برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann_korea پیج اینستاگرام@runningmann کانال تلگرام ما شوید
مترجمین:ArghaOne-Zar-marmar-Sheidacl-Ayda-Nsoo_12-FM_AT تنظیم: @kimia_wooki
(...تو گذر زمونه و عمر) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...یه سری وقتا) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...و لحظه‌هایی هستن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...که دوست داریم اونا رو تو ذهنمون نگه ‌داریم) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و برای مدت طولانی اونا رو مغتنم بشمریم) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(،از یازدهم جولای سال2010) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تا یازدهم جولای سال2021) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(یازده سال) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(،در طول این مسابقه 11 ساله) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...لحظات درخشانی بودن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(که اونا می‌خواستن تو ذهنشون ضبطش کنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
کوانگ‌سو تو عکس نیست - چیکار می‌کنیم؟ - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(،تو همچین وقتایی) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...مدتی رو با کسایی که مثل) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...خوانواده‌شونن مکث کردن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اونا عکسای زیادی با هم گرفتن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(عکس خونوادگی) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(هاها، جی سوک‌جین، یو جه‌سوک، 3991، لی کوانگ‌سو) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اگه نمی‌دونین چیکار کنین یه علامت وی درست کنین @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
نمیشه یه کار بانمک و جدید بکنیم؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
هاها هیونگ، می‌دونستی امروز می‌خوایم عکس بگیریم؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
فکرشم نمی‌کردم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
داری دروغ میگی، پس چرا انقد به خودت رسیدی ها؟
این یه عکس خونوادگیه
درسته؟ - من تو عکس نیستم -
همچین خونواده‌ای وجود داره؟
(!اما قبلش)
(ویژه برنامه گفتگوی هفته پیش با استقبال خوبی روبه‌رو شد)
(حتی می‌خوام صحنه‌هایی که سریع رد می‌شدنو ببینم)
(شرط می‌بندم حتی صحنه‌هایی هم که حذف شدن بامزه بودن)
(واسه همین تصمیم گرفتیم صحنه‌هایی که هفته پیش حذف شدن رو نشون بدیم)
(تفاوت بین روزای اول و الان رانینگ من)
این همه در مورد سوک‌جین هیونگ حرف زدیم
همش حرف می‌زنیم
...ما یازده سال میشه که
رانینگ من رو ادامه دادیم - دیگه یازده سال شده -
...خیلی از بیننده‌ها و طرفدارا برنامه‌مون رو نگاه کردن
و خیلی وقت هم حمایتمون کردن
حرف زدن خیلی خوش می‌گذره
اینا همش به لطف اوناس - همینطوره -
...ولی اون موقع‌ها اولای برنامه
کاملا متفاوت بود - ...با اینکه -
،تم اصلی برنامه یکیه
ولی خیلی چیزا تغییر کرده - خیلی تغییر کرده -
اون اولا عمده برنامه در مورد حذف برچسب اسما بود
آره - و همه چیز در مورد شخصیتا بود -
کمتر پیش میومد که بشینیم حرف بزنیم
زیاد حرف نمیزدیم - ...ما فکر می‌کردیم -
...اینکه حرف بزنیم هم بامزه میشه، ولی اونا
بیشترشو کات می‌کردن - آره -
...و بیشتر رو
مهمونای برنامه تمرکز داشتیم - دقیقا -
پس یه برنامه تلویزیونی هم باید اینطور باشه، و ما الانم همین کارو می‌کنیم
...چیزی که واقعا مهمه اینه که
چه چیزی از نظر بیننده‌ها جالبه - آره -
این چیزیه که وقتی ادیت می‌کنیم روش تمرکز داریم
فکر می‌کنین چرا اینطوری نشستیم با هم حرف میزنیم؟
...این - ...معنیش اینه که -
بینده‌هامون می‌خوان چی ببینن - اونا خوششون میاد -
اینجوریه که یه برنامه تلویزیونی کار می‌کنه
وقتی که منو سوک‌جین هیونگ با هم درد و دل کردیم
همه‌مون شخصیتای خاص خودمونو داشتیم
و سوک‌جین هیونگ هم کسی بود که مسابقه رو شروع می‌کرد
و من همیشه دنباله‌روش بودم
ما واسه مسابقه لازم بودیم، ما کسایی بودیم که مسابقه رو شروع می‌کردیم
بعدشم اعضای زندانی می‌شدیم
شما دوتا تو زندان خیلی حرفا با هم می‌زدین
...هنوزم اون روزُ یادمه که حتی
قبل اینکه چراغای زندان رو روشن کنن منو حذف کردن
بعدش چان‌هی اینطوری گفت
"چی؟" - آره -
"انقد زود اومدین آخه؟"
"برگردین به مسابقه" - یادته؟ -
"دوباره برگردین" - ...اینطوری بود که -
سوک‌جین هیونگ و من به هم پیوند خوردیم
واقعا ناراحت بودیم
"واقعا خجالت می‌کشیدم جلو دوربین بگم "مسابقه شروع شد
می‌دونم، قبول کردنش سخت بود
(توصیه‌های مردای متاهل به سه‌چان و جونگ‌کوک)
سه‌چان، من تو لیستتم یا نه؟
لیست ندارم
منظورم اینه من تو لیستت هستم؟
تو؟؟ نه
من لیست میست ندارم
...با کسی نیستم، و
یعنی مسئله این نیست که الان کسیُ داری؟
با کسی نیستم، دو سال بیشتره که با کسی نیستم
واقعا؟ - ،و مردم می‌خوان کسیُ واسم جور کنن -
ولی به یه دلایلی، همش شروع می‌کنم به حساب کتاب کردن
چرا؟ - نمی‌دونم، عجیبه -
...وقتی با یکی آشنا میشم - محتاط میشی -
...آره، یه خورده
...می‌دونم که نباید این کارو بکنم - باید بگم -
می‌خوام به سومین و جیهو بگم
تا می‌تونین آدمای زیادی رو ببینین و قرار بذارین
آره، موافقم - باید با آدمای زیادی باشین -
وقتی ازدواج می‌کنین، باید خودتونو وقف خونواده‌تون کنین
پس باید خیلیا رو ببینین - پس پشیمونی آره؟ -
نه - پس آدمای زیادی رو ندیدی؟ -
اینطوره؟
...منظورم اینه
،باید با آدمای زیادی باشی
...تا بتونی تشخیص بدی
که کی بهت می‌خوره و مناسبه
جونگ‌کوک، باید آدمای بیشتری رو ببینی
چرا با هیشکی نیستی؟ - ...آخه -
شایدم الان با کسی باشه - ...واسه آدمای تو سن من -
بودن با کسی آسون نیست
می‌ترسم - می‌فهممش -
درک می‌کنم جونگ‌کوک می‌تونه همچین حسی داشته باشه
کاملا می‌فهمم
،می‌خواستم یکیُ واسش جور کنم
ولی گفت نمی‌خوام - بی‌خیالش شو -
حتی قرار هم نمی‌ذاشت
فقط می‌خواد کسیُ بدون برنامه‌ریزی قبلی ملاقات کنه
این تنها چیزیه که می‌خواد - ،وقتی قراری چیزی واسم جور می‌کنن -
می‌خوام فرار کنم - اون نمی‌خوادش -
پس چطور می‌خوای با یه دختر آشنا شی؟
می‌تونم شانسی با یکی آشنا شم
...فکر کنم اون فقط می‌خواد
وقتی با کسای دیگه شامی چیزی می‌خوره با یکی آشنا شه
بدون برنامه‌ریزی قبلی - آره -
چند بار واسه شام ملاقاتش می‌کنه
و بعدش می‌‌تونه باهاش بیرون بره
این کاریه که دوست دارم بکنم - آشنا شدنای بدون برنامه‌ریزی قبلی؟-
باید خودجوش باشه
نمی‌خوام بقیه واسم قرار مرار جور کنن
پس باید به کلابی چیزی بری
چه نوع کلابی آخه می‌تونه بره؟
مثل کلاب دوچرخه سواری؟ - همیشه به یه باشگاه میره -
دوچرخه سواری - ...اون فقط سروکارش با یوتیوب و -
برنامه‌های تلویزیونیه - ،وقتی پاندمی کووید-19 تموم بشه -
...بعدش - ...می‌تونه -
سابسکرایبرای چنلشو ملاقات کنه
خیلی بامزه میشه - ...اگه همش این کارو بکنم -
با یکی آشنا میشم
(اگه همش این کارو بکنم، با یکی آشنا میشم)
...نه ، جونگ کوک باید
همونطور که تا حالا هم بوده تنها بمونه
تسلیم شده دیگه
...فقط باید
از تنها زندگی کردن لذت ببره
خیلی خب - باشه؟ -
حرف زدن با همدیگه
حرف زدن - این حرف زدنه -
(کسایی که از "گردش خونوادگی" نفع می‌برن)
،الان که با جونگ‌کوک تو ونم
منو یاد برنامه "گردش خونوادگی" میندازه - می‌دونم -
این زمینا - صندلی‌های پشتی ون -
زمینا رو ببین
برنامه "گردش خونوادگی" واقعا سخت بود
می‌دونم - من تو تلویزیون نگاش می‌کردم -
الان می‌تونم بگم
...وقتی با جونگ‌کوک تو برنامه "گردش خونوادگی" بودم
تو راه خسته می‌شدیم - دقیقا -
دو روز فیلمبرداری می‌کردین؟ - آره، واسه دو روز بود -
و چهار پنج ساعت طول می‌شید تا به اونجا می رسیدیم
حتما خیلی سخت بوده - ...حتی قبل اینکه شروع کنیم -
قبل اینکه شروع کنیم به غذا درست کردن واسه شام خیلی گشنم می‌شد
همین حدسو میزنم،نمی‌تونستین چیزی بخورین
و باید کله سحر هم می‌رفتین سرکار
دقیقا
آدمو دیوونه می‌کرد - ...وقتی واسه آدمی که باهاش -
کار می‌کردی مشخص میشد خیلی ترسناک بود
واقعا سخت بود
واقعا ازش متنفر بودیم
وقتی انتخاب می‌شدن ناراحت میشدن
،راستش
همه‌شون صورتشونو برمی‌گردوندن
...چون - وقتی تصمیم می‌گرفتیم -
فقط دو ساعت می‌تونستیم بخوابیم
اینجوری خیلی سخته - ...اگه کارم بیوفته تو صبح -
،و صبحونه درست کنم
کارم به مردن میرسه - ...یعنی اینکه -
فقط می‌تونم چند ساعت بخوابم - نمی‌تونستین به اندازه کافی بخوابین -
ولی به عنوان یه بیننده واقعا برنامه رو دوست داشتم
منم دوسش داشتم
اوهوم
واسه همینم کلی آشپزی کردم
چون باهات راحت بودن
و اونجا مهمونم داشتیم
پس باید راهنمایی‌شونم می‌کرد - آره، باید راهنمایی‌شونم می‌کردم -
جه‌سوک خیلی هواشونو داشت
وقتی جانگ هیوک مهمون بود خیلی بامزه بود
هیوک بامزه بود واقعا
...واسه همینم نمی‌تونستیم
برنامه رو خیلی ادامه بدیم
درسته
خیلی سخت بوده - چون خیلی سخت بود -
می‌تونم بفهمم چقد سخت بوده
و مجبور بودیم کلی راهو بریم - خیلی دور بود -
می‌دونی چیش خنده دار بود؟
...برنامه رو واسه دو روز
اونجا می‌گرفتیم - آره -
واسه همین مدیر برنامه‌ها و استایلیستامون کاری واسه انجام دادن نداشتن
...واسه همینم اونا باهم قرار می‌ذاشتن - عشق و عاشقی -
خیلی - آره -
خیلی اتفاق افتاده
مطمئنم مدیر برنامه‌ها کلی بهشون خوش گذشته
همینطوره - حتما خیلی واسه‌شون هیجان‌انگیز بوده -
پس برنامه مورد علاقه مدیر برنامه‌ها و استایلیستا بوده
گردش خونوادگی"ئه"
اون مدیر برنامه‌ رو می‌دونی - آره -
با دوست دخترش اینجا آشنا شد
درسته - واقعا؟ -
حدودای چهار پنج سال باهم بودن
ولی از هم جدا شدن
هی - الان ازدواج کرده -
نباید بگی از هم جدا شدن
خب از هم جدا شدن دیگه
جدا شدن - خیلی رمانتیکه -
خیلی عاشق پیشه هم بودن
خدایا - چه رمانتیک -
جیهو اومد به برنامه و همونجا گرفت خوابید
تو این موقعیت - می‌دونی که چطور بود -
جیهو واست سخت نبود؟
واقعا سخت بود - نه؟ -
سخت بودش
عادت کردن بهش واسه بازیگرای خانوم سخت‌تر بود
،آره، من اصلا بهش عادت نداشتم
و اضطراب داشتم
حتی شب مثل روح لباس پوشیدم
باید قایم می‌شدم
وقتی قایم شده بودم خوابم گرفت
قرار بود سر و کله‌م پیدا شه
آره - واسه همینم کارکنا بیدارم کردن -
...چطور می‌تونه آخه - "باید بیدار شی" -
اینجوری خوابم برده بود - جیهو دقیقا اینه -
باید اعضا رو می‌ترسوندم مثلا
اینطوری بود
(آگوست2009)
(از خواب بیدار شد و ادا روح‌ها رو درآورد)
(صورتش از بس خوابیده بود پف کرده بود)
(روح خوابالو اینجوری سر و کله‌ش پیدا شد)
(روحه خیلی واسه اینکه دوباره برگرده بخوابه هیجان داره)
(با چشمای خوابالو ناپدید شد)
..واسه همینم شایعه‌ها پخش شدن.‌‌
که اون خیلی همه چیو آسون می‌گیره - درسته -
فقط خوابش میاد - کل کاری که کرده بود خوابیدن بود -
،جیهو فقط اونجا خوابید
...ولی مردم فکر می‌کردن که همه چیو آسون می‌گیره
و مهربونه - جیهو؟ -
واقعا نمی‌دونم چرا اینطور فکر کردیم
فقط تصور کردیم که چطور بوده
چرا اینطور فکر کردیم؟
کِی بودش؟ 15سال پیش بود؟
حدودای 13 یا 14 سال پیش بود
وای، خیلی وقت پیش بود
می‌دونم
اینم همینطوره
"...بعدنا ما هم اینجوری می‌شیم، "اون موقع‌ها ما
"...وقتی تو رانینگ من بودیم" - "...می‌دونی که رانینگ من" -
"ده سالی گذشته نه؟"
انقدرام طولانی نمیشه، شاید پنج سالی بشه
چرا الان نمی‌تونیم در مورد 10 سال دیگش حرف بزنیم؟
...چون
خیلی زیاد میشه
مطمئنم این کارو می‌کنیم، حالا می‌بینی
خب چه حسی داری؟
گفتی حسش اینطور نیست که خیلی وقت پیش بوده
،می‌دونم الان یه خورده پیرتر شدی
اما حست چی؟ - همونطوره -
همون حس رو داری؟ - واقعا خیلی شبیه همون موقعس -
حس و حالم هیچ تغییری نکرده - اینو قبلا هم گفتم -
دقیقا همون حسیو دارم که وقتی 20سالم بود داشتم
...خب وقتی بزرگترا دوستای دوران مدرسه‌شونو می‌بینن
دقیقا همونطوره - ...هنوزم فحش میدن -
و با همدیگه شوخی می‌کنن
همچین کارایی می‌کنن
"عجب مارمولکی هستی"
"اصلا تغییر نکردی"
،اونا فقط سن‌شونو می‌بینن
"ولی من میگم "اصلا تغییر نکردی - درسته -
این چیزی که اتفاق میوفته - ...فرض کنیم یه آقایی هست -
که خیلی نجیب و قابل احترامه
،ولی وقتی دوستای دوران مدرسه‌شو می‌بینه
"توی بیشعور"
(وقتی دوستاشونو می‌بینن آدمای تخسی میشن)
همینطوره
"توی خنگ" - همه‌شون مثل هم رفتار می‌کنن -
"هی بیشعور اصن تغییر نکردیا"
وقتی اینو دیدم تعجب کردم - ،جدی میگم -
...با خودم فکر کردم هاها هنوز - "...اینو نگو" -
"توی بیشعور" - "بیشعور احمق" -
هنوزم واسه من هاها مثل یه بچه کوچولوئه
مثل یه بچه کوچولو می‌مونه
...خب - می‌دونم -
متوجه شدم - ...بعضی وقتا -
...یادم میره
که اون بابای سه تا بچه‌س
واسه من، یه خل و چل بی مسئولیته
وقتی بودش که جوون بود
مثل وقتی که تو ایکس من بودیم
هنوزم اون موقع رو یادمه - بامزه بود -
پس حس نمی‌کنی که بزرگ شدی؟
کِی حس می‌کنی بزرگ شدی؟
...من فقط میدونم
آدمای متاهل همچین احساسی دارن - که من بزرگ شدم -
(یه روزی با "روزی برای حرف زدن 2" برمی‌گردیم)
(و این صبح یازدهمین سالگرد رانینگ منه)
(یه دیوار قشنگ تو ورودی نصب شده)
این چیه؟
چه خبره؟
(چه خبره؟)
(خانوم قورباغه می‌پره تو صحنه فیلمبرداری)
چرا من تک و تنها اینجام؟
(اون دیوار عکس و تابلوی ورودی رر پیدا می‌کنه)
این چیه؟ - باید اینجا عکس بگیرین -
عکس؟ - اینجا جلو دوربین ژست بگیرین -
سلام
این واسه چیه؟
این چیز میزا واسه چیه؟
(ازش خواستن تا جلوی دیوار عکس واسه دوربین ژست بگیره)
...این - فقط فوتوشاته -
پس این عبارته چیه؟
واسه هر کدومتون یه عبار آماده کردیم
ولی این درست نیست
من اینطوری نیستم
این سوتفاهمه
نمیشه منو اینطوری تعریف کنی که
شماها حتی ازم نپرسیدین
(مثل اینکه اونی که عاشق مهمونا بود گذشته‌شو فراموش کرده)
این روزا اصلا مهمونم نداریم
تو چهار سال گذشته مهمونای مرد زیادی رو ندیدم
می‌تونم اینجا عکس بگیرم؟ - آره -
اون عکاسه - باید واسه دوربین ژست بگیرم؟ -
آره، این خوبه
(ژست گرفته)
،اونی که همیشه با مهمونای مرد مهربونه) (اونی که همیشه در مورد عشق و عاشقی جدیه
(مدل شماره یک خیلی چش سفیده)
یه لحظه ببخشین - باشه -
ما کلی عکسای خوب گرفتیم
پس می‌تونیم تمومش کنیم - نه، عکسای بیشتری بگیر -
هنوز بهترین عکسا رو نگرفتیم
باید بهترین عکسا رو بگیریم
بقیه بچه‌ها منتظرن - بهترین عکسا رو نگرفتیم -
بذار یک عکس نیم تنه بگیرم
(مدل‌مون اصرار داره عکسای زیادتری بگیره)
خوبه
دوربینُ نگاه کن
الان عالی شدی
(همه تلاششو می‌کنه که کات‌های اِی بگیره)
یه خورده سرتو بیار پایین
خوشگلی، خوبه
(خوشگلی، خوبه)
شنیدی چی گفت؟
(می‌خواد بیشتر وایسه و عکسای جلف و لوس بگیره)
تموم شد
(می‌خواد بیشتر وایسه و عکسای جلف و لوس بگیره)
نمی‌خوای یه کار تازه و جدید انجام بدی؟
یه چیزی که آدمو سرحال بیاره
چند تا عکس جدید بگیر
(عکسای جدید)
(می‌خواد با جم کردن صورتش جوون‌تر و باطراوت بیوفته)
اوکی تمومه - تموم شد؟ -
ممنونم
عکسا رو فوتوشاپ می‌کنی؟ - البته -
خوب شدن
جناب، واقعا جدی گرفته بودی ها
تو عکسا خوشگل افتادم
(واقعا جدی گرفته بودی ها، تو عکسا خوشگل افتادم)
فکر می‌کردم الکی ادا بیاد
سلام
(بعدی نوبته پسریه که روپوش پوشیده)
قبل اینکه شروع کنیم اینجا عکس می‌گیرین
این چیه؟
داریم چیکار می‌کنیم؟ - نمی‌تونیم عبارتا رو ببینیم -
باید عبارته رو بخونین، چیزیه که شماها رو تعریف می‌کنه
...رانینگ من
(داداش کوچیکه یان سه‌هیونگ، پادشاه سرزمین کله پوکا)
خیلی خب
خیلی عادیه
کارت تموم شد؟
سعی نکن بامزه بازی دراری، فقط عادی باش
سرتو بیار پایین
و دهنتم بیرون نزن
دهنتو جموجور کن
(سرشو بیاره پایین و دهنشو جموجور کنه؟)
اون چیه دیگه؟
سعی کن باهوش به نظر بیای
بدون اینکه لبخند بزنی، اینجوری باحاله
چه باحاله
(پسری که روپوش پوشیده اگه دهنشو بپوشونه بهتر میشه)
دوربینُ نگاه کن، خوبه
چه خبره؟
اون چی بود؟
تمومه؟ ممنون
بعدی کیه؟ - ...اون پسره‌ست که -
واسه کوانگ‌سو اینجا بود؟ - آره -
عکسا عالی بودن
اون قبلا اینجا بود - واقعا؟ اونه؟ -
خیلی ممنونم
این چیه؟
سلام
آهای، تونیورس - جه‌سوکه - (تونیورس یه شبکه تلویزیونیه که کارتونا و برنامه کودک داره)
تونیورس؟ من کانال کارتونی نیستم
کانال بازی هستی؟ - نه -
یه کانال بازی واسه بچه‌ها؟
باید یه سری عکس بگیری
چه عکسی؟ - ازت عکس میگیریم -
وایسا اینجا
پیرهن رنگی رنگی پوشیدی - ..ژست های-
زیادی بلد نیستم
(اولین ژست محبوب کشور اینه)
اوپا این باحال نیستش
این کاریه که کمدین ها میکنن- یه چیز بامزه تر -
باید کت شلوار بپوشم این خیلی نایسه
(خیلی خوب)
این شبیه تبلیغ شرکت بیمه س
برند کی - شرکت دی -
برند کی -
منم از شرکت دی بیمه گرفتم
(ژستش جوریه که انگاری داره برای یه بروشور تبلیغاتی عکس میگیره)
(یه صورت خندان به نمایش میذاره)
(تحت تاثیر نظام سرمایه داریه)
این یه تبلیغاته برای برند کی - برند کی -
از محصولاتشون لذت میبرم
لباسی که تنمه برای یه ژست کاریزماتیک خوب نیست
چه حیف- منم یه لباس بامزه واسه بیرون پوشیدم -
هی
در مورد این نمیدونه می دونه؟ - هی تو فوق العاده ای-
شرط میبندم میدونست - هیونگ -
(هاها با یه لباس قشنگ وارد میشه)
اوپا، امروز فوق العاده به نظر میای
هاها هیونگ اینو میدونستی مگه نه؟ - نه نمیدونستم -
دروغ داری میگی - خیلی عالی بنظر میای -
پس چرا اینقدر خوب لباس پوشیدی؟ - خوبم من؟ -
فوق العاده اس
(خوبم من؟)
رو مخه. حتی نمیتونم نگاش کنم
واقعا خوب شده - خوب بنظر میاد -
اوپا - داره سعی میکنه که باحال باشه -
شلوارشو پشت و رو پوشیده، خدایا
اوپا شبیه کونگ جونگ یول شدی
دوربین رو نگاه کن
از گروه 10 سانتی؟ - ) گروه 10سانت گروهیکه خواننده و ترانه سراش کونگ جونگ یوله) آره 10 سانت -
بیاید بهش بگیم آقای 10 سانتی کثیف - موهاتو نشستی ؟ -
بجای آقای سیبیل کثیف - هاها امروز موهاتو نشستی؟ -
باید اعتراف کنم امروز خیلی باحال شدی هاهاهیونگ
انتظار عکسبرداری نداشتم - همینو بگو منم -
اما امروز مثل پسر بامزه ها لباس پوشیدم . امروز بامزه نشدم؟
مثل پسر بچه ها؟ - بیشتر بازیگوشه مگه نه؟-
شما دو تا سوپر ماریو و پایپلون هستین؟
(سوپر ماریو و پایپلون)
فکر میکنم من خیلی بدم نیستم- من و تو کاملا خوبیم -
تا زمانیکه با اون وایسادی تو اصلا یه سلبریتی هستی
من؟ واقعا؟ - آره -
خیلی رو مخه
سومین تو اصلا به این گروه تعلق نداری
پس اینطوری برای ویدیو های انلاینش لباس میپوشه
تو دو سال گذشته
و برای سابسکرایبهاش - اوه اینه -
یک ساله - 600هزار یا 70 هزار سابسکرایب؟ -
جونگ کوک یه میلیون داره - خوب کار کردیم -
میدونم این یه موفقیته - قطعا -
سلام به همه
جونگ کوک وایسا اونجا- عکسبرداری داریم -
لباس نپوشیده - این چیه؟ -
هی جونگ کوک بنظر میاد - واسه لب دریا لباس پوشیده -
جونگ کوک - اوکی قشنگه . خوبی تو -
وایسا . آقای عکاس فکر میکنی واقعا خوب بنظر میاد؟
دروغ بسه - واقعا فکر میکنم جذابه-
انگاری تو یه عروسی شرکت کرده با اون لباس
(اغلب با همینجور لباسها عروسی میره)
هدیه رو میدم و برمی گردم - ..چرا -
"اورژانسی باید برم باشگاه"
درسته - "چرا جه سوک؟ این چیه؟" -
"از اونجایی که لباس مناسب ندارم"
"نمیتونم عروس داماد رو ببینم" - ".میرم و یه بازی فوتبال میبینم" -
".نمیتونم باهاشون عکس بگیرم" - دقیقا -
دقیقا اینطوری که الان دیده میشه
تمومه؟ - جه سوک -
مرسی - می دونی همیشه چی میگم -
البته که میدونم
درسته- "نمیخواستم از دستش بدم" -
"نمیخواستم از دستش بدم" -
".هیونگ من فقط ... تصمیم گرفتم جلوش رو بگیرم"
"باید می اومدم حداقل باید میدیدمشون"
"و یه کم بعد از اینکه رسید,گفتش, "هیونگ دارم میرم
(نمیخواستم از دستش بدم باید می اومدم دارم میرم)
(بعد با عجله رفتش باشگاه)
"بریم"
داشت می دویید - ".حالا برگردیم" -
"کجایی تو؟دارم میرم الان" - جیهو داره میاد -
"ماشینو آماده کنین"
داره میاد - جیهو داره میاد -
سلام - "ماشینو آماده کنین" -
لطفا اونجا وایسین و ژست بگیرین
جیهو - جیهو -
"اون چون سویونه البته قبل از اینکه بره سالن"
"و بعدش سونگ جیهوعه" - یه ژست بگیرین-
".11ساله تو اوجه" - ".11ساله تو اوجه" -
چون سو یون
!"تو اوجش" - چه قشنگ -
آرایشگاه رفتی؟
رفته. موهاشو رو نگاه کن- پس سونگ جیهو -
چون سونگ ایم - موهاتو درست کردی؟-
البته - موهاش رو خشک کرده بود -
موهام رو خشک کردم - ..شما دوتا شبیه -
شما شبیه یه زوج هستین تو یه جشن عروسی فضای باز
(شوخی اون باعث گاردشون شد)
همش اینطوری شوخی میکنه- تو یه مهمونخونه تو یانگیانگ -
..چرا - انگشتهاتون رو قفل کنید با هم -
امروز با همدیگه عالی بنظر میاین - واقعا -
خدای من، جداً - دیروز یه جور دیگه فکر کردم -
واقعا؟ - هر روز عوض میشه-
اما امروز شما دو تا خوب بنظر میاین باهم
واقعا - امروز متفاوت بنظر میای -
ببین - اوه خدای من -
اوه چه پرزرق و برقه- چه خبره؟ -
وایسا - خیلی پرزرق و برق بنظر میاد -
کفشاشو ببین- هیونگ کفشاش -
کفشاشو ببین
خدای من این چیه، باورنکردنیه
هیونگ کفشاش رو ببین آآآآ
(شبیه پلنگه با چکمه های نقره ای براق)
خدایا ، صبر کن - کفشاشو ببین -
چرا؟ - کفشاش-
( شلیک با دارت خواب آور)
(اما حتی دارت خواب آور هم متوقفش نمیکنه)
(قدمهای خیره کننده ش با چکمه های نوک نیز)
اوه، موهای تنم داره سیخ میشه
این چیه؟ - موهام سیخ شد -
تحمل نگاه کردن بهش رو ندارم- از دید من خیلی هایلایته -
برو و اونجا وایسا - این چیه آخه؟ -
ازتون عکس میگیرن - چه احمقانه -
این چیه آخه؟ - چه احمقانه -
اوه، باور نکردنیه - چه خبره؟ -
اونجا بیاستین و ژست بگیرین
"میگه، "سلامتی، طول عمر، دعای خیر
این تولد 60 سالگیشه یا چیز دیگه؟
اوه - کفشا -
جلوی نوشته رو گرفتین - ... سلامتی، طول عمر -
آماده ای؟
این تولد 60 سالگیشه یا چیز دیگه؟
مشکل کفشاش چیه؟
(بهشون بگو)
(هنوز برای مردن آماده نیستم)
(آدمها آواز میخونن)
(آوازی همراه با آرزوی سلامتی و طول عمر برای پلنگ)
(سلامتی، طول عمر، دعای خیر)
(چکمه براق نقره ای تو عکسها ثبت شد)
اوه، واو - چه قشنگ -
خیلی تکه - کفشت چیه؟ -
کفشهای من چطور؟
خیلی برق میزنن - سلبریتی ها اینطوری کفش میپوشن -
آدمهای شبیه این رو تو برنامه " روز زمین چه خبره" میبینیم
سوک جین رو خوب میشناسم میدونی تو - اونها رو تو برنامه دیدم -
سوک جین وایسا - چرا؟ -
فکر میکنم شکلات پیدا میکنم اگر اینو باز کنم
مارک هرشیه- یه بسته بندی شکلاتی -
شبیه بسته شکلاته
اوه، بچه ها - سوک جین من واقعا فکر میکنم -
خیلی برق میزنن - خدای من کفشات خیلی براقن -
چرا؟ خوشگل نیستن؟ - سوک جین واسمون برقص -
عالیه
میتونی بگی چقدر مضطربی - خدای من -
سوک جین، درسته؟ - چرا؟ دوستشون دارم -
چطور؟- همش عقب و جلو میره -
با یه قدمهای کوچیک - درست نیست -
استایلیستم دو تا انتخاب بهم داد
خوب - استایلیستم دوتا -
اوکی - باید حرکت کنیم -
دو تا انتخاب - عالی بود -
تو این روز افتابی چه میکنیم؟ - منم اینا رو انتخاب کردم-
چیکار باید بکنیم؟ - همه اینجاییم -
چیکار باید بکنیم؟ - اوه -
این قسمت که الان داریم میگیریم - بله -
11جولای پخش میشه - بله -
میدونین چه روزیه؟
بله میدونم - چه روزیه؟ -
روزی که برنامه ما اکران شد - درسته -
چرا اینو نمیدونستی؟
اولین قسمت برنامه تو 11 جولای 2010 پخش شد
خدای من - پس باید کوانگ سو رو دعوت کنیم -
بهش بزنگیم
امروز یه عکس دسته جمعی میگیریم ازتون
تا یازدهمین سالگرد پخش رو. جشن بگیریم
(اونها یه عکس برداری دسته جمعی دارن برای جشن گرفتن یازدهمین سالگرد)
اول، اینکه شما همه قشنگ لباس پوشیدین
درست همونجای که ایستادین یه ژست معمولی میگیرین
?"معمولی" - ?"معمولی" -
این به اون معنیه که یه غیر نرمالش رو هم قرار بگیریم؟
باید عادی لباس بپوشیم
برای ژست معمولی - سوک جین بشینید روی صندلی -
خوشحالم که لباس کیوت پوشیدم - درسته؟ -
(آقای چکمه نقره ای سربه زیر میشه چون معمولی بنظر نمیاد)
باید بگن استایلیستم معمولی نیست
چرا؟ تو عالی هستی
سوک جین صادقانه - واقعا فکر میکنم اینا خیلی زیادن -
چرا؟- لباست خوبه-
اما کفشت نه - این کفشها مد شدن این روزآ -
کفشهایی مثل این؟ - آره -
میتونستید بپوشید - باحال نیستن؟ -
تو گانگنام میتونی ببینی همه از این کفشا پوشیدن
تو کانگنام زندگی میکنم عوضی - همینه -
چرا فحش میدی بهش؟ - چرا فحش میدی بهش؟ -
چرا اینکار رو کردی؟ - چرا فحش میدی بهش؟ -
تو کانگنام زندگی میکنم - چرا فحش میدی بهم؟-
چته تو؟ - خدایمن -
الان مثل یه احمق با من رفتار کرد
چرا فحش میدی بهش؟ - چرا؟ چی شده؟ -
این عوض داره میگه که همه تو کانگنام از این کفشا میپوشن
درسته . خواهی دید - منظورم -
چرا به سه چان گفتی عوضی؟ - چرا اونکار رو کردی؟ -
حقش بود - مسخره ای آجوشی -
دقیقا- اینطوری صدام نکن -
میخوای اینجا بشینم؟ چرا؟ - لطفا بشین-
چرا؟ -
چون بزرگتر از همه ای
داریم عکس گروهی میگیریم
خدای من - الان بشین رو صندلی -
من کنار هاها وایمیسم تا جوونتر به نظر بیام
اینکار رو نکن انگاری رو ویلچرم
کنار سوک جین وایمیسم
سوک جین تو شبیه رییس یه شرکتی که بازنشسته شده
از یه شرکت موفق کفش دوزی
لطفا نزدیکتر به همه دیگه وایسین
اینطوری؟ - میدونم -
درسته - بابایی -
مثل یه عکس خوانوادگیه - پدری از دهه 1980 -
هی تو جلوی منو گرفتی - این چیزیه که تو میخوای-
هاها، پدری از دهه 1980
اینطوری که هستین چند تا عکس میگیرم - اوکی -
(عکسی با سرمایه دار بزرگ صنعت کفش)
خیلی خوب، تمومه - اوکی -
خوبه
اوکی
.متشکرم
متشکرم
عکس برداری رو تموم کردیم جایی که ایستاده بودین
منحصر به فرد بود - بله -
ناراحت کننده س که عکسبرداری تموم شد درست مثل همین الان
مسابقه عکس خانواده عجیب رو برنامه ریزی کردیم
?"عجیب" - این چیه؟ -
با یه تم خاص در پایان آخرین عکس شما گرفته میشه
همچین خانواده های اصلا تو دنیا وجود دارن؟
هفت تا نقش برای شما در نظر گرفته شده
و شما شبیه نقشتون لباس میپوشین
اوه، گریم هم میکنیم - میدونستم -
و در پایان نقش هاتون رو از طریق یه حراجی میگیرین
اوه باید بخریمشون
برای بدست آوردن پول تا اینکه بتونی تو حراجی خرجش کنی
به سه تیم تقسیم میشید و بازی میکنید
شرط میبندم برای گرفتن یه نقش خوب باید پول بیشتری بدی
هر کدوم از شما پول رو براساس نتایج بازی ها کسب میکینین
و شماها میتونین مقداری از اون رو بگیرید و برای تیمتون خرج کنین
(میتونین مقداری از اون رو بگیرین و برای تیمتون خرج کنن)
خدای من، تو - خدایا -
فکر میکنین این کار جواب میده؟
و تنها میتونین پول تیم رو تو حراجی خرج کنین
میدونم - فقط پول تیم رو؟ -
(اونا میتونن پول تیم رو تو حراجی خرج کنن)
(حراج شروع میشه)
(تیم A, تیم B, تیم C)
(اونا میتونین به تعداد اعضای هر تیم نقش بگیرن)
هر تیمی به همون تعداد نقش
میتونه بگیره که عضو داره
و یکی از نقش ها رو شما براساس پول شخصیتون میتونین انتخاب کنین
چطوری میخوایم انجامش بدیم؟
با جیهو یه تیم میشم
نقشها رو براساس سرمایه هر تیم بهشون میدیم
انتخاب تیم مهمه - پس ما یکی از اونا رو انتخاب مبکنیم -
میتونی بهمون نشون بدی که چطوری لباس قراره بپوشیم برای نقش ها؟
الان بهتون در مورد نقش ها میگم
اول پدر - اوه، پدر -
نقش خوبیه - اینو من میگیریم -
میخوام که بابا باشم- حرف خوبیه -
فقط براش سیبیل میذاریم- پیرهنه شبیه مال منه -
خیلی بد نیست - بعدی مادر -
مادر هم خوبه - جی یون مثل مادر لباس پوشیده-
جی بون فوق العاده بنظر میاد - عالیه -
چرا کاری کردی بچه های پشت صحنه از این کارها بکنن؟
فکر میکنم قبلا جایی دیدمش - اونا لباسهای هماهنگ پوشیدن -
بعدی دختر نوجوان
اوه - چقدر بامزه -
این چیه؟ زشته - اوه پسر -
بنظرم بامزه - عالیه برای جونگ کوک -
چرا نامجونگ اینطوری کرده؟ - بامزه شده -
بعدی مامان بزرگ
مامان بزرگ - مامان بزرگ یک کم-
این نام جونگه؟ - آؤه -
تو این خوبه - 1000تا چهره داره -
نوزاد
نوزاد بد به نظر نمیاد
برای یه نوزاد کار زیاد نیست
فقط باید لباس بچه گونه بپوشی و پستونک بمکی
بعدی دالمیشن، سگ خونگی
چه افتضاحه- چطوری اینطوری لباس بپوشیم -
چطوری این کارو کنیم؟- این -
(دالمیشن, سطح دشواری, سخت)
چطوری مثل سگ لباس بپوشیم- کی این نقشو میگیره؟ -
شخصیت حیوون هم داریم پس - سوک جین از همین الان آماده س -
خدای من این - این کوانگ سو بوده -
سوک جین تو فقط مجبوری- و پیازچه ، گیاه خونگی -
چی؟ چطوری اینکار رو بکنیم؟ - پیازچه؟ -
(کاراکتر 7، پیازچه، گیاه خونگی)
.اما - .خیلی سخته -
پیازچه؟ - این کوانگ سوعه-
برای بدست آوردن یکی از این 7 کاراکتر - اوضاع وخیمه -
شما باهم بازی میکنین - سگ و پیازچه -
امیدوارم آدم باشم
شما میتونید یه شخصیت انتخاب کنین - دالمیشن بدترینه -
از میون اونایی که به تیمتون داده میشه- فهمیدم -
همه متوجه شدین؟ - مسابقه تیمی نیست-
بهتون میگم که چطوری تیمها رو تقسیم کردیم
وقتی اومدین اینجا ازتون عکس گرفته شد، درسته؟
بله - بله -
عکاس کیم ایو کیوم عکسهاتون رو رتبه بندی کرده
مقام اول و دوم و سوم باهم یه تیم هستن
چهار و پنجم هم یه تیم- واقعا؟ -
و ششم و هفتم هم یه تیم
همون تیم، ما تیم میشیم
عضوری که جایگاه اول رو داره 350 دلار میگیرن
و برای هر لول پایین تر 50 دلار کم میشه
فهمیدم - 350دلار برای شروع -
وقتی آقای کیم نتایج رو نوشت تیمها رو اعلام میکنیم
لطفا نمیخوام با هاها اوپا یه تیم باشم
چرا؟ - شاید عکسهامون رنگی باشه -
در حالیکه فقط عکسهای هاها سیاه و سفیده
اما صادق باشیم، تیم ها - بله؟ -
درنهایت مهم نیستن - درسته -
قبول دارم- مهم نقش های فردیه -
درسته - باید کاراکتر خوبی بگیریم-
در نهایت همه مون میخوایم
از سگ و گیاه دوری کنیم - درسته نکته همینه -
بقیه نقش ها اوکین - از این دوتا باید دور باشیم -
بقیه همه یه جورن
دو تا از ما امروز مجازات میشن
به زبان ساده - نتایج اومد -
دلایل رو هم نوشته - اوکی-
?The reasons too
مقام اول
نفر اول
(برنده ای که 350 دلار میبره داره اعلام میشه)
اول دلیلش رو میگم- اوکی -
"متناسب با زمان و مکان و موقعیت لباس پوشیده"
"و تو نگاهش اعتماد به نفس موج میزنه"
اون هاهاس - اوه بله -
چی گفتش؟ - میدونستم -
اوه، واقعا، جدی
هاها 350 دلار گرفت
هاها نفر اوله- ...اوه، یه ژست -
باحال داشت
بعدی، عضوی که نفر دومه
میدونم چرا - حتما خوب کار کرده -
"مثل یه کمدین واقعی ژست زیبایی داره"
شرط میبندم سه چانه - یانگ سه چان -
(نفر دوم, یانگ سه چان, یه ژشت کیوت مثل کمدین ها)
شما دو تا یه تیمین - درسته -
یه عالمه پول دارم
اهمیتی نمیدم مهم نیست
بعدی - ژست بامزه من-
نفر سوم که به تیم ملحق میشه- خوب -
(آخرین نفری که به تیم اضافه میشه)
."یه لبخند زیبا"
سونگ جیهو - اوکی -
عالیه - اوکی -
خوبه بد نیست - عالیه -
یه تیم خوبی هستیم ماا - واقعا -
(جیهو با یه لبخند زیبا نفر سوم میشه)
اوکی - .عالیه -
(.هاها، سه چان و جویهو یه تیم میشن)
تیم خوبی داریم- واقعا -
جیهو جدیدا خیانتکار شده - چیز خوبیه -
هی این که خوبه - این که چیزی نیست -
اگر هم تیمی بیشیم چیز خوبیه
ممکنه حق باشماس
..اگر باهم تیم بشیم - حرف خوبیه -
عالی میشه - چرا؟ -
واقعا امیدوارم جه سوک و جونگ کوک جدا باشن
اگر با جونگ کوک هم تیمی بشم - لطفا اونا رو از هم جدا کنین -
شکست ناپذیر میشیم - امروز همه شون رو میزنیم -
بازی تمومه - لطفا -
نفر چهارم - من و تو هیچ پولی نمیدیم - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
"او ژست های مختلفی گرفت اما یه کم زیاد بودن" @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
جون سومین @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اوه اوکی جون سومین @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
سومین برو کنار - نفرپنجم که به سومین ملحق میشه - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
نفرپنجم - من واقعا امیدوارم -
با لباس بیرون بنظر میاد اعتماد به نفس نداره" یو جه سوک"
خدا رو شکر
(نفر پنجم, یو جه سوک, با لباس بیرون اعتماد به نفس نداره)
جه سوک - خوشحالم که تو تیم توام -
همیشه اعتماد بنفس داری ها - یک میلیون سابسکرایب -
فکر میکنم همیشه اعتماد به نفس داره - یک میلیون سابسکرایب -
.عجیبه - احساس اعتماد به نفس نمیکردم -
تو عکسهاش خوب بوده ها- عکاس دیدتش -
نفر ششم
ژست های زیبا اما بدون تنوع". کیم جونگ کوک"
نفر هفتم
"کاش لباس جوونتری می پوشید" جی سوک جین
چقدر جوننتر باید میپوشید؟- غیر ممکنه -
میخوای که لباس نوزاد رو بپوشم؟
میدونی، باید صادق باشیم - چطوری ممکنه؟ -
تو این لباس خیلی جوونتر از سنت به نظر نمیای
پس چطوری باید لباس بپوشم؟- هر چند منظورش رو میفهمم-
فکر میکنم که استایلیستت تصمیم گرفته کاری کنه که بامزه به نظر بیای
این ظاهرو توی گانگنام دیدم
...خب- وای نگرانم-
تیما تغییر نمیکنه- بدبخت شدم-
اکی- ...اما میگم که-
کاش تو تیم جونگ کوک بودم- من با هیونگ تیم شدم-
قبل شروع
ما پولو میزاریم توی کیفاتون و بهتون میدیمشون
...سخترین چیز- باید اینکارو بکنیم-
...با سومین تو یه تیم بودن میشه
جنگ عقل ها
اوپا من تغییر کردم خودت میدونی که - کی دالمیشن میشه؟-
با عقل جور در میاد تو تغییر کنی- ؟یا پیازچه-
میتونیم هم ندیم اما بیاین یکم بهشون تحویل بدیم
اکی- اینکارو بکنیم-
یکم تحویل بدیم- حدقل ۵۰ دلار تحویل بدیم-
قول زیاد ندیم- واسه دونستنتون-
قول میدم- هرچقدر جمع کنین-
اخر مشخص میشه
حدقل ۵۰ دلار تحویل بدیم- فقط یکم تحویل بدیم-
اگه هیچی ندم توهم همونقدر که من دارم قراره داشته باشی
قول بده یکم تحویل بدی- باشه قول میدم-
قوله نه؟- من قول دادم-
...نونا- ما الان بیشترین پولو داریم-
حدقل ۳۰ دلار باید پول بدیم
ممکنه دومین بازی و ببازیم- اره-
واقعا ۵۰ تا از طرف تو ۱۰۰ تا من- همینکارو بکنیم-
من ۵۰ دلار تحویل میدم باش- ...منوتو جفتمون-
بدون پول شروع میکنیم- درسته باشه-
تا اخر روز تو یه تیمیم
درسته تا اخر به هم وصلیم
سه چان بیشتر از ۳۰ تا بده
باشه- زودباش-
بیشتر از ۲۰ دلار میدی- زودباش عجله کن-
اکی هیونگ این خیلی مهمه
فقط برو- خیلی مهمه-
گفتم زودباش- ...چقدر داری؟من-
بهت ۱۰ دلار بدم؟- شماها قولتونو نگه نمیدارین-
(پاپیلون در حال کاشت دونه های بی اعتمادیه)
فکر میکنین من شماهارو نمیشناسم؟
خیلی استرس دارم
(هاها اولین نفره که باید پول تیمو بده)
(هاها به هم تیمیاش قول داده که یکم پول بده)
لطفا پولتونو که برای تیمتون خرج میشه رو بدین
(چقدر از ۳۵۰ دلار هاها پول تحویل میده؟)
(پاکتشو زیرورو میکنه و و پولشو تحویل میده)
اه همش تیمای گندی داشتم
یه گدا توی تیممون داریم دیوونم میکنه
اون دیوونم میکنه ، این روزا خیلی داره بهم استرس میده
حتی وقتی دوربین اطرافمون نیستم دیدین چجوری رفتار میکنه
(دلیل استرس زیاد هاها عه)
ای خدا
یکم پول میدم- خوبه-
بهتون اعتماد کردم و یکم پول دادم
مهم نیس چی‌بشه یکم پول میدم
(ماریو دهن بیرون زده نفر بعدی میره)
هاها هیونگ نگاه نکن
هی شده یه اسکناس بده
البته که میدم یه دسته پول میخوام بدم
نباید اینکارو بکنی
(انتظار نداشت این اتفاق بیفته)
این روزا اصلا بهم اعتماد نداره
(سه چان کسی که هاها بهش بی اعتماده پول تیم رو تحویل میده)
من بعدی میرم
هیونگ- یه اسکناس؟-
چی ؟نه دوتا- بیست دلار؟-
اشکال نداره تو چی؟- اره-
من ۴۰ دلار دادم
دروغ گو- سومین-
من جدی ۴۰ دلار تحویل دادم
چقدر اونا دادن؟
نمیتونم بهتون بگم
(جیهو قول داده یکم پول‌بده)
چقدره ؟صبر کن
جیهو ۲۰ دلار بده- حداقل ۲۰ دلار-
حداقل وانمود کن داری پول از پاکت در میاری
پول خودت مهم نیست
حدقل ۲۰ تا تحویل بده نه ۳۰ دلار زیاده
بهم اعتماد ندارین؟- فقط ۲۰ دلار تحویل بده-
منم من بهم اعتماد ندارین- باشه-
(بهم اعتماد ندارین؟ منم من)
الان هیچی پول نمیدم- باشه-
(الان هیچی پول نمیدم)
(جیهو هیچی پول نداد)
جیهو
لطفا- حدقل کیفتو باز کن.‌‌-
فقط ۲۰ دلار بده
خیلی سخته اینجا راز نگه داری
جیهو تو هیچی‌ندادی نه؟
چرا اوپا دادم- جیهو-
حدقل باید ۱۰ دلار میدادی
(...بعده جیهو کسی که رویای یه پیچیدگیه بزرگ در اخر داره)
این تصمیم منه
(دو اعضای تیم جه سوک هم تموم کردن)
برو- منطقی باش-
اکی بریم الان- دارم میرم-
سر قولم میمونم- صد دلار-
اگه هیچی پول نده میکشمش
(جونگ کوک قول میده انتقام بگیره)
(و پلنگ وحشی پول تیمو تحویل میده)
سوک جین هیونگ مشخصه خیلی لحظات سختی رو برای تصمیم گرفتن داره میگذرونه
سوک جین هیونگ پول و بده بره- سوک جین هیونگ زودباش بده-
نباید انقدر طول بکشه- فکر میکنم-
که ۱۰ دلار بده- خوبه-
و ۱۰ دلار بیشتر درکل ۲۰ دلار
نه من هرچی داشتم دادم
هی وای این چیه؟
(بعده پوشیدن لباسای تیمی به سمت مقصد بعدی حرکت میکنن)
صندلی من کجاس؟
...یو جه سوک، جون سومین، کیم جونگ کوک... اه اینجاس
اوه صندلیه مدرسه س
این خاطرات قدیمیو برام زنده میکنه
این محصول تبلیغاتیه؟زود بهم بگو
بله- اکی-
اخ جون اینا خیلی خوشمزه ان ، من خیلی از اینا میخورم
منم خوشم میاد
هنوز نیومده بیرون
هنوز،نیومده بیرون
(خوراکی روزه بعده فیلمبرداری اومده بیرون)
میگه با طعمه سیرابیه- هی-
...بخورش- جالبه-
(پره های بینیش تا حد ممکن گشاد میشن)
مزه سیرابی میده؟- اره-
مزه سیرابی میده- ...خیلی از مردم-
معدم داره اتیش میگیره- هی-
خب پادشاه تبلیغات وارد میشود
(خب پادشاه تبلیغات وارد میشود )
(مردی که خودشو پادشاه تبلیغات صدا میزنه اینجاس)
خب پادشاه تبلیغات اینجاست سکوت اختیار کنین
تند شیرین و نمکیه
....فکر کردی چنین کلمه های راحتی مثل تند نمکی
مزه اینو توضیح میده؟
پس چجوری باید توضیح بدمش؟لطفا نشونم بده
(مزه میکنه)
سو دیلیشیز
واقعا؟ جدی؟- تموم شد-
تموم شد
اوه سو دیلیشیز- تموم شد-
خوشم اومد
هی- خیلی خوبه-
انقدر بسته بندیشو به دوربین نشون نده
چرا؟- طبیعی نیس-
طبیعی بگیرش
..بهرحال- فکر کردی اونجوری طبیعیه؟-
این واست طبیعیه؟- سعی کن طبیعی باشی-
هی طبیعی نگهش دار- هی-
هیونگ باید بزاری مردم ببینن
با برنج خوب در میاد- جدا-
(با برنج خوب در میاد)
با برنج؟- چرا؟-
زیاده رویه؟
اما مزه ی سیرابی میده
من سیرابی و همیشه با برنج میخورم
...میبینی- ...شوخی نمیکنم فکر میکنم-
...باید اینو روی
روی منقل بپزیم
به منقل و زغال احتیاج داریم- ببخشین بهم یه کاسه برنج بدین-
...اون
با خودش اینور اونور میبره
.واسه بعدم یکم نگه میدارم تو جیبم نگهش‌میدارم
بعدا میخورم
هی
بیرون اوردنش سخته ، چیپس خورد میشه
باید کجا بزارمش
(میزاره زیر کلاهش)
اوه خدایا عالیه
خیلی خوب بود
(میزاره زیر کلاهش)
نمیتونی بفهمی نه؟- نمیتونم-
ای وای
پادشاه تبلیغات
پادشاه میم ت
پادشاه پی من پادشاه تبلیغات ام
عالی بود نمیتونم کاری بکنم
خب اولین ماموریت همین الان بهتون میدم
باشه- دوباره از کامپیوتر استفاده میکنیم؟-
..چرا وقتی بلد نیستم مجبورم میکنین
از کامپیوتر استفاده کنم
...اولین ماموریت که میتونین
...پول برای حراج- ؛باید کارمونو خوب انجام بدیم
سفر جهانی داخلی بگیرین
سفر جهانی؟- چی هست؟-
من میخوام برم سفر- چی؟-
...این یه بازی که با استفاده از منظره ی خیابون از نقشه ی
یک وبسایت بهتون اجازه میده کل دنیارو انلاین ببینین.
اها منظره خیابون؟- اما..‌-
من حتی از اپلیکیشن جی پی اس ماشین استفاده نمیکنم
دکمه ی منظره ی خیابونو بزنین میتونین همه عکسارو ببینین
کل خیابونو میتونین ببینین
میدونم- بعضی وقتا ازش استفاده میکنم-
زندگی واقعی رو نشون میده
نقشه روی صفحه نمایشو ببینین- خب-
هر لوکیشینی که میخواین رو تایپ کنین و اطراف خیابونو میتونین ببینین
( اسم شهری که میخواین رو تایپ کنین)
(هر خیابونی شد توی دنیارو انتخاب کنین)
(میتونین عکسای زندگی واقعیه خیابونارو ببینین)
(هرجایی ام که دلتون بخواد میتونین بچرخین)
کلمه های کلیدیه اینجارو میبینین
تیمتون هرجایی رو که پیدا کرد امتیاز میگیره
(مثلا ، کلمه کلیدی، یه نفر که روی نیمکت خوابه)
(سه امتیاز گرفتین)
واسه زرافه ۵ امتیاز میگیریم؟
صبر کن- پنج امتیاز-
توی این خوب نیستی؟
یه زرافه پنج امتیاز نمی ارزه؟
حتی نمیدونم چجوری این نقشه رو ببینم
...یه کلمه اینجا تایپ کن
خیلی سخته
باید واسه پنج امتیاز بریم- خیلی توش بدم-
فقط تلاشتو بکن
نمیتونیم هیچ خیابونی توی کره رو نگاه کنین
نمیتونی- پارک بین المللیه سرنگتی چی؟-
میدونم چجوری از یه اسمارتفون استفاده کنم
ولی کامپیوترا نه
چجوری برگردیم
برگرد- اینجا-
باید منظررو بچرخونم؟- اره اینجوری-
چجوری برگردم؟
جونگ کوک و من بدبخت میشیم اینجوری
هیچکدوممون نمیدونیم چجوری ازش استفاده کنیم
یه زرافه و یه گوره خر
...یه سرباز کاملا اماده
اول از همه
یه پنج امتیازی رو پیدا میکنم- میرم واسه،۵ امتیازی-
میرم افریقا
بزارین بگم چجوری از برنامه استفاده کنین
هیچی نمیتونم ببینم
اکی بریم که بگردیم
مطمئنم یکی اینجا هست
من تو باغ وحشم- نایروبی منطقه خدماتی نیس-
توی باغ وحشم
(نیویورک)
(هاها اول میره نیویورک)
(بدون فکر میره توی خیابونای نیویورکو میگرده)
من نمیتونم برم اونطرف
میخوام برم اونطرف
اون چیه؟
ماشین قرمز ؟
هر ماشین قرمزی یه امتیاز داره- اینا-
یکی پیدا کردم- نشونمون بده-
اینجا
چی؟انقدر زود؟
(یکی پیدا کردی انقدر زود؟)
اینجا
چی؟انقدر زود؟- توی کره نیست؟-
نه نه توی ‌بروکلین نیویورکه- اینجا-
هاها مورد قبوله
منم یه ماشین قرمز پیدا کردم- باشه-
هاها مورد قبوله
منم ماشین قرمز پیدا کردم- باشه-
امنیازش گرفته شد- گرفته شد؟-
باید زودتر میگفتین؟
دیگه چی؟
بگو- باید زودتر میگفتن-
بازی الان شروع شده؟-
بگو چه چیزایی تو لیسته
یه باسکر ، یه دونده (باسکر : هنرپیشه دوره گرد)
چجوری همه اینارو پیدا کنیم
فکر کنین کجا میتونین پیداشون کنین اسونتر میشه
صبر کن
بریم نیویورک- صر کن یه لحظه-
(نیویورک؟)
فقط واسه یه امتیاز اجازه داریم بریم؟
اون یه امتیاز می ارزید- میگم که-
میشه بریم دنبال کلمه های کلیدیه دیگه؟- اره-
(کالسکه نیویورک)
(نیویورک : چیزی نیست)
(نیویورک دوییدن)
(دوییدن توی جستجو هست)
چجوری یکیشو پیدا کنیم
سنترال پارک؟- یکیشو که حدس میزنی پیدا میکنی بردار-
برو جایی که میدونی مردم میدوان
یه لحظه صبر کن
فقط میتونی یه امتیاز بگیری؟- اره برش دار و مال توعه-
صبر کن اینجا
من- این ادمای توی این لباسا دارن چیکارمیکنن؟-
نشونمون بده- اینا-
امکان نداره- من یکی دارم-
از کجا پیداشون کردی؟
پنج امتیازیه- بزار ببینم-
پیدا کردی؟- توی سنترال پارک-
هرچیزی و میتونی توی سنترال پارک پیدا کنی
واقعا؟- اینجا برو-
کجا؟
یه دوست پسر که داره از دوست دخترش عکس میگیره
نباید بیشتر بیارزه؟
دقیقا- اونجا خیلی میتونی پیدا کنی-
اونجا یه عالمه ادمن- توی افریقا یا کنیا-
فکر کنم یه فیل پیدا کردم- صبر کن یه لحظه-
چجوری رفتی اونجا؟
فقط یه لوکیشن و زدم رفتم توی یک فروشگاه
کالاسکه پیدا کردم- نشونم بده-
کالاسکه
(یه کاری کرد)
کالاسکه- نشونم بده-
یه کالاسکه س
مورد قبوله- اکی-
صبر کن
کالاسکه- تمساح-
من یه کالاسکه پیدا کردم- نباید توی باغ وحش باشه-
یکی باید اونجا باشه- کجا؟-
بچه ها من راهمو گم کردم
و یک فیل
یه جایی با یه عالمه ادم بودم
(اطرافو میبینه ولی هیچکس‌نیست)
توی پارک با یه عالمه ادم بودم
یه تمساح، اینجا یه باغ وحشه؟
صبر کن من توی پارکینگم
من توی پارکینگ گیر کردم
(هیچی نیست)
من توی پارکینگ گیر کردم
جایی گیر نکن
اما من توی پارکینگ گیر کردم
توی پارکینگ گیر کرده- چیکار کنم؟-
نمیتونم از اینجا بیام بیرون
هیچی ادم اینجا نیس
اینو نصفه شب گرفتن؟
چرا هیشکی اینجا نیست؟
هیشکی نیس- فروشگاه توی شهر زامبیاس؟-
یه نفرم نیست- این چیه؟-
دقیقا من کجام؟
چرا انقدر طولانیه؟- توی چه محله ای؟-
من توی کنیام- باغ وحش-
...کنیا؟ اوه لطفا
یه کمپر پیدا کردم
نشونم بده- صبر کن-
نمیتونم اینطرفی بچرخم
باید بجاش اینجوری ببینم؟
چجوری عوضش کنم؟
میشه ساکت باشی؟
اما یه کمپر اینجاس
من تقریبام اونجام- اینا-
ساکت باش
هونولولوعه- مورد قبوله-
باشه
(بعده کلی تلاش‌یه کمپینر ون توی هونولولو پیدا میکنه)
چرا نمیتونم یه امتیازی رو پیدا کنم؟
کسی با گوشیش نیست؟
بیا انجامش بدیم- کسی میتونه جواب سوک جین هیونگو بده-
چرا اجازه میدین اینجوری با خودش حرف بزنه؟
برم یه طرف دیگه- ما یه تیمیم بچه ها-
همین تازگی یکی از اعضامونو از دست دادیم
برو یه طرف دیگه- با اوناییکه موندن خوب باشین-
ایییش
اینجا قراره پناهگاهه حیوانات وحشی باشه
پس حیوونا کجان؟
هیچ حیوونی توی باغ وحش‌نیس
باورت میشه؟- ...باغ وحشه-
من الان توی کنیام
امانمیدونم کجاشم
...چرا- ...من میخوام-
برم نایروبی نشنال پارک
چرا هیچ ادمی نمیبینم
من کجای کنیام؟
جیهو یکی پیدا کن باشه؟
صبر کن فکر کنم یه جایی رفتم
کجا
(یه خیابون تصادفی انتخاب میکنه)
هاها و سه چان هفت امتیاز دارن
ما پنج تا امتیاز نداریم- اوپا درست بگرد-
(توی جاده ی کولورادوعه)
(چی؟)
کدوم؟- رفتم یه جایی-
ببین گاوارو پیدا کردم
گاو تو لیست هست؟- گاو-
اره- توی لیست هست-
گاو- رفتم یه جایی-
گاو- نشون بده-
ببین یه گاو پیدا کردم-
لطفا قبول کنین- یه اتوبوس زرد مدرسه-
(جه سوک دنبال اتوبوس مدرسه س)
بیا یکی داره چیزی میخونه
اینجا- صبر کن -
این ادم داره میخونه- یه اسب پیدا کردم-
یه خیابون توی نیویورک-
اسمش به کره ای نوشته شده
واقعا نه نه اوپا- میبینی؟-
نه؟- درواقع اونجا نوشته نشده-
فقط روی صفحه نمایش توعه
فقط یه ابزار واسه راهنمایی کردنته
همونجوری که رو صفحه نمایشته
یه ابزار که راهنماییت کنه
گرافیک کامپیوتره
اون منو درک میکنه
اینجا
فقط واسه اینکه بدونی من از یه نقشه ای استفاده میکنم که یه کمپانیه کره ای ساختتش
(اون به فرهنگ کره ای افتخار میکنه حتی نقشه یی که میسازن)
(اون اطراف خیابون مونت گومری اشنا میگرده)
صبر کن فکر کنم این یه اتوبوس مدرسه س
اتوبوس مدرسه- یکی‌پیدا کردی؟-
اتوبوس مدرسه- یکی هس؟-
امکان نداره- یکی‌پیدا کردم-
کارت خوب بود- ایناهاش-
یکی پیدا کرد
پیدا کردم نه؟
خیله خب اتوبوس زرد مدرسه
جیهو یکی پیدا کن باشه؟- باشه صبر کن-
...چرا هیچی حیوون
توی باغ وحش‌نیست؟
منظره یکم تحریف شده
هی سه چان- اینجا-
من تقریبا تو استارباکسم
اون اتوبوس مدرسس درسته؟
من فقط جاده میبینم- اوکی یه اتوبوس زرد-
حیوونای وحشی...
چرا هیچ ماشینی پارک نشده؟- چه وضعیه؟-
صبر کن من چرا تو ایته وانم؟
ایته وان؟- خود کره مجاز نیست-
بجاش برو ایتالیا
این چیه؟
!اینجا
پلیس داره یکیو جریمه میکنه
واقعا پیداش کردی؟
ایناها پلیسو میبینی؟- واقعا هست؟-
ایناها پلیسو میبینی؟
(محلی با سه تا پلیس فرانسوی پیدا کرده)
ببین
یکی داره جریمه میشه
پلیسه
کافیه- پلیس-
چیزی که میگه درست نیست؟- پس دروغ میگه؟-
شوخیت گرفته؟
کلاهبرداره- !اینجا-
من باید برم جایی که کلی ماشین پارک شده
بچه ها من زیرزمینم
میخوام برگردم بالا- هی-
ببین- من خودم اونجا بودم-
نمیتونی ازش فرار کنی
یبار که واردش شی دیگه نمیتونی خارج شی
چجوری باید برگردی رو زمین؟
من دارم میرم طرف خیابون
مسخره نشو
داری شوخی میکنی؟
صبر کن استارباکس و پیدا کردم
یکی با قهوه بیرون بر
ایناها.نگاه کن
اون استارباکس نیست
ببین- قهوه ایدیائه- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
استارباکس نیست @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
نیست- !نی و نگاه کن- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
سبزه.خوبه
ممکنه برای ایدیا باشه
نی اش سبزه
(کله پوک با اعتماد بنفس از خیابون لذت میبره)
کجا میتونم یه سرباز با تجهیزات کامل پیدا کنم؟
شاید عراق؟
یکیو با لباس مبدل پیدا کردم
اینجا
این سوک جینه وقتی میره فرودگاه
(سوک جین در فرودگاه)
این حساب نمیشه
این سوک جینه وقتی میره فرودگاه
این مدلی تیپ میزنه
چی پوشیده؟
ببین.این چیزیه که تو ساحل میپوشی
(تیپ فروتنانه ی سوک جین وقتی میره خارج از کشور؟)
غیرمجاز نیست؟- اون چی بود؟-
این خوشتیپ تره پس نه
(غیر مجازه چون از سوک جین خوشتیپ تره)
چون خوشتیپ تره؟
خیلی خشن بود
باورنکردنیه- بیا دوباره امتحان کنیم-
خیلی باحال بود وقتی گفت از سوک جین خوشتیپ تره
!یه چیزی پیدا کردم
صبر کن- اوکی-
!یه گورخر
چی؟- !یه گورخر پیدا کردم-
!گورخر
گورخر پیدا کردم
اینجا- گورخر؟-
اینجا- قبوله-
(حسن سفر به کنیا 5 امتیاز گرفتن)
لاس وگاس
پرنده آبی کجاس؟
(جونگ کوک الان تو لاس وگاسه)
مرکز شهر لاس وگاس
بزن بریم
!انجا رو یادمه کاملا یادمه
منظورت خیابونه؟
الان زمان لذت بردن از منظره نیست
حومه لاس وگاس
(یادآوری)
کاملا یادمه
وقت یادآوری نیست
من اینجا پارک میکردم و پیاده میرفتم
سعی کن بجاش تمساح پیدا کنی
...اصلا چرا رفتی حومه لاس وگاس
وقتی فقط چیزای تکراری میخری؟
تی شرتی که 20 دلاره
چرا ماشینا انقدر مرتب پارک شدن؟
یه سرباز پیدا کردم
چی؟- بذار ببینم-
(سربازی که 5 امتیاز داره؟)
چی؟- بذار ببینم-
سرباز باید مسلح باشه- با یونیفرم کامل-
سربازه تفنگ داره؟
(سرباز مسلح با یونیفرم کامل)
با یونیفرم کامل- سربازه تفنگ داره؟-
این سرباز نیست
یکی داره نقش بازی میکنه- قبلا یکیو پیدا کردم-
(سه چان قبلا یکیو پیدا کرده که نقش بازی میکنه)
یکی قبلا پیدا شده
...سربازی که
تفنگ نداره
ولی یه ظرف جلوشه
!برای پول جمع کردنه
برای پول جمع کردنه
بازیگرای لباس مبدل پول میگیرن
یونیفرم داره- یکی که نقش بازی میکنه رو پیدا کرد-
تفنگ نداره با خودش
یه ظرف داره که از مردم پول بگیره- شاید روز نیروهای مسلح بوده-
پیداش کردم- باید همینجاها باشه-
خوب بنظر میاد
بیاید 10 دقیقه دیگه هم بازی کنیم- فلامینگو-
نه این کار نمیکنه
اینجارو یادمه
(محلیو پیدا میکنه که یادآور خاطره هاس)
میخوام برم اونجا
فکر میکنم ممکن باشه تو رو تو خیابونای ال ای پیدا کنیم
داره یه بلیط صادر میکنه
یه لحظه
...اون
میتونم برم باغ وحش؟
اینجاست!یکی که داره کتاب میخونه
ایناها- قرار بود پیداش کنم-
نگاهش کن
من مطمئنم داره کتاب میخونه درسته؟
(بنظر میاد که داره جزوه میخونه)
داره کتاب میخونه
باید واضح باشه
به نظر نمیاد که داره یه چیز از پشت میخونه؟
ولی داره یچیزی میخونه ببین- گفتن باید واضح باشه-
!ولی نگاش کن
باید واضح باشه- باشه از جلو بهتون نشون میدم-
...خیابونای نیویورک
کسایی که کمترین کلمات جست و جو رو پیدا کردن
سوک جین و جیهو هستن
چی؟- صبر کن الان یکی پیدا میکنم-
صبر کن این یکم مبهم نیست؟
...اون چرا- فکر میکنم طبیعی گرفته شده-
چرا هی اینو میگه؟
بنظر میاد داره از یه زن دیگه عکس میگیره
(مردی که از دوست دخترش عکس میگیره)
داره کالسکه رو هل میده ولی از یه زن دیگه عکس میگیره
(به یه زن دیگه نگاه میکنه)
...خدایا چرا من نمیتونم- بهتون 5 دقیقه دیگه زمان میدیم-
فقط 5 دقیقه؟- بذارید بیشتر بازی کنیم-
بیاید اینکارو کنیم- ولی جالبه-
واقعا جالبه- هست-
خاطراتو یادآوری میکنه- این خوبه-
میخوام فرانسه رو ببینم
(بنظر میاد عطش مسافرت زیاد شده)
واقعا میخوام برم
خیلی بهم خوش گذشت
انگار تو سفرم
(امیدواریم بزودی بتونیم خارج از کشور فیلمبرداری کنیم)
باعث میشه دلم سفر بخواد
واقعا میخوام برم- حوبه که غیرمستقیم سفر کنی-
وقتی تو خونه حوصلم سرمیره باید اینو امتحان کنم
پیداش کردم!باور نکردنیه
!یه زنه که دست تکون میده
(هاها زنیو پیدا کرد که به دوربین دست تکون میده)
!زنی که به دوربین دست تکون میده
!یه زنه که دست تکون میده
!زنی که به دوربین دست تکون میده
قبولش میکنیم- ...این خانم-
واقعا داره به دوربین دست تکون میده
پنج امتیاز گرفتی
!اینو ببین- واقعا داره دست تکون میده
فهمیدیم- واقعا داره دست تکون میده-
خدای من- ساکت میشی؟-
اینجا ببین- پرنده نیست؟-
باید یه جا باشه- پیدا کردم-
باید برم اونجا
باید پرنده پیدا کنیم- ...پرنده-
جه سوک- کجایی؟-
پرنده ها میتونن تو خیابونم باشن
آسمونو نگاه کن میتونن اونجا باشن
آره اونجوری میتونی یکی پیدا کنی
...5نفر- هاها-
!یه پرنده پیدا کردم- یکی پیدا کردی؟-
کوچیکه ولی ایناها-
هواپیما نیست؟
کوتاه بیا این نمیتونه پرنده حساب شه
!پرندس- !پرنده-
!پرندس- ...ولی-
!پلاستیکه- نه نیست-
پرندس- پلاستیکه-
نه نیست- پرندس-
سون میونگ نگاه کن-
کیسه پلاستیکیه- ببین-
نه پلاستیکه- میتونی بالهاشو ببینی درسته؟-
سون میونگ کیسه پلاستیکیه- باید واضح باشه-
پرنده نیست- هست-
پرندس!پرندس!- منظورت چیه این پرندس-
کیسه پلاستیکیه- بذار دقت کنم-
گفت پرنده نیست- نه پرندس-
سون میونگ- پرنده نیست-
!پرندس- پرندس نگاش کن-
سون میونگ بیا اینجا
!پرندس- پرندس نگاش کن-
سون میونگ بیا اینجا
!پرندس- !بیا اینجا-
!باید واضح باشه- !خیلی واضحه-
واضحه بال داره- واضحه پرندس!پرندس-
پرندس ببین- سون میونگ پرندس-
واضح نیست پس پرنده نیست
کیسه پلاستیکیه- نه پرندس-
میتونی بالهاشو ببینی- باید 100 درصد واضح باشه-
نه!کیسه پلاستیکیه ببین-- نه!دم و نوک داره-
قبلا اعلام کردیم که پرنده نیست
نه سون میونگ نتونست دقیق ببینه
شبیه یو اف او
واضحه که پرندس مگه نه یون سانگ؟
بال داره پرندس- پرندس-
ولی اون گفت پرنده نیست-
مشکلش چیه؟مشکل نامکونگ سون میونگ چیه؟
چطور ممکنه پرنده نباشه؟
کیسه پلاستیکه- کوتاه بیا-
دیوونه ای؟
خدای من یه گروه از مردم دارن دست تکون میدن
(یه گروه از مردم دارن برای دوربین دست تکون میدن.)
نباید امتیازی که گرفتمو سه برابر کنی؟
نگاش کن چیز خوبی پیدا کردم درسته؟
فکر میکردم فقط یکی باشه- دیوونه شدن-
همش دارن به دوربین دست تکون میدن
دیگه دنبالشون نگرد- دیگه دنبالشون نگرد-
منم یکیو پیدا کردم که به دوربین دست تکون میده
...خیلی از مردم
دست تکون میدن- قبلا پیداشون کردید-
فکر کنم آسون باشه که قطار پیدا کنیم
پیدا کردن قطار آسون تره
ولی کجا میتونه باشه؟
نمیدونی اونا کجان؟- نه-
(جوری حرف میزنن که غرور سه چان صدمه میبینه)
چرا دنبال یه جایی مثل ایستگاه های فرانسه نمیگردی؟
درسته- یا برو سوئیس-
من استگاه قطار موسکوئم
ببین یکی پیدا کردم
اینجا ایستگاه قطاره ولی قطاری نمیبینم
چه عذاب آور- داره دیوونم میکنه-
هیچ قطاری نیست
(تو ایستگاه قطار سوئیس هیچ قطاری نیست)
چطور ممکنه هیچ قطاری نباشه؟
ولی تا همین الانم خیلی پیدا کردیم
درسته- تا اینجاشم زیاد پیدا کردن-
باید یه قطار باشه اینجا ایستگاه قطاره باید یکی باشه
یه قطار در حال اومدن نیست؟
(هنوز دنبال قطارن که پیدا کردنش بنظرشون آسون بود)
آسون نیست
خوبه- یکی پیدا کردی؟-
پیدا کردم
!ایناها!یه قطار پیدا کردم- !یه قطار-
منم یکی پیدا کردم- ! یه قطار-
قطار پیدا کردم
(سومین از اول فقط رو مسکو هدف گذاری کرده بود)
پیدا کردم
!ایناها!یه قطار پیدا کردم- !یه قطار-
منم یکی پیدا کردم- ! یه قطار-
(جه سوک رفته سمت روسیه)
(یه قطار قرمز پیدا کرد)
یه قطار
!قطار- قبول میکنیم-
Vladivostok!
من دنبال موزه راه آهن بودم- یه قطار-
وقت تمومه
...پیچیدس
به هرحال ما امتیاز بیشتری داریم
تیم سوک جین چهار امتیاز
(تیم سوک جین با 4 امتیاز آخره)
شما دو تا چیکار کردید؟
جونگ کوک فقط از سفر لذت برد
جونگ کوک 3 امتیاز و سوک جین 1 امتیاز
...تیم دوم
فقط یه امتیاز اختلاف دارن
(کدوم تیم با اختلاف یه امتیاز دوم میشه؟)
تیم دوم 18 امتیاز گرفته
(تیم هاها یا جه سوک؟)
...تیم دوم با 18 امتیاز
تیم هاها- واقعا؟-
(تیم هاها با 18 امتیاز جایگاه دوم)
(ما دومیم؟)
(تیم جه سوک تو برگردوندن ورق موفق شد)
تیم جه سوک با 19 امتیاز اوله
تو پیدا کردن قطار موفق شدن
تا آخر زیاد پیدا کردن
بازی ناعادلانه بود اون به کامپیوتر وارد نیست
عادلانه نیست
تیم جه سوک برای هر نفر 300 دلار میگیره
تیم هاها برای هر نفر 200 دلار
و تیم سوک جین برای هر نفر 100 دلار
پولو بهتون میدیم.تیم جه سوک.
(وقتشه که به تیمشون پول بدن)
میتونیم کل پولمونو بدیم درسته؟
من کلشو میدم دفعه قبلم همین کارو کردم
ایندفعه هم همین کارو میکنی؟- آره میکنم-
(جونگ کوک مصممه کل پولشو بده)
باید 100 دلار بدیم؟- ببخشید؟-
باید فقط 100 دلار و بدیم؟
بیاید هر کدوم 150 تا بدیم- 150تا؟برای امنیت؟-
...فکر میکنم برای تیممون بهتر باشه
تیم جه سوک شما میتونید اول برید- پول بیشتری داره-
(سومین راه میفته)
(سومین 150 تا رو میده؟)
یه بسته 50 دلاره درسته؟- آره-
ما تصمیم گرفتیم 150 دلار بدیم
پس من فقط 50 تا میدم
فقط 50 دلار؟باشه
(از 300 دلار فقط 50 دلار پرداخت میکنه)
خیله خب ممنون
جه سوک نوبت توئه
سومین من همشو پرداخت میکنم
حتما.من کلشو دادم
دارم میبرم- من کل مبلغو دادم-
کل مبلغو میدم
چون من همچین آدمیم
تو هم باید همین کارو کنی- من ندارم-
سومین 150 دلار داد؟
نمیتونیم بهت بگیم
(با چشمای مشکوک جه سوک هم پولشو پرداخت میکنه)
من قبلا 40 دلار دادم تو هم 20 دلار دادی درسته؟
تو هم 20 دلار دادی؟یا 10 دلار؟
من 20 دلار دادم- 20دلار؟-
من 20 دلار دادم- پس میشه 40 تا-
فکر کنم کافیه- پس کی ایندفعه پول میده؟-
خیلی خوشحالم که با اونا نیستم
مغزم منفجر میشد
من همه چیز و تحویل میدم- بیشک-
داری راست میگی؟
(...بعد از یه بازی ذهنی نفس گیر)
باید مال خودمو بدم ؟
اگه واقعا...بهم اعتماد کنین
هاها
اینبار بهم اعتماد کنید میخوام این و برای تیممون تحویل بدم
به همین راحتی تحویل میدم
من وقتایی که با هاها تو یه تیمم سر درد میگیرم
...هاها اگه تو- واقعا همشو تحویل میدم-
فکرشم نکن بهمون دروغ بگی هممون 150 تا میدیم
به نفعته همه پولو بدی
(هاها پولو در میاره که پرداخت کنه یعنی چقدر میده؟)
سه چان سعی نکن خرمون کنی
(با غز زدن جیهو سه چان بی دقت دست به پولا میبره)
(...جیهو هم دست به پولا میبره)
(بدون درنگ)
(فقط 50 دلار میده؟)
(حتی به دادن 10 دلار فکر میکنه)
(جیهیو تصمیم میگیره بین این مردای متقلب جون سالم به در ببره)
جیهو چرا تیمت همه چیو پیچیده میکنه؟
جه سوک اونا همشون شیادن
کلاهبردارن نمیشه بهشون اعتماد کرد
من اول میرم
جونگ کوک از همین الان تسلیم شده
(بازی ذهن چجوری تموم میشه؟)
ماموریت بعدی
باید اینو ببریم- این چیه؟-
این آخرین شانستونه که پول ببرید
واقعا؟- آخرین شانسمونه؟-
آخرین ماموریته؟- چی؟-
اسم ماموریت اینه از روی چشمها میتونی بگی
(آخرین ماموریت از رو چشمها میتونی بگی)
تیمی که بازی نمیکنه کلمه ها رو میبینه
که تیم دیگه باید درست حدس بزنن
بیاید کلمه ای که تیم هاها باید حدس بزنه رو بگیم
سیب هویج و پیاز- اوکی-
بقیه تیمها از قبل کلمات و میبینن
بعد تیمی که بازی نمیکنه میتونه 5 تا کلمه انتخاب کنه
که میخوان ممنوع کنن
که برای توصیف کلمه نتونن ازشون استفاده کنن؟
کلمه ای که نتونیم استفاده کنیم؟
اگه تیمی که بازی میکنن از کلمات ممنوع استفاده کنن
بیست ثانیه اضافه میشه- کی کلماتو توصیف میکنیم؟-
اگه کلمه میدونی ممنوع باشه نباید ازش استفاده کنی
بیاید بگیم کلمه دوربینه شما میتونید
استفاده از کلمه الکترونیک و ممنوع کنید
میتونیم یه کلمه رو ممنوع کنیم؟
خوب میشه
این سخته
نمیتونید ضمایر و ممنوع کنید
فهمیدم
فقط کلمه ها؟- آره-
کلمه ای مثل اون چی؟
نمیتونید حروف اشاره رو حذف کنید- فقط کلماتو میشه ممنوع کرد
نمیتونید حروف ربط رو برای توضیح ممنوع کنید
میتونیم مصدر ها رو ممنوع کنیم؟- نه نمیتونید-
بهتون یه کاغذ میدیم که کلماتی که میخواید ممنوع کنید رو بنویسید
هر کدوم میتونیم 5 تا انتخاب کنیم درسته؟
(تیم جه سوک: یی سون سین, جی سوک جین, اسپرینگ رول)
درسته- سه تا کلمه رو حدس خواهند زد-
ما باید کلماتی که برای توضیح استفاده میکنن رو حذف کنیم
اینا کلماتیه که باید حدس بزنن
کلمات اینجاس
میتونن جلوگیری کنن از استفاده این کلمات
چطوره سیاست و ممنوع کنیم؟- چی؟-
سیاست؟- به رئیس مربوطه-
میتونن ازش استفاده کنن- گردهمایی ملی چطوره؟-
از این کلمه استفاده نمیکنن؟ - از این کلمه استفاده نمیکنن -
درسته
(مطمئنن که تیم هاها از این کلمه انجمن ملی استفاده نمیکنن)
نه ازش استفاده نمیکنن
نه نمیکنن - از این کلمه استفاده نمیکنن -
فرمانده کل قوا" چطوره؟"
اون کلمه رو نمیدونن
نمیدونن؟ - معلومه که نه. امکان نداره -
پس از این استفاده کنیم - اصلا اون کلمه رو نمیشناسن -
عمرا تو زندگیشون از این کلمه استفاده نمیکنن
خدای من
(تیم کله پوکا کاملا تحقیر شدن)
بیاین از این یکی استفاده کنیم - میتونیم؟ اوکی -
...کلماتی که ممکنه استفاده کنن
اونقدرا هم زیاد نیستن
حتی اگه لازم باشه از اصطلاحای فنی استفاده کنن
فکر نکنم بتونن - همش داریم اینو میگیم -
"این کلمه رو نمیدونن"
(نمیتونن بگن که چقدر کله‌شون پوکه)
منم همین فکرو میکنم - درسته -
آره، آره - فهمیدم. این یکی چطوره -
چطوره؟ - آره -
(سعی دارن با دانش کمی که دارن با کلمات کنار بیان)
خیلی باهوشی
اوه، راه برعکس؟ - آره، درسته -
...فکر کنم جه سوک و سومین
(حتما این کلمه رو استفاده میکنن)
(جه سوک سوک جینو از هر لحاظ میشناسه)
(کدوم کلمات رو ممنوع کرده؟)
(کله پوکا یه جلسه مهم دارن)
این چطور؟ بیاین از مخالفش استفاده کنیم
،این یکیه
ولی اونا فکر میکنن اون یکیه - فکر خوبیه -
آره؟ - آره -
(از خنده غش میکنن)
آره؟ - ببخشید -
ولی شماها مگه دانشمندین ؟
آره؟ - لیدرتون کیه؟ -
لیدر کیه؟ -
رئیس کیه؟
هاها. اون از همه باهوش تره
ببخشید. شما سه تا ریشوها
شما سه تا با ریشای نامرتب
فکر کنم منظورش تویی - ...فکر میکنی -
منظورش جیهوعه؟
(هاها جیهو رو دیس میکنه)
تو اون ریشویی؟
آره - اونی ک ریش نامرتبه؟ -
داشتم به اون فکر میکردم - یکم کرک و پرز داره -
ببخشید؟ - این چیه؟ -
اونی که همه جای صورتش مو داره
...یه مداد بگیر
...بگو یونگ جین یه مداد بده
...و - زنگ بزن کوانگ سو -
همش داره به من گیر میده چون کوانگ سو اینجا نیست
(شوخ طبع یه هدف دیگه واسه اذیت کردن پیدا کرده)
جه سوکو نمیتونه تحمل کنه
باید از این کلمه هم واسه این استفاده کنیم
زنگ میزنن بهم
(زنگ میزنن بهم)
بذارش رو اسپیکر
بله شما
چیه؟ - اونی که ریش داره -
تو با ریش نامرتبت
به آدم اشتباهی زنگ زدی
فقط بذار یه چیز دیگه بگم
اینقد پر افاده نباش
(دیگه ازش خسته شده)
اونجا، دیگه کاری ندارم. حالا خیالیم خیلی راحت تره
لطفا برگه هاتون رو بدین
میشه اول ما بریم؟ - آره، اول تیم سوک جین بره -
هر چند سرگرم کننده دارم استرس میگریم
کلا هیچ استراتژی ای نداریم
نیازی بهش نداریم. بیاین فقط بازی کنیم
فقط بهم اعتماد کن - باید هوشیار باشی -
خوب توضیح میدم
کارت خوب بود - واقعا کارت خوب بود -
باشه - واقعا بود؟ -
اونا کلمه‌های ممنوعه واسه تیم ما نوشتن؟
آره خودشونن
آماده، شروع
بریم تو کارش بریم
بزن بریم. میتونیم انجامش بدیم
لعنتی
(کلمات ممنوعه: یون یو جونگ، سوپ ماهی، گیاه)
(سبزی، فورسیتیا)
فقط آسون بگیرین
(کلمات داده شده: میناری، که یعنی آب جعفری)
(جونگ کوک باید بدون استفاده از کلمات ممنوعه توصیفش کنه)
فقط پاتو بذار رو مین! کافیه فقط یبار پاتو بذاری روش
فقط باید پاتو بذاری روش
باید از یکی بگذری - ساعت داره میگذره -
سبزیجات @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(از کلمه "سبزیجات" استفاده کرد) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(به همین زودی از کلمه ممنوعه استفاده کرد) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
کدو. کاهو @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
برگ کنجد @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بسته بندی سبزیجات. شکم خوک؟ - باید از یه کلمه دیگه استفاده کنه -
گوشت - ...ممکنه آخرش -
با گفتن همه کلمات ممنوعه تموم کنی
(ممکنه آخرش با گفتن همه کلمات ممنوعه تمومش کنی)
مراقب باش - وقتمون داره میره -
بدو
(داره خیلی بهشون خوش میگذره)
فیلم ته هیونو دیدی؟ - چی؟ -
فیلمی که ته هیون توش بود
ته...تیون؟ - نمیتونی از حرکات استفاده کنی -
تیون؟ کدومشون؟ - آره -
منظورم چا ته هیون. فیلمش - اهان، اون؟ -
باید حرف زدنو تموم کنی - خیلی آرومه -
به سوک جین گفت دیگه حرف نزنه -
گفت دیگه حرف نزنه اونم وقتی که باید جوابو بده
"سلام روح" - آره گفتم -
...تو آخرین صحنه، تو کیمباپ - آخرین صحنه؟ -
تو کیمباپه - باباش راننده تاکسیه -
،بخاطر چیزی که داخل کیمباپ بود
ته هیون آخرش حقیقتو فهمید
تو کیمباپ چی بود؟ اون فیلمو ده سال پیش دیدم
نمیتونی انتظار داشته باشی که یادش باشه! فقط کلمه رو بگو
حتی کار دیروزش‌ رو هم یادش نمیاد
ساقه‌. ساقه‌س؟ - ساقه؟ -
سبزی ساقه؟ ساقه سیب زمینی شیرین؟
کدوم ساقه؟ - خوبشو انتخاب کردی -
چجور ساقه ایه؟ - نمیتونن ازشون استفاده نکنن -
چه شکلیه؟ شکلشو بگو بهم
صافه؟ پهنه؟
فقط کلماتو بده بیرون
خیلی کلمه دادم بیرون دیگه - باید همش بگیشون -
برگ کنجد ، کاهو ، کلم بروکلی ، کدو سبز
برگ کنجد و کاهو سبزی ساقه دار نیستن
(منفجر میشه)
باید توصیفش کنی - سبزی ساقه ای دیگه نی؟ -
یه سبزی ساقه داره - کدومش؟ -
ساقه‌س. به چیزای دیگه فکر کن - ساقه چطوره؟ -
جونگ کوک واقعا عصبیه. این دفعه واقعا عصبانیه
فکر کنم بهتر باشه از کلمات ممنوعه استفاده شه
فقط از کلمات ممنوعه استفاده کن
ترشی تربچه
یه فیلم معروفه. اونی که اخیرا جایزه بزرگی گرفته
اونی که جایزه گرفته؟ انگل؟
نه
کدوم فیلم معروف جایزه بزرگ گرفته؟
یه جایزه از برنامه جایزه آمریکایی گرفت
برنامه آمریکایی؟ - کره ای -
کره ای؟ - آره -
یون یو جونگ - نه فیلم -
(اون کلمه ممنوعه رو گفت)
(سوک جین به آرومی دومین کلمه ممنوعه رو گفت)
کل این مدت داشتم یه سبزی رو توصیف میکردم
(جونگ کوک خیلی سعی کرده که یون یو جونگ رو نگه)
...چی بود دوباره؟ اسمش
یادم نیست - داشتم یه سبزی رو توصیف میکردم -
فهمیدن
جونگ کوک کلشو کرد تو کیفش! واقعا اعصاب نداره
فهمیدن - فهمیدن -
اسم فیلمی که یون یو جونگ توش بود چیه؟
خلاصه"؟ چیه؟"
خلاصه"؟"
(میناری" به "خلاصه" تغییر کرد")
چی گفت؟ - "خلاصه" -
"گفت "خلاصه
چی هس؟ - دیگه دیوونم کرده -
دوباره بگو اسمش چی بود؟ وای خدایا
!ساقه‌س... گفتی سبزیه
سبزی. کدومش؟ - اونی که اینجاس -
کدومش؟ - کلمه "سبزی" رو ممنوع کردن -
حتی یون یو جونگ ممنوع کردن
حتی کلمه "جایزه" رو هم گفتم. مطمئنم همه اینا رو ممنوع کردن
...پس این - شرط میبندم "آکادمی" هم جزوشه -
کلمه رو تکرار کرد
پس نمیتونی بگیش. گفتی "آکادمی" هم گفتن جزوشه
بریم سراغ بعدی
میتونیم 20 ثانیه به عنوان مجازات بگیریم
این شخصیه که وقتی پروستاتت خوب کار نکنه میبینی
اوه، متخصص ارولوژیه
متخصص اورولوژی - درسته -
جواب متخصص اورولوژیه؟
باورنکردنیه - اوه، این سوال دومه -
بعدی چیه؟ توصیفش کن
سوال آخر. چرا داری وقت تلف میکنی؟
سرگروه ویرایشگرا
یه تهیه کننده
(تا الان دوتا کلمه ممنوعه گفتن)
سرگروه ویرایشگران
دارن همه کلماتو میگن - دیوونگیه -
گفتم اون سرگروه ویرایشگراس
اگه کسی ویرایش کنه یعنی تهیه کننده‌س
...وقتی میگم سرگروه ویراشگران
نباید به یه کلمه دیگه فکر کنی؟
سرگروهی ک ویرایش میکنه؟
دیوونگیه
سرگروه ویرایشگرا چیه؟
تو دردسر بزرگی میوفتیم اگه "ویرایش" هم جزوش باشه
به احتمال زیاد باید بگیمش
به هرحال جایگاه آخریم
...اگه جواب "تهیه کننده" بود
...اگه جواب "تهیه کننده" بود - چیکار داری میکنی؟ -
اگه جواب "تهیه کننده" بود... صبر کن ببینم
...اگه جواب "تهیه کننده" بود، باید میگفتم
یکیه که ویرایش میکنه - بهم گفتی عجله کنم -
گوش کن. میخواستم همینو بگم - میتونی بعدا بگیش -
دارن چیکار میکنن؟ - وقتتون تموم شده -
وقتی میگم سرگروه ویرایشگرا، یعنی جواب بو پیله
کلی گفتمش - همین الانم میتونی تموم کنی -
...بو پیل - جونگ کوک -
جواب چویی بو پیله. سرگروه همه ویرایشگرا
بعد نمیتونستین تهیه کننده رانینگ منو بگین
وقتی میگم یکی که ویراش میکنه، پس جواب تهیه کننده‌س
داشتم سعی میکردم کلمات ممنوعه رو نگم
اینجوری نیس - فقط ازش معذرت خواهی کن -
هی! جواب خیلی آسون بود
"نمیتونستی بهش اشاره کنی و بگی "اونه
حتی کلمه "اون" هم جزوش بود
(کلمات ممنوعه: این مکان، تهیه کننده، سرگروه، اون، کنار چول مین)
(حتی اونم جزوش بود)
کردین؟ - کلمه "اون" هم ممنوع کردیم -
اون" ممنوع کردیم" - ...گوش کن، منظورم اینه که -
مشکلی نیس بهت اشاره کنم و بگم تویی؟
چرا نمیتونیم؟
ولی اونا کلمه"اون" رو هم آوردن - آره -
من فقط سعی داشتم کلمات ممنوعه رو نگم
میناریه - "میدونستیم میگه "اون -
سوک جین خیلی خنده داره
خدای من، سوک جین
...اون کاملا - خیلی خنده دار بود -
توسط جونگ کوک گفته شد - حتی "تهیه کننده" رو هم آورده بودن -
"باید به "سرگروه هم فکر میکرد - چرا اینقدر سختش کردین؟ -
...منظورم اینه که - ...میتونستی -
قرار بود سخت باشه
انتظار داشتن که از این کلمات استفاده کنن، پس حتما باید سخت باشه
گفتم بهت فقط باید از اون کلمات استفاده کنیم
تهیه کننده اصلی رانینگ من - جونگ کوک -
باید بخونی
از تارهای صوتیت سو استفاده نکن. باید آهنگ بخونی
خیلی خوب. بریم سراغ بعدی
کلمات ساده استفاده کن - اینم از سوال -
برو - آسونه؟ -
(کلمات ممنوعه: جو بایدن، کشور، انتخابات، مون جه این، سرگروه)
ببینیم چجوری انجامش میدن
...اون قدرتمند ترین
(کلمه ای که باید حدس بزنن "رئیس جمهور"عه)
شخص کره ای
رئیس جمهور
درسته - فهمیدن -
درست گفتم؟ - خیلی آسونه -
...بو...این یکی خیلی
بوس؟
بوس عمیق؟ - نمیتونی بگیش -
اولیش
اولین بوسه - نمیتونی از حرکات استفاده کنی -
چرا؟ فقط این کارو کردم -
هی! این یعنی بوس. من فقط اینجوری کردم
اشکالی نداره. جوابو فهمیدیم
اولین بوسه - مجازات میشین -
مجازات میگیرن
(بعد گرفتن مجازات میرن بعدی)
(کلمه داده شده: فرمول معادله درجه دوم)
فکر نکنم بتونی اینو بفهمی
امتحانمون کن - امتحانمون کن -
با حقارت نگامون نکن. فقط امتحانمون کن
این کلمه رو میدونی؟ - فقط کلمه رو میگم. ریاضیه -
!عدد پی - آره همینه -
ریشه دوم - شامل همه چی میشه -
نماد نیس - سه چان هیچ وقت این کلمه رو بکار نمیبره -
هیچ وقت نمیتونه بگه این کلمه رو
نماد نیس؟ پس آدمه؟
سه چان هیچ وقت این کلمه رو استفاده نمیکنه
آدم نیس
3.14 - جیهو نمیدونه -
همچین چیزی نیس - فرموله؟ -
آره - فرموله؟ -
کسر
همینه - چی گفتی؟ -
نمیتونی از حرکات استفاده کنی
باید بهش فکر می‌کردیم
فیثاغورس
یه چیزی شبیه اینه، ادامه بده
فقط همینو میدونم - چی بود؟ -
میدونی معادله چیه؟
معادله. فیثاغورس - یه چیزی تو این مایه‌ها -
وقتی مردم بهم میزنن
یه نوع فرموله - "معادله عشق" -
چی؟ - "معادله عشق" -
لعنت بهت
فرمول؟ - درسته -
فرمول چیه؟
(!خنگولای احمق)
نمیدونی اینو؟
چیه؟ - باید بدونیش -
فرموله؟ - ...گفتم بهت که -
خیلی ناامید کننده‌س
...یه فرمول. اسم نزدیک ترین دوستم
گون شیک - فرمول گون شیک -
اون یکیه! گون شیک
(نمیدونن چجوری این راهنمایی رو بکار ببرن)
"فرمول گون شیک؟" - گون شیک -
درسته - "فرمول گون شیک" -
درسته. شبیهه
همینه تقریبا رسیدی
تقریبا رسیدی - "فرمول گون شیک" -
?"استحکام" - چی؟ -
(فقط یه کلمه رو عوض میکنه تا از راهنمایی استفاده کنه)
گفت فرمول گون شیکه - کی؟ -
چی گفتی؟ - جیهو -
چی گفتی؟ - گون شیک -
فرمول گون شیک"؟"
"مدرن" - فکر میکنی جوابه؟ -
فرمول مدرن - لعنتی -
(یه منظره وحشتناکی که کله پوکا از هم دیگه تقلید میکنن)
فرمول معادله درجه دو - درسته -
اها، پس معادله درجه دوعه - فرمول گون شیک"؟" -
گفتن فرمول گون شیکه
"فرمول مدرن" - ولی خیلی خنده دار بود -
فرمول معادله درجه دوعه - فرمول معادله درجه دوعه -
گفتی کلمات ممنوعه واسه چهار بار مجازات داره
مشکلی نیس
کارمون خوب بود - به هرحال اون تیم جایگاه آخره -
سختش نکن، و سریع سوالو بگو
بیاین سریع پیش بریم. اوکی - بیاین فقط کلمات ممنوعه رو بگیم -
کلمات ممنوعه بگیم بهتره
بریم تو کارش - امیدوارم سوال سخت نباشه -
بریم تو کارش - خوبشو انتخاب کردیم، درسته؟ -
از بین میبریمشون
آماده، برو
آره، همه کلمات ممنوعه رو بگو
ولی فکر کنم کلمات ممنوعه رو میگه
(کلمه داده شده: یی سون شین)
ژنرال معروف
ژنرال یی سون شین
درست گفتم؟ - آره -
چی بود؟ - خیلی خوب -
(کلمه داده شده: جی سوک جین)
(توصیف کردن سوک جین بدون استفاده از کلمات ممنوعه سخته)
(کلمات ممنوعه: اون نه، اینجا، فسیل پیر، پیر، زشت)
بابابزرگ رانینگ من
جی سوک جین - اینم از این -
خیلی آسون بود
(خیلی خوب بدون استفاده از کلمات ممنوعه اونو توصیف کرد)
چجوری از همه شون رد شد؟ - خیلی آسون بود -
جه سوک خیلی خوب توضیحش داد
جه سوک، میتونیم جوابو تو چشمات بخونم
...این
(اگه سومین آخری رو سریع بگه جایگاه اول میشن)
سریع بگو
ویتنام
خیلی خوشمزه‌س
بن می - غذاس -
(اون با زیر پا گذاشتن دوتا مین شروع میکنه)
تو کره، بسته کاهو داریم
...تو ویتنام
(جه سوک سه تا کلمه ممنوعه استفاده کرد ولی سومین هیچ سرنخی نگرفته)
دیگه تمومه
تو کره، ما بسته کاهو داریم
...تو ویتنام
(دوبار "بسته" و سه بار" ویتنام" گفت)
گشنیز؟
چی میتونه باشه؟ - چطور میتونه اینو ندونه؟ -
همه چی بهت داد. عین میدون مینه
برو برو - چی میتونه باشه؟ -
بسته، بسته
بسته؟
این یکی رو نمیدونم. فو. فو (فو: غذای ویتنامی)
این یکی رو نمیدونم. فو. فو
(اون "فو" چند بار بدون اینکه چیزی بدونه گفت)
نه، نه
این یکی رو نمیدونم. فو
فو
فو. فو
نه نه - خدای من -
هی - بن می. بن می -
نه - ادامه بده -
یه چیزی شبیه فوی میکس شده‌س
...فو هست ولی
درباره چیزای متفرقه حرف نزن
...ولی - جوابو بگو -
...با - فو -
کاغذ برنجی،کاغذ برنجی
(همه کلمه‌های ممنوعه رو پوشش دادن)
(رو خیلی از مین‌ها پا گذاشتن)
رول بهاری - آفرین -
میدونی - اونی که انتخاب کردیم خوب بود -
...تو درکل پاتو
16 بار روی هر مین گذاشتی
تک تکشون رو گفتی
کاغذ برنجی - چقدر؟ -
ویتنام. فو - باورم نمیشه -
تک تکشون رو گفتی - سومین-
نمیتونستم به جواب فکر کنم
،وقتی گفتم مثل بسته کاهو کره‌ای
باید بهش فکر میکردی - دقیقا -
کلمه ممنوع رو به خوبی انتخاب کردیم - کارمون خوب بود -
میدون مین
اینم از نتایج
جایگاه اول تیم هاهاس
(جایگاه اول تیم هاها)
فرمول گون شیک
فرمول گون شیک - رول بهاری -
...هر دو تیم تو پنج دقیقه
خوب رفتن - فرمول گون شیک -
خدای من - چجوری بیشتر از پنج دقیقه رفتیم؟ -
از اونجاییکه برای هردوتا تیم بیشتر از پنج دقیقه طول کشید
بیاین با سنگ-کاغذ-قیچی تصمیم بگیریم
اوکی - سنگ-کاغذ-قیچی -
بذارید ما دوم بشیم
ما دوبار آخر شدیم - خیلی خب -
توی سنگ-کاغذ-قیچی شکستمون بده
برو هیونگ
سنگ-کاغذ-قیچی
اوکی - اوکی -
بیا اینبار پول زیادی پرداخت کنیم
این دفعه قیچی بازی نکردم - بیا پول زیادی پرداخت کنیم -
آخرین شانستونه که پول تیم رو پرداخت کنید
اول، دوم و سوم
تیم اول ۳۵۰، ۳۰۰ و ۲۵۰ دلار میگیره
تیم های دیگه دویست و ۱۵۰ دلار
و ۱۰۰ و ۵۰ دلار میگیرن - چرا؟ -
تیم های دیگه تصمیم میگیرن
کی چقدر میگیره
(تیم های دیگه تصمیم میگیرن کی چقدر پول بگیره)
باید به هاها اوپا بیشترین مقدار رو بدیم
ما به هاها بیشترین مقدار رو میدیم
آره به هاها اوپا بیشترین مقدار رو میدیم
من؟ - آره -
خیلی ممنون ولی - به نفع ماعه -
هاها برای پول تیم چیزی نمیبخشه
بعد سه چان و بعد جیهو - اوکی -
انجامش میدیم، لطفاً بین پنج نفرتون
تصمیم بگیرید
سوک جین اوپا باید پول بیشتری بگیره - سوک جین -
سوک جین اوپا باید پول بیشتری بگیره
(اون یه خائن همیشگیه)
سوک جین دویست دلار میگیره و جونگ کوک ۱۵۰ دلار
بین اونا سومین باید پول بیشتری بگیره
(تیم جه سوک، سومین رو دارن)
سومین ۱۰۰ دلار میگیره و جه سوک ۵۰ دلار
نگران نباش جه سوک اوپا من همه ی پول رو میدم
همه ی پول رو میدم
واقعا؟ - همه ی پول رو میدم -
(مشکوکه)
اوکی باورت میکنم
ما باید پول زیادی پرداخت کنیم - من میرم -
و پول بدم - پول زیادی بده -
پول زیادی؟ - البته هیونگ -
چقدر مدنظرتونه؟ - من فکر میکنم دویست دلار -
مطمئنی؟
درغیراینصورت نمیتونیم از لباس پیازچه دوری کنیم
(آخرین شانسه تا از دالمیشن یا پیازچه دوری کنن)
دویست دلار
اوپا وقتیکه لباسهای خوب بیاریم
میتونیم بین خودمون امتحان کنیم - درسته -
مهمه که لباسهای خوبی بیاریم
ما پول برای مزایده میخوایم
واقعا دویست دلار میبخشه؟
فکر کنم باید اینقدر ببخشم
از اونجاییکه ۳۵۰ دلار دارم
باید کمک کنم
فکر کنم اینقدر باید ببخشم
(هاها همونقدر پول رو که قول داده بود واقعا پرداخت کرد؟)
(سه چان گفت دویست دلار میده)
(اون هم پول پرداخت میکنه)
(جیهو ۶۰ دلار گذاشته)
(آیا به تیم وفادار میمونه و پول زیادی پرداخت میکنه؟)
من همینقدر میدم
(اون اینبار هم به تیم خیانت میکنه)
(جیهو بعد از ۱۱ سال دوباره بدنیا اومد)
ما باید ببریم
من همش رو میدم
(تیم سوک جین و تیم جه سوک هم پولهاشون رو میدن)
مسابقه ی عکس خانواده ی عجیب برای جشن ۱۱ سالگی
به پایان میرسه
همه ی تیم ها پول پرداخت کردن
پس برای اینکه توی عکس خانوادگی هرکس چه نقشی داشته باشه
از طریق مزایده ی نقش تصمیم میگیرید
(مزایده ی نقش)
مزایده ی نقش اینجوریه که
ما پول تیمی رو که شما دادید کاملا جمع میکنیم
هر تیم مقداری رو که ما نوشتیم
چک میکنه
باید مقدارش رو از تیم های دیگه مخفی نگه دارید
اونجوری میتونید پول بیشتر یا کمتری رو پیشنهاد بدید
حتی اگه مقدار زیادی دارید
اگه پول زیادی رو یه نقش خرج کنید نقش های خوب دیگه ای رو نمیگیرید
فهمیدم - اونا سه نقش میخوان -
درحالیکه ما دوتا میخوایم
ما یه پیشنهاد کلی برای مزایده نقش داریم
وقتی نقش و قیمت اولیه آشکار شد
راکتتون رو بلند کنید
و قیمت پیشنهادیتون رو بگید
تیمی که بیشترین پیشنهاد رو بده
نقش رو میبره
تیمی که نقشهای کافی رو ببره
از مزایده حذف میشه - دوتا نقش -
گرفتم چرا تیم سه نفره به ضرر آدمه
ما از اول هم ضرر کردیم
میدونم - پول تیم رو بهتون میدیم -
به تیم های دیگه نشون ندید
مشکلی برامون پیش نمیاد اگه نقشه رو دنبال کنیم
شوخی نمیکنم وقتی میگم عمدی نبود
گیج شدم
(جیهو طعم خیانت رو چشید و فقط ۱۱۰ دلار پرداخت کرد)
مقدارش رو چک کنید و به تیم های دیگه نشون ندید
(تیم هاها روی هم چقدر پول تیمی جمع کرد؟)
این بده
خداا
(یه اظهار تعجب مرموز)
همه ی پول رو دادی؟
بد نیست
(و حتی حالت های صورت مرموزتر)
خیلی خب - میدونی -
خیلی خوبه وفاداری زیادی برای یازدهمین سالگرد ببینی
باید تعجب کرده باشی
نه، نه - سالگرد یازده سالگی -
بخاطر همین
گیج شدم
(چشمهای سومین درخشید چون پول رو ذخیره کرده)
زیادهه
(تیم جه سوک چقدر پول دارن؟)
(۳۷۰ دلار)
زیادهه - آره -
جداً زیادهه
(سومین پول زیادی نداد ولی سرجمع خیلی زیادهه)
بی معنیه اگه تیم
پول زیادی نداشته باشه
من ۱۵۰ دلار میدم
سومین ۱۵۰ دلار داد؟
تنهایی اینکار رو نکردی
زیادهه
خیلی خب - میدونی -
شوخی نمیکنم وقتی میگم
عمدی نبود، گیج شدم
(سوک جین ۴۰۰ دلار و جونگ کوک ۳۰۰ دلار گرفت)
همون جور که حدس میزدم
خیلی خب
(مزایده ی نقش شروع میشه)
خیلی خب
اینجا نقش پدر رو در عکس خانوادگی داریم
بیاین مزایده رو - باید اونو بخریم -
شروع کنیم - باید اونو بخریم -
خوبشه - قیمت اولیه -
۱۰ دلاره - نقش بابا خوبشونه -
۱۰ دلار - آره -
۱۰ دلار - ۱۰ دلار -
۲۰ دلار - ۲۰ دلار -
۳۰ دلار - برو -
۴۰ دلار - ۴۰ دلار -
۵۰ دلار - ۵۰ دلار -
بیاین کاری کنیم پولشون رو استفاده کنن
۷۰ دلار - ۷۰ دلار -
(تیم هاها ۷۰ دلار پیشنهاد داد)
۸۰ دلار - ۱۰۰ دلار -
۱۰۰ دلار -
صد و پنجاه دلار بگو - صد و پنجاه دلار -
صد و پنجاه دلار
(تیم سوک جین صد و پنجاه دلار پیشنهاد میده)
صد و پنجاه دلار - چی؟ -
صد و پنجاه دلار خیلی زیادهه
پس عضو دیگه نقش پیازچه میگیره
وایسا
شما بچه ها چقدر پول دارید؟
ما پول زیادی دادیم
وایسا - شما بچه ها چقدر پول دارید؟ -
شماها پول زیادی ندارید؟
پول داریم - استراتژیمون اینه -
ما سه تاییم
(استراتژی این تیم سه نفره چی میتونه باشه؟)
صد و شصت دلار - صد و شصت دلار -
باید پیشنهاد رو بالا ببریم
صد و هفتاد دلار - صد و هشتاد دلار -
۱۹۰ دلار -
دویست دلار - دویست دلار -
(تیم جه سوک دویست دلار پیشنهاد داد)
اوکیه - ۲۵۰ دلار -
(تیم سوک جین ۲۵۰ دلار پیشنهاد داد)
(۲۵۰ دلار برای نقش بابا پیشنهاد دادن؟)
تمومه
۵، ۴
،۳ - ۲۵۰ دلار خیلی زیاده -
دو
یک
این پیشنهاد برای بابا بسته شد
خوب انجام دادی
هرچی بشه باید ببریم
هی - خوشحالم بابا رو بردیم -
ولی پول زیادی دادیم - هیونگ -
اینجا رو ببین - استراتژیمونه -
هنوز پول زیادی داریم
مامان - مامان -
پس ما - ما باید مامان رو بگیریم -
ما ۴۳۰ دلار داریم - میتونیم از -
۵۰ دلار شروع کنیم؟ - هنوز پول زیادی داریم -
(جونگ کوک از اول به سوک جین یاد داد)
(و تا آخر سوک جین رو متقاعد کرد)
(با رهبری ای از اعتماد و انتقام)
(همون اول همه ی پولشون رو دادن)
(وقتی توی ماموریت های بعدی خوب عمل نکردن)
(همه چیز رو برای پول تیم دادن)
(بااینحال، ۶۸۰ دلار ذخیره کردن)
همونجور که حدس میزدم
(بااینحال که بد عمل میکردن موقعیت بالایی بدست آوردن)
امکان نداره پول داشته باشن، نمیتونن بهمدیگه اعتماد کنن
فکر کنم همه ی تیم ها یه مقدار یکسان پول دارن
شونه به شونه ست - به استراتژی بستگی داره -
نقش دوم -
مامانه - مامانه -
باید مامان رو بگیریم - درسته -
مامان، نقش راحتیه، مگه نه؟
بیاین بخریمش - میتونیم با ۵۰ دلار شروع کنیم؟ -
اوکی، با ۵۰ دلار شروع میکنیم
پنجاه دلار - پنجاه دلار -
صد دلار - صد دلار -
صدوپنجاه دلار - صدوپنجاه دلار -
دویست دلار - دویست دلار -
چی؟ - امکان نداره -
دویست دلار - دویست دلار -
این آسونه، نیازی نیست پول نگه داریم
اینقدر پول ندارن - دویست دلار؟ -
دویست دلار پیشنهاد دادن
دویست دلار پیشنهاد دادن درحالیکه اینقدر ندارن؟
اینقدر دارن؟
مامان نقش خوبیه؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خیلی خوب نیست؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خیلی خوبه - فقط باید رژ بزنی - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
درسته - شامل کلاه گیس، رژ - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
و لباس میشه - نقش راحتیه - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
وایسا نقش بعدی چیه؟
دختر نوجوون؟ - دختر نوجوون -
تو باید دختر نوجوون بشی - بیا اینو بگیریم -
چرا؟ -
من و تو هیونگ باید کاپل بشیم
واقعا؟ - آره -
(من و تو باید کاپل بشیم)
بیا اینو بگیریم - میدونی -
این حرفش باعث شد قلبم بلرزه
هیونگ برای دختر نوجوون
بیا بذاریم اونا دختر نوجوون بردارن
اوکی
سیصد دلار - سیصد دلار -
همش رو میدن
۵ - فقط یه نقش دیگه میخوان -
چهار - برو جه سوک -
سه
زود باش
دو - نمیخوای پیشنهاد بدی؟ -
یک - باید پیشنهاد بدی -
چی بود؟ - اوکی -
این تیم مامان و بابا رو گرفتن - اوکی -
بسته شد؟ - موفقیت آمیز بود -
آره موفقیت آمیز بود
دختر نوجوون - فکر کنم -
یه نقش بانمکه - بیا بگیریمش -
جیهو -
۱۵۰ دلار پیشنهاد بده
بیاین با ۱۰۰ دلار شروع کنیم، ۱۰۰ دلار
این نقش رو از دست نده
بیا تا آخرش بریم - دویست دلار -
دویست دلار
دویست و پنجاه دلار
خدای من - خیلی زیاده -
سیصد دلار - اونا دویست دلار پیشنهاد دادن -
پس - ورشکسته نمیشید؟ -
سیصد و ده دلار - بچه ها -
اینو بهتون میگم چون به اندازه کافی شنیدم
فقط به اندازه ی اون مقداری که دارید پیشنهاد بدید
(دارم اینو بهتون میگم چون به اندازه ی کافی شنیدم)
(فقط به اندازه ی اون مقداری که دارید پیشنهاد بدید"؟")
چطوری میتونی اون مقداری که نداری پیشنهاد بدی؟
نمیدونستی، اوکی؟
ما نمیدونیم شما چقدر دارید
چرا اون مقدار که نداری پیشنهاد میدی؟
بپوشونش
(جیهو حس بدی داره که ۱۱۰ دلار داده)
(صد و هشتاد دلار)
(صد و هشتاد دلار؟)
خدا
(به این معنیه که دونفرشون ۷۰ دلار روی هم دادن)
خیلی خب
پول بده
(سه چان توی راند اول ۱۰ دلار پول داد)
(هاها هیچ پولی نداد)
(خیلی تمیز)
این تیم، تیم خوبی نیست
(همگروهی هاش میتونستن همین رو بگن)
(توی راند دوم)
(هاها هیچی نداد و سه چان ۲۰ دلار داد)
(توی راند آخر، مقدار ناچیزی برگردوند)
انگار دارم میریزمشون دور، خیلی شبیه پول هدر دادنه
(پشیمونه اونقدر پرداخت کرده)
(جیهو اصلاً شبیه سه چان و هاها نیست)
نمیتونی اون کارو بکنی
پس - نمیتونی اونکار و بکنی -
دویست دلار
دویست دلار، دویست دلار
چی؟ - دویست دلار -
مقدار زیادیه، مگه نه؟ -
اوکی، بگیرش - مقدار زیادیه -
بسته شد - بسته شد -
دویست دلار
بسته شد - هی -
شماها حتی دویست دلار هم ندارید؟ - میخواید چیکار کنید؟ -
اونا فقیرهای وراجن -
اونا حتی دویست دلار هم ندارن
چرا اونو گفتید؟
نقش بعدی - فراموشش کن -
مادربزرگ - مادربزرگ خیلی بد نیست -
صد و هشتاد دلار
فکر کنم فقط صد و هشتاد دلار دارن
صد و هشتاد دلار
صد و هشتاد دلار - صد و هشتاد دلار؟ -
اونا میتونن ۲۵۰ دلار پیشنهاد بدن - درسته -
۵، ۴، ۳، ۲، ۱
(مادربزرگ میرسه به تیم هاها با قیمت صد و هشتاد دلار)
اوکی - چرا پیشنهاد رو نبردی بالا؟ -
به قیمت ارزونی گرفتیمش
میدونم - بعدی -
ما پیشنهاد میدیم
چقدر؟ - صد و هفتاد دلار -
صد و هفتاد دلار
بسته شد
"بسته شد"
بجه تازه بدنیا اومده نقش خوبیه
ما تموم شدیم
بنابراین
چرا بچه رو نگرفتید؟ - کدوم نقشها باقی موندن؟ -
کاملا به ضرر آدمه که توی تیم سه نفره بیوفته
شما پول زیادی ندادید
چرا پول زیادی برنگردوندید؟ - جدا -
این تیم دردسره - نمیتونم باور کنم -
تو باید پول برمیگردوندی
من تنها کسی ام که پول دادم
واقعا؟ - فقط منم -
این یه مسابقه برای مادربزرگه - پس جیهو باید این نقش رو بگیره -
تیمی که بابا و مامان رو دارید نشون بدید چقدر براتون مونده
اوکی ما - جدا جدا بگید -
پولی داری؟ - نه -
اصلا؟ - نه -
همش رو دادی؟
جونگ کوک همش رو داد
(کیفش رو باز میکنه)
همش رو دادی؟ - جونگ کوک همش رو داد -
تو پول ذخیره کردی؟
ده دلار؟
واقعا؟ - بیست دلار -
(من ۲۰ دلار دارم)
بیست دلار
میدونستم، گفتم اونا ۱۰ یا ۲۰ دلار دارن
ده دلار - باورم نمیشه ذخیره کردی -
اونو خوب میشناسم، میدونستم همش رو میده
بااینحال، بهت افتخار میکنم هیونگ
من خیلی بهتر شدم - جدا -
هیونگ خوب انجامش داد
سوک جین کدوم نقش رو انتخاب میکنی؟
نقشها شبیه همه
احساس بدی نداری؟
چی؟ - باید احساس بد داشته باشی -
خیلی خب میتونم بابا رو انتخاب کنم؟
خیلی خب - وایسا -
اونجوری خنده دار میشه - باید احساس بدی داشته باشی -
نه، نه - احساس بدی نداری؟ -
بابا رو انتخاب میکنم
مامان باش
یه دلیلی داره که ۲۰ دلار ذخیره کردم
میخوام بابا باشم - مامان -
سوک جین باباعه
و جونگ کوک مامانه - اوکی، اوکی -
تیم جه سوک نشون بدید برای هرکدومتون چقدر مونده
لطفا کمکم کنید، کدوم نقش به جه سوک اوپا میاد؟
بچه و دختر نوجوون - دختر نوجوونش کن -
دختر نوجوون باش، من بچه میشم
بچه باش - بچه باش -
من دختر نوجوون میشم
پس لطفا نشون بدید هرکدومتون چقدر دارید
روی پاکت نوشته
جه سوک مصمم بنظر میاد
همش رو نداد
کی اول میگه؟
سه چان اول بگو
چقدر داری؟ - پاکتش کلفته -
من پول زیادی دادم
میکشمت - راستش رو بگو -
(به ترتیب بیشترین تا کمترین مقدار پول)
(انتخاب میکنن هر نقش به کی برسه)
راستش - اون -
تو کمتر از یه انسانی - نمیدونم -
یکی پول منو اشتباه حساب کرده
راستش - اون -
تو کمتر از یه انسانی - نمیدونم -
یکی پول منو اشتباه حساب کرده
من ۷۶۰ دلار دارم
(۷۶۰ دلار؟)
هِی
تو کمتر از یه انسانی
یکی پول منو اشتباه حساب کرده، من ۷۶۰ دلار دارم
جیهو تو چقدر داری؟
خیلی زیادهه
760 دلار؟
جیهو - تو بیشتر داری،درسته؟ -
تو بیشتر داری ،درسته؟
این یعنی اینکه اون فقط یه مبلغ کمی از پول و تحویل داده
هی،چقدر داری؟ - چقدر داری؟-
(هاها چقدر پول ذخیره کرده؟)
۸۷۰دلار - !هی -
باورم نمیشه
خیلی زیاده - تو مادربزرگ و گرفتی -
(اون باورنکردنیه)
جیهو‌،تو‌چقدر داری؟ - چقدر داری؟ -
۵۹۰دلار
...اون - ۵۹۰دلار -
اونم مبلغ سنگینی رو‌ گذاشته
این درست نیست
اگر اون بیشتر از این تسلیم میشد فاجعه بار بود
لطفا یک نقش و انتخاب کن
من مادربزرگ و برمیدارم
سه چان،یک نقش انتخاب کن
این بی معنیه،خدای من،این میره رو اعصابم
فکر کنم پیاز سبز خوب باشه - میدونم -
برای دالمیشین باید میکاپ زیادی داشته باشی
بنابراین،برای نقش‌ها تصمیم گرفته شد
...بیاید لباس بپوشیم و یه عکس خانوادگی بگیریم
قبل از اینکه تموم کنیم - اوکی -
منم پول ذخیره کردم،ولی اونا بیشتر از من بودن
لطفا برید داخل
اینجا؟ - مادربزرگ کدوم لباس و میپوشه؟ -
من چی؟
جیهو
سه‌چان
بله؟ - این خاکه،خاک مرغوب -
عمرا - حدس میزنم میخوان تو رو بکارن -
،من امروز برای " لیگ بزرگ کمدی " عکاسی ندارم
ولی من میکاپ آرتیست‌ها رو اینجا میبینم
باورم نمیشه که سه‌شنبه اونا رو میبینم
(دالماسین اسپندکس برمیداره)
من و جیهو چه لباسی میپوشیم؟
لطفا ساکت باش
هی،دالمیشین
سه‌چان
من شنیدم تو پیاز سبز هستی
اسپندکس و بپوش
واقعا؟ - چرا من اسپندکس و می پوشم؟ -
این لباس توئه
!هی ، پیاز سبز اسپندکس میپوشه! این باورنکردنیه
پیاز سبز ساقه سفید داره - راست میگی -
(پیاز سبز باید اسپندکس سفید و بپوشه)
میدونم
این بدترینه
فکر تو باید تو گلدون وایسی
بچرخونمش کنار؟
اوکی
تموم‌شد - تو چتری میخوای -
دختر نوجون بهتره،نیازی به آرایش نداری
( جه‌سوک ، یک دختر 16 ساله ، به نظر پرانرژی میرسه)
(اون یکمی سرخ میشه)
ممنون
تموم شدی ؟ - آره -
خیلی خوشگل شدی - خانم -
خانم،سلام
من باید اون نقش و انتخاب میکردم
خیلی خوب شدی
حسودیم شد،به این زودی کارت تموم شد
چین و چروک ها رو میکشی - .آره -
اون پدربزرگه؟
من بابام
اون شبیه باباها نیست - چرا سیبیلم خاکستریه؟ -
تو بابا هستی - اون شبیه بابا‌ها نیست -
چرا سیبیلم خاکستریه؟
لطفا برای گوشاش موهای بیشتری بذارین
(موی گوش به اون کمک میکنه تا عمر طولانی داشته باشه)
بابا تو عکس اینطوری نبود
یه مادربزرگه دیگه اس
...مامان - اوه،مادربزرگم هست -
مادبزرگ هم هست - مادربزرگ هم هست -
بابا خیلی پیر بنظر میرسه - میدونم -
...بابا - بابای من -
بابا شبیه مادربزرگ شده
مادربزرگ نباید شبیه زنم باشه
چه شرم آور
عزیزم
شبیه بابابزرگا شدی - قراره من پسرت باشم -
من راضی ام چون مارم زود تموم میشه
(اون شروع میکنه به مامان تبدیل بشه)
خیلی آسون بود
چرا وقتی کلاه گیس میذارم شباهتی به مامانم ندارم؟
من بیش از حد شبیه بابام هستم
چی میگی تو؟تو دقیقا شبیه مامانت هستی
نه،نیستم - تو دقیقا شبیه مامانتی -
من شبیه مامانمم؟ - اره،فقط خودت نمیدونی -
همچنان فکر‌میکنم شبیه مامانم نیستم
واقعا؟ - هی،من شبیه مامانم هستم؟ -
البته،شبیهشی - چطور شبیه مامانمم؟ -
من شباهتی نمیبینمم - تو همزاد مامانتی -
من شبیه مامانمم؟
جونگ کوک،کی آماده میشی؟
تو زن منی؟
این مثل "پسر کوچک کوچک من" اس - واقعا -
تو عین مامانتی
تو شبیه مامانتی - میدونی،فقط تو نمیدونی -
فقط خودتی که نیمدونی،تو شببه مامانتی
باور نمیکنم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بپوشمش؟ - "!باورم نمیشه" - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
مادربزرگ- تو برو - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
مادربزرگ - تو برو - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
تو برو @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بغلم کن
گمشو
بغلم کن - گمشو تا نزدمت -
این پیاز سبزِ
نه،من یه آدمم
اون کیک برنجیِ
من هنوز آدمم - اون کیک برنجیِ -
مامان
(مامان میاد داخل)
....یعنی - بیاین فیلم "پسر کوچک من" بگیریم-
بیاین فیم "پسر کوچک من" بگیریم
به شونه هاش نگاه کن
من نمیدونستم تو همچنین شونه های پهنی داری
من شونه های پهنی دارم - جونگ کوک -
چرا بدنت این شکلیه؟- چی؟ -
جیهو حتی لبخندم نزده
خیلی جدیه
خدای من،جیهو رو نگاه کنید
جیهو
(اون رفت سالن و به عنوان سونگ جیهو حاضر شد)
من خوب میشم،درسته؟ - حتما -
جیهو رو نگاه کنید
خدای من
اوه،نه
خدای من این واقعا یه کار بزرگه
جیهو پوزه گرفت
(جیهو ، دالماسین ، گیج میشه)
خدای من،این خیلی بزرگه
واقعا
وقت پیاز سبزه - پیاز سبز بیاد داخل -
تایم پیازه سبزه
(سه‌چان فکر میکرد فقط کلاه میذاره)
به سرش وصل میشه،خدا رو شکر مادربزرگ و انتخاب کردم
مادربزرگ خیلی بهتره - خوب انتخاب کردی -
...این مثله
من حتی "لیگ بزرگ کمدی " این کار رو نکردم
تموم شد؟
(اون پیاز سبز ارگانیکِ)
اون حتی تو "لیگ بزرگ کمدی " هم این کار رو نکرد
واقعا ، من این کار رو تو "لیگ بزرگ کمدی " انجام نمیدم
(اون فکر میکرد که به همه لباسها عادت داره)
من حتی تو "لیگ بزرگ کمدی " هم این کارو نمیکنم
چی کار میکنی؟ - ...این -
تو چی هستی؟ - اوکی -
شبیه شاهزاده شدی
....خدای من،این - این شبیه تاج شده -
درست نیست
سه‌چان،خیلی خوب شدی
جدا،این درست نیست
تو‌خوب شدی - ...این واقعیه -
منو نگاه کن
بعدا میری تو یه گلدون
چی ؟ - گلدون؟ -
اینجا گلدون هست؟ - اون میره تو گلدون؟ -
خدای من،این خیلی عالی میشه
(خانواده عجیب کامل میشه)
کی اول میره؟
...هیچکی - بیاین با بابا شروع کنیم -
بابا اول میره -
این کشور مردم شجاع در شرقه
اون شبیه یه درامای آمریکایی به نظر میرسه
اسمش فرانسیسکو
اون در شهرک کره زندگی می‌کنه - اون مثل یک پدر واقعی به نظر میرسه -
(پدر جی سوک جین با سیبیل رنگ شده یک سال پیرتر شده)
خب،نفربعدی؟
نوبت مامانه
مامان
(اون شماره یک خونواده ای که پدر ازش میترسه)
مامان
چیه؟ - اون میترسه -
اون مامانه - اون ترسناکه -
هی چی که این خنده‌داره
مامان ... تو میتونی تصور کنی که من روزهای سختی رو سپری میکنم
زنم خیلی عضلانیه
اون شبیه یه مامانه
(بعدی دختریِ که میخواد زیبا باشه ، جه‌سوک)
(بعدی کوتاه ترین مادربزرگِ)
(بنابراین سومین کوچکترین نوزادیِ که تا حدی مست به نظر میرسه)
جیهو - جیهو -
(الان نوبت سگ مونه)
جیهو خیلی بامزه اس
خیلی بامزه ای،جیهو
جیهو دوست داشتنیه
این دیوونه کننده اس
نباید حتما جیهو باشه
من نمیتونم تو روتشخیص بدم
(جیهو شبیه دالماسین شده)
قرار بود ما ها سه هیو بشیم ، اما نتیجه ای نداشت
جیهو
نگاش کنید - چی؟-
(مواظب سگ باشید)
قرار بود ما ها سه هیو بشیم ، اما نتیجه ای نداشت
...ها سه هیو یعنی
....ما ها هستیم
...ها
(شوخی‌ های شیطنت آمیز هاها اونو بیشتر ناراحت میکنه)
دالمیشین - برو دالمیشین-
دالمیشین عالیه،اون باورنکردینه
جیهو - هی،جیهو -
جیهو
باهاش چی کار کنیم؟
جیهو،لطفا - جیهو -
ما باید این کارو میکردیم
عکسا خوب هستن
تو یه بازیگری - نباید بخندیم-
(سگ خانگی خانواده جی رفتار خشنی داره)
اوه،نه
ولی عکسا خوب شدن
خوبه
(اون یک سگ باهوشه که می تواند پنجه شو دراز کنه)
خوشگل شدی
مثل یه فیلم دیزنی شده - بعدی پیاز سبزه -
پیاز سبز - یه گلدون بیارید -
چی؟اون میره تو گلدون؟
(اون پیاز سبز خونگی از خانواده جی هستش)
برم اونجا؟ - بله -
(اون تو گلدان کاشته میشه)
(چی؟)
این چیه؟
به هر حال اونا نمیتونن خاک و ببینن
خدای من- اوه،خدایا -
ما حتی نمیتونیم خاک و ببینیم
...چرا خاک
سه چان یکاری کرده که تو "لیگ بزرگ کمدی " انجام نمیده
(پیاز سبز خونگی با وجود خاک ممتاز پژمرده میشه)
(اون با دندونای زردش به زندگی برمیگرده)
تنهاچیزی که میتونم ببینم لثه هاشه - ترسناک میشه -
بیاین الان عکس خانوادگی بگیریم
بابا میترسه
من باید صورت صاف داشته باشم
خوبه
(دست و پا میزنه)
(جیهو میخواد کاری انجام‌بده)
یکم بخند
باید جیش کنم - جیش داری؟ -
چی؟ - میخواد جیش کنه -
درمورد چی حرف میزنه؟ - جیش -
میخواد جیش کنه
میخواد سعی کنه اینجا جیش کنه - فهمیدم-
نمیخواد همچنین کاری کنی،جیهو
اون ناراحته که میخواد این کارو بکنه
جیهو،این لازم نیست
جیهو،ببخشید - بیاین عکس بگیریم -
(خانواده خجالت میکشه)
قیافه ات واقعا خوبه
خب،شما دو تا باید لبخند بزنید
یک لبخد ناخوشاید - اوکی -
(اونا شبیه هم نیستن)
خوبه
(ولی خانواده جی مهربون هستن)
تموم شد
تموم کردیم - ممنون -
این عکس یادگاری مونه
اوکی - خب تموم شد -
(جیهو کجاست؟) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جیهو‌ گم شد) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جادوگری که آرزو تو رو برآورده میکنه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اونا اینجان که آرزو‌ کنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(ها دو کوان، نام جی هیون،چا جونگ هیوپ) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(آرزوی من انتقام گرفتنه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(من میخوام دو کوان مربی جونگ کوک باشه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(یه انتقام‌ کوچیک) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(میخوام که سوک جین یک روز برادر کوچک من باشه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اون باید با من مثل برادر بزرگترش رفتار کنه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اعضا نمیخوان شانس خودشون رو برای آرزو از دست بدن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
منم میخوام‌انجامش بدم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(ولی یه قیمتی هست) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
جیهو عالیه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
من تمومش میکنم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خدای من - این مثل یو اف سی - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اونا با قیمت یو اف سی احساس سرگیجه دارن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(آیا زمان اعتراف به عشق رسیده؟) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(... اونا به روشهای منحصر به فردی مبارزه می کنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(برای رسیدن به خواسته خودت بدون پرداخت هزینه‌ای) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(آیا اونا قادر به تحقق خواسته های خودشون بدون پرداخت هزینه ای خواهد بود؟) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(آرزوی خودتون رو عملی کنید و بعدا هزینه‌شو پرداخت کنید) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع