رو بردش
مرکز آموزشی ، جونگ هون؟
همسرت نبود؟- همسرم بودش-
بعد ازدواجت رفتی- درسته-
...تو رفتی- باید کلی سروصدا کرده باشه-
تو واحدت همه دیوونه شدن از خوشحالی
همه محاصره مون کردن ، خبرنگارا هم بودن
خبرنگارا محاصره مون کردن
مراقب باش
سلام جونگ هون- سلام-
(جوون بوده)
(جونگ هون تو دهه ۲۰ سالگیش چه جوون بوده)
(همسرت چی گفت؟)
(بهم گفت سریع برگرد)
(همسرش توی آخرین لحظات قبل سربازی پیشش بود)
و ما از هم جدا شدیم و من رفتم تو
چجوری باید وانمود کنم؟ برای زمانی که جدا بودیم
بدون دلیل نگران بودم
فکر کردم که بدون من خوب می‌خوابه؟
فکر کردم بدون من کسل میشه‌؟
درسته- ...همش فکر میکردم-
راجع به این چیزا
...اما معلوم شد- این بهترین دوران زندگیش بوده-
اوقات خوشی داشته؟
...اما معلوم شد- این بهترین دوران زندگیش بوده-
(یه پیچ و تاب غیرمنتظره توی زندگی تازه تشکیل شده شون)
بهترین دوران زندگیش
شرط می‌بندم بهترین دوران زندگیش بوده
...چیزی که هنوز از موقعی که رفتم تو یادمه
با وو هیوک رفتم
اینجوری بود؟- مرکز آموزشی-
حتما خیلی تحت‌الشعاع اون بودی- آره کاملاً-
خیلی طرفدار اونجا بود ولی من تنها وایساده بودم
(بین کلی طرفدار بودم)
(مرکز آموزشی ارتش)
(دوست داریم)
(...همه اون مردم)
(طرفدارای خواننده وو هیوک بودن که برای دیدنش اومده بودن)
(پوشش اختصاصی)
(...و)
(جونگ مین از یه راه دوری میره)
(مطمئنم چند صد هزار طرفدارای وو هیوک اومده بودن)
...اما طرفدارای من
(طرفدارای وفادار جونگ مین)
این واقعیته ، من به چند صد طرفدارش حسودیم نمیشه
چهار نفر اومدن
...خب- به خاطر من خجالت کشیدی؟-
(به خاطر من خجالت کشیدی؟)
(چرا نمیتونی به اونا بگی‌ طرفدار منی؟)
شما با هم رفتین تو؟- آره اینکارو کردیم-
اما طرفدارا اونو احاطه کرده بودن- درسته-
درسته ، دیدمش
....این یه ذره- درسته-
درسته ، اون یکی از افراد اختصاصی ما تو هنگ ۲۸ بود
آره بودم- وقتی تو خدمت بودی؟-
آره- اونجا استخدام شدم-
فکر کنم اون تو ساختمون جلویی من بود
...اما تو هنگ من بود ، واسه همین
درسته ، هنگ ۲۸ م- هنگ ۲۸ م-
داشتیم غذا میخوریم
‌و اونو دیدیم گفتیم ، کیم جونگ مینه؟
"گوش بند داشت و گفت " بله
واقعا دیدیش؟- آره-
خنده داره- شبیه رژه راه نمی‌رفتی؟-
(راه رفتن جونگ مین مشکلی داشت؟)
نه انجام ندادم- واقعا جدی بود-
اینه؟- احمقم اینجوری راه برم؟-
من اینجوری راه رفتم؟
شنیدم به اشتباه کردی
واسه گروهبان مسئول حرکات نظامی سخت نبود؟
نمیتونم کاری کنیم- البته که نه-
مخصوصا با جونگ مین ، واقعا آدم خوبیه
اما وقتی اینکار رو می‌کنه نمی‌تونیم سرش داد بزنیم
خب ما میگیم : مراقب باش
قبل‌تر ، مجبور بودیم وقتی دست همو گرفته بودیم کار انجام بدیم
سیستم دوستانه- درسته ، سیستم دوستانه داشتیم-
اما خودم فرار کردم
(من دوستم رو‌ ول کردم و خودم در رفتم)
چیزای این مدلی
طرز فکر دو روز و یه شبی- درسته ، من اینجوری در رفتم-
و شنیدم : سرباز کیم جونگ مین چی کار میکنی؟
"همین حالا بیا پایین " منم گفتم : بله قربان ، و اومدم پایین
باید با دوستت بری- آره-
خنده داره ، کی فکرشو میکرد شما با هم اینجا باشین
...رابطه ما- واقعا جالبه-
من اون زمان دانشجو بودم
۲۹ سالم بود
چه جالب- سر بزنگاه رفتم ، سی سالم بود-
(به نظر میاد یکی اوقات خوشی نداره)
(یه آهنگ برات میخونم)
(روزی که من از خونه رفتم)
(و سوار قطار شدم)
(تا برم مرکز آموزشی)
(پیش اعضا تعظیم میکنم‌)
باید تعظیم کنی- قبل اینکه بری-
همون جاست- کجا؟-
جایی که با راوی تماس تصویری گرفتم اینجوری بود
باید کمپ باشه- کجا؟-
(دین دین چه سرنوشتی داره ، کسی که با که غم و اندوه وارد میشه)
اینه؟
(و اعضای باقی مونده؟)
(هفته بعدی) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(آتش) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(... یک : وقتی مواد با اکسیژن ترکیب میشه) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و برای نور و گرما توی دمای بالا میسوزه) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...۲ چیزی که بشریت برای زنده موندن لازمش داره) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(ابزارهای بقا که خلاقیت بشر رو آزمایش می‌کنن) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...سفر عالی) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(به سمت آتیش شروع میشه) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(خاک اره) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(عینک) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(لنز دوربین) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(لنز چراغ قوه) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(ابزارهای بقا که خلاقیت بشر رو آزمایش می‌کنن) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(چهار ساعت طول می‌کشه) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(ابزار های بقا که صبر انسانی رو آزمایش می‌کنن) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اونا مبارزه ناامیدانه برای زنده موندن ، در برابر آتیش انجام میدن) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(وقتی واسه تلف کردن نداریم) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(باید همه وسایل رو جمع کنیم) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(قبل اینکه تاریکی تموم شه) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(باید آتیش راه بندازیم) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...همراه‌ با سرماخوردگی) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(علائم عجیب و غریب هست) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(این کار می‌کنه) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اونا انتظارات تیم کارکنان تولید رو ترکوندن) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(این دومین اتفاقِ روم توپیاست؟) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اونا آتیش پیدا می‌کنن و زنده میمونن؟) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع