سلام، من بکهیونم
باشه، اوه، من
!امروز
(موکبانگی از گذشته/ فیلمبرداری شده در ۱/۲۱) دارم اینو توی سال نوی ۲۰۲۱ فیلمبرداری میکنم
نمیدونم این روزها چی ترنده
ولی الآن
میخوام غذاهایی رو بخورم
که سال ۲۰۲۰ ترند بودن
(جاجانگ دوکبوکی) اول جاجانگ دوکبوکی میخورم
(کرافل ترکیب دوتا کلمه کروسانت؛ یه نوع نون شیرین و وافل) و کرافل
من قبلاً تاحالا
(تاحالا کرافل نخورده) کرافل نخوردم
راستش
(کرافل) اصلا چی هست؟
(ترافل=کرافل؟) ترافل
فکر کردم ترافله بخاطر همین نفهمیدم چرا مردم باید قارچ بخورن
(ژله تیکتاک) ژله تیکتاک
نمیدونم چرا بهش ژله تیکتاک میگن
...همچنین این
انگار اسمش پوواـه
(ناراحت) نه یه لحظه؛ اسم این چیه؟
مالتیسرس
(اسنک شکلات بهمراه خامهٔ هم زده) من شنیدم که میشه با خامهٔ زده شده خوردش
بیف کیلباسا؟... کالباسا.
(درسته! سوسیس کیلباسا) سوسیس کیلباسا
(سوسیس کیلباسا)
و اینجا هم
قارچ‌های اِنوکی رو داریم؛ نه؟
(کمک) این قارچ اِنوکیه؟
قارچ اِنوکی
نودل تند
با سس نودل تند پخته شده؟
(تو معرفی غذا به مشکل برخورده) نودل تند قارچ‌های اِنوکی
(نودل تند قارچ‌های اِنوکی)
(غلات مزه‌دار شده با پیازچه) و اینجا هم غلات مزه‌دار شده با پیازچه رو داریم
تاحالا این رو امتحان نکردم ولی واقعاً دلم میخواد که امتحانش کنم
(بعضیا دوسش دارن و بعضیا بدشون میاد/ غلات مزه‌دار شده با پیازچه) بذارید اول این رو امتحان کنم
چکس غلات مزه‌دار شده با پیازچه
(هیجان‌زده)
(سرفه میکنه)
(اول یدونش رو امتحان میکنه)
هاها
کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ @EXOMUNG / @ExoDreamm FatiXoSeLu ,pinpin ,Fateme :مترجمین
اول اینکه
اگه بخواید با شیر بخوریدش
مزهٔ پیازچه رو حس می‌کنید
از سه کیلومتر اونورتر هم بوش میاد
خیلی کوچولوـه
خب بذارید
منتظر میشم که
(درواقع بکهیون غلات خیس شده رو دوست داره) غلاتم خیس بشن
اول خیسش میکنم
خب بعدش
تا این داره خیس میشه
(جاجانگ دوکبوکی) بذار این جاجانگ دوکبوکی رو امتحان کنم
(بعد از اینکه بوش میکنه، یام یام)
(یه لقمهٔ دیگه)
اول اینکه، من نمیتونم مزهٔ سس جاجانگ رو بفهمم
میتونم عیناً توصیفش کنم
(یه لقمهٔ دیگه)
(میجوـه)
میدونید
وقتی شما بچه بودین
دوکبوکبی خیلی براتون تند بود
خب مثل وقتی که تو اسنک بار هستین
دوکبوکی رو داخل یه پیاله با سوپ کیک ماهی می‌خورید؛ درسته؟
ولی این خیلی تنده؛ دوکبوکی خیلی تنده
بخاطر همین باید سسش رو پاک کنید ولی آب نداریم
و مزهٔ این رو میده که داخل کیک سوپ ماهی تندیش رو از بین ببرین و بعد بخورید
به شدت تنده
ولی سیاهه
وقتی میخوریدش
انگار که دارید دوکبوکیِ تند می‌خورید
(واو)
به طرز عجیبی اعتیاد آوره
میدونید اگه تو آب بشوریدش دوکبوکی بیشتری میتونید بخورید؟
(میونه خوبی با غذای تند نداره) اگه شما هم مثل من میونه خوبی با غذای تند ندارید
مطمئنم که شما هم مثل من قبلش توی یه چیزی تُندیش رو شستین و از بین بردین
(کسایی که غذای تند دوست دارن این رو درک نمیکنن) مطمئنم که بعضیاتون میونه خوبی با غذای تند ندارید
اگه اینجوری هستین
اگه تندیش رو بشورید و بخورید
به طرز عجیبی معتادش میشین
(به طرز عجیبی معتادش شده) دقیقاً این اتفاقیه که میوفته
خب دیگه همین
(غلات طعم‌دار شده با پیازچه خیس شده) و الان نوبت اینه
(راضیه) خیس شد
(یام)
(این چیه؟)
(گیج شده)
آه
اول اینکه
خب
میتونم راستش رو بگم؟
درمورد این مزه مطمئن نیستم
انقدری برام عجیبه که حتی
نمیتونم توضیح بدم چه مزه‌ایه
(ازش متنفره) نمیتونم
و بعدش، این
(آیتم بعدی/ مالتسرس با اسنک شکلات) مالتسرس
(آه میکشه)
من از خامه خوشم نمیاد
چونکه من خیلی از خامهٔ زده شده خوشم نمیاد
(فقط یه کوچولو) فقط یه کوچولو میخورم
(بوش میکنه)
امتحانش میکنم
اسنک شکلات
(فکش درد گرفت) خیلی شیرینه
اوخ
خب اول اینکه
خیلی مزهٔ خامهٔ زده شده رو نفهمیدم
ولی
(این این)
(این سمت راستیه)
خیلی شیرینه؛ منظورم اینه که
حتی با شیر هم همچنان همینقدر شیرین باشه
(داخل شیر میندازتش)
(فورا قبولش میکنه) اشتباه میکردم
بنظرم یه دلیلی داره که مردم
با خامهٔ زده شده میخورنش
با شیر
بنظرم باید بذارید بیشتر خیس بخوره
ولی با خامهٔ زده شده
خامه
(اسنک شکلات به خامهٔ زده شده آغشته میشه) فقط یک هزارم میلیمتر آغشته میشه
شیرینیش
بیشتر میشه
(شیرین در شیرین= شیرینیِ بیشتر)
وقتی با خامهٔ پف کرده ترکیب میشه
(نتیجه: شیرین) میدونید
اگه به یه برنامه غذا خوردن برم
(من عاشق غذای کره‌ای ام) باید غذای کره‌ای بخورم
(منوی درخواستی: داکبوککام تانگ) یه چیزی مثل داکبوککام تانگ میخورم
و فقط با
برنج میخورمش
ضربه، ضربه
و آخرشم اینکار رو میکنم
سیب‌زمینی هم می‌ریزم روش
و میخورمش
تمام
این کاریه که باید بکنم
یه چیز خیلی شیرین خوردم
بخاطر همین بذارید سوسیس رو امتحان کنم
(میبره)
(لجباز) نباید ببُرینش
(همونجوری کلش رو مزه می‌کنه)
اومم
خوبه
(پخش خودکار) (به فروشگاه مواد غذایی رفتی؟)
(طعم مورد علاقش تا اینجا) این خیلی خوبه واو
(خداحافظ)
(جاجانگ دوکبوکی + سوسیس) (سعی میکنه قورتش بده)
(تحت تاثیر قرار گرفته) خوبه
فکر میکردم قراره
خیلی شور باشه ولی به اون شوری که فکر میکردم نیست
بخاطر اینه که جوشیده؟
(ملچ ملوچ)
میتونم یجا بخورمش
بنظرم با غذاهای حاضری تو فروشگاه ‌ها خیلی خوب بشه
با دوکبوکی هم خیلی خوب میشه
(بگذریم) دوکبوکی.. خوبه... به نظرم
(جاجانگ دوکبوکیِ اعتیادآور به غذای فرعی تبدیل شد) اولش ازش خوشم نیومد عجیب بود
این رو
(میذاره تو دهنش)
(بعدی) کرافل(که اولش فکر کرد ترافله)
کرافل، که اولش فکر کردم قارچه
این چیه؟
(افتاد)
(از چیزای شیرین متنفرم)
(برعکس سوسیس، برای این یکی مشتاق نیست) بذار امتحانش کنم
(یکم وحشیانه میخوره)
نمیدونم؛ اول اینکه
نون دوست ندارم
(استایلش نیست) به نظرم باید یه سس دیگه کنارش بذارن
هیچی نیست
...چرا
(من من میکنه) این با سس سرو نمیشه؟
(نظرش درمورد این غذا: این فقط) این فقط
اون یکی رو دوست دارم
(کرافل چشمات رو ببند) (علاقش رو به جاجانگ دوکبوکی نشون میده
یسری چیزها کنار هم بهترن نه؟
(جاجانگ دوکبوکی +1) وقتی یه لقمه از این خوردم
(سوسیس +1) میخوام یه گاز هم از این بزنم
((سوسیس +2) اگه از اون بخورم
(جاجانگ دوکبوکی+2) میخوام بعدش از این بخورم
(آیتم بعدی) قارچ انوکی با سس نودل تند
ولی درکل هیچ فرقی با ویدیوهایی که
از قارچ انوکی دیدین نداره مگه نه؟
اگه من یه همچین چیز
تندی رو بخورم
(دردسر بزرگ) میمیرم
بخاطر همین
با اینکه فقط یه کوچولو سس ریختم
(همین الانشم خیلی تنده)
(بوی تندش پخش شده)
هنوز حتی نخوردمش و در این حد تنده
ها
آخ
ها
(آ ب بینیشو میکشه بالا)
(داره عذاب میکشه)
بذار امتحانش کنم
من خیلی
(بهونه میاره) قارچ دوست ندارم
بذار
کوچیکش کنم
من شنیدم که
بخاطر صدایی که از خودش درست میکنه
معروف شده؛ آره؟
من حتی نمیتونم حرف بزنم
(حتماً خیلی تنده)
(وقتِ امتحان کردن)
(برای بار صدهزارم سرش رو میچرخونه)
نمیتونم طعمش رو توضیح بدم
(به آرومی تندی رو حس میکنه)
اول اینکه اصلا خوب نیست
هیچ مزه‌ای درکار نیست
و فقط خیلی تنده
(خودش رو آروم میکنه)
(غیر عمد)
(آروم شد) اوه نه نه
فوق‌العاده تنده
(دوباره داره خودش رو آروم میکنه)
(همچنان داره تلاش میکنه)
خیلی تنده
(گریه اش گرفت) (...مزه اش خیلی اذیت کننده‌ست)
(...ولش کرد)
اشتهام کور شد
خیلی خوبه
(برای یه لقمه قارچ، 3 قلوپ شیر خورد)
(سریع میره سراغ غذای بعدی) !ژله تیک تاکی رو امتحان میکنم
!تیک تاک
همتون میدونید تیک تاک چیه دیگه؟
(بعد از مزه کردن نودل تند قارچ انوکی تبدیل به یه آدم دیگه شد)
چرا بهش میگن ژله تیک تاک؟
(میخوره)
اوم
!خاطراتم رو زنده کرد
...وقتی جوون بودم
بهش میگفتن تخم قورباغه یا تخم وزغ؟
شماها تا حالا همچین چیزی درست کردین؟
مزه اش اینجوریه
دقیقا همین مزه ایه
این انگوره، نه؟
احتمالا چون شکل انگوره، مزه انگور میده
از وقتی بچه بودم درباره اش کنجکاو بودم
ژله های این شکلی خیلی زیادن، درسته؟
الان این که این شکلیه
چه مزه ای داره؟
(اطلاع رسانی کنین بیزحمت) چه میوه ای میتونه باشه؟
بهرحال، این طعم انگورش
(راضیه)
قرمزش رو امتحان میکنم
!موز
(نظر درباره طعم موزی: مزه اش شبیه موزه) مزه موز میده
رنگش فرق میکنه، ولی مزه موز میده
(توضیح: باید امتحانش کنین) باید امتحانش کنین
اونی که اینجوری بازش میکنی
اینجوری میخوریش
هوپ
میدونین چه غذاییه؟
میدونین، مگه نه؟
(داستانی که فقط متولدین دهه 90 متوجه میشن) (ژله حشره‌ای که از قدیم ندیما اومده)
هوپ
بعد، این شکلی میخوریش
اگه بدشانس باشی
(هاهاهاهاها) ممکنه به گلوت آسیب بزنه
!همچین مزه ای میده
اما خطر این کمتره
فکر کنم بچه ها هم بتونن بخورن
بذارین نشونتون بدم چجوری میاد بیرون
(...فشار)
امروز
این دوتا که
فکر کنم یه بار دیگه دلم میخواد امتحانشون کنم رو، انتخاب میکنم
(انتخاب بکهیون / جاجانگ دوکبوککی + سوسیس) سوسیس، جاجانگ دوکبوککی
ذائقه بچگونه دارم
(به شدت پیشنهادی) جاجانگ دوکبوککی واقعا خوشمزه ست
اما وقتی میخواین سفارش بدین
با این تصور که سس جاجانگ چه مزه ای
با دوکبوککی داره، سفارش ندین
مزه اشون
(سس و کیک برنجی کاملا متفاوتن) درحد سه کیلومتر باهم فرق دارن
اگه بخواین
دوکبوککی که تندیش رو شسته باشین هم بخورین
(نتیجه گیری کلی: طعم شیرین و اعتیادآوری داره) اگه یچیز شیرین و اعتیادآور میخواین، اینو سفارش بدین
فوق العاده ست
اوکی، موکبانگ امروز
(موکبانگ تموم شد) اینجوری بود
اول از همه، قارچ انوکی
(فقط مخصوص عاشقای غذاهای تند / انوکی اشتهاش رو کور کرد) باعث شد اشتهام رو از دست بدم
درواقع
(ناراحته) ....میخواستم بیشتر بخورم
بهرحال
(نوش جان) از غذاتون لذت ببرین
خداحافظ
کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ @EXOMUNG / @ExoDreamm FatiXoSeLu ,pinpin ,Fateme :مترجمین