༈༆ BULBASAUR ༄ ༒ترجمه‌و‌زیرنویس‌کاری از تقدیم به نگاهتون
@MOB_SUB ترجمه های‌بیشتر‌ در تلگرام ما
دو هفته ای میگذره و من هنوز منتظرم این حس‌ها از بین بره
شاید فقط نمیزارم غرق بشه (منظورش‌غرق‌کردن‌خاطراتش‌در اقیانوس مغزشه)
برای سه سال،ما باهم زندگی کردیم
منو داشتی جوری که فکر میکردم برای همیشه باهم میمونیم
فکر نمیکردم دل‌شکستگی همچین حسی داشته باشه
از همه چی به هیچی (ازعرش به فرش خودمون)
از هر روز به دیگه هیچ‌وقت
و همه‌ اونا میگن که من باید ناراحت باشم
:این طبیعیه که
من دلم به حال خودم نمیسوزه (برای خودم متاسف‌ نیستم)
توجه داشته باش اگه دستای تو یکی دیگه رو لمس کنه
دیگه حسادت نمیکنم اگه تو خوشحال باشی
هیج اشکالی نداره اگه منو فراموش کنی :)
حتی الانم که رفتی من احساس خالی بودن و پوچی نمیکنم
یعنی تموم اینا اصلا بی معنی بوده؟
ولی من بهت میگم که بدترین حالتِ ممکن چیه
این راهیـه که صدمه نمیزنه بهمون
وقتی آرزو میکنم
صبر،چیزی بود که من ازت یاد گرفتم
اینکه بعضی چیزا ممکنه احساس بدی بهمون بدن حتی اگه درست باشن
تمومِ دوران سختمونو باهم پشت سر گذاشتیم
منو آروم میکردی وقتی که حالم بد بود
من واقعا از اینکه تورو تو زندگیم داشتم ازت ممنونم
از همه چی به هیچی
از تا همیشه تا دیگه هیچ‌وقت
و همه‌ اونا میگن که من باید ناراحت باشم
:این طبیعیه که
من دلم برای خودم نمیسوزه
توجه داشته باش اگه دستای تو یکی دیگه رو لمس کنه
اگه تو خوشحال باشی دیگه حسودی نمیکنم
هیج اشکالی نداره اگه منو فراموش کنی :)
حتی الانم که رفتی احساس خالی بودن و پوچی نمیکنم
یعنی همه اینا اصلا بی معنی بودن؟
ولی من بهت میگم که بدترین حالت چی میتونه باشه
این همون راهیـه که درد نمیاره
....ی کاش میشد
کاشکی میشد
....ای کاش میشد
از همه چی به هیچی
از تا همیشه به دیگه هیچوقت
و همه اونا بهم میگن باید ناراحت باشم براش
:ولی این طبیعیه که
برای خودم متاسف نیستم
یادت باشه که اگه دستات یکی دیگه لمس کرد
دیگه بهش حسادت نمیکنم اگه تو خوشحال باشی
مهم نیست اگه منو فراموش کنی
الان که رفتی،احساس خالی بودن و پوچی نمیکنم
یعنی همه این لحظه ها اصلا بی معنی بودن؟
من برات تعریف میکنم بدترین وضعیت چیه
این راهیه که صدمه نمیزنه
ای کاش میشد
اولین‌چنل‌از استرید اس در ایران ☆ @ASTRiD_s_iRAN ☆
مترجم و زمانبندی:بالباسور @MOB_SUB ◆ ترجمه های‌بیشتر‌ در تلگرام ما