زیرنویس فارسی ارائه مشترکی از دو تیم @runningmann @VIXXLight
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
بریم یه جایی خوش بگذرونیم Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بزن بریم- بریم- Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
پر شدم- سیر شدی؟- Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
هیونگ- بله- Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چطوری 5 کیلو کم کردی؟ خیلی کنجکاوم
از نظر ذهنی ضعیف شدم
برای همین فکر کنم ببازم
چرا؟- از نظر ذهنی-
"مثلا اگه یکی بگه" بیا باهم حرف بزنیم
"میخوام موقع نوشیدنی خوردن یه چیزی بهت بگم"
"نمیتونستم بگم" نمیتونم ، رژِیم دارم- نمیتونی رد کنی-
اگه بهشون بگی میخوام وزن کم کنم اونا میگن
"خب بگو نمیخوای با من چیزی بخوری"
آره همچین عکس العملی نشون دادن بعضیا اینو میگن
چون من رژیم نمیگیرم
ولی وقتی این برنامه پخش شد، فهمیدن دارم انجامش میدم
اگه اونا متوجه بشن
شاید بتونم وزن کم کنم
بازم میخوای وزن کم کنی؟
آره، درسته- واقعا؟-
میخوام به وزن موقعی که دبیو کردم برگردم
اون موقع وزنت چقدر بود؟- چند کیلو بودی؟-
صد و یک کیلو
(هدفش اینه که 18 کیلو وزن کم کنه)
صد و یک کیلو- تا کی؟-
تصمیم گرفتم زمانی براش تعیین نکنم
(مواظب باش چی میگی)
خیلی مهمه- تاریخ تعیین نکن-
بین همه اینا
تعهد چیزیه که ازش دور میمونم
تعهد؟
اصلا نزدیکشم نمیشم
(این خبر و بیخیال میشم)
(و به سفر برای یافتن هیجان ادامه میدیم)
رسیدیم
اوکی، این چیه؟
این چیه؟- دریاچه س-
(یه دریاچه زیبا بهشون خوش آمد میگه)
(چه هیجانی اینجا منتظرشونه؟)
اینجا چه قشنگه- کجاییم؟-
این چیه؟- این چیه؟-
آلاچیقی که پشتتون میبینید
بزرگه ، خیلی بزرگه
ساکت و اروم بودن دریاچه
نشون میده که آلاچیق چوسون قدیم چطور بوده
اسمش موجین جونگ- موجین جونگ-
موجین جونگ-
(در تابستون، سبز)
(و در این جای سرسبز میتونید آرامش بگیرید )
(موجین جونگ یکی از جاهای دیدنی هامانه)
برای دلیل خاصی اینجاییم
تا حالا آتش بازی دیدید؟
یوئیدو جشنواره آتش بازی داره
خیلی باحاله- آره-
وقتی آتش بازی رو میبیند که آسمون رو تزیین کرده
هیجان زده میشید- درسته-
در بهار تو موجین جونگ
این ورژن آتش بازی چوسون
به نام ناکهوا نوری هست
ناکهوا نوری؟" گل ریزون"؟- گل-
خب چطور هست؟
تا حال اسمش رو شنیدید؟
نه- اصلا-
اینا چیه؟- این چیه؟-
اونا طنابن؟
یه چیزی آویزونه، درسته؟- آره-
اسمشون چوب ناک هوا که با
پودر ذغال آغشته شده- فهمیدم-
وقتی چوب رو روشن کنید
جرقه پودر های ذغال
شبیه گل های درحال سقوط هستن- میریزن؟ پرواز میکنن-
شما میتونید منظره زیبا شعله های آتش رو
روی دریاچه ببینید- چطور همشون باهم آتش میگیرن؟-
آره کی چوب ها رو روشن میکنه؟
میرن توی آب؟- همشون رو باهم نمیتونیم باهم روشن کنیم-
اونها میرن
و چوب ها رو از روی قایق آتش میزنن- که اینطور-
شرط میبندم خیلی قشنگه- خیلی کنجکاوم ببینم چطوریه-
شگفت انگیزه
(به زودی)
(هیجانشون منفجر میشه )
(سی و سومین اموال فرهنگی نا مشهود)
(ناک هوا نوری در هامان)
(یک منظره جادویی به زودی آشکار میشه )
امسال ناک هوا نوری از هامان
آنلاین برگذار میشه
خیلی خوشحالم که اینو بگم که
از ما دعوت شده که شخصا این برنامه رو ببینیم
وای- امروز؟-
یا- واقعا؟-
امروز اتفاق میوفته- چی؟-
در طول برنامه
میخوایم
آتش بازی سنتی ، ناک هوا نوری رو به بیننده هامون نشون بدیم
برامون فرصت خوبیه- خدایا-
شما از طرف مردم به اینجا دعوت شدین
خیلی مهمه که
احساساتتون رو با بیننده ها به اشتراک بذارین
شما به مرکز آموزش میرید تا
یاد بگیرید چطور درستشون کنید- مرکز آموزش-
بله میبینید چطور درستش کنید- و ما درستش میکنیم-
و خودتون درستش میکنید
برای دیدن برنامه هیجان زدم- هجده آوریل-
مطمئنم خیلی قشنگه
(روستا ناک هوا)
سلام از دیدنتون خوشحالم- از دیدنتون خوشحالم-
اومدیم اینجا که ببینیم و یاد بگیریم
چطور این چوب ها رو درست کنیم
البته، اگه درمورد ناک هوا بدونید تعجب میکنم
ناک هوا" آتش در حال افتادن"
نه دفعه اوله اسمشو میشنویم
البته- بله-
بعضی جاها این جشنواره رو برگذار میکند
این ورژن از ناک هوا نوری در هامان اولین بار
در اینجا به عنوان اموال فرهنگی نامشهود برگذار شد
درسته- همینطور ما روش خاص خودمون رو-
برای درست کردن چوب ناک هوا داریم
خودتون اختراع کردین؟- بله-
(آماده کردن چوب برای درست کردن ذغال)
(و سوزاندن اون تا تبدیل به ذغال بشه)
(بعد از انجام فعالیت های فراوان )
(پودر ذغال طبیعی آماده ست)
وقتی به روند درست کردن ناک هوا نوری نگاه میکنین
قبلا از چوب های ناک هوا نوری برای برای برآورده کردن آرزو
ثبات زمین و محصول خوب استفاده میشد- بخاطر همینه-
بعد از درست کردن چوب ها کاغذهای آرزو را آویزان میکنید
سرگرمی جالبیه
خب این سُنت از دوره چوسون شروع شده؟
آره تقریبا میانه های دوران چوسون
ولی موقع استعمار ژاپن
یه مدت متوقف شد- فهمیدم-
وقتی کره آزاد شد
بعضی مردم روستا ما
دوباره اینکارو شروع کردن- فقط مردم روستا-
بعد استقلال کره
شنیدیم تقریبا 2500 ناک هوا نوری
در تالاب آویزون میکنید- درسته-
تقریبا 2500 تا 3000 چوب آویزون میکنیم
مطمئنم شگفت انگیزه
وقتی همشون روشن شدن- آره مطمئنم فوق العادست-
(برای 400 سال )
(مرم در این روستا این سنت رو نگه داشتن)
(برای اطمینان از اینکه این سنت از بین نمیره)
(ساکنین روستا گوهانگ)
(امسال تقریبا 2500 چوب ناک هوا درست کردن)
(از درست کردن مواد لازم تا نصب چوب ها )
(تقریبا 2 ماه زمان برده)
(و امروز نصب 2500 چوب رو تمام کردن)
میتونین بهمون نشون بدی؟- میتونین با یه نفر دیگه گروه بشید-
درسته ما هم امتحان میکنیم- اوکی-
لطفا بهمون یاد بده
(پودر ذغال، هانجی ، پارچه نخی و طناب کنفی )
باید دو نفر باهم انجامش بدین- بله-
اگه نمیتونین ببینین بیاین نزدیک
یه قاشق غذاخوری پودر ذغال بردارید
و پخشش کنید- یک قاشق غذاخوری-
اینجا میتونید پخشش کنید- عاشق صداشم-
با پارچه بپوشانیدش
پایین بیاریدش- با پارچه نخی-
این قسمت پایین فیتیله هست
فیتیله- تا روشن کردنش آسون تر بشه-
این به عنوان فیتیله استفاده میشه- باید بیرون باشه-
باید یه مقدارش رو بیرون بذاریم-
از اینا برای مسخره بازی روی صورتممون میذاریمش- وقتی پخشش کردید-
با قاشق ، صافش کنید
(شیفته ش شدن)
پخشش کردید- بله-
این مهمه، درسته؟- بله-
تا کردید- از وسط تا میکنیم-
از وسط تا کنید- اینطوری انجامش بدید-
به جهت های متفاوت بپیچیدش- به جهت متفاوت -
فهمیدم- اینطورری-
اینجوری انجامش بدید
این قسمت رو محکم کنید تا دوباره برنگرده- این قسمت-
الان ثابت شد- اینطوری انجامش بدید-
الان انجام شد- این یه چوب بود-
باید یکی دیگه از همین درست کنیم
برای یه چوب دوتا طناب لازم داریم؟- درسته-
فهمیدم دوتا طناب- فهمیدم-
حتما درست کردن 2500 تا چوب خیلی زمان برده
خیلی وقت میبره
به هر حال ، سرپرست باید نگهش داره
و کمک دستش باید پودر رو پخش کنه
آره، زود میگیریا
اون فقط نگهش داشته
(دستش تکون نمیخوره)
چپ- دست راستتون رو به سمت دست چپتون تکون بدید-
به چپ- بله-
اینطوری- راست به چپ-
برای اینکه هانجیه انقدر سخته- خراب نمیشه-
باید آویزونشون کنیم برای همین به سیم احتیاج داریم- درسته-
باید آویزونش کنیم- بله-
به سیم میپیچیدش - درسته-
این فیتیله تونه برای همین حواستون باشه پودر ذغال نریزه
برای اینکه بیرون نریزه- تهش رو ببندید-
وقتی پودر ذغال میسوزه- شُل میشه-
ممکنه بریزه این از بیرون ریختنش جلوگیری میکنه
الان تموم شد- خدایا-
الان یه چوب دارید- فهمیم-
پس این یه چوبه- بله-
خدایا، این خیلی کار میبره
پودر ذغال ممکنه بریزه توی تالاب
بله- ماهی ها میخورنش؟-
ذغال برای محیط زیست مفیده- تصفویه میشه-
چون ذغال اورگانیکه برای آب ضرر نداره
برای تصویه آب هم ازش استفاده میکنیم- درسته-
برای آب خوبه-
باید تیم بشیم- اوکی-
امتحانش کنید- سعی کنید خودتون درستش کنید-
میتونید با این کار کنید- من جای ایشون-
میشینم ، میتونم نگهش دارم ، درسته؟
خدای من
بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم- پس کار منو انجام نمیدی؟-
پس کی این کارو میکنه؟- تو-
سنگ کاغذ قیچی
وای
(سون هو و سه یون شروع به درست کردن چوب میکنن)
(آروم)
پودر میسوزه
و میریزه، درسته؟- بله-
(کار تیمی فوق العاده)
(به همین زودی به مرحله 7 رسیدن ، پیچیدن طناب ها)
کارتون خوبه- اینطوری فکر میکنی؟-
آره عالی هستین- داریم خوب انجامش میدیم؟-
باید دعوتتون کنیم چوب درست کنین
باید بیاین اینجا- تلاشمون رو میکنیم-
نگه داشتنش سخته ،قربان
ولی
بعد از این ، این کارو میکنیم ، درسته؟- با این گره بزن-
با این ببندید و گره بزنید
از سیم استفاده کنم؟- اونجا رو ببند-
چطوری سیم رو گره بزنیم؟ تا حالا یاد نگرفتم
چطور انجامش بدم؟ فقط اینطوری؟
آره همینطوری، کارت خوبه- پایینش؟ همینه؟-
یه بار گره بزنم؟- آره-
بعدش چیکار کنم؟
باید دستت رو جا به جا کنی
چطوری؟
(دستشم میچرخونه)
(امروز میتونه تمومش کنه؟)
نپیچونش
نه اول باید پودر ذغال بزنی
(در همین لحظه، یک عضو دیگه هم به کمک احتیاج داره)
نه- نه این یکی-
این فیتیله ست- پایین نگهش دار-
(از اول با پارچه نخی به عنوان فیتیله شروع کردن)
آروم از وسط تا کنید
اینطوری
(خودش همه کارا رو خودش کرد)
داری درست انجامش میدی؟- بله-
کارشون خیلی خوبه- ما فوق العاده ایم-
صبرکن، داره میریزه پودر ذغال داره میریزه
اون انجامش داد- "خودش انجامش داد"-
پودر رو دیدم هانجی پاره شد
اون انجامش داد
هی، چرا داری سرزنشش میکنی؟
اون انجامش داد
ولی اون واقعا باحاله- فقط نصفش-
هیچی بهمون نمیگه
دین دین انداختش زیر اتوبوس- خیلی باحاله-
(سخاوتش میتونه اعضای بدون صلاحیت رو خجالت زده کنه )
آفرین
واقعا؟ میشه ازش استفاده کرد؟- آره-
چطور از مال خودمون استفاده کنیم؟- آره-
(بهترین چوب های ناک هوا توسط کارآموز های آینده)
(معلممون تونست)
ظاهرش مهم نیست) (ولی کار میکنه؟
چوب هاتون آویزون میکنیم
آماده شون میکنیم پس میتونید- ممنون-
آرزو کن- ممنون-
ممنون آقای کیم یونگ هی و خانوم کانگ سون سوک
ممنون- ممنون-
پس همتون
چوب ناک هوا خودتون رو دارید ، درسته؟- بله-
آرزوهاتون رو روی کاغذ بنویسید
میتونید چوب ها رو آویزون کنید تو
در ناک هوا نوری شرکت کنید
میخوام ازدواج کنم
(اعضا چه آرزویی کردن؟)
صلح جهانی
و- سلامتی-
(اعضا چه آرزویی کردن؟)
( همگی آرزوهاشون رو نوشتن)
و
(همون موقع آسمان شب بهشون خوش آمد میگه)
همگی راه بیوفتیم- اوکی-
آره- بزن بریم-
(به سمت تماشا ناک هوا نوری رفتن)
مطمئنم سرگرم کننده ست
نمیتونم صبر کنم- مطمئنم خیلی خوشگله-
مطمئنم اثر هنریه- نمیتونم صبر کنم-
(قلبشون تند تند میزنه)
من کاغذ آرزوهامون رو دیدم
آرزوهامون؟- کجا؟-
کی برای سلامتی همه آرزو کرده بود؟
من کاغذ آرزوم رو دیدم- مال منه-
مال تو، تو خط یکه-
خط یک- آره-
(دقیقا جلوی کاغذ آرزوهاشون وایسادن)
(هیجان زده ن)
بیننده ها وقتی اینو میبینید
شما هم میتونید آرزو کنید- درسته-
میتونن اینطوری همراهمون باشن، درسته؟
نمیتونم نزدیک بشم؟- صلح جهانی-
این دیگه چیه؟- وای-
(صدای ناقوس)
(صدای چی بود؟)
(ناک هوا نوری شروع شد)
این یعنی شروع شده- اونجا مشعل رو روشن کرد-
کجا؟- اونجا-
با قایق میرن
خیلی هیجان زدم- قلبم داره میاد تو دهنم-
خدایا، دیدم ، دارن از روی قایق چوب ها رو روشن میکنن
با مشعل بزرگ- با مشعل بزرگ-
حدس میزنم میشه با مشعل روشنش کرد
حتما تو دوران چوسون با مشعل روشنش میکردن
(از سنت های دوران چوسون پیروی میکنن و روی قایق چوب ها رو روشن میکنن)
قلبم داره تند تند میزنه- آره منم-
(یکی یکی)
(وقتی ناک هوا نوریشون روشن شد)
(چوب ها آتش گرفتن)
(و آتش به پودر ذغال تبدیل شد)
(خاکستر های ذغال با باد باهم یکی میشن و به رقص درمیان)
فهمیدم، یه مقدار از اون پودر ها دارن اینطوری میریزن
دارن تو هوا تاب میخورن
(خاکستر های ذغال با باد باهم یکی میشن و به رقص درمیان)
(تقریبا 2500 چوب ناک هوا فضای عرفانی رو درست کردن)
(و الان شروع شد)
واقعا آتش بازی سنتی کره ای داریم
نمیدونستم همچین سنتی هم داریم- ناک هوا نوری-
این میتونه تو کشور های دیگه هم برگذار بشه
میتونیم جهانیش کنیم- ناک هوا نوری-
چطور معروف نیست؟
(بیاین سنت خودمون رو جهانی کنیم)
درسته من آتش بازی رو اونجا میبینم
میتونی ببینی؟- خدایا-
کجا؟- آره منم دیدم-
اونا میسوزن و خاکسترشون پخش میشه
(به زودی)
(شعله های آتش بیشتری شروع به ریختن میکنن)
خیلی منظره خوبی میشد اگه همشون باهم آتش میگرفتن
درسته
این تفاوت زمانیه- باید تاریک تر باشه-
خیلی خوشگل تر میشد- باید تاریک تر باشه-
برای همین خیلی قشنگ تر میشد
خیلی باحاله
(هرچی بیشتر نگاه میکنی بیشتر عرفانی و زیبا میشه)
شبیه شفقه
به نظرم نباید با یه حرکت چوب ها رو روشن کنی
باید جدا جدا روشنشون کنی- درسته-
خیلی کار میبره
خیلی باید زحمت بکشی
(کلی زحمت پای این ناک هوا نوری ریخته شده)
(قلبش تند تند میزنه)
ما چی نوشتیم؟
(وقتی منتظرن که چوب ها روشن بشن)
جونگ هون برای سلامتی همه آرزو کرد
من برای همه سلامتی و خوشحالی و خنده آرزو کردم
تو چی دین دین؟
کرونا تموم بشه- فهمیدم-
میخوام خواهر زادم نیکل رو ببینم
خواهر زاده؟- الان یه خواهر زاده دارم-
هنوز خواهرزاده ت رو ندیدی؟
نه- وای-
واقعا میخوام ببینمش
خدای من، تبریک میگم خواهر دین دین
من برای سلامتی همه - بله-
و سال خوبی رو برای همه آرزو کردم
و نوشتم که عاشق این برنامم
خدایا، سلامتی- خیلی واضح بود-
من صلح جهانی رو آرزو کردم تا دیگه کسی صدمه نبینه
آرزو صلح جهانی رو کردی؟- آره ، همه الان میرضن-
درسته دنیای خوبی پر چیز های خوب میشه
من آرزو کردم ازدواج کنم
و این برنامه تا مدت طولانی ادامه داشته باشه
همینطور نوشتم نمیخوام بدبخت باشم
"بدون بدبختی"- "بدون بدبختی"-
"نوشته" بدون بدبختی- "بدون بدبختی"-
"بدون بدبختی"-
منم همچین چیزی نوشتم.. برای سلامتی همه دعا کردم
همچنین آرزو کردم که کنسرت داشته باشم، خوشحال باشم
خاطرات خوبی بسازم، آلبوم های خوبی بسازم
و پول زیادی به دست بیارم - خوبهه، آرزوهای واقعی -
آرزوهای خوب - هِی اونجا رو ببین -
هر لحظه باحال تر میشه
(هیجان زده ست)
(پودر ذغال مثل گرده به هوا بلند میشه)
(دریاچه توسط چوبهای ناک هوا روشن میشه)
انگار داره میرقصه - اطراف پرواز میکنه -
این نورها منو یاد پری های نور میندازه
(همونطور که تاریک تر میشه)
موهای تنم سیخ شد
(شعله ها حتی بیشتر صحنه رو زیبا میکنن)
اون - اون نور رو دیدی؟ -
دیدم
همزمان ترق کردن
الان میفهمم چرا بهش میگن ناک هوا نوری
تازه الان دارم صحنه رو میبینم
باور نمیکنم
شیش مرد دارن اینو باهم نگاه میکنن
این بدترهه
شیش مرد دارن باهم تماشا میکنن - خداا -
(آسمون داره تاریک و تاریکتر میشه)
(برای اینکه ناامیدیشون از پایان روز از بین بره)
(شعله ها شبشون رو روشن میکنن)
(شعله های قرمز توی گلها شکوفه میکنن و درطول بهار میمونن")
("مثل روشنایی ستاره ها روشنه ")
("شب ما هیچوقت نمیرسه")
(در آسمان ستاره ها رودخانه ای ساختن به نام کهکشان)
(و روی خشکی، با ناک هوا نوری روشنایی جریان پیدا میکنه)
من دارم ناک هوا نوری رو تماشا میکنم در هامان
(!آره)
(ضبط شده توسط سون هو)
خدایا، این چیه؟ - نمیتونی ضبطش کنی، مگه نه؟ -
این شگفت انگیزه
(جونگ مین مثل ستاره ی دنباله دار ظاهر میشه)
جونگ مین، تو هم شگفت انگیزی
(به چی فکر میکنن وقتی دارن ناک هوا رو میبینن؟)
(ضبط شده توسط دین دین)
چجوری من این رو تاحالا ندیدم؟
خیلی خوشگله
(ضبط شده توسط جونگ هون)
این دیوونه کننده ست
من میخوام عاشق بشم
(توی سن کودکانه دین دین، عشق اولویت اولشه)
تو باید سال دیگه با یکی بیای اینجا
درسته - اوکی؟ -
(ما امیدواریم این آرزو به حقیقت بپیونده)
فکر کنم این فیلم رو دیدم
چی میشد اگه یه صحنه ی فیلم میگرفتی که عشقت ترکت کرده؟
ولی ضبط صحنه ی خداحافظی اینجا خیلی معنی نداره
واقعا؟ - یه کاپل باید اینجا باشن -
درسته - بعدش -
همدیگه رو بعد مدتها ملاقات میکنن - این چجوره؟ -
اونا باید اینجا همدیگه رو ببینن؟ - وقتی جوون بودن -
توی این فستیوال خوش گذروندن - درسته -
بعدش راه های جدایی رفتن - درسته -
ده سال بعد - دوباره همدیگه رو دیدن؟ -
اونا دوباره روی این پل همدیگه رو میبینن - درسته -
تو داری از دور میبینیش
فکر میکنی، "خودشه؟" بعد نزدیکش میشی
درسته
ولی اون اینجا نیست - چی شده مگه؟ -
واقعا رفته - درسته؟ -
اون فرار کرده Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
داری به عکسها توی خونه نگاه میکنی Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
و توی یکی از عکسهات میبینیش Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
مثل بعضی عکسهای روحی
پس
این یه سریاله - بعدش شروع میکنی به شنیدن یسری چیزها -
بعد به ایستگاه تلویزیونی زنگ میرنی - چه سریالی -
(بذار مود شکسته رو با صحنه های زیبا درست کنیم)
اینو ببین، پشت سرمون رو ببین
(همینجور که راوی گفت وقتی اونا پشت سرشون رو میبینن)
(شعله ها مثل بارش باران گلها میوفتن)
خیلی وقت پیش اینکار توی دیزنی لند به نمایش دراومد
(میتونی آتش بازی ها توی فرهنگ وسترن ببینی)
(توی کره ما ناک هوا نوری داریم)
برنامه ی زیباییه
(توی کره ما ناک هوا نوری داریم)
مثل اینه که توی مکان جادویی ام
بهرحال اگه خارجی ها بیان و اینو ببینن
درسته - اونا محسورش میشن -
(همه با دیدن این صحنه گیج میشن)
واقعا امیدوارم مردم زیادی بتونن بیان اینجا و اینجا رو ببینن
خدایا، چه صحنه ای - خدااا -
خیلی زیباعه - خدایا، شگفت انگیزهه -
خیلی زیباست
(هیچ کپشنی نمیذاریم تا بتونید کاملا از ناک هوا نوری لذت ببرید)
باور نکردنیه
(جایی فراتر از جهانه)
(بیاریشون اینجا تا چیزی رو حس کنن که قبلن احساس نکردن)
اشکت رو درنمیاره؟ مال منو درآورد
اینجا - درمیاره، من گریه ام گرفت -
امروز مثل تولد منه
من تونستم هواپیمای سبک برونم - درسته -
و تونستم یه برنامه ی جالب رو ببینم
(امروز اون روز جادویی داشت)
خیلی ناراحتم داریم از اینجا بریم
(همون طور که احساس ناامیدی دارن به سمت کمپ اصلی حرکت میکنن)
قراره بازی شام رو انجام بدیم؟
احتمالا، درسته؟
(اعضا توی ماشین یکی یکی میشینن)
(جونگ هون هنوز برنگشته)
یعنی من باید این صحنه ی زیبا رو ترک کنم؟
جدن؟
این کلیپ عالی ای برای فیلم میشه
(تا لحظه ی آخر از صحنه تعریف میکنه)
دیوونه کننده ست، زیباست - مگه نه؟ -
خیلی خوشگله - از دور خوشگله -
شگفت انگیزهه
بزن بریم - بزن بریم -
(بیاین برگردیم به کمپ اصلی تا همه اینجان)
خیلی خوشگل بود
جونگ هون کاملا تسخیر شده
خدای من، ببین
خدایا، جدن - میتونم هنوز ببینمشون -
(شعله ها هنوز از بیرون پنجره قابل دیدنن)
خیلی سخته تا اینجا رو ترک کنی
عکسها خوب از آب دراومدن
خیلی خوشگله
فقط خیلی خوشگل بود
تقریبا گریه کردم - آره، منم کردم -
دیدم سه یون گریه کرد - درسته -
واقعا از درون گریه کردم
اولش خیلی هیجان زده بودم و قلبم شروع به لرزیدن کرد
ولی وقتی همش بهش نگاه کردم، یذره اشکم دراومد
درسته - فقط یذره -
تعریفی از زیبایی بود
چجوری ما راجبش نمیدونستیم؟
درسته - درسته؟ -
چجوری - تاحالا همچین چیزی ندیده بودم -
خیلی زیبا ست، حداقل یکی از ما باید راجبش میدونست
درسته، مردم زیادی راجبش نمیدونن
درسته - آره -
امیدوارم مردم بعد از این قسمت راجب اینجا آگاه شده باشن
.ناک هوا - آره خارق العاده بود -
وقتی کووید ۱۹ تموم بشه باید برم یه همچین فستیوالی
میخوام آرزوی دین دین برآورده بشه
درسته، امیدوارم کووید ۱۹ تموم بشه
امیدوارم یا تو بری برادرزاده ات رو ببینی یا اون بیاد اینجا
به کمپ اصلی با تپش قلب و هیجان برمی گردیم
(به کمپ اصلی با تپش قلب برمی گردیم)
(روز هیجان انگیزشون تقریبا تمومه)
وقت شاممونه
جونگ مین باید گشنه باشی
آره جونگ هون - خیلی گشنمه -
گشنمه - سر راهش به اینجا -
اون مدام میگفت گشنشه
شام امروز قلبهاتون رو همچنان به تپش میندازه
برای شام امروز
غذای کاملی با کوهی از اردک سرخ شده میگیرید
اردک سرخ شده ست
چرا؟
من باید پروتئین بخورم
اردک دوست دارم، واقعا دوست دارم
"مقدارش چقدره؟ گفتی "یه کوه
(یه کوه)
(کوهی از غذای خوشمزه)
ولی همتون نمیتونید ازش بچشید
فقط سه نفری
که گیم شام رو ببرن میتونن بخورن
مثل معمول
جونگ مین - بله؟ -
وقتی قلبت توپ توپ میکوبه
بخش حیاتیش چیه؟ - عشق -
(عشق)
(دوباره عشقه؟)
اون کل روز رو عشق گیر کرده
(کل روز راجب عشق حرف زد)
قرار گذاشتنه - آره قرار گذاشتن -
وقتی با یکی قرار میذاری، چه وقتهایی هیجان زده میشی؟
وقتی کمربندش رو توی ماشین میبندی براش
وقتی پشت سر رو نگاه میکنی
شنیدم اینکارو دوست دارن
خیلی قدیمیه - این کار دیگه از مد افتادس -
نه یه چیز کلاسیک مثل چیزی که گفت
بهتر تاثیر میگذاره - کاربردیه -
واقعا؟ - و قلبت تند تند میزنه -
قلبت تند تند میزنه
وقتی مکالمه های زیادی باهاش داشتی
و راجب همدیگه اطلاعات زیادی دارید
"ولی قبل از اون، وقتی به این فکر میکنی "از من خوشش میاد؟
حق با توهه، میدونم چجوریه
وقتی تازه میفهمی - اونو میدونستم -
اون بهتر از دیگران باهات رفتار میکنه
با افراد دیگه میریم نوشیدنی بنوشیم
و قبلا همدیگه رو اصلا ندیدیم
وقتی همه دارن با هم حرف میزنن
"میگه "میخوای چیزی بنوشیم؟
(میخوای چیزی بنوشیم؟)
"میخوای چیزی بنوشیم؟"
(اون پیشنهاد میده لیوانهامون رو بهم بزنیم)
اون - میدونم اون چیه -
قلبتون به تپش میوفته؟ مشکل چیه؟
(قلبشون تند تند میزنه)
به این معنیه که فقط تو رو میبینه نه دیگران رو
اون فقط میخواد با من حرف بزنه - درسته -
یه چیزی بگو سون هو
واقعا دلم میخواد یکی رو یادم بیاد
ولی فقط از دراماها یادم میاد
چندتاش رو بهمون بگو
مثلا
،وقتی با همدیگه توی یه ماشینید
اگه خواب باشه آهنگ یا جی پی اس رو خاموش میکنی
تا ساکت بشه، خیلی کلاسیک نیست؟
بیاین بگیم اون خوابه
و تو ولوم جی پی اس رو کم میکنی
ولی خودش نمیدونه
پس قلب کی این وسط تند تند میزنه؟
خودم
خاموشش میکنم و - برای اون انجامش میدی -
آره جی پی اس رو خاموش میکنم
"و به این فکر میکنم "من خیلی باحالم
(من خیلی باحالم)
(خدایااا)
خیلی نارسیسته - خودش رو دوست داره -
خیلی خودت رو دوست داری
آره - بدترم شده -
(کاملا توی عشق خودش غرق شده)
بهرحال اینجور وقت ها - آره -
ما فقط کلمه ی کلیدی قرار گذاشتن رو بهتون دادیم
و شماها شروع کردید به داستان تعریف کردن - منو خندوند -
درطول گیم شام امروز
ما توانایی های قرار گذاشتنتون رو میسنجیم
اسم بازی ارزیابی توانایی های قرار گذاشتنه
من بدبخت شدم
چیزی نمیتونم بخورم که
مهارت های قرار گذاشتنمون؟
حالا به موقعیتی گوش میکنید که ممکنه توی رابطه ی واقعی
اتفاق بیوفته
جالب بنظر میاد
اگه توی این موقعیت بودید
چجوری موقعیت رو هندل میکردید؟
باید یسری جوابهای بدید
که قلب خانم ها رو بلرزونه
کی داوری میکنه؟ - جواب درستی وجود نداره -
این چیه؟
چی؟ - توی یه اتاق دیگه -
پنج نفر خانم از کارمندها هستن
که ما بعد از تصمیم گیری های زیاد انتخابشون کردیم
همون لحظه شما رو دارن نگاه میکنن
اونا داورن؟
این داورا
حدود ۲۰ تا ۴۰ ساله هستن
بعضی ها مجردن بعضی ها متاهل
ما داورا رو از اعضای متنوع تشکیل دادیم
قلبشون رو به تپش بیاندازیم
و شما وقتی پنج تا قلب بگیرید قبول میشید
فقط سه نفر که همه ی قلبها رو بگیرن
میتونن شام بخورنن - ما باید همه ی قلبها رو بگیریم؟ -
همشون؟
(نگرانه)
دوست دارم راجب رابطه های گذشتتون بپرسم
بطور نرمال شما ازشون درخواست قرار کردید، یا اونا اول درخواست کردن؟
من ازشون درخواست کردم
جوابشون چطوره؟
اگه دوسشون داشته باشم - واقعا؟ -
معمولا میگن آره
(بهش میخندن)
ولی یه چیز رو میدونم
دروغ نگو
یه چیزایی در موردش میدونم
بیخیال، دروغ نگو
جونگ مین تو چی؟
،توی ۲۰ سالگیم
معمولا ازم درخواست قرار میکردن
من محبوب بودم
توی ۳۰ سالگیم من ازشون درخواست میکردم
الان چی؟ - الان -
(الان توی ۴۰ سالگیم)
هیچکدوم رو نمیتونم انجام بدم
(فهمیدم)
(بیا دیگه ادامه ندیم)
ارزیابی توانایی های قرار گذاشتن خب اینم از موقعیت اول
تایپ ایده آلت رو توی بلایند دیت میبینی
هیچ علاقه ای به کوه نوردی نداری
"اگه ازت بپرسه، "کوهنوردی دوست داری؟
چجوری جواب میدی؟
خیلی سخته - سوال -
واقعا سخته
من کوه نوردی دوست ندارم
و اون ازم میپرسه کوهنوردی رو دوست داری
فهمیدم دین دین
(شجاعانه اولین نفر امتحان میکنه)
(بلافاصله جوابش رو میدی؟)
اینجور داستانا توی برنامه ی رادیویی من بود
واقعا؟ - "بالا رفتن از کوه؟" -
"دوستم اینروزا شروع به کوهنوردی کرده"
"و من فکر میکنم منم یبار برم"
"اگه کوه نوردی دوست داری باهام میای؟"
خیلی واضحه
من فکر کردم تو یه ماشینی، یه برنامه ی هوش مصنوعی
خیلی قدیمیه
(جواب دین دین رو چک میکنن)
(با اعتماد بنفس جوابش رو داد)
(قلب داورا رو تسخیر میکنه؟)
(مضطربه)
(سکوت میشه)
هیچی نگرفت
(از شروع بازی هیچ قلبی گرفته نشده)
جونگ هون
(دزد اعظم تلاش میکنه)
(،دزد اعظم شروع میکنه)
(و همه استرس گرفتن)
(درحالیکه چشم داوران روی اونه)
(چی میگه که قلبشون تند تند بکوبه؟)
راستش
من هیچوقت راجب بالا رفتن از کوه فکر نکردم
ولی دوست دارم بدونم
چه چیز جالبی راجبش هست
(یهویی مثل یه سخنرانی شد)
وایسا جونگ هون
جونگ هون
شبیه اوم هونگ گیل بنظر میاد
"برای اینکه یاد بگیرم چجوری از کوه بالا برم، من و تو باید باهم بریم"
"کدوم کوهه؟" - پس -
اگه اینکار جالبه - "بیا باهم بفهمیم " -
میتونه بهم یاد بده
بیاین امتیاز رو ببینیم - نتیجه -
(تعداد قلبهای جونگ هون رو آشکار میشه)
سخته
(صداقتش اینجا کار میکنه؟)
هیچی نیست
(خبری نیست)
(گرفتن هیچ قلبی مثل دین دین)
صفرهه
(قلب داورا به راحتی به تپش نمیوفته)
سه یون، من بازی میکنم - آره برو -
"ازم بپرس "کوه نوردی دوست داری؟
اوکی، بهت کمک میکنم
(مرد توی بلایند دیت، مون سه یون)
(هیجان بلایند دیت مرد و زن)
گرفتی - آره؟ -
کوه نوردی دوست داری؟
(میخنده)
من بالا رفتن از کوه رو دوست ندارم. اون
هنوز تموم نشده
هِی - چندتا ستاره؟ -
منظورت چیه؟ هنوز تموم نکردم
گفتی خوشت نمیاد
چندتا قلب "من بالا رفتن از کوه رو دوست ندارم" میگیره؟
نمیخواستم دیگه بهش گوش بدم
یه بلایند دیته - درسته -
بیاین بقیه اش رو بشنویم - آره بذار تموم کنم -
اوکی - هنوز تموم نشده -
من توی حس رفته بودم
خوشت اومد - اول یه قلپ از چایی سانگهوا بخورم -
سه یون؟ - بله؟ -
بنظر میاد چایی سانگهوا دوست داری. تو
کوه نوردی رو هم دوست داری؟
من بالا رفتن از کوه دوست ندارم
چهار ساعت طول نمیکشه؟
میتونم یبار باهات برم
من چهار ساعت بیشتر میخوام تا تو رو خانم خودم بکنم
(من ۴ ساعت بیشتر میخوام تا تو رو خانم خودم بکنم)
(کل گروه میلرزه)
(هیچ قلبی)
موضوع خیلی سخته
واقعا سخته
چه جوابی دخترا دوست دارن بشنون؟
راوی - آره راوی -
بزن بریم راوی
(قلبهای داورا یخ زده ست)
(من کمک میکنم تا ذوب بشن)
راوی
راوی تو کوه نوردی دوست داری؟
من تو رو دوست دارم
(من تو رو دوست دارم)
(داورا دارن جیغ میزنن)
اون چی بود؟
(داورا گاردشون رو میارن پایین)
(حمله ی تپش قلب میگیرن)
(پاش رو به زمین میکوبه)
(قلبهاشون تند تند زد)
خیلی کیوته
(بقیه تعجب کردن)
(اوه،خدای من)
(عالیه)
خیلی خوب - پنج تا قلب رو گرفت؟ -
پنج تا قلب رو میگیره؟
عجیبه اگه بگیره
( ،در حالی که بلند ترین پاسخ از داور ها رو شنیدن)
( راوی چند تا قلب گرفت؟)
( ...آیا حرفای شیرینش)
( قلب داورا رو ذوب کرده؟)
(همه ی پنج تا قلب برای اولین بار)
!ممنون از همگی
به خاطر اردک ممنون
(ازش لذت ببر)
ازت کوچیکترم
،اگه این جواب درست بود
یعنی هیچ ربطی به کوهنوردی نداره
مطمئنا فوق العاده اس
(چون تو دهه ی بیست سالگیشه)
باشه. پس اینجوریه. فهمیدم
راوی برای خوردن شام تایید میشه
(جشن بالم لب)
راوی امروز خیلی خوب غذا میخوره
در اینجا سوال دومه
باشه
...هر روز تو یه ساعت، با زنی که تیپ ایدآلته
سوار مترو میشی
تصمیم گرفتی امروز شمارشو بگیری
اولین چیزی که بهش میگی چیه؟
اولین چیز؟
( زن ایدآل سوار مترو هه)
میخواد من سوار شم خنده داره
(سون هو تلاش میکنه)
وقتی زمان رفتنه کس دیگه ای اونجا نیست
شخص دیگه ایه؟
منم مسافرم
(سون هو سوار مترو میشه)
(زن ایدآل)
سدانگ پیاده میشین، درسته؟ - درسته -
هر روز تو یه ساعت همینجا دیدمت
اوه،سلام - سلام -
...من
( ...به نظر میرسه این جَو)
عالیه
(مسافر دیگه سوپرایز شده)
آره،میتونه اتفاق بیافته
ایستگاه سیلیم پیاده میشم
(دین دین بچه ای که دوربینش رو میاره بیرون)
...اما - تو زمان واقعیه -
شهامتم رو جمع کردم چون واقعا بهت علاقه مندم
...اگه بتونم شمارتو بگیرم
داره تو زندگی واقعی میپرسه
میتونیم دوست باشیم
حتما، بهت میگم - ممنون -
تو زندگی واقعیه - برای کارم دیرم شده -
اینجا پیاده میشم. خدافظ - باشه. خدافظ -
واقع بینانه بود
(نتیجه ی سون هو اعلام میشه )
چهار تا قلب؟
(چهار تا قلب میگیره)
(معتاد نقش آفرینی امتحانش میکنه)
بیایین ببینیم
(آماده ایم)
منم مسافرم - باشه -
مسافر بودن باحاله
(تو واگن ساکت مترو)
(با نگاهی دلواپس بهش نزدیک میشه)
فکر کنم انداختیش اینجا
وقتی رد شدی روی زمین بود
به نظر میرسید نامه هست، پس بگیر
نامه؟ - آره -
چه نوع نامه ایه؟ - فکر میکنم مال توهه -
میشه یه نگاه بندازی؟
چه خبره؟
(به تنهایی موسیقی پس زمینه رو پخش میکنه)
(متحیره)
آقا ببخشید
خیلی بلنده
خیلی باحاله
تو لایو اینستاگرامم
چه اتفاقی داره میافته؟ - این چیه؟ -
باید نامه رو بخونی
" ،به عنوان مردی زندگی کردم که محبوب نیست"
"و هیچوقت به اندازه ی کافی شجاع نبودم که از دختری بخوام بریم بیرون"
" ...اما طی سه ماه گذشته تو رو دیدم"
به نظر میرسه دختر ازش متنفره
باید خیلی خجالت بکشه
"شهامتم رو جمع کردم که بهت بگم"
"واقعا دوستت دارم"
"ایستگاه بعدی پیاده میشم"
" ،...اگه دوست داری فقط به خاطر شجاعتم"
" ،باهام قرار بذاری"
"لطفا وقتی پیاده میشم دستم رو بگیر"
"اگه این کارو نکنی، بدون نگاه کردن به عقب پیاده میشم"
!دستش رو بگیر - !دستش رو بگیر -
(نا امیده)
اگه اشکالی نداره، میشه شمارتون رو داشته باشم؟
این چیه؟ - خدافظ. بهت زنگ میزنم -
(قلب هیچ کدوممون به تپش نیفتاده)
هیچی نگرفتم؟ - هیچی؟ -
نه؟
خدایا. هیچی قلب
( نوبت منه پا پیش بذارم؟)
(بعد از اولین قرار دوست دخترت رو میبینی)
( واقعا میخوایی دستش رو بگیری. چجوری انجامش میدی؟)
سون هو،اون آماده ی قدم زدن باهاته
...اول، میخندیم
و همونطور که راه میریم درباره ی فیلمی که دیدیم حرف میزنیم
همنیطور نزدیک هم راه میریم
باشه. اکشن
واقعا باحال بود، نه؟ - خیلی باحال بود -
مواظب باش. خوبی؟
میله هست
اینجا خطرناکه دستمو بگیر
(دستشو عادی میگیره)
(مدتی از وقتی که برانگیخته شدن میگذره)
(قلبش داره به تپش میافته)
الان دستشو گرفتی
(تحت تاثیر قرار میگیره)
این چیه؟
میدونی،اولین قرارمونه
خوش گذشت
به منم همینطور
یه جورایی معذب کنندس
،اولین باره که دستای همو گرفتیم
پس میتونی همراهیم کنی؟
(بیا در حالی که دستامون تو دست همه بیشتر راه بریم)
(خیلی خوبه)
!عاشقشم - !عاشقشم -
...توی گذشته، زوج های زیادی کل شب رو
برای همراهی هم میگذروندن
درسته؟میخوان با هم باشن - درسته -
خوب بود - به راه رفتن پی در پی ادامه میدی -
خوب بود - چندان بد نبود -
(نتیجه ی سون هو آشکار میشه )
(حرف درستی برای گفتن انتخاب کرد)
( !همه ی قلبا رو میگیره)
(قلب سون هو هم به تپش میافته)
!سون هو شام رو گرفت - آره -
ممنون - تا حالا دو تا برنده داریم -
زود باش
کار یا من؟
الان میام - نیا -
در واقع یه احمقم
(اون یه احمقه)
همین الان از کارم مرخصی گرفتم جلوی خونتونم
باید بعدش ماک گولی و پاجون بگیریم؟
!نه! خدای من
باید خودداری کنم
(نسبت به قبل قلب بیشتری میگیرن)
...هنوز
(سخته که همه ی پنج تا قلب رو بگیری)
کی میخواییم غذا بخوریم؟
هنوز نتونستم جیغشون رو بشنوم
فکر نمیکنم هیچ وقت تموم بشه
تو قرار گذاشتن خوب نیستیم
(نمیدونستیم اینقدر سخته)
از گرفتن هر پنج تا قلب نا امید میشیم
،تو موقعیت بعدی
همتون امتحانش میکنین
...کسی که بیشترین تعداد قلب رو بگیره
شام رو به دست میاره - باشه -
جدی میگیرمش - ...بیشترین تعداد -
...به مدت پنج سال با یه دختر دوست معمولی بودی
که هیج وقت بهش احساسی نداشتی
اخیرا، متوجه شدی که داری بهش علاقه مند میشی
،یه روز
" میپرسه، "چرا با هیچکی قرار نمیذاری؟
جوابتون چیه؟
دین دین
باشه
اکشن
دین دین - بله؟ -
چرا با دخترا قرار نمیذاری؟
بذار من ازت بپرسم. چرا خودت قرار نمیذاری؟
از امروز اینجا با من زندگی کن
هیچ قلبی؟ - میدونستم -
واقعا؟ دارم برای قرار گذاشتن با کسی آماده میشم
یدونه گرفت؟
دختری رو دوست داری؟ نمیدونستم کیه؟
تو
سه تا قلب - سه تا قلب گرفته -
سادش میکنم
باشه - باشه -
راوی میتونه انجامش بده - بزن بریم -
باشه. سلام
چی بود؟ - تازه همو دیدن -
تو اینجایی
جونگ مین - بله؟ -
چرا با کسی قرار نمیداری؟ - من؟ به خاطر تو -
(به خاطر تو)
(تشویق میکنن)
بد نبود - بد نبود -
خیلی باحاله
به خاطر اینکه یه دفعه ای بود خوب نبود؟
یه دفعه ای بود
"به خاطر تو"
(به خاطر تو با هیچکی قرار نمیذارم)
(نتیجه ی جونگ مین آشکار میشه)
(جونگ مین چهار تا قلب میگیره)
...جونگ مین کوهی از
!اردک کبابی دریافت میکنه
...راوی،سون هو و جونگ مین
شام میخورن
ممنون
آسون نبود بازی شام سختی بود
...واقعا - ...امروز -
سخترین بازیه شام بود - امروز سخترین بود -
این چیه؟
برنجیه که تو برگ پیچیده شده؟ این چیه؟
!اردک - !اردک -
کوهی ازش هست - خدایا -
کوه؟ -
کجا؟
برنجیه که تو برگ نیلوفر پیچیده شده؟
( برنجی که تو برگ نیلوفر پیچیده شده)
...خوروشت و کوهی از اردک کبابیه
کوهه - (جون رو نگاه کن (نوعی کتلت -
جون. خاگینه ی گوشت
!بهاره
(دهنتو باز کن. بهار داره میاد)
از غذاتون لذت ببرین - !ممنون -
(قلبا به تپش میافته)
از وقتی که مجبور شدم شام و ناهار رو با هم بخورم، خیلی گذشته
منم همینطور - حق با توهه -
کاملا
واقعا کوهی از اردک کبابیه
چرا اینقدر زیاد هست؟
اردک زیادیه
(به نظر میرسه ریزش کوهه)
اردک به نظر خیلی خوب میاد
خیلی زیاد هست - ،جوانه ی لوبیا ی سبز، پیازچه -
...پیاز و - اردک -
آره،اردک باید مقداری سیر هم توش باشه
قارچ
باید از همه چی لقمه بگیری
درسته
باید برای ما هم یکم بگیری
جونگمین، چی
خورشت دونجانگ رو با گیاه کیسه کشیش اول امتحان کن
...باشه بیاین - عطر گیاه کیسه کشیش -
عطر گیاه کیس کشیشی که توی بهار رشد کرده فرق میکنه
چجوریه؟ امتحانش کنیم
(سونهو از کیم گاش میخواد تا مزه رو شرح بده)
(طوری رفتار میکنن که انگار منتظرشن)
(امروز رو چطوری توصیف میکنن؟)
(قراره چجوری برای بار دیگه‌ای بگه خدایا؟)
بوی اون مثل بهاره
چمن- توصیفاتش-
(بوی بهار میده)
توصیفش خیلی بهتر شده
وقتی این اطراف راه میری، بوی چمن رو حس مکنی
بوی اون مثل بهاره، مگه نه؟
بله. هست
چجوریه؟- مثل یک وعده‌ی غذایی کامله-
تلخه و خیلی خوبه
تلخ؟- بله-
(معجزه طعم گیاه کیسه کشیش بهاری)
(کیم گاش یاد میگیره که مزه رو چجوری توصیف کنه)
این چطور "جون"ای هست؟
این یک "جون" برنجاسف هست- جون برنجاسف؟-
بوی برنجاسف رو میده
اونایی که نرم هستن؟- بله اونایی که نرم هستن-
من این رو امتحان میکنم
(یک گاز میزنه)
من کنجکاوم- مزه‌ش چطوریه؟-
گرمه
(غذایی که سونهو برداشت چیه؟)
این خیلی خوشمزه‌س
این چیه؟
این چیه؟- این چیه-
خیلی خوبه- این چیه؟-
جوانه سرخ شده‌ی فاتسیاست؟- جوانه سرخ شده‌ی فاتسیاست-
جوانه سرخ شده‌ی فاتسیا؟ خدایا
جوانه سرخ شده‌ی فاتسیا جوانه سرخ شده‌ی فاتسیا جوانه سرخ شده‌ی فاتسیا
(ترد)
(جوانه سرخ شده‌ی فاتسیا)
( جوانه سرخ شده‌ی فاتسیا این مزه رو میده)
در واقع
این بسیار خوشمزه‌س
این خیلی
باید ای‌اس‌ام‌آر این رو درست کنید
با میکروفون یه گاز ازش میزنن
عطر جوانه سرخ شده‌ی فاتسیا
و طعم خوبش- به میکروفون نزدیک شید-
(ترد )
(یک ای‌اس‌ام‌آر از مزه‌ی بهار)
(حسود، شکنجه شده، ذوق زده)
مزه‌ی جوانه سرخ شده‌ی فاتسیا خیلی خوبه
اصولا این غذا رو همراه چوجانگ میخوریم
و یه سری از افراد هستن که خوششون نمیاد
این چیه؟- اما این خیلی خوبه-
بوی این خیلی خوبه
فکر کنم برای همینه غذاهای کره‌ای عالی هستن
اونا از عناصری استفاده میکنن که بعضیا دوست ندارن
و به غذاهایی تبدیلش میکنن که خیلیا دوست دارن
اگه شما جوانه فاتسیا رو سرخ کنین همه ازش خوششون میاد
این همون چیزیه که باعث میشه غذاهای کره‌ای عالی باشن
کلی راهکار برای پخت یه مواد غذایی هست
درسته- بله-
اینا دوتا از خوشمزه‌ترین مواد غذایی بهارن
جوانه سرخ شده‌ی فاتسیا، و گیاه کیسه کشیش و برنجاسف
این که- شما گفتین دوتا-
(جونگمین از کار افتاد)
شاید میخواستین بگین سه تا از خوشمزه‌ترین مواد غذایی
سه تا از خوشمزه‌ترین مواد غذایی- سه تا از خوشمزه‌ترین مواد غذایی؟-
(معصوم به نظر رسیدت)
(اونا تازه متوجه شدن)
فکر نمیکنم بتونیم متوجه منظورت شیم
شما خیلی با بازی با کلمات خوبید- سه تا از خوشمزه‌ترین مواد غذایی-
چسبناک به نظر میرسه- برنجش چسبناکه-
یه قاشق پر بردار و - اگه با-
(اونو توی خورشت دونجانگ خیس میکنه و مزه‌ش میکنه)
کلی غذا برای خوردن هست
این خیلی- این-
(اونا دارن از غذاشون لذت میبرن)
این چیه؟ این چیه؟- این هسته‌ی ژینگوعه-
نه نیست- توی برنج؟-
باید مغز ژینگو باشه
نمیتونم تشخیصش بدم. این چیه؟ بوی خوبی داره
اون یکی؟
اون ژینگو نیست- نه نیست-
(این هسته اسمش چیه؟)
بوی منحصربفردی داره
هسته‌های که توی برنج وجود دارن
هسته‌های یک نیلوفر آبی به اسم هسته‌ی روباه هست
واقعا؟ عجیب نیست پس بوی اون خیلی خوبه
هسته‌ی روباه
(نیلوفر آبی، محصول محلی شناخته شده در هامانه)
(هسته‌ای که ازش گلهای زیبایی رشد میکنن)
(اسمش هسته‌ی روباهه) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بوی خوبی داره Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
درسته Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اینا سفت نیستن؟ به هرحال هسته‌ن
مزه‌ش یه چیزی مثل سیب زمینی و سیب زمینی شیرینه
مثل سیب زمینی و سیب زمینی شیرین- درسته-
ترجیح میدم چشمام رو ببندم به جای اینکه خوردن اونا رو ببینم
فکر کنم الان میتونین بخورین
میتونین بخورید. کامل پخته شده
واقعا؟- بله کامل پخته شده-
بذارین من- اینقدر کافیه؟-
بذارین ببینم. شما باید
باید پخششون کنید
اون خوبه
خیلی گوشت رو برنگردونین بذارید مغزپخت شه
الان همه چی خوبه؟- البته. همه چی پخته شده-
میتونید الان بخوریدش. بفرمایید
واو، همه‌ش رو خیلی سریع تموم کردم
آماده‌س
بوی بولگوگی میده
(مزه‌ی بولگوگی روی سرانگشتاتون میمونه)
این داغه. خدایا، این داغه- باید کلی از اینا بخورید-
(میشه شروع کنیم؟)
(یک لایه)
به سیر نگاه کنید
نخوریدش
(امروز زیادی عذابمون نمیدن؟)
اونو نخورید
این چیه؟ سس برای برگ برنج نیلوفر آبیه؟
(دندون قروچه کردن)
باید داغ باشه. داغه
داغه- باید هم داغ باشه-
(خیلی لقمه‌تون رو بزرگ نکنید)
گوشت خوب به نظر میاد
بهتون کمک میکنم
(این بهترینه)
واو، اردک خیلی خوبه
(سونهو هم یه لقمه‌ی بزرگ بزرگ از گوشت اردک میگیره)
(لذت بردن)
این چه مزه‌ایه؟ مزه‌ش شبیه به بولگوگیه
اردک خیلی خوبه
(درست مزه‌ی بولگوگی رو میده)
(شما برای توصیف کردن مزه‌ی غذا به کلمه احتیاج ندارین)
(این خیلی خوب به نظر میاد)
ما هیچی نمیگیریم؟
درسته ما بهتون گفتیم- دیگه وقتشه-
این محصول محلی هامانه درسته؟
بله، لطفا بهمون بده ببینیم چیه
تا بتونیم فردا از خواب بیدار شیم
محصول محلی هامان
ساقه‌ی نیلوفرآبیه که کمک میکنه خونتون تمیز شه
پس ما برای شما برنج ریشه‌ی نیلوفرآبی رو تهیه کردیم
جونگمین، لطفا سامجانگ رو بهم بده
لطفا بهم برنج ریشه‌ی نیلوفر آبی رو بدین- برنج ریشه‌ی نیلوفر آبی-
فکر کنم شما فقط ریشه‌ی نیلوفر آبی رو به برنج اضافه کردین
ازش لذت ببرین
(درست میگفت)
(با سس سویا میاد)
واقعا برنج با ریشه‌ی نیلوفر آبیه
این برنج وریشه‌ی نیلوفر آبیه
این در واقع برنج ریشه‌ی نیلوفر آبیه
(دوسش دارم)
شگفت انگیزه- محشره-
الان باید خودتون رو وزن کنید
از اونجایی که اینجا دارن غذا میخورن- شما باید-
باید همین الان خودتون رو وزن کنید
(چرا باید انقدر ناگهانی در مورد وزن کشی حرف بزنید؟)
تو صد و بیست و یک کیلو و ششصد گرم بودی- درسته؟-
بله- باید هشت کیلو کم کنی-
اگه وزنت کمتر از صد و هجده کیلو باشه موفق شدین
چقدر سنگینه
(پس اون صبح کلهی سحر وزن خودش رو کشید)
چند کیلوعه؟
چند کیلوعه؟- دوباره وزنش رو بگیرین-
تو باید- صد و نوزده کیلو و چهارصد گرم-
میتونه دوباره وزنت رو بگیره
توی عصر- باشه-
اگه موفق شدی اونوقت-
ما تعداد دفعاتی که باید وارد آب شی رو کم میکنیم
باشه- عالیه-
صبر کن
پتو رو بهم بده. اول با لباسات وزن بگیر
(شگفت زده شدن)
الان صد و نوزده و سیصد گرمه
حتی با لباساش هم صد و نوزده کیلو و سیصد گرمه
(از وزنی که بدون لباساش اندازه گرفته بود کمتره)
(وزنش همراه با لباساش کم میشه)
با لباساش صد و نوزده کیلو و سیصد گرم وزنشه؟
(دست از خوردن برداشتن)
فکر کنم بتونی انجام بدی- چطوری-
توی یه روز انقدر وزن ازدست دادی؟
این
باید خیلی سختی کشیده باشی- من میکروفون رو برمیدارم-
فقط میکروفون رو تنها بردار- برش میدارم-
واقعا لاغرتر به نظر میرسی
بذارین وزن خودم رو الان بگیرن
میتونم الان چونه‌ت رو ببینم
صبر کن
(وزن بدون میکروفونش)
صد و هجده کیلو و نهصد گرم
صد و هجده کیلو و نهصد گرم؟- صد و هجده کیلو و نهصد گرم-
تقریبا بهش رسیدی- تقریبا موفق شدی-
میتونی یه دونه یه دونه لباسات رو دربیاری و بهش برسی
این شگفت انگیزه- تو شگفت انگیزی-
شگفت انگیزه
توی یه روز دو کیلو وزن کم کرده
اما- سه یون-
همه‌ی لباسات رو در بیار و پایینترین وزنت رو بگیر
صبر کن- سه یون-
اگه موفق شده باشی، بهت یکم گوشت اردک میدیم
(واقعا چقدر وزن کم کرده)
(در عرض یک روز؟)
(هدفش صد و هجده کیلو و صد گرم بود)
(اگه کمتر ازصد و هجده کیلو و صد گرم باشه موفق شده)
واو- این صد و هفده کیلو و هفصد گرمه-
صد و هفده کیلو و هفصد گرم- واقعا؟-
میبینی؟
(خرسند)
(چهارصد گرم بیشتر از هدفش کم کرده)
این محشره
(تشویق کردنش)
بهت گفته بودم که میتونی- تو محشری-
(برای نگه‌داشتن قولی که به بیننده‌ها داده بود)
(تموم تلاشش رو کرد که شش کیلو و هفتصد گرم وزنش رو پایین بیاره)
(برای اینکه یک کیلو و سیصد رو کم کنه)
جلوش متفاوته
(در پشت سر بقیه عرق زیادی ریخت)
(به هدفش بدون اینکه کسی بفهمه با تلاش زیاد رسید)
(سه یون موفق شد تا هشت کیلو و چهارصد گرم توی یه ماه کم کنه)
تو محشری
خوشحالم که قولی که داده بودم رو نگه داشتم
بیشتر از هشت کیلو وزن کم کرده
من خیلی خوشحالم- بهش یکمی گوشت بدین-
من حمایتتون رو با وارد آب خنده شدن جبران میکنم
من قولم رو نگه میدارم
و یادم رفت بهتون این رو بگم، شکم خوک
بذارین برای بار آخر اینو بگم
حتی اگه مجبور بودم دوباره به عقب برگردم و انتخاب کنم تو رو انتخاب میکردم
(اون تا اون موقع داشت کارش رو خوب انجام میداد)
تو بهترین مزه رو داری- حالا که موفق شده انقدر وزن کم کنه-
کوتاه تر به نظر میرسه
(کوچولو)
چرا همه کوچولوتر میشن؟
فکر کنم یکم وزن روی پام از دست دادم
اما- عجیبه-
باورم نمیشه که تونسته باشی انقدر وزن کم کنی
اون در عرض یک روز یک کیلو و هفتصد گرم کم کرد
این محشره- من میدونستم که میتونی انجامش بدی-
(من بهت ایمان داشتم)
سه یون سختی‌های زیادی کشید؟ اون خیلی کم غذا خورد
البته- حتی آب هم نخورد-
قولتونو نگه داشتین، این باحاله
بنابراین سه یون سه بار واردِ آب میشه درسته؟
واردِ آب میشین
اما ما دفعات رو به نصف کاهش میدیم
.... خب - !آفرین -
ممنون
آفرین سه یون - ممنون که صبوری کردی -
حالا می‌تونین بخورین
شرط می‌بندم که حتی سسِ سویا هم خوشمزس
به‌نظرم همه‌چی قراره خوشمزه به‌نظر برسه
صبر کنین
خدای من، این خوبه
اشتها دارم
حالا قراره دیوونه‌وار بجوئم
بیاین هفته‌ی بعد دوباره وزنش کنیم
محضِ خنده
سریِ بعدی، هر ماه هشت کیلو اضافه می‌کنم
دفعه‌ی بعدی وزن اضافه می‌کنم
یکم سام‌جانگ بزنین روش - یکم سام‌جانگ اضافه کنین
احتیاجی نیست
(اون در آرامشه)
خیلی بهتر از چیزیه که فکر می‌کردم
سویا سس خوشمزس - مدلِ خیلی خوش‌طعمشه -
ریشه‌های نیلوفرِ آبی خیلی خوبن
خیلی خوشبوئه
واسه سه یون سام‌جانگ داریم؟
(برای سه یونی که سخت تلاش کرده لقمه می‌گیره)
(کلی گوشت اضافه می‌کنه)
از اونجایی که هممون سخت تلاش کردیم، باید باهم بخوریمش
نه - اول یکم بخور -
سه یون -
باید ازت تقدیر شه - آره، بخورش -
من سخت تلاش کردم
می‌تونی بخوریش
(بو می‌کشه)
(اونقدر بوش خوبه که نمیشه مقاومت کرد)
لذیذه
می‌تونم تضمینش کنم
(خیلی باارزشه)
حسش یه طوریه انگار ما داریم بزرگش می‌کنیم
مجبورش می‌کنیم وزن کم کنه بعد دوباره چاقش می‌کنیم
(کلِ لقمه رو میذاره دهنش)
آره، حالا باید بخوره
(چشماش پر از اشک میشه)
چشماش داره پر از اشک میشه
واقعاً شده
(چون چشمام پر از اشکه سرمو میارم بالا)
(یه لبخندِ محو می‌زنم که نذارم اشکا بریزن)
تحتِ تاثیر قرار گرفته
اگه اون گوشتِ خوکو نمی‌‌خوردم
می‌تونستم در آرامش بمیرم
مراقبِ قولی که میدین باشین
(بالاخره به زبون میارتش)
باید مراقب باشیم
خیلی خوبه
واقعاً دلپذیره
فقط یه قاشق - چی؟ -
بیاین اینجا قاطیش کنیم
اون آزمونِ قرار گذاشتنو یادتونه؟ - آره -
سوالای بیشتری هم هست؟ - نکن -
نکن، اونو بازی نکنیم
(از اون بازی متنفره)
نکن، اونو بازی نکنیم - نه گوش کنین -
(می‌خنده)
نکنین - نکنین -
جداً نه - .... ما خیلی -
منم نمی‌تونم اینو بخورم
سوالای بیشتری داریم
کنجکاوم
شما و دوست دخترتون به یه سری از عکسایی که گرفتین نگاه می‌کنین
اون میگه :" فکر نمی‌کنی یکم "وزن اضافه کردم؟
چه جوابی بهش میدین؟
(ارزیابیِ مهارت‌های قرار گذاشتن)
وزنِ زیادی اضافه کرده؟
(می‌خواد مطمئن شه)
چقدر وزن اضافه کرده؟ - چقدر؟ اینو باید بدونیم -
بینِ ده تا بیست کیلو؟ یا دو کیلوئه
اگه سی کیلو اضافه کرده باشه
نمی‌تونه ادا درآره - صبر کنین -
... اگه سی کیلو اضافه کرده باشه - باید جزئی‌بین باشین -
اینطور فکر نمی‌کنین؟ - سه کیلو -
سه کیلو اضافه کرده
... سه کیلو
جونگ مین، چاق نشدم؟
گفتنش عجیب غریبه
(ولی اون هشت کیلو کم کرده)
(این شبِ بهاری با قدم‌های آهستَش به آرومی به پایان میرسه)
به طرزِ عجیبی خوشمزس
(غذاشونو تموم می‌کنن)
خیلی خوب میشد اگر داخل می‌خوابیدیم
این یه سفرِ هیجان‌انگیزه - همینطوره -
... خوابیدنِ بیرون یا داخلِ امروز
اصلِ تمِ امروزه
اسمش بردنِ لاتاری هست
مشخصاً هیجان‌انگیزه - قطعاً همینطوره -
اضطراب گرفتم
(حتی این پدرانِ در دهه‌ی چهل سالگی هم همین حسو دارن)
زمانی که لاتاری برای اولین بار به کُره اومد
جایزش بیشتر از پنجاه میلیون دلار بود
صحیح - همون اولش؟ -
آره، پول منتقل شده بود - درسته -
قلبِ هممون به تپش افتاده
جایزه‌ی الان سرِ بیست میلیون دلار به پایان میرسه
.... بهای لاتاریِ هشتاد میلیون دلاری
به تازگی منتقل شده
همه توش شرکت کردن
... تمامِ کارکنا وسطِ فیلمبرداری کارو بیخیال شدن
و بلیطای لاتاری می‌خرن - درسته -
(همه انتظارشو می‌کشیدن)
پس همچین اتفاقی افتاد
منتقل شده بود؟ - بله، پنجاه میلیون دلار بود -
صرفاً به‌خاطرِ همون حس می‌تونستن هفته رو بگذرونن
درسته - صحیح -
خوابیدنِ داخل یا بیرونِ ... این هفته
که قراره قلباتونو به تپش بندازه همینه
... ما سه نفر رو طیِ خراشیدن‌ها
برای داخل خوابیدن انتخاب می‌کنیم
سادَست، اول خراشش بدین
اگه سه تا خونه ببینین، پس داخل می‌خوابین
(حتی اگر یکی از اون‌ها چادر باشه)
(اون عضو باید بیرون بخوابه)
(کاملاً برمبنای شانسه)
کاملاً تصادفیه - من امروز امید دارم -
این یه بازیِ واقعاً تصادفیه
یه بازیِ تصادفیِ واقعی - نباید امروز تسلیم شم -
(اون، که همیشه بیرون خوابیده هم می‌تونه شانسی داشته باشه؟)
... هر کدوم از شما به نوبت کارت‌هاتونو می‌خراشین
و بررسی می‌کنین که قراره کجا بخوابین
... فقط آزادانه یکیو بردارین
از اونجایی که ما خبر نداریم - بیاین انجامش بدیم -
اهمیتی نمیدم
نمی‌تونین دید بزنیدشون - شفاف نیستن -
(... کدوم یکی از این خراشیدن‌ها)
(براشون شانسِ داخل خوابیدن رو به ارمغان میاره؟)
بهتون یه فرصت میدم که عوضشون کنین
جونگ مین، میخوای؟ - چی؟ -
جونگ مین - با کی؟ -
این آخرین فرصتته، میخوای عوضش کنی؟
نه
تو؟
هرکسی که امید داره می‌تونه اول انجامش بده
راوی، کارِ خودته
امروز پر از شانس بوده - همینه -
(روزش اینطور گذشت)
(!هواپیمای راوی حرکت می‌کنه)
(از همون اولش)
(شانس آورد و مجبور نشد سوارِ هواپیمای سبک شه)
(در بازیِ ناهار)
(اون سوم شد)
(من توخوشم میاد)
(از جذابیتاش برای موفق‌شدن در بازیِ شام استفاده کرد)
(با رنگ‌های پرنده موفق می‌شد)
البته راجع به این مطمئن نیستم
(امروز روزِ شانسشه)
تک تک خراششون بده، خوبه
هر سری یکیو خراش بده
(... بدونِ هیچ تردیدی)
(خراششون میده)
(همه استرس دارن)
عمودی بخراشش
(... اولین نقاشی)
(چیه؟)
یکی داره - بیرون -
(نقاشیِ بیرون داره)
پوچ نیست؟ - پوچه -
پوچ داری
چی؟ همین الان شکست خورد؟
همین الانش پوچ داره
می‌تونست این باشه؟ "وای، این باید داخل باشه"
درواقع این می‌تونست داخل باشه - خدای من -
این می‌تونست داخل باشه - ... و -
غیرِ قابلِ باوره، چطور میشه با اولین خراش بیرون بیفته بهت؟
می‌تونست اینطور باشه - بازم بیرون بهت افتاد؟ -
(دومین طرح هم مالِ بیرونه)
"وای، این باید داخل باشه"
خدای من - !بیرون -
!بیرون -
بیرون - هممون خوشحالیم -
راجع به سون هو کنجکاوم - اون باید نفرِ بعدی باشه -
لطفاً - اون شش ماه بیرون خوابیده -
فقط یه امشبو بذارین داخل بخوابم
کلِ زمانِ فیلمبرداریِ استارت‌آپ بیرون خوابیده
فقط امشب، لطفاً
(... ناامیدانه کارت رو)
(می‌خراشه)
خیلی خب
(با حسِ ترس، ذره ذره می‌خراشتش)
صبر کن، این چیه؟ از اینجا شروع کن
نه، از اینجا شروع می‌کنم - داخله؟ -
به نظرم اینطوره
(اولین نقاشی‌ای که با دقت خراشیده چیه؟)
(اون چی دیده؟)
داخل؟ - اون چیه؟ -
(یکمی از کلمه‌ی داخل رو می‌بینه)
(فقط دیدنِ "دا" هم هیجان به جونش میندازه)
یا داخله یا بیرون، درسته؟
باید سه تا ازشونو داشته باشه
این یعنی مالِ من بدترینشون بوده؟ - خیلی خب -
اولی داخل بود
وقتی پرسید باید جابجاش می‌کردم
اگه یه خطِ کج داره، دومی بیرونه
... یعنی سرنوشتِ کیم سون هو اینه که
بیرون بخوابه؟ - فقط یه امشب -
امیدی به داخل خوابیدن ندارم
باید رکوردِ بیرون خوابیدنشو حفظ کنه
(همش از پاییزِ گذشته شروع شد)
(نفرینِ بیرون خوابیدنش آغاز شد)
(نوامبر، اوک چون)
(دسامبر، پوهانگ)
(ژانویه، هونگ‌جونگ و جزیره‌ی گوجه)
(فوریه، گونگ‌جو)
(مارس، هواچون)
(درنتیجه، اون به عنوانِ صاحبِ چادر شناخته میشه)
(لطفاً به چادر یه پلاکِ اسم وصل کنین)
"من مردِ بیرونم" - .... اسمت توی -
رکوردهای جهانیِ گینس ثبت میشه
این یه رکوردِ جدیده
نمیشه اینجا عقب‌نشینی کنی - من فقط بیرون می‌خوابم -
صبر کنین، اینم داخله
(چطور فقط با دیدنِ این می‌فهمی؟)
(اونقدر ناامیده که عقلشو از دست داده)
این داخله، ببینین - واقعاً هست -
این داخله، درسته؟ - آره انگاری همینطوره -
شبیهِ داخل نیست؟ - چرا هست -
خیلی خب - آخری باید بیرون باشه -
یه خطِ کجه! صبر کنین
فکر کنم "بیرون" رو می‌بینم
نقاشیا شبیهِ همن
زود باش - صبر کنین -
اینو برای بعداً نگه میدارم - شبیهِ همن -
با سومی شروع می‌کنم - آخری؟ -
فعلاً از وسطی می‌گذریم - شبیهِ چادره -
(... از نو)
(با اول خراشیدنِ آخری شروع می‌کنه)
(نتیجه چیه؟)
داخل - داخل؟
(داخل؟)
داخله
آره - آخری داخله
(سومین نقاشی داخله)
(دوتا داخل پشتِ سرِ هم گرفت)
حالا باید بفهمیم وسطی چیه
می‌تونه داخل باشه - دارم می‌خراشم -
داخله
دارم می‌خراشم - داخله -
بیرونه
کاملاً یه چادره - چیه؟ -
(... این نقاشی)
(آروم آروم خودشو نشون میده)
(نتیجه...)
(چیه؟)
چی؟- !داخل ساختمونه-
(با سرعت نور اونو میخراشه)
چی؟- !داخل ساختمونه-
(وسطی هم داخل ساختمونه)
!داخله
(!داخله)
(!سون هو داخل میخوابه)
اون داخل میخوابه- این عالیه-
بالاخره بعد از نصف سال) (از بیرون خوابیدن فرار میکنه
(اشکش داره درمیاد)
(یه آهنگ تبریک برای این نتیجه ی عالی میخونن)
(این وسط اون داره حسودی میکنه)
(باید باهاش عوض میکردم)
(یکم نا امید شده)
امروز روز سون هوعه
جونگ مین- یکم عجیبه-
وقتی پیشنهاد دادی باید باهات عوض میکردم
وقتی پیشنهاد دادم باید باهام عوض میکردی
بیاین اونی که نگه داشتی رو ببینیم- یکم قبل پرسیدم-
بیاین اونی که نگه داشتی رو ببینیم
بیاید رو اون تمرکز کنیم- اوه خدای من-
فکر کنم دارم صدامو از دست میدم
میخوام از آخر شروع کنم
از سمت مخالف؟- اگه بیرون ساختمون باشه خیلی خنده دار میشه-
اون چیه؟ این چیه؟
داره یه تصویر میکشه- داره یه تصویر میکشه-
حس میکنم ممکنه تو محله ام یکی مثل اون باشه
عمو داره همه امیدشو روش میزاره- اوه خدای من-
همه چیو خراش داد به جز اون
مهارت میخواد
(شگفت انگیزان پیر)
هیچ ایده ای ندارم که اون چیه
(این مهارت خراش دادن لوتوعه)
(با تاکتیک مخفیش حسابی پز میده)
به نظر میاد تو این کار استاده- داخله-
(نتیجه ی داد زدنش چیه؟)
(اولین تصویر جونگ مین داخله)
یه دونه داخل گرفتم
(!خیلی خوب)
اول با آخرش شروع میکنم
(بعد از موفقیت تصویر اولش،)
(به کارش ادامه میده و از تاکتیکِ خراش دادن گوشه ها استفاده میکنه)
مثل یه استاد انجامش میده
(خیلی جدی خراشش میده مثل یه استاد)
خدای من، جونگ مین
(وقتشه عکس بعدی رو ببینیم)
لطفا بیرون ساختمون بیار
اینجوری نفرات بعدی راحت میشن
(دومین تصویر...)
(چیه؟)
(خرابه؟)
(الکی بود. عکس دوم هم داخله)
داخله
خدایا داخله
هنوز دومی رو داره
درست میگی داره- خدای من-
(عکس آخر چیه؟)
(لطفا بیرون باش)
(در حالی که تنش همینجوری داره میره بالا...)
میشه بعدا اینو نگاه کنیم؟
(تو اوج متوقفش میکنه)
میشه بعدا نگاهش کنیم؟
میشه نفر بعدی رو اول ببینیم؟- بیاید اون یکی رو بعدا ببینیم-
بیاید بعدا ببینیمش- بیاید بعدا ببینیمش-
(خسته، هیجان زده، تو هپروت)
اول برای یکی دیگه رو ببینیم
یکی رو بزاریم کنار- حتما خیلی خوشحالی-
(واسه این نگرانم)
احتمالش خیلی بده
بعدی سه یونه- برو بریم-
(نفر بعدی سه یونه)
(اون واقعا نگرانه)
تو هم باید از گوشه ها شروع کنی
(با نگرانی شروع میکنه)
مون سه یون شروع میکنه به خراشیدن
خیلی سریع و بدون معطلی میخراشه
(سریع و بدون معطلی میخراشه)
(وایمیسته)
(با دقت)
(معنی پشت حرکاتش چیه؟)
ادامه بدیم، نوشته داخل
داخله- میگه داخله-
(اولین تصویر سه یون داخله)
اولین تصویر داخله- داخل رو گرفت-
من چی انتخاب کردم؟
لطفا، ادامه بده- هی-
بریم- چرا؟-
بریم
(دومی داخله یا بیرون؟)
چرا؟- داخله؟-
(نتیجه چیه؟)
داخله؟
(داد میزنه)
(معنی پشت این لبخند چیه؟)
داخله؟ بیرونه
(دومین تصویر بیرونه)
(دلسرد شده، خلاص شده)
(فشار میده)
(دین دین بچه، به خاطر کنار اون بودن با یه بدبختی رو به رو میشه)
خوش اومدین، مالک نقل مکان کرده
(سه یون قراره بیرون بخوابه)
(نتیجه بیرون یا داخل خوابیدن تا نیمه)
(یک جا برای بیرون خوابیدن مونده)
(سرنوشت دین دین چیه؟)
هر کدوم به نوبت خراش بدیم؟
(الان نوبت دین دینه)
اگه بیرون بیاره، به معنی اینه که برای من داخله
آره- درسته-
درسته، خوبه
هر دو تا خر و پف کنا قراره بیرون بخوابن
اونی که وسط میخوابه کی میتونه باشه؟
دنبال اتاق 102 میگردیم- وای خدای من-
مستاجر قبلی خیلی خوب تحمل کرد
این مستاجر هیچ مشکلی نداشت خیلی هم خوب خوابید
اون به خاطر بنیه اشه- یه جای خالی داریم-
من از وسطی شروع میکنم
از وسط؟- از وسط؟-
(سرنوشت دین دین چیه؟)
(نتیجه ی تصمیم پر اشتیاقش برای معلوم کردن وسطی چیه؟)
!بیرون- وای خدای من-
(فوراً حذف میشه)
مجبورم با خرو پف کنا بخوابم
!تمومه
!ما بردیم
در نتیجه...- حتی اگه ما برای خودمون رو خراش بدیم...-
به صورت اتومات بردیم
(جونگ مین و جونگ هون به صورت اتوماتیک داخل میخوابن)
اتاق صد و دو
(چول، بیا بریم تو اتاق 102 بمونیم)
اتاق های 101 و 103 همین الانش مستاجر دارن
مجبوری بری تو اتاق صد و دو
اینجوری صدای فراگیر داری
صدا خوب بود مگه نه؟- خوب بود-
(نتیجه ی نهایی بیرون یا داخل خوابیدن)
(بیرون: راوی، سه یون، دین دین)
(داخل: سون هو، جونگ مین، جونگ هون)
شب به خیر- من چراغ هارو خاموش میکنم-
چراغ هارو خاموش کن
یه روز تاریخیه که من تونستم داخل بخوابم
خدای من، تبریک میگم
آخرین باری که موقع خواب
شونه های یکی به شونه هام نمیخورد رو یادم نمیاد
(تنگ)
خدای من- این داخل خوابیدنه-
این چیه؟
امروز... چجوری باید بگم؟
فکر میکنم امروز خیلی کار های هیجان انگیزی انجام دادیم
درسته- امروز خیلی هیجان زده بودم-
برای هواپیما هیجان داشتم،
و برای ناک هوا نوری...- ناک هوا نوری-
به خاطرش هیجان زده بودم
ناک هوا نوری هیجان انگیز نبود؟
خیلی باحال بود
فکر میکنم قراره جزو بهترین خاطره انگیز ترین روز هام باشه
و هیجان قرار گذاشتن
(و هیجان قرار گذاشتن)
وقتی داشتیم انجامش میدادیم، من به این نتیجه رسیدم که...
سختم میشه قرار بذارم
میدونی چه حسی داشتم؟
"خوشحالم وقتی جوون بودم ازدواج کردم"
سخت نبود؟
سخت بود- درسته-
(این پسرای طبیعت فکر میکنن قرار گذاشتن سخته)
بیاید الان بخوابیم
شب به خیر- شب به خیر-
(در حالی که تیم داخل، دارن میخوابن...)
بهت گفتیم قراره کجا بخوابی
تو توی اتاق 102 هستی- من وسطم؟-
(اونا در حال مستقر شدن هستن)
مستاجر قبلی...- شب به خیر-
شنیدم مستاجر قبلی برای مدتی اینجا زندگی میکرده
مستاجر قبلی...- اون عملاً پایه ثابت بود-
پسر خوبی بود- واقعا؟-
خدای من
شاید به خاطر اینه که دفعه ی قبل توی یه جزیره ی بی آب و علف خوابیدم،
ولی اینجا خیلی راحته
خدای من، زمین خیلی راحته- خدای من، من قراره...-
تو خوابت سبکه؟
آره من خیلی خوابم سبکه
نمیتونم با کسایی که خر و پف میکنن بخوابم
مستاجری که تو اتاق 102 زندگی میکرد هم همینجوری بود...
و تقریبا برای 3 ماه نمیتونست بخوابه
خدای من
بعد از نقل مکان خوشحال بودی که جاجانگمیون خوردی
درسته، چون نقل مکان کرده بودم جاجانگمیون خوردم
مردم معمولا وقتی جا به جا میشن جاجانگمیون میخورن
چون داشت نقل مکان میکرد جاجانگمیون خورد
(جاجانگمیون رو با بیرون خوابیدن عوض کرد)
معمولا وقتی بیرون از خونه ام میخوابم خر و پف نمیکنم
ولی فقط وقتی میام دو روز و یک شب خر و پف میکنم
منم اینجوریم، تو عین منی
خدایا، توام اینجوری ای؟
زنم بهم میگه....
چون تعجب میکنه وقتی برنامه رو میبینه
میگه کسایی که تو تلویزیون کار میکنن توی صداگذاری خوبن
دین دین، تو امروز نقل مکان کردی پس خوب بخوابی
خوابای خوب ببینی خواب داخل خوابیدن ببینی...
(تیم بیرون خوابیدن در حالی که قطره های بارون شروع به باریدن میکنن میخوابن)
(بین اتاق های صد و یک و صد و سه)
(مستاجر اتاق 102 آروم خوابیده)
(چون به خاطر نقل مکانش هیجان زده اس سختشه که بخوابه)
(یه جایی بین اضطراب و عذابه)
(خورشید فردا طلوع میکنه،)
(و یه روز جدید با بارون شروع میشه)
(راوی رو حتی قبل از این که آهنگ بیدار باش شروع بشه نمیبینیم)
(چرا راوی خودش بیدار شده؟)
(با بیدار شدن راوی، بقیه ی اعضا هم خودشون بیدار میشن)
(همشون مشغولن)
خوب خوابیدی؟- آره-
(اونا دقیقا بعد بیرون یا داخل خوابیدن یه اطلاعیه گرفتن)
فردا قراره با...
یه شخص خاص ملاقات کنین- ببخشید؟-
خودتون ساعت 8 صبح آماده بشین
چرا؟- اصلا این ممکنه؟-
و فردا صبح میبینمتون
صبح به خیر- صبح به خیر-
این چیه؟ همتون کامل بیدار شدین؟
برای کی باید انقد به خودمون میرسیدیم؟
(موهاشونو درست کردن...)
(و خوشتیپی شون رو چک کردن)
(دین دین هم داره آماده میشه)
دین دین، تو داری آرایشتم انجام میدی
درسته باید خوب ضربه بزنی، که درست به پوستت بچسبه
واقعا؟
باید با ظرافت انجامش بدی- باورنکردنیه-
اگه مژه هاتو فر کنی،
باعث میشه چشمات باز تر دیده بشن
(اونا کاملا آماده شدن)
(این دوتا زودتر آماده شدن و بیرون منتظرن)
(دارن با خواب میجنگن)
(خمیازه میکشن)
(نفر بعدی که داره آماده شدنش تموم میشه...)
(با احساسات تر و تازه اش و چشم های شفافش)
(بدون شک یه پسر بهاریه)
چی؟ صبر کن؟ اوه خدای من
خدایا واقعا؟ امکان نداره
اوه خدای من- چیه؟ چی شده؟-
خدایا- قضیه چیه؟-
این فوق العادس
(چه جالب)
(آدم بالغی که خیلی به خودش رسیده ظاهر میشه)
همون بلوز رو پوشیدی این چیه؟
این یونیفورم آقایون متاهله- "یونیفورم آقایون متاهل؟"-
این کیم جونگ مینه- ببخشید؟-
چرا ازمون خواستن که آماده بشیم؟
این چیه؟ چرا مثل هم لباس پوشیدین؟
این بین آقایون متاهل مد شده
موهامو شستم- میفهمم-
و...
یه مدتی شده- امروز صبح موهاتو شستی؟-
میشه بوش کنم؟
موهامو شستم- خدای من-
از آخرین باری که موهاتو شستی یه مدتی میگذره
خیلی نگذشته اولین باره از وقتی که...
اومدم دو روز و یک شب موهامو سر صبح میشورم
اولین جایی که اول صبح میریم کجاست؟
قراره کسی رو ببینیم؟
الان بریم ببینیمشون؟- آره-
!آره
بریم؟- !بزن بریم-
چجوری باید بریم؟
(مهمان ویژه ای که منتظر اعضاس کیه؟)
قراره چه کسی رو ملاقات کنیم؟
چرا ازمون خواستین حاضر بشیم؟
قراره چه کسی رو سر صبح ملاقات کنیم؟
به نظر شخص خودم، چون خوشتیپ کردیم
فکر نمیکنم قرار باشه یه آقا رو ملاقات کنیم
ممکنه
میخواین مارو بفرستین سر قرار از پیش تعیین شده؟
از اونجایی که دیروز برای به لرزه انداختنِ قلب خانوما تمرین کردیم
(قراره برای افراد مجرد برنامه ی قرار از پیش تعیین شده داشته باشیم؟)
تموم چیزیه که میتونه باشه یا قرار از پیش تعیین شده اس یا قرار گروهی
(فضا حال و هوای قرار از پیش تعیین شده داره)
فکر میکنم خیلی هیجان زده بشم...
اگه قرار باشه استاد نوشیدنی ساختن رو ملاقات کنیم
(مرد متاهل هیچ علاقه ای به قرار از پیش تعیین شده نداره) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
کله سحر؟ این ساعت؟ Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(مشروب تو این ساعت؟) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اون کیه؟
(ذهنشون پر از سواله...)
خیلی کنجکاوم
(همینطور که توی بارون به سمت مقصدشون میرن)
بیشتر از یک ساعت سفر میکنیم که کیو ببینیم؟
درست میگی، یه کمی داره طول میکشه- تقریبا یک ساعت شده-
ما تو گیم هه هستیم
گیم هه؟- نوشته گیم هه-
(انقدر دور شدیم؟)
تموم چیزی که اون بیرون میبینم شالیزار برنجه
(از پنجره میتونید شالیزار های بزرگ برنج و گلخانه ها رو ببینید)
این...
این شبیه یه جایی واسه کار کردنه
قراره تک شاخ رو ببینیم؟
برای کار؟ داریم میریم سر کار؟
نگاه کن- ما رسیدیم-
فقط یه شالیزار برنجه- نزدیک اینحا فقط گلخانه میبینم-
(به محل ملاقات رسیدن)
(ما کجاییم؟)
ما کجاییم؟
این چیه؟ یه گلخانه؟
گل؟ ما این همه حاضر شدیم برای گل ها؟
برای کاشتن گل خوشتیپ کردیم؟- امکان نداره-
(مراقب)
خوش اومدین
خدای من- سلام-
بفرمایید داخل- سلام-
(سلام)
(تک شاخ و مشتری هستن؟)
(از دیدنتون خوشبختم)
(بفرمایین تو، کارکن ها)
(مشتری امروز)
(کیم جین ووک، گیم هه مرکز تکنولوژی کشاورزی)
خدای من، میتونستم بوی گل هارو حس کنم
سلام- سلام-
بعد از دیدن این همه گل چه حسی دارین؟
خیلی خوبه- بوشون خیلی عالیه-
حالتون رو خوب نمیکنه؟
دیدم داره واضح میشه- همینطوره-
حس میکنم دیدم داره بهتر میشه
حس میکنم چشمام بعد از دیدن این همه رنگ دارن باز میشن
اینجا جایی هست که توی گیم هه گل هارو پرورش میدیم
یه گلخانه ی گله- گلخانه ی گله-
(این مکان پر شده از گل های رنگارنگ)
(روستای گل گیم هه دِدونگ)
(هفتاد درصد گل های بومی و خانگی رو تولید میکنه...)
(شامل رز ها، گیاه جِربِرا و میخک های صد پر)
(بزرگترین مرکز تولید گل های بومی)
ولی...
ایشون همون کسیه که برای دیدن ما هیجان زده بود؟
(میخنده)
امروز آرایشمون رو انجام دادیم که ایشون رو ببینیم؟
واسه همین ازمون خواستین آرایش کنیم؟
میفهمم- ما برای گل ها حاضر شدیم-
مو به تنم سیخ شد- جداً-
فراتر از تصورات من بود
امروز 6 تا کارگر خواستین؟
سه تا خواستین مگه نه؟
(اون هر شش تای مارو نمیخواد مگه نه؟)
من هر 6 تاتونو خواستم
(نگران نباشین من همتونو خواستم)
واقعا؟
(همشون دارن سعی میکنن ظاهرشونو حفظ کنن)
هیچ بازی ای نیست؟ فقط باید انجامش بدیم؟
حق با توعه
همشون دارن قشنگ رشد میکنن از ما چه کمکی برمیاد آخه؟
ما باید این گل هارو ببریم بیرون
(انتقال؟)
(همه ی این گل هارو؟)
قرار نیست اونو امروز انجام بدیم- درسته-
(خدایا شکرت)
به جاش ازتون میخوام که گل های مارو تبلیغ کنین
درسته- خوشحال میشم این کارو بکنم-
تبلیغ؟- تبلیغ برای گل؟-
تبلیغ؟- تبلیغ؟-
(اولین بارمونه میخوایم همچین کاری بکنیم)
الان، به خاطر این دوران سخت کرونا،
همه ی رویداد ها بسته شدن- درسته-
در نتیجه، خرید گل ها...
خیلی کم شده
به خاطر کرونا،
همه ی مدارس دارن آموزش های بدون تماس انجام میدن
کشاورزان جنوب استان گیونگ سانگ...
مجبور شدن بیشتر از 800 دسته گل رو دور بندازن
(گل هایی که...)
(با خون و عرق مزرعه داران گل کاشته شدن...)
(صاحب پیدا نکردن و دور ریخته شدن)
(این نزدیکی خیلی گل ها هستن که ازشون غافل شدن...)
(چون تصمیم گرفتن که از برداشت کردن دست بردارن)
لطفا یک ویدیوی خوب از گل ها بگیرین و تبلیغشون کنین،
تا مردم بتونن گل های بیشتری بخرن
امیدوارم بتونید یه فرصت خوب ایجاد کنین
که بتونه به صورت کشتزارها لبخند بیاره
پس واسه همین بوده که این همه حاضر شدیم
درسته
بهش فکر نکرده بودم
رویداد ها به خاطر کرونا کنسل شدن
پس فکر کردیم مردمی که توی این عرصه هستن دارن اذیت میشن...
همینطور حرفه هایی که باهاش همکاری دارن
ما برای تبلیغ کردن بهترین هستیم
ما اینچئون رو معرفی کردیم
درسته
ما اون شهر رو به یه شهر جهانی تبدیل کردیم
لطفا خوب انجامش بدین- حتما-
بهترینمون رو انجام میدیم
مطمئن میشیم که لبخندتون کامل شکوفه بزنه
اونو خوب اومدی- ممنون-
(آژانس کاریابی دو روز و یک شب)
(لیست کارهای امروز:)
(یه ویدیوی تبلیغاتی برای مزارع گل درست کنین)
باشه- باشه، بیاین راجع به ایده هامون بحث کنیم-
این چطوره؟
مثلا میگیم، "مامان"، "بابا"،- خوب-
"عسلم"، و "عزیزم"-
بعد آخرش، یه نفر میتونه بخش آخرو انجام بده، حالا یا تو یا
هممون باهم وایسیم؟- بگو، "اینا برای توعه"-
مو به تنم سیخ شد
چرا؟- فکر میکنم ایده ی عالی ایه-
فکر میکنم ایده ی عالی ایه
واقعا- درسته-
"همگی"- میگیم "همگی"-
و بعدش تو میگی "دوستتون داریم"
اگه یهویی بگیم "دوستتون داریم"،
"به یکی گل بدین"
مثل سرویس شرکت مراسم تشییع جنازه به نظر میاد
مثل سرویس شرکت مراسم تشییع جنازه به نظر میاد- سرویس مراسم تشییع جنازه دو روز و یک شب-
سرویس تشییع جنازه ی هون
یا این چطوره؟
قرار های بدون تماس این روزا خیلی محبوب شده
چطوره یه کاری کنیم مثل سلفی به نظر بیاد؟
یه کاری کنیم شبیه سلفی به نظر بیاد؟- !"پدر"-
هر بار یه نفر؟- آره، هر دفعه یه نفر-
این ایده ی خوبیه
این خوبه- این ایده ی خوبیه-
باید ترِند هارو انعکاس بدیم- درسته-
بیاید هر کدوم متفاوت انجامش بدیم
درسته- باشه-
اوکی بیاید فیلمبرداری رو شروع کنیم
(اونا فیلمبرداری ویدیوی تبلیغاتی گل هارو شروع کردن)
فکر میکنم مامانم از این گل ها خوشش میاد
دین دین، بیا بریم سمت گل های زرد
(هر کدوم صادقانه یک گل رو انتخاب میکنن)
خوب به نظر میاد
!مامان
(و هر کدوم جدی فیلمبرداری میکنن)
یک، دو، اکشن
(جیمی جیب انسان: یون جونگ هون)
!پدر
(پرشور بازی میکنه)
تمیز بود
شروعش یکم طولانی بود- طولانی بود؟-
نسبتا، میتونی دوباره انجامش بدی؟- باشه-
میتونی دو بار دیگه انجامش بدی؟
(نکنه ازم میخواد سه بار دیگه انجامش بدم؟)
اوکیه من بگم "عسلم" در حالی که ازدواج نکردم؟
ممکنه به خاطر این بالاخره عسلت رو ملاقات کنی
واقعا؟ باشه
(بازیگر رو تشویق میکنه)
!باشه بزن بریم- خیلی خوب-
(هر کدومشون با امید انجامش میدن)
!یک، دو، اکشن
!عسلم
(اعضا صداقتشون رو توی هر قسمت نشون میدن)
!خیلی خوشحال به نظر میاد- !اون عالی بود-
ولی خیلی ناراحت کننده اس
اون هیچ کسی رو نداره- اون بازیگر قابلیه-
اون واقعا گل هارو یه جوری داد انگار واقعا داره همسرشو صدا میزنه
(اونا همه ی کارارو انجام میدن اونا مدت فیلم رو چک میکنن)
میخوای دوباره انجامش بدی؟- نه، خوبه، ولی...-
خیلی خوشحال به نظر میای مگه نه؟- آره-
(فهمیدم واقعا حسم چیه)
سمت چپت، طرف بهتر صورتته آره؟
آره سمت چپم- درسته-
این خیلی قشنگ به نظر میاد- کارگردانمون...-
حتی این که کدوم سمت صورتمون بهتره رو هم در نظر میگیره
چون یه بازیگره- قطعا-
برای همه انجامش میدم- اون متفاوته چون یه بازیگره-
چرا از من نپرسیدی؟
تو از هر طرف خوب به نظر میای
(تو از هر طرف خوب به نظر میای)
قلبت لرزید؟- آره-
(سارق بزرگ، کارگردان یون، قلب همکار هاشو هم میدزده)
آماده؟ یک، دو
اکشن
عزیزم
شاید به خاطر اینه که اون خیلی ویدیوی تبلیغاتی ضبط میکنه، اما خیلی طبیعی به نظر میاد
اکشن
و همه ی شما به کسی که دوستش دارین گل هدیه بدین...
!تا باعث بشین لبخند بزنن- !تا باعث بشین لبخند بزنن-
کی گفت "تا وارد نیروانا بشین"؟ نیروانا:رستگاری
"تا وارد نیروانا بشین"؟- کی اونو گفت؟-
اون کیه؟- اون کی بود؟-
کی گفت "تا وارد نیروانا بشین"؟
(حالا بخش نهایی رو نشون میدیم)
(هر چند نمیتونیم شخصا بریم گل هارو ببینیم...)
(اگه کسی هست که دوست دارین هیجانِ بهار رو بهش بدین...)
!مامان
!بابا
!عسلم
(میتونه همسر آیندتون باشه)
!بچه ها
(بچه هامون)
عزیزم
و همه ی شما ها به کسی که دوستش دارین گل هدیه بدین...
!تا باعث بشین لبخند بزنن- !تا باعث بشین لبخند بزنن-
(به یک نفر بهار رو با گل هدیه بدین)
(هفته ی بعد) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...طبیعت) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جینسینگ) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...ما) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...مو) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...ریت) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
!به زودی Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(!یوریکا) (همون یافتم یافتم خودمون به زبان یونانی) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
!یوریکا Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع