کاری از تیم و چنل ...: @LabelSJ :... ترجمه از Zephyr2pm / Superlynn / Kimia / Fatman / BLUEM / Farnoosh / Zeinab_sh / Zhaleh
(فیلمبرداری تحت مقررات بیماری کووید 19 انجام شده است)
یونگچول یونگچول
کیم یونگچول- یونگچول چی شده؟-
چیه؟- شماها شنیدین؟-
چرا اینجوری میکنه؟
یونگچول تقاضای مرخصی داده
چی؟- مرخصی؟-
کجا داری میری؟
راسته؟- بالاخره دارم-
میرم هالیوود تو آمریکا
ناراحت شدم
تبریک میگم- ولی چرا-
داری میری هالیوود؟
چون اونجا همه نتفلیکس دارن
حتما نویینگ برادرز رو دیدن
کیا؟- تهیه کننده های اون برنامه-
من حتی تست هم ندادم ولی برای برنامه انتخاب شدم
نویینگ برادرز رو دیدن ولی تورو انتخاب کردن؟
اصلا با عقل جور درمیاد؟- چجوری ممکنه؟-
شاید نوع طنزشون تو آمریکا فرق میکنه
حتما تورو ندیدن- چون تو خارج از کشور پخش میکنن-
به خاطر اینکه میتونم انگلیسی حرف بزنم
ولی میخوای تو اون برنامه چیکار کنی؟
قسمت آزمایشی یه ورایتی شو هستش
کارو انجام میدم و برمیگردم
پس داری به جای دیگه منتقل میشی؟
ناراحت کننده ست
خیلی ناراحت شدم
نه فقط برای یه بار دارم میرم
فقط یه باره- نه نه اینجوری نیست-
از اینجا شروع میشه- همه چی برات خوب پیش میره-
برای چند هفته داری میری؟
سه هفته اونجا میمونم
همین الان میری؟ بعد خداحافظی؟
نه درست بعد از فیلمبرداری امروز میرم
خیلی بد شد
حالا که داری میری خب از همین الان برو دیگه
خیلی بده- خدایا-
دوستات دارن شوخی میکنن- حالا واقعا داری میری؟-
داره میره دنبال آرزوش- درسته-
بخطر همین حتی داره مرخصی میگیره حتما باید اونجا خوب کار کنه
حمایتش نکنیم؟
چجوری؟- به یونگچول-
که داره میره هالیوود، از ته قلبمون
تشویقت میکنیم- خیلی تشویقت میکنیم-
واقعا- صمیمانه بهت تبریک میگیم-
میشه یعنی یه روزی از بقیمون هم از خارج از کشور دعوت کنن؟
مطمئنم دعوت میکنن- بعید میدونم-
فکر کنم خیلی ها خارج از کشور، نویینگ برادرز رو میبینن
چیه؟- عالیه-
سلام- اودیشن برای جایگاه یونگچول-
اودیشن شروع میشه- تو پی ام-
چه خوش موقع- تو پی ام خوش اومدین-
اینجان که برای جایگاه یونگچول اودیشن بدن
تو پی ام
اودیشن برای این- امروز اودیشنه؟-
قراره اودیشن داشته باشیم- چجوری دقیقا این موقع اومدین؟-
حتما برای این جا با هم رقابت دارن
چرا، کجا میخواد بره؟
داره میره آمریکا- دارم میرم هالیوود-
داره میره هالیوود- بعد اون همه حرف واقعیه؟-
آره دیگه واقعا داره میره
نقش یه ابرقهرمان رو داره
قراره بازی کنه؟- قدرتش هم اینه که-
اینقد با مردم حرف میزنه تا خسته بشن
پس اینقد با تانوس حررف میزنه تا تانوس خسته بشه؟ (تانوس: یکی از کاراکترهای مارول)
ولی یونگچول- داره از نویینگ برادرز استعفا میده-
قبل از اینکه اخراجش کنن؟
باید عذرخواهی کنی
یونگچول- به اینم میگی شوخی؟-
حتی نمیتونی فکرش هم بکنی که اینو تو هالیوود بگی
چیه؟- از کجا اومدین؟-
ما از سربازی مون تموم شده و رزرو هستیم، اومدیم
تو پی ام هستیم
تو پی ام- واو-
تو پی ام- چیه؟-
سلام من مسئول مهربونی تو پی ام هستم
کیم مهربون، جون کی
(کیم مهربون، جون کی)
جون کی- مهربون-
من-
من خوش قیافه ی گروهم. نیکون هستم
نیکون خوش قیافه ست- خوش قیافه-
من خوش قیافه و مسئول رپ هستم
تکیون هستم
خوش قیافه و رپ- رپ-
من خوش قیافه و مسئول رقص گروهم. وویونگ هستم
خوش قیافه و رقص. منتظر جونهو ام
من خوش قیافه و مسئول رقص و خوندن و بازیگری هستم
همه کار انجام میدم. جونهو ام- درسته-
الان چانسونگ خیلی تحت فشاره
چانسونگ موافقی یا مخالف؟ (کلمه چانسونگ تو کره ای به معنی موافق هست داره با اسمش بازی میکنه)
(فکر میکنه)
چانسونگ ام و هرکاری ازم برمیاد
(همه فن حریف، چانسونگ)
خوش قیافه هم هستم. همه کار هم میکنم
خوش قیافه هم هست
پس بقیتون همه خوش قیافه هستین
ولی جون کی تو اشاره نکردی بهش- من مسئول مهربونی ام-
ولی تو- فقط مهربونی-
ولی جون کی- هرچی بشه هم من مهربونم-
جون کی موهات مدل دهه 90 هستش- مدل چتری-
درسته
(مدل موی چتری داری)
پس مدل موی چتری اینه- جون کی-
چجوری موهاتو اینجوری کردی؟
با بیگودی اینجوریش میکنی
ولی جون کی چرا تو معرفی ات خوش قیافه رو نگفتی
هیچکس فکر نمیکنه ویژوالی؟- نمیدونستم که-
اینقد حریص میخوان بشن و به خودشون بگن خوش قیافه
ولی بخاطر همین من- تو واقعا خوش قیافه ای-
اوه ممنون- تو مشکلی نداری-
یعنی تو فکری میکنی بقیمون خوش قیافه نیستیم؟
نه اینجوری نیست
دوستات؟- من مسئول مهربونی ام-
تو تو پی ام- مسئول مهربونی-
طرف منی، نه؟- آره ولی-
نیکون خوش قیافه است بقیتون هم همینطور
هرکدوم تون اونی که به نظرتون از همه تو گروه خوش قیافه تر هست
رو انتخاب کنین- خوش قیافه ترین تو گروه-
نمیتونی خودت رو انتخاب کنی- کسی که فکر میکنی رو انتخاب کن-
بغیر از خودت- نمیتونی خودت رو انتخاب کنی-
فقط به نفر- صادقانه؟-
آره صادقانه- آره صادق باش-
شروع میکنم. من نیکون رو انتخاب میکنم
نیکون تو چی؟
من میگم تکیون- تکیون؟-
من میگم وویونگ- وویونگ-
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟- این چیه؟-
یه دقیقه صبر کنین
من میگم جونهو
و جونهو تو چی؟- من میگم چانسونگ-
چانسونگ راستشو بگو. تو فکر میکنی کی از همه خوش قیافه تره؟
از بین همه تون- صادقانه بخوام بگم-
فکر میکنم همه مون خیلی خوش قیافه ایم
ولی اگر بخوای یه نفر رو انتخاب کنی؟- ولی اگه بخوام انتخاب کنم-
باشه
نیکون رو انتخاب میکنم
جون کی رو انتخاب نکردی؟
من مسئول مهربونی ام
(با مهربونی سر و ته شو هم آوردن)
هی- چانسونگ-
جون کی واقعا عصبانی نشد
واقعا مهربونه- من مهربونشون ام-
واقعا قرار نیست امروز اصلا بهت بربخوره یا عصبانی بشی؟
همیشه مهربون میمونی؟- آره مهربون میمونم-
اگه ما یه کاری کنیم امروز عصبانی بشی یا یه واکنشی نشون بدی
اونوقت میبازی- امروز مهربون میمونم-
مسئولیت دارم فیلمبرداری امروز رو با مهربونی انجام بدم
واقعا هم خیلی مهربون بنظر میای
ولی به هرحال تموم شدن سربازیتون مبارک باشه
تو پی ام
چند سال شد؟
پنج سال؟- پنج سال شده-
همه ی گروه
حالا که همه مون سربازی رو تموم کردیم
برای کامبک مون اومدیم به برنامه ی شما
آماده این؟- آره آماده ام-
آماده؟ بریم- آماده ایم-
آهنگ های پرطرفدار تو پی ام
(آهنگ های پرطرفدار تو پی ام)
(مهربونی قلابی)
چرا همه اینقد هیجان زده ان؟
خیلی پر سروصداست- بهشون فضا بدین برقصن-
بعد این دو ساعت زمان برای استراحت میخوان
میدونی چرا 2 ساعت؟ چون میترکونن
واقعا میترکوننش
استیج رو میترکونن برای همین دوباره باید بسازیمش
وویونگ وقتی اجرا رو شروع کنه از خودش بیخود میشه
تیم تولید موزیک لطفا
تو پی ام همیشه اینجوری بودن
هی وویونگ بزن بریم. ایول
هستش "Again and Again" آهنگ
میخوان بترکونن؟
هی ایول- هالیوود داره نگاه میکنه-
خیلی باحاله
هنوزم همون حس و حال رو دارن، نه؟
آره واقعا همینطوره
خیلی خوبه که دوباره به عنوان یه گروه میبینیمشون
اشکم داره درمیاد- منم همینطور-
واقعا
هستش "Heartbeat" .این آهنگ کیونگهونه
کیونگهون اینجوری میرقصه
اینجوری
این قسمت
(وویونگ)
("My House" از تو پی ام)
این آهنگ
رقص متفکرانه
خیلی جذابی
سکسی
وویونگ
اینم رقص متفکرانه
(ترکوندن)
تو پی ام خوش اومدین
هیچول تقریبا اشکش دراومد
یاد روزای قدیم افتادم- تو چشماش اشک جمع شد-
حالا که 40 سالمه راحت اشکم درمیاد
همه مون امروز خیلی پر انرژی بودیم
دقیقا
از اجراتون خیلی لذت بردیم
ولی اینقد آسون نمیتونین تو مدرسه ما قبول بشین
البته- پاورپوینت رو آوردین؟-
شنیدیم یه چیزایی عوض شده- درسته-
به پاورپوینت روآوردیم
ولی الانش هم همدیگه رو خوب میشناسیم
درسته- و کلی با هم خاطره داریم-
پس نیاوردین؟- خب که چی حالا؟-
چیکار داره میکنه؟ پول میخواد دربیاره؟
واقعا میخواد 30 هزار دلار پول بده؟
برن "Star King" قبلا گروه ها 30 هزار دلار پول میدادن تا یه بار به برنامه
(دستی مدل موی چتری رو درست میکنه)
جون کی لطفا یه امضا بهم بده
(جون کی لطفا یه امضا بهش بده)
ولی این چرا تکون میخوره؟
جون کی- ولی چرا این تکون میخوره؟-
یه دقیقه صبر کن- مهربون بمون جون کی-
عاشقشم- البته-
سوگون عالیه
واقعا همه چیو قبول میکنه
چندوقتی هست فرم ثبت نام نداشتیم
اسم گروه تو پی ام
تجربه
تو پی ام- تو پی ام-
"وقتی گفتم تجربه، همگی بگین "با بام
اولین تجربه، آیدول های سربازی
با بام- با بام-
خیلی خوب بود
شنیدم وقتی جونهو سربازی بود
واقعا آدم متفاوتی شده بود
چون فعالیت نمیکردیم
خیلی زیاد میخوردم
رژیم رو قطع کرده بودی- چون خیلی میخوردم-
نسبت به وقتی که خیلی رو فرم بودم 16 کیلو وزن اضافه کرده بودم
و بعدش- شونزده کیلو؟
بعد چند کیلو شده بودی؟- 86 کیلو-
خیلیه- موافقت کردم که-
نیکون رو ببینم
اومد اطراف خونه ام تا سوارم کنه
ولی نتونست منو پیدا کنه
انقدر اوضاع خراب بود؟
چونه نداشت اصلا
هودونگ چی؟
فقط شونه و صورت داره
و بخاطر همین- ولی تو واقعیت-
ولی نیکون الان منو ببین
از الان من گنده تر بود؟
نه- نه؟-
نمیتونیم از تو جلو بزنیم
جرئتش رو نداریم
ولی خیلی وزن اضافه کرده بودم
جوری که مامان بابام بهم پیشنهاد دادن وزن کم کنم
وقتی سربازی بودین همدیگه رو میدیدین؟
تو مرخصی هامون- همه اعضا-
روزی که رفتم سربازی اومدن
روزی که تموم کردم هم اومدن
وقتی رفتم سربازی تقریبا همه اومدن
مینجون رو دیدم
وقتی که میتونست کسی بدرقه اش کنه
دیدمش
تکیون تو لباس سربازی خیلی خوب شده بود
که حتی عکسش هم خیلی معروف شد
درسته- حتی یه لقب هم گرفت-
فکر کنم عکسشو هم داریم- عکس کاپیتان نمیدونم چی چی؟-
آره کاپیتان کریا- کاپیتان کریا-
اووو- چه خوب افتاده-
میبینم "Steel Troops" فکر میکردم تورو تو برنامه
نباید بری به اون برنامه؟
در اون حد دیگه نیست
ولی بدنت رو ببین
بدنت خیلی رو فرمه- سینه هاش خیلی تو چشمه-
خیلی بیرون زده
این عضله است یا چربی که اضافه کردی؟
وقتی تو ارتش بودم
خیلی غذا برای خوردن بود
بخاطر همین خیلی میخوردم
پس غذا میخوردی و ورزش میکردی- آره خیلی ورزش میکردم-
خیلی عضله ساختم و بدنم بزرگ شدش
تقریبا به 99 کیلو رسیده بودم
نزدیک وزن الان منه
ولی چرا اینقد با هودونگ فرق داری؟
با وجود اینکه جفت تون 100 کیلو این؟
(جفت شون 100 کیلو هستن ولی)
از اون موقع وزن کم کردی، درسته؟
الان نسبت به اون موقع 18 کیلو کم کردم
تو یونیفرم خوب بنظر میای
ولی دلیل اینکه لقب "کاپیتان کریا" رو گرفتی
این هست که تابعیت آمریکا رو کنار گذشتی
و تو کره به خدمت سربازی رفتی
دلیل این کارت چی بود؟
مجبور نبودی بری ولی اینو انتخاب کردی
وقتی که کار میکردم
از مردم عشق زیادی دریافت کردم
و فکر کردم که این هم جزوی از وظایفمه و باید برم
و وجهه ای هست که باید ازش مراقبت کنم
به چشم کاری که حتما باید انجام بدم نگاهش میکردم
تحسین برانگیزه- دلیلش این بود-
حتما خیلی سخت بوده- از خوبیته-
درسته- دمت گرم-
وقتی که برای کنسرت هامون میرفتیم آمریکا میتونستم
همینجوری برم چون گرین کارت داشتم- ولی الان نمیتونی نه؟-
ولی الان صبح باید برم سفارت برای ویزا مصاحبه بشم
سخته- یه چندتا نکته بهش بگو-
تو مصاحبه داشتی- بعدا بهت میگم-
یونگچول- هفته پیش رفتم سفارت-
آسونه- یونگچول-
خیلی آسونه- اوکی-
باید برم- کی باهات مصاحبه کرد؟-
بود؟ "Entertainment Weekly" یه خبرنگار از
من تابحال نرفتم آمریکا- برای ما انجامش بده-
تو سفارت؟
جون کی قربانی عشق تکیون به سربازی مون شد
چجوری اون اتفاق افتاد؟- چرا؟-
خب-
تکیون اومد تو ارتش ملاقاتم
اون موقع سرجوخه بود
و من تازه سرباز یکم شده بودم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بودم که تو مرخصی اش تصمیم گرفته بود بیاد ملاقاتم
وقتی دیدمش که یونیفرم ارتشش رو پوشیده
تو مرخصی بود. چرا یونیفرمش رو پوشیده بود؟
بعد تازه نشون افسری اش هم رو شونه هاش بود
واقعا- رهبر گروه بودش-
واقعا این شکلی بود. شونه هاش اینجوری بود
اینجوری اومد تو- خب-
اون موقع خیلی عضله ای بودم
کارم از قصد نبود- جدا اینوری راه میرفت-
بخاطر همین بعد ملاقات
رفتم تو و دوش گرفتم
و نگهبانی که اونجا با ما بود اومد پیشم و گفت
وقتی که تو جوخه های مختلف هستین همدیگه رو "آجوشی" صدا میزنین
درسته- رده ها مهم نیستن-
این چیزیه که مردم میگن
"عضو گروهتون تکیون اومد و گفت"
"برای ملاقات سرباز یکم کیم مینجون اومدم"
اینو گفت
از قصد این کارو کرده بود- تو جوخه های متفاوت بودیم-
چرا اینجوری گفته بوده؟
"برای ملاقات سرباز یکم کیم مینجون اومدم"
بخاطرهمین نگهبان فکر کرده بوده افسر رده بالاییه
شبیهشون هم هست- اینجوری واستاده بود-
عضله ای بود و نگهبان شوکه شده بود و عجله کرد
ولی فقط یه سرجوخه بود- ولی قشنگه-
حتما خیلی تابلو بوده- خب تابلو بوده-
"میتونست این کارو کنه؟"- مجبور بود این کارو کنه؟-
ولی آخرش همه فکر کردن که خیلی باحاله
درسته باحال بوده- از آجوشی اصلا استفاده نکرد-
دیگه حرف زدن درباره سربازی بسه- بازم میخوایم درباره سربازی حرف بزنیم؟-
بیاین در مورد فوتبال صحبت کنیم
همگی، بیاین در مورد فوتبال صحبت کنیم - باشه -
فوتبال دومین موضوعیه که در موردش صحبت می کنیم
دومین بخش پس زمینه - عالیه -
با تاخیر دوباره برگشت به چارت های موسیقی "My House"
(با بام)
(یک موفقیت به تاخیر افتاده در چارت های موسیقی "My House")
"My House" خدای من
یکی از سه آهنگ اصلی ایه که از چارت های بالا رفتن، درسته؟
- "Up and Down" - "Rollin'"
- "Up and Down", "My House" - "My House"
"Rollin'" و - درسته -
بخاطر همین وقتی که وویونگ رو دیدم، راز رو ازش پرسیدم
حدس بزنین چی گفت
اون گفت که جونهو مرد پاکدامنیه
چی؟ - "پاکدامن" -
اون گفت که آهنگ بخاطر پاکدامنی جونهو موفق شد
اون در پی پاکدامنی تلاش می کنه - "پاکدامنی" -
آره، اون مرد پاکدامنیه - "متوجه شدم. "پاکدامن -
از جونهو "My House" خدا وکیلی. اسم تایتل آهنگ بود
یه ویدیویی بود که طرفدارش گرفت و آپلود کرد
درسته - ...به لطف اون ویدیو -
خیلی از مردم به آهنگ ما گوش دادن
ولی آهنگ رو فقط برای یک هفته توی موزیک شو ها اجرا کردیم
...انگار که کل هستی - درسته -
می دونستن که ما در موردش ناراحتیم
و الان می تونیم هر چیزی که بخوایم با این آهنگ رو اجرا کنیم
این فرصت رو گرفتیم
ولی بخاطر همینه که فکر کردم همش به لطف پاکدامنیش بود
...برای بقیه اعضا هم همینطوریه ولی
خیلی تلاش کرد که گروهمونو خراب نکنه
همیشه توی هر کاری که انجام میده مراقبه
فکر می کنم بخاطر گروهمون خیلی چیزها رو فدا کرد
بخاطر همینه که فکر کردم مرد پاکدامنیه
امروز همه چی فوق العاده ست - ممنون -
...یه مدتیه که توی تلویزیون نبودی - ممنون -
ولی این مسابقه تعریف کردنه؟
"بهترین پاکدامن را پیدا کن" - آها -
کی سخت ترین زمان رو داشت؟ - "بهترین پاکدامن" -
کی بین شما از همه بیشتر سختی کشید؟ - کی سخت ترین روزها رو داشت؟ -
باید مین جون باشه
طولانی ترین دوران کارآموزی رو داشت
...و چیزی که در موردش هست اینه که
خیلی تلاش می کنه که مهربون باشه
(میخندن)
من مهربونم. اینجوری نگو - صبر کن -
باید سعی کنه که مهربون باشه؟ - از ته قلبش نبود -
برای برنامه داشتی این کار رو می کردی
مهربون نچرال نیست - همش برای برنامه ست -
هی - هیشکی اینجوری مهربون به دنیا نمیاد -
دارم بهت میگم! مهربونی چیزیه که باید بخاطرش تلاش کنی
با ادراک مهربون میشی - بعد از اینکه عشق رو تجربه کردی -
بچه ها وقتی که به دنیا میان گریه می کنن
این همون چیزیه که هست - درسته -
چی داره میگه؟ - ...منظورم اینه که -
چی داره میگه؟ - دارم میگه داره تلاش می کنه -
وقتی که کارآموز بودیم، یه همچین فرهنگی بود
ارشدیت ما خیلی مهم نبود - باشه -
مثل دوست بودیم - درسته -
شش تامون مثل دوستای خوب بودیم
اون اول، خیلی زمان سختی داشت با این فرهنگ
درسته - معلومه، سخته -
کاملا میتونم درکش کنم - درسته -
تکیون و نیکون خارج از کشور بزرگ شده بودن
ولی مین جون توی کره بزرگ شده بود
...از وقتی که کوچیک بودم - بهمون بگو
...کسایی که ازم بزرگتر بودن حتی با اختلاف یک سال
دست نیافتنی بودن
خیلی باید مودب می بودی - درسته. این توی من ریشه دوونده بود -
ولی بعد از اینکه این بچه ها رو دیدم، فهمیدم که اینجوری نبوده
واقعا - جون کِی -
خیلی طول کشید تا اینو متوجه بشی
...الان دیگه منصرف شدم
و میخوام که یه زندگی مهربانانه داشته باشم - درسته -
...پس از دید تو - اینجوری بود -
کی بیشتر از همه با بی ادبیاش روی اعصابت بود؟
ما نیاز نداریم که پاکدامنی تو رو بدونیم
بی ادب ترینشون بینشون کی بود؟ - باشه -
...تکیون و نیکون هم سن من بودن
بخاطر همین مشکل نداشتم غیر رسمی باهاشون حرف بزنم
یکی از ماهاست - ...نمی تونم -
اینجوری جداش کن از بقیه
بهمون راهنمایی بده - دوره های مختلفی بود -
دوره ها تقسیم شدن؟ - دوره ها؟ -
وقتی که کارآموز بودین چطور؟
وقتی که کارآموز بودیم، چان سونگ بود
اون موقع پررو ترین بود - چان سونگ -
موقع اولین آلبوممون، جونهو - جونهو -
وویونگ توی روزای اول آلبوم دوممون
...پس چان سونگ حتما از همه بیشتر روی اعصابش بوده
وقتی که کارآموز بودن
(چان سونگ توی دوران کارآموزی)
خودش بحثشو پیش کشید - همین الانشم در موردش حرف زده بود -
حتما احساس گناه می کرده
...اون موقع سونبه بودن خیلی مورد احترام بود. ولی چان سونگ
این حتی واسه قبل از دبیومون بود - درسته -
بیشترین روزهای استرس آور بودن - ...بعد از دبیو -
با همدیگه دوستای نزدیک شدین
جون کِی، ولی به لطف اون آهنگ حرفه تون اومد بالا. درسته؟
؟ "My House" - آره -
اون بود که ملودی و لیریکشو نوشت
درسته - یا خدا -
معلومه، این مهربونش می کنه
درسته - ... "My House" -
حق کپی رایت زیاد می گیره نه؟ - آره -
حتما باید پولدار باشی - درسته -
درمان نقدیه
اوه
هی، هیچ چیزی نمی تونه حق کپی رایت رو شکست بده
یه دلیلی پشت مهربونیش هست
باید به جونهو هدیه بدی - دیگه عصبانی نیست -
در ضمن باید در مورد این صحبت کنیم
مردم میگن من برای حق کپی رایت پول زیادی می گیرم
...شنیدم می تونستی - مردم میگم که موفق شدم -
یه ماشین سایز متوسط بخری - آره -
ولی الان میتونم اینو بگم
همگی، اون قدرا هم پول نگرفتم
...این - با کی داری حرف میزنی؟ -
...راستشو بخواین - اونقدرم نبود؟ -
حتی بیشتر از اون پول گرفتی؟
حتما باید بیشتر از اینا باشه - غیرقابل تصوره -
...چتری هاش میرن بالا - ...راستشو بخواین -
بر اساس حق کپی رایت
من خیلی ممنونم از کسایی که دوست دارن به آهنگامون گوش بدن
ولی باید بیشتر بهش گوش بدن؟ - ...نمی تونم بگم -
با حق کپی رایت موفق شدم
فقط در کل ممنونم
خدایا - این در کل چقدره؟ -
انتظاراتت خیلی بالا نیست؟ - نه -
تو 50 سال از مجموع حقوق سالانه بیننده هامونو گرفتی
نه. جدی میگم - این دیگه زیادیه -
لطفا، هیچول - صبر کن -
درد میکنه! نجاتم بدین
گفتی مهربون بودی که - خدای من -
تو نیاز داری که مهربون باشی - تو باید مهربون باشی -
خدایی - حالت خوبه -
سگ جون... اشتباه گفتم
(...سگ جون)
صبر کن - ...جون کِی تقریبا منو به سالاد -
خرد کرد - صبر کن -
میخواست از من سالاد درست کنه
میخوام اینو مرور کنم - یه سالاد سگ جون -
...سگ جون
هجاها رو عوض کردی
سس معروفیه برای سالاد - خوشمزه ست -
سالاد سگ جون خوشمزه ست
دارین در مورد سالاد صحبت میکنین؟
سس - نه داریم در مورد جون کِی صحبت می کنیم -
...از نظر تو
کدوم آهنگا حقشونه که بیشتر معروف بشن؟
آهنگایی که موفق نشدن - همچین آهنگایی هستن؟ -
"Go Crazy" یه آهنگی از مین جون بود. به اسم
"Go Crazy" - خیلی تلاش کرد که لبخند نزنه -
نه - داری دیوونه میشی؟ -
خدایا. نه - ... "Go Crazy" -
شروع رنگ جدیدمون بود
با معنیه
مین جون کسی بود که این ایده رو پیشنهاد داد
...میخواستیم ببینیم تا چه حد دیوونه - میتونستین باشین؟ -
کانسپت اینجوری بود که ببینیم تا چه حد میتونستیم با موزیک دیوونه بشیم
راستش، وویونگ خیلی خوب گفت اینو
ممنون - در مورد آهنگش کنجکاوم -
(آدم های دیوونه)
(روحشون رو توی کانسپت آهنگ گذاشتن)
(میخونه "Go Crazy" ترانه سرا داره)
این چیه؟ لیریکش چی بود؟ - ...مصمم -
(بیاین تا وقتی که دیوونه بشیم ادامه بدیم)
حتی از فکر گرفتن حق کپی رایت خوشحاله
"توی مود خوبیه. "یس! حق کپی رایتم
"عالیه"
تمومش کن. خدایا. داری پشتمو میشکونی
منو از دست جون کِی نجات بدین
اوکی
سگ جون داره منو میکشه
موهات دیوونه کننده به نظر میاد - واقعا -
موهام چشه؟
خوب به نظر میاد - موهام -
...الان که بهش نگاه می کنیم
میم های خیلی معروفی از اون اجرا هست
یکی هست از حالت صورت تکیون
آره - ...اسکرین شات گرفتن -
از حالت صورت چان سونگ
خیلی چیزها واسه این آهنگ دادیم - خیلی میم هست -
...حالت های صورتمون - اونجا -
دیوونه بودن - آها -
به صورتاشون نگاه کن - ...در ضمن -
اون کیه کنار تکیون؟
منم؟ - جونهو ئه -
منم - جونهو -
منم
نه، اونی که موهای نقره ای داره
آره، منم - جونهو ئه -
تویی؟ - منم -
منم
تکیون هم شبیه خودش نیست - منم -
تکیون هم متفاوت به نظر میرسه - آره -
خدایا - همش ترغیبشون می کردم -
"روی صحنه دیوونه تر باشین. همه چیزتونو بدین بیرون روی استیج"
ما خوبیم" . سه تا عینک میذاشتیم"
"بیاین دیوونه باشیم"
همش ترغیبشون می کردم
تو هم میخواستی که دیوونه به نظر بیای؟ - ...خب -
آها - بهشون گفتم که دیوونه باشن -
حتی طرفدارامون میگفتن: دیوونه شدین؟
اینقدر بد بود؟ - این تازه نقطه شروعه -
حتی طرفدارامونم به این فکر کردن - آره -
...ما میخواستیم این احساساتو منتقل کنیم که
چقدر در رابطه با موزیکمون دیوونه ایم - درسته -
ولی توی یه نگاه، ما مثل یه گروه دیوونه به نظر می رسیدیم
مثل دیوونه های واقعی به نظر می رسیدین
پس دیگه حتی در رابطه با موزیک هم نبود - دیوونه ها روی استیج بودن -
به نظر می رسید گروهی از دیوانگان روی استیج آهنگ میخونن
ما هم فکر کردیم که احتمالا فهمیدن کانسپتمون باید سخت باشه
خب جون کِی، تو آهنگا رو می نویسی
کدوم آهنگ هست که فکر می کنی ممکن بود بهتر عمل بکنه؟
"A.D.T.O.Y" یه آهنگی هست که جین یونگ هیونگ نوشته. به اسم
(از جی وای پی "A.D.T.O.Y")
(من فقط به تو فکر می کنم)
فقط تو - فقط تو -
هی، این خوب به نظر نمیاد
...وقتی داشتی آهنگ خودتو میخوندی
همه رو ریختی بیرون - فکر کنم داره خرابکاری می کنه -
...وقتی که داشتی آهنگ جین یونگ هیونگ رو میخوندی
هی، باید تلاش بکنی - فقط تو -
دیبی دیبی دیب - فقط تو -
تمومش کن. ببخشید
باید امروز انجامش بدیم. هی
میخواد لهت کنه - مجبور شد بحث جی وای پی رو پیش بکشه -
دقیقا - باید بحث جی وای پی رو پیش می کشید -
توی برنامه ست، میدونی - آره -
بیاین دوباره بشنویمش. چجوریه؟
(کل، کل، کل روز)
(فقط به تو فکر می کنم )
اون چی بود؟ - عجیب به نظر میاد -
هی. میدونم اون چیه - فقط تو -
نویینگ برادرز
نویینگ برادرز - دقیقا -
هی - بخدا جدی میگم. واقعا همینجوریه -
واقعا باید بهش گوش بدین. جدی میگم
شمن یا همچین چیزی نیستی؟ - درست نمیگم؟ -
شمن؟ - شمن؟ -
به خدا. آهنگ اینجوریه
میخوام جونهو برای همه اجرا کنه
"A.D.T.O.Y" - جونهو؟ یهویی؟ -
دلیلش اینه - من داشتم کل کار رو انجام میدادم -
نه - ولی اون داره همه امتیازها رو میگیره -
نه. بخاطر این نیست - اوکی -
جین یونگ هیونگ داره نگاه می کنه - نشونشون بده -
بیاین با آهنگی که اون خوند مقایسه کنیم
بیاین مقایسه اش کنیم - جدی میگم -
دقیقا یکیه
کورس
آره - دیدی؟ دقیقا یکیه -
(درست میگه)
از دقیقه اول پخشش کنین
از دقیقه اول پخشش کنین - اولین کورس -
ورژن جون کِی رو بیشتر دوست دارم
این چیه الان؟
چی؟ - ...این -
خیلی جلو رفتن
میتونین یه ذره بزنین عقب؟ - میتونین 10 ثانیه بزنین عقب؟ -
ببخشید
اگه از اول پخشش می کردین، تا الان 50 ثانیه اش رفته بود
حملات عصبی بهش وارد میشه
الان شروع می کنم. ببخشید - مشکل پانیک داره -
الان می رقصم - مشکل پنیک داره -
اگه اونجوری نپریده بودی وسط تا الان رقصیده بود
...تا الان رقصیده بود - اگه نمی پریدی وسط -
اگه اونجوری بهش اشاره نمی کردی - خدایا -
هی، تمومش کنین
تا الان می تونستم تمومش کنم - زود باش -
اوکی. بزن بریم - اوکی -
(2PM از "A.D.T.O.Y")
سکسی
این رقص نیست؟ - این رقصه، درسته؟ -
خودتو بغل می کنی
این رقصه، درسته؟ خودتو بغل میکنی
(حرکات سکسی)
می دونستم این کار رو میکنی
واقعا که. من واقعا بهترینمو انجام دادم - منتظرش بودم -
اینه، این نیست؟
باشه. خنده دار بود - سوال بعدی -
بریم به سمت سومی - خنده دار بود -
این در مورد چیه؟ ."I'll Be Back"
این آهنگ رو دوست دارم - "I'll Be Back" -
من برمیگردم -
شخصا، این آهنگ رو دوست دارم
خیلی از مردم هم باهاش میخونن - درسته -
این یکی از آهنگ های مورد علاقه مه - آره -
ولی یه خاطره ای هست که دلم میخواد از شرش خلاص شم
چرا؟ - این آهنگ؟ -
چی؟ من عاشق این آهنگم
فستیوال موسیقی آخر سال توی تلویزیون بود
...ما تصمیم گرفتیم که
ورژن های مختلف از این آهنگ رو امتحان کنیم
...ورژن های مختلفی رو ازش انجام دادیم و یکی از اونا
...نه تنها میخوام از حافظه خودم پاکش کنم
...بلکه میخوام از حافظه تمام کسایی که دیدن هم
پاکش کنم - بیاین ببینیمش -
فیلمشو داری؟ اینه؟
چرا؟ خفن به نظر میای که - خدایا. این -
تمش آواتاره؟ - چرا داریم اینو نگاه میکنیم؟ -
یه تم آینده نگری بود - کلون هستی؟ -
(اجرایی که فراتر از فضا میره)
اون پرش رو دیدی؟
شماها کلون هستین - کلونین -
رو اجرا می کنن "First Love" شبیه کلون هایی هستن که دارن
به ظاهرامون دقت کنین
ازتون میخوام که به ظاهرامون دقت کنین
به لباسم نگاه کنین
(اون کیه؟)
این چیه؟
چان سونگه - چان سونگ -
درسته - اون کیه؟ -
...لباس ها - این چیه؟ -
این زیادی بود
(شما ها همتون نقشه دارین)
...هی، لباس ها
لخت بودیم
تکیون کجاست؟ - هی، بچه ها -
بودجه خیلی زیادی برای لباس نداشتین
بعضیاتون لباس ندارین - ویدیوی دیگه ای هست؟ -
ولی باحال به نظر می رسیدین - قشنگ بود -
مطمئنم اون موقع باحال به نظر می رسیدین
الان هم باحاله - قشنگه -
اونی که موی دم اسبی داره رو دوست دارم
اونه - چان سونگ موهاشو بالا بسته -
...منظورم اینه که - من روی عرشه هستم با اون -
اون قدرا هم بد نیست - درسته -
مطمئنم توی سال 2040 هیت بزرگی میشه
امیدوارم بشه - ...چون برای من -
یه میم خیلی معروفی ازش در اومد
(ترکیدن از خنده)
...چی
چی... این چیه؟
...چان سونگ - ...خب -
چجوری باید به این واکنش نشون بدم؟
مشکلی نیست - هی -
دستکش های لاتکس می پوشین
...بخاطر ماهیچه های قفسه سینه تون
اسباب بازی های سینه پوشیده بودین، درسته؟
نه. اونا برای منن - اونا ماهیچه توئن؟ -
اسباب بازی سینه نبود؟
اونی که صدای بیب میده وقتی فشارش میدی؟ - نه اونا ماهیچه های منن -
...برای اجراهای اینجوری، اگه شما نبودین
...و اگه هودونگ یا من همچین کاری انجام میدادیم
وای نه چشمام - خدایا -
خیلی مسخره میشدیم - خدای من -
اما شما بچه ها نباید بشید- بیشتر از این میشه-
آبروریزی میشه
برامون جریمه محسوب میشه- ممنون که اینو گفتی-
...هودونگ، یونگچول و من- ...خب-
کانسپت همین بود- دارن تشویقمون میکنن-
عکس هودونگ با کپسول اکسیژن رو ندیدی؟
نه، ندیدم- من دیدمش-
ندیدیش؟- ...کلیپت رو-
بعد از دیدن عکس ببین
درباره ی عکس هودونگ با کپسول اکسیژن حرف زدی
اما سوگون و هودونگ کمدین ان
...خب پس اگه میخواستیم- عکس هودونگ؟-
!اونموقع ها شیروم (کشتی سنتی کره ای) بازی می کرد- نه-
!بذار حرفمو تموم کنم- نه-
اون موقع ها کمدین نبود- کمدین نبود-
...اون موقعی بود که برای اولین بار
به عنوان یه کمدین شروع به کار کردی؟- نه-
اون موقع ها یه حرفه ی جدی داشت
میخواست قهرمان باشه- اون موقع ها ورزشکار بود-
!ها،اون- آره-
این عکسه- البته، این عکسو دیدم-
اون موقع ها کمدین نبود
میدونی- درسته-
توی ال پی بار موسیقی دارن، مگه نه؟ (باری که در اون از صفحه ی موسیقی استفاده می شود)
شبیه یه صفحه گرامافونه- شبیه صفحه ی گرامافون؟-
این هودونگه- از کجا اونو آورده؟-
از کجا اونو آوردی؟ وایسا
اونو اینور و اونور بردی؟
معلومه. توی کیفم دارمش- !وای-
شبیه یه صفحه اش کردن- این عکس رو دیدم-
...وقتی میخوای پخشش کنی- چرا داره اینو اینور اونور میبره؟-
چرا داری اینو حمل میکنی؟- بذار ببینم-
میخوام ببرمش خونه- جدی-
بس کن
توی این عکس چند سالته؟- وای. شلوار پاشه-
چی؟- چند سالت بود؟-
نمیدونم. شاید بیست؟- بیست سالش بود؟-
میبینی؟- ...اما این-
این یه جعبه غذای عایق شده اس- ...میتونستی اینطوری-
کپسول آتیش خاموش کن حمل کنی- ...یعنی، برای آدم هایی که-
کنارش شنا میکنن حس بدی دارم
اون یه کپسول اکسیژن داشت- کپسول اکسیژن-
از ناکجا اومد- باحال به نظر میرسه-
این کپسول اکسیژن بی مصرف بود- اونم توی ساحل-
اصلا چرا باید توی ساحل یه کپسول اکسیژن داشته باشی؟
چرا حملش میکرده؟- ...یعنی-
صحنه فیلمبرداریه، فیلمبرداری برنامه است
...راستش رو بخوام بگم- سی سال شده-
نمیدونستم دوباره قراره اینطوری توجه ها رو به خودش جلب کنه
اون موقع ها یه جایی طرف های ساحل شرقی بودم
(شجاعتش توی سن بیست سالگی به این تصویر زندگی بخشیده)
نمیشه بریم اونجا تا عکس رو دوباره بسازیم؟
به ساحل شرقی- چرا باید این کارو بکنیم؟-
میتونه همین طوری وسط مرداد با کپسول اکسیژن بدوه
بیاید درباره ی دوستی حرف بزنیم- دوستی-
گفتین شما بچه ها شبیه خانواده این
میشه اینجا یه جای خالی اضافه کنم؟- نمیتونی-
باید خانواده تلفظ بشه- هی-
تو پی ام شبیه یه خانواده است
چند سال با هم بودین؟
با سال هایی که کارآموز بودین- اینطوری شونزده سال میشه-
شونزده سال شده- شما واقعا یه خانواده این-
نصف عمرمون رو باهم بودیم- وای، شونزده سال-
نصف عمرمون
...احتمالا بیشتر از خانواده هاتون
باهم بودین- درسته-
مدت زیادی با هم بودیم-
جدی
آیگو- خیلی وقت شده-
چرا داری آه میکشی؟- درسته-
خیلی وقت شده- وای خدا-
اما خیلی مهربونن
همیشه به فکرن
خب، من زمان زیادی رو توی کره گذروندم
اما هنوزم یه خارجی ام
هنوزم مراقبن؟- این خوبه؟-
اینو می فهمی؟
اینا رو ازت می پرسن- همیشه یه بار دیگه ازم می پرسن-
و یه بار دیگه توضیح میدن
...اگه خواهر داشتی، خوشحال می شدی
با اعضاتون جورش کنی، مگه نه؟
راستش نیکون یه خواهر داره- نیکون-
یه خواهر کوچیک تر داره- درسته-
به اعضاتون معرفی اش کردی؟
چون خواهر دارم، اینکارو نکردم- واقعا؟-
خیلی خوب ما رو میشناسی- به خاطر اینه که یه خواهر داره-
عضوی هست که حس کنی برای معرفی کردن به خواهرت امنه؟
فکر نکنم بتونم یه پسر رو به خواهرم معرفی کنم
یه اگه ی خیلی بزرگه- نمیتونم این کارو بکنم-
حتی نمیخوام درباره اش فکر کنم
یه مثاله- یه مثال-
نمیخوام درباره اش فکر کنم- اگه-
یه فرضه- تصور کن-
اگه خواهرت اینو ببینه- درسته-
ممکنه توقع پیدا کنه- درسته-
منو به کی معرفی میکنه؟
...یکی از خواهرهای کوچیک ترم
از چانسونگ خوشش میاد- چی؟-
و یکی شون از وویونگ خوشش میاد
پس اینو بگیم؟- همه چیز حل شد-
توافق کردیم دیگه- آره، همینه-
اما به عنوان برادرشون در این باره حس متفاوتی داره
تو یکی رو انتخاب کن- که اینطور-
...برای شونزده سال، چانسونگ
گفتم. چانسونگ رو انتخاب می‌کنم
چانسونگ؟
شونزده ساله که چانسونگ رو می شناسم- چانسونگ-
هیچ وقت بهم دروغ نگفته
حتی وقتی عصبانی میشه- چانسونگ عالیه-
منفجر نمیشه
همیشه سعی میکنه با حرف حلش کنه
چانسونگ- وای، چانسونگ-
چانسونگ- وای-
چانسونگ- آشپز خیلی خوبیه-
آشپزی هم میتونه بکنه؟- آشپزی اش خوبه-
پس تمومه- ...پس-
ده سال پیش خواهرت اینطوری بود
ببخشید اینو میگم
هی، الان یه خانم خونه داره- وایسا-
اما اگه ده سال پیش بود چی؟- یه اگه ی بزرگه. چی میشد-
چی میشد؟- یه دهه پیش؟-
خواهرش نذاشت عروسی اش بیاد
چرا- چرا؟-
چون ازم خجالت میکشید
وای، جانگ هون- امکان نداره-
اون آبروریزی میکنه- باشه. یکم اغراق کردم-
سعی داره با نمک باشه- اما اصل مطلب همین بود-
پس نرفتی؟- رفتم چطور میتونستم نرم؟-
چطور میتونستم نرم وقتی والدینم هم بودن؟
فکر کردم نرفتی- منطقی نیست-
وایسا، حالا رفتن یه چیزی
اما چرا اسم والدینت رو آوردی؟
این یعنی تو هم نمیخواستی بری
چی؟- تو هم نمیخواستی بری-
اگه به خاطر والدینم نبود شاید نمی رفتم
...چون- ...دلیلش اینه که-
قبلا به مردم نگفته بود من برادرشم
...پس- اگه من یهویی پیدام میشد-
مهمون ها سوپرایز میشدن
به خاطر همین- چون نمیدونستن-
تو خواهر کوچیکتری نداری
اما اگه داشتی منو انتخاب میکردی، مگه نه؟
کی؟- خواهر کوچیکترت-
به جانگهون معرفی اش میکردم
چرا؟- تا مایلملکش رو بگیرم-
(تا مایلملکش رو بگیرم)
هی
نه، هی- ...درست بهش یاد میدم-
چون جوونه
نمیزنمت- زیرکانه ست-
...پس- خیلی زیرکانه ست-
...تو- چه بانمک-
بین من و اون- نه، همگی-
من اینو میگم، اینو پخش کنین- همگی-
...ببخشید اما- هی، یعنی بدبخته؟-
هی. نه، ولم کن
!وایسا
!وایسا- از دستشون خسته شدم-
پس اگه هودونگ یه دوست دختر داشت
منظورم خواهر کوچیک تره
اگه یه خواهر کوچیک تر داشت
به ترسناکی خودش بود؟
(یه تصور ترسناک و کنجکاو کننده)
واقعی- وای-
شنیدم شما بچه ها خیلی چیزها برای شکایت از وویونگ دارین
اونا؟- کی خیلی شاکیه؟ همه؟-
چیه؟- ...وویونگ-
...آهنگ تایتل این کامبک مون رو
برامون ساخته- !عالیه-
ئه "Make It" اسم آهنگ
"Make It"- "Make It"-
هی-
پس فکر کنم شکایت ها به ضبط ربط داشته باشه
چطور انجامش دادین؟- فکر کنم زمان سختی داشتن-
هی چی بیشتر ضبط میکردم بیشتر حس میکردم یه خواننده جدیدم
هر چی بیشتر بهش گوش میدم
میشه JYP بیشتر شبیه
کارگردانی کرد JYP دقیقا مثل
چطور کارگردانی میکنه؟
یهویی گفت جونهو
چرا داری انگلیسی حرف میزنی؟
میگم"Make it" دارم
و یهو شروع به خوندن کرد"Hey ya, hey ya"
و بهم گفت شبیه هی میشه
...اما اون موقع داشت خیلی سخت
انگلیسی میخوند
متن آهنگ میگه انگشت هام به سمتت کشیده شدن
و همه اش زبونش رو برای انگشت چرخ میداد
انگشت- ...وایسا، این-
نکردم
جونهو، پس خونه ی من رو جون کی کارگردانی کرده
یه فرشته بود- سی دقیقه ای کارم باهاش تموم شد-
ایول- با وویونگ-
به خاطر انگشت و هی دو روز ضبط داشتم
فکر کنم خسته است- از اینطور آدماست؟-
وویونگ، وقتی کارگردانی میکنی، میگی دوباره
نه، نه. من اینکارو نمیکنم
اینطور آدمی هستی؟- نه، نیستم-
یادمون میاد قبلا کارآموز بودیم
اما یه مدتی میشد اعضا همچین حسی نداشتن
پس وقتی همچین حسی از سمت من دریافت کردن
هم اونا هم من جا خوردیم
جی وای پی هم به این آهنگ گوش داد؟
آره
چی گفت؟- گفت آهنگ واقعا خوبه-
...گفت واقعا خوبه اما فکر کنم
تحت فشار زیادی بودم
پنج سال از آخرین فعالیت مون به عنوان یه گروه می گذره
خیلی وقت شده- آخرین فعالیت مون-
پس همه اش فشار بیشتری بهم وارد میشه- آره-
میخواستم کارمو خوب انجام بدم
و همین بهم فشار وارد میکرد- درسته-
بیاید سراغ نقاط قوتتون بریم- درسته-
معمولا برای هر عضو یکی مینویسن
حتما قدرت همه شونه- امروز، ما سه کلمه داریم-
چی نوشتن؟- -W.
- A. - A.
- G. - W.A.G?
فکر کنم نقاط قون زیادی داریم
پس وقت کافی برای نشون دادن تمام نقاط قوتمون نداریم
پس بعد از حدس بزن من کی هستم بهتون نشون میدیم
گرفتم- من قدرت های زیادی دارم-
قبولن
بزن بریم، بزن بریم
بزن بریم. وقت وویونگه
سلام. من وویونگ از تو پی ام هستم
بزن بریم- بزن بریم-
بیاید بریم خونه ی وویونگ
باشه. کرایه اش سالانه است
واضح گفتی
این چیه؟- اونو اینجا آورده-
...خب! الان وقت حدس بزن من کی هستمه
که اعضای تو پی ام آماده کردن
...راستش وقتی سر برنامه بودم این کارو کردم
درسته- سال پیش-
آره- آره، درسته. دفعه ی پیش-
با سونبه اش اومد- هر کدوم دو تا-
...این بار سعی میکنم به سوالای اعضا هم
جواب بدم
اشکالی نداره، بزن بریم سوال جواب بدیم
جونهو- بزن بریم-
جونهو- خوب بود-
جونهو داره این کار میکنه، نه تو؟
آره، امروز- این معرفی خودش بود-
من یه استراحتی میکنم
...یه وقتی بود که اعضای تو پی ام به خاطر چانسونگ
خیلی عصبانی شدن
اعضای تو پی ام؟- بله-
به خاطر چانسونگ؟- چرا عصبانی شدن؟-
...وقتی جون کی یه کارآموز بود
...برای آهنگ بر میگردم، چانسونگ
موهاشو عقب داده بود و عینک های فضایی میزد
میخواست با اون لباس به عنوان خواننده سولو دبیو کنه
میگفت میخواد گروه رو ترک کنه
گرفتم. حین برمیگردم
همه عینک آفتابی های با حال پوشیده بودن و آماده شده بودن
اما قبل از رفتن روی صحنه
چانسونگ گفت عینک آفتابی من کجاست؟
بعد یه عینک لبه مربعی پوشید و روی صحنه رفت
وقتی داشتین اجرا می کردین، همه اش نور سبز روشن و خاموش میشد
و حافظه اش بهبود پیدا کرد
پس چانسونگ زیادی باهوش شد
غلطه- غلطه-
...اما
چانسونگ هم خیلی عصبانی شد
چی؟
فکر کنم درباره ی غذاست
چیه؟
ما هم میتونیم حدس بزنیم؟
شما هم باید امتحان کنید- میدونی؟-
اگه میدونی نباید حدس بزنی- امتحان کن-
امتحان کن که بتونم امروز تو رو بزنم
اگه میخوای کتک بخوری، فقط حرف بزن
بگم؟ ولی فکر کنم درست بگم
امتحان کن- امتحان کن-
اون وقت تموم میشه- مطمئنی؟-
نمیدونی میزنتت یا درست میگی
فکر کنم کتک میخوره
پس توی گوشش بگو
...گوشم- پس به جونهو بگو-
تکیون- My Ear's Candy-
قبلا هم سرمون اومده
یه برنامه داشتیم- لطفا بذار جواب همین باشه-
پس با هم سوار آسانسور شدیم- بله-
اون تو، توی سکوت
یه بویی آروم بالا اومد
بو؟- آره، یه بویی اومد-
پس همه مون عصبانی شدیم
کیه؟- آره. این نبود؟-
غلطه- گرفتم-
وایسا- الکی نگران شدی-
انرژیت رو صرف نگران شدن کردی
وقتی دارین توی خوابگاه زندگی میکنین
همه جا یه منطقه ی مشترکه- درسته-
اما اون همه اش در اتاق رو قفل میکرد
میخواست یه مدت تنها باشه
نمیدونی داره چیکار میکنه- متوجهم-
چند باری در رو قفل کرد
غلطه- عاشق بازی کردنه-
یه راهنمایی بده- یه راهنمایی بهتون بدم-
بهمون یه راهنمایی بده
پس اینم از راهنمایی
بعد از اینگه چانسونگ برای اولین بار حساب سپرده شو باز کرد
یه چیز خیلی عزیز برای خودش خرید
یه لباس خیلی گرون بود
چانسونگ لباس خریده بود؟
حداقل یه بار لباس نمیخریده؟
چه به حساب هاش رسیده باشه چه نه
حالا به هر صورتی- دیگه زیادی بهش بی توجهی -
تکیون
...پرسیدن اینکه لباس خریده
وقتی بهش فکر میکنم واقعا سوال عجیبیه
این چیزیه که ازش متعجب بشی
انگاری اصلا لباس نمی پوشه- چانسونگ لباس خریده؟-
بچه ها، چانسونگ یهویی لباس خریده
چرا از اون تعجب کردی؟- منطقی به نظر میرسه؟-
دیوونه است؟
وقتی بهش فکر میکنم عجیبه
...گرفتم تکیون لباس رو پوشید
...حین تمرین- بله-
"Heartbeat" برای
لباسش رو پاره کرد
...لباس
پاره شد- واقعیت و ایده آل رو خیلی خوب قاطی میکنه-
اون عالیه
چانسونگ خیلی شوکه شد
از اون موقع به بعد چانسونگ شروع به عینک آفتابی زدن کرد
(چانسونگ از اون موقع شروع به پوشوندن چشماش کرد؟)
نمیخواست هیچی ببینه
...به خاطر همین- آره-
MC Square- نمیخواست چیزی ببینه-
فکر کنم یه چیزی شبیه اینه. لباس هاشو آورد
لباس ها رو با هم میشوری- پس چی شد؟-
...اما چانسونگ لباسش رو کنار گذاشت
تا جدا بشوره
...اما یکی از اعضا فکر کرده بود لباس کثیفه
و با بقیه ی لباس ها شسته بود
فکر کنم یه چیزی شبیه این باشه
فکر کنم یه چیزی شبیه این باشه- ...اما لباسش-
لباسش کاملا خراب شد
رنگش رفته- ...پس-
یه چیزی شبیه این نیست؟
شبیهه، مگه نه؟- هست؟-
خیلی شبیهه- باشه-
همونطور که از جانگهون انتظار میرفت- بعدی من امتحان میکنم-
تکیون- اینو برمی داری؟-
چانسونگ، یادت میاد؟- باید بیاد-
لباس چانسونگ قرمز بود
وقتی لباسا رو شستیم،همه لباس سفیدا، صورتی شد
درسته
چی؟
یادته جورابای صورتی پوشیدیم؟- هی-
از اونجا که درست جواب دادی باید لباست رو جر بدی
اگه اینکار رو نکنی،سوگون میکنه- آره. هر روز جوراب صورتی میپوشیدیم-
درسته- واقعا؟-
چانسونگ، یادت نیست؟
لباسای گرون هم به همین راحتی رنگشون عوض میشه؟
وقتی لباسارو میشوریم
همه رو یجا با هم میشوریم- آره-
اون موقع ها جوون بودیم
واسه همین فکر میکردیم چون گرونن پس رنگ نمیدن
و واسه همین با هم مینداختیمشون
ولی یه روز فهمیدم که
همه لباسام انگار قرمز شدن
واسم سوال بود که چرا و واسه همین رفتم ببینم دلیلش چیه
چون قرمز شده بود- چانسونگ-
سویشرتش دستش بود
"چه بلایی سرش اومده؟"
(از ته دل ناله میکنه)
همونطور که از یه بازیگر انتظار میرفت
اینطوری نگه ش داشته بود- با بازیش داره بامزه ش میکنه-
"چه بلایی سرش اومده؟"
جونهو داری عالی انجامش میدی
شیم یونگ دومیه واسه خودش
"من...لباسم"
...خودش خیلی عصبانی شده بود- چون گرون بود-
و بازیش شبیه آلپاچینو بود- یادش نمیاد-
فهمیدم چه حسی داشته- نیکون-
ولی یه همچین چیزی واسه جونهو هم اتفاق افتاده
من؟- واسه خرید آنلاین-
لباسی که خریده بود خیلی کوچیک بود
نمیتونست بپوشدش
...جونهو- سایزش رو انتخاب کرد-
و لباسه رسید
ولی لباسه به سایز زنونه بود
از اونجا که ما به عنوان کارآموز خیلی پول نداشتیم
چندتا لباس آنلاین خریده بود
که حس و حالشون شبیه
لباسای برندای گرون بود
خیلی خریده بود
اونقدری که لباسا توی یه جعبه خیلی بزرگ رسید
وقتی رسید، جونهو خیلی هیجان زده شد
خیلی خوشحال بودم
توی یه اتاق بزرگ مثل مثلا هال
شروع کرد به درآوردن یکی یکی لباس ها
کلش رو داشتم میدیدم- منم از اونور داشتم میدیدم-
منم توی تختم داشتم میدیدم- خیلی خوشحال بود-
و لباسا رو در میاورد
ولی هر چی که بیشتر بهشون نگاه میکرد
"بیشتر این حس رو داشت که "اینا اصلا خوب نیست
بعدش
(زل زده بهش)
(انداختش اونور)
درشون آورد و یکی یکی نگاه کرد و انداخت کنار
لباسا کل زمین رو گرفته بودن
یه تپه لباس بود
نمیتونستم کلا بپوشمشون- شبیه فروشگاه لباس بسته شده بود-
انگار توی بیزینسم شکست خوردم
همشون بد بودن؟
این روزا توی خرید آنلاین کلی گزینه هست
و یه چارت سایزی دارن
ولی این مال زمانایی که خیلی محدود بود گزینه هات
و با خودم گفته بودم که خوبن
ولی در آخر، همشون رو ریختم دور- همه رو؟-
حتی یکیشم نمیشد نگه دارم- حداقل امتحان کردی-
جونهو یکی رو امتحان کرد ولی شلواره تا اینجا اومد بالا
پوشیدش؟ "I'll Be Back" همون نیست که واسه استیج
لباساش فقط انقدرش رو میپوشوند
به هرحال چانسونگ تقریبا به خاطر
سویشرته اشکش دراومد
اولین خرید لباس همیشه تو خاطره میمونه
خب بعدی لطفا
بعدی بعدی
جون کی- جون کی-
جون کی 144
بریم
مهربونمون
یه چیزی هست که وقتی میرسم خونه
همیشه انجامش میدم. حدس بزنید چیه
چرا هربار که میرسی خونه این کار رو میکنی؟
فهمیدم. وقتی میری بیرون و بعد بر میگردی خونه
کامپیوترو روشن میکنی و سود بانکیتو چک میکنی
چقدر در میاره؟- وقتی که بیرونه؟-
...فقط همینقدر؟ زنگ میزنه- ...این-
به انجمن کپی رایت- چون کلی آهنگ نوشته-
"سلام جون کی هستم"
"من جون کی از جی وای پی هستم"
یه همچین چیزی
غلطه
نباید این کار رو میکرد- بی معنی بود-
به محض اینکه پات رو میذاری تو خونه انجامش میدی؟
بعد اینکه از خونه رفتم بیرون و برگشتم،همیشه انجامش میدم
کاری که همیشه میکنی
فهمیدم- ولی به موقعیت ربط داره-
فهمیدم. به محض رسیدن به خونه
"میگی "بهت که گفتم تو بخور
منم داشتم به همین فکر میکردم
"منتظر من واینسا"
با خودت حرف میزنی و یجور رفتار میکنی انگا بابایی
"بچه ها کجان؟"
با خودش حرف میزنه؟- با خودش حرف میزنه-
...بعد، آیینه رو میبینه- با خودش بازی میکنه، آره-
(با خودش مهربونه)
"و میگه "موهام نه.امروز فرشون خوب شده
خیلی سکسیه
سوگون حدودا درست گفت- حرفم درست بود؟-
حدودا.. تقریبا 12 درصد درست بود
به محض اینکه میرسی خونه- خیلی نزدیک نیست-
"میگی "چیکار داری میکنی؟ گفتم که تمیز کنی
سر ربات جاروبرقیت داد کشیدی
("بهت گفتم تمیز کاری کن. چرا هنوز وایسادی؟")
سر ربات جاروبرقیت که کاری نکرده بود
ولی فکر کنم جوابش
تقریبا شبیهه- فهمیدم-
به محض اینکه میرسی خونه و آینه رو میبینی
آینه رو؟
آره آیینه رو- غلطه-
برمیگردی
این چی؟
شاید اینه- تنها زندگی میکنه؟-
آره- ...مینجون سیستمای-
اوتومات رو دوست داره- واسه همینه-
مثلا چراغا با دست زدن روشن بشن- چراغا با دست زدن روشن بشن-
تو خونه م همچین چیزایی ندارم- واسه همین وقتی میرسه خونه-
قبلا داشتی
وقتی پاش رو میذاره تو خونه
معمولا مردم دست میزنن که چراغا روشن بشه
ولی به جاش اون باید
(چراغ، تلویزیون، پرده ، تهویه هوا)
(ماشین لباس شویی، خوشبو کننده هوا، سینک و وسایل گرمایشی)
اینکار رو میکنی که وسایل رو روشن کنی
فهمیدم
بعد این همه چی روشن میشه
کارت خوبه- شعله های گاز روشن میشه-
همه چی اوتوماته
عالیه- حتی تلویزیونشم روشن میشه-
غلطه؟- غلطه-
راهنماییمون کن
فهمیدم
شاید به سگش ربط داره
از چیزای عجیب غریب متنفری
به محض اینکه در رو باز کردی
"میگی "بیا بیرون
"هی بیا بیرون"
منظرت رو فهمیدم- "میدونم اونجایی"-
قبل اینکه وارد اتاق بشی
"میگی "هی الان دارم در رو باز میکنم
از پذیرایی
"...یک..دو..قراره بمیری"
"به محض اینکه در رو باز کنم"
درست گفتی
جدی؟- واقعا؟-
عالیی- ...من-
یبار بعد دیدن یه فیلم ترسناک
اومدم خونه
بعد فیلم اومدم خونه
جواب رو چطوری فهمیدی؟- و حس عجیبی داشتم-
خونه م بعد باز کردن در اصلی، یه در دیگه هم داره
بگیم این در وسطیه ست
توی عمارت زندگی میکنی- نه نه-
یه در دوم داری؟- بعد ورودی-
بعد ورودی؟ درست نیست- یه در دوم داری؟-
در دوم؟- بعد ورودی-
حدود سه دقیقه طول میکشه به این در دوم برسی
خارق العاده ست
بعد در اصلی- سه دقیقه-
بعد اینکه در اصلی رو باز کردم، در دوم رو باز میکنم
و حین باز کردنش
"داد میزنم "بیا بیرون بیا بیرون
"میدونم اونجایی..همین الان بیا بیرون"
"بیا بیرون، میتونیم با هم حرف بزنیم"- با روح ها حرف میزنه-
...ولی من
حتی با روح ها هم مهربونی
چون خیلی ترسیده بودم. در رو باز کردم و گفتم
مثل منه- "بیا بیرون"-
فهمیدم
"Paranormal Activity" بعد دیدن فیلم
آره اون فیلم خیلی خوب بود
"همیشه بعد به خونه رسیدن میگم " نشون بده چجوری وسایل رو میندازی
"نشونم بده"
(سخت بازی میکنه)
من این کار رو میکنم- میفهمم-
چون خیلی ترسیدم
"داد میزنم "نشونم بده چجوری وسایل رو میندازی
(سخت با فضای خالی بازی میکنه)
تکیون توی زندگی واقعیش یه چیز عجیب رو تجربه کرده
چه اتفاقی واسه تکیون افتاده؟ اون کاپیتان کریاست
واسه اجرا رفتم سنگاپور
توی هتل موندیم
اتاقم با چانسونگ یکی بود
من و چانسونگ ترجیح میدیم لخت بخوابیم
تا راحت باشیم
واسه همین
روی استیج خیلی خودت رو میپوشونی
آره خیلی میپوشونم
روی استیج خودت رو نگه میداری- خیلی خفه کننده بود-
خیلی خفه کننده بود ولی هر چی حالا..ما خوابیده بودیم
بعد ما صدای کارت کلید رو شنیدیم
صدای پنج شیش تا خانومم شنیدیم
(صدای خنده است)
همچین چیزی- واقعنی-
چی شد- به خاطر همین من-
گیج شده بودم. فکر میکردم اشتباهی شنیدم
فقط میتونستم صدای تپش قلبم رو بشنوم
صدای تپش قلبم رو حس میکنی
واقعا صدای تپش قلبم اینطوری بود که میتونی صدای تپشم رو بشنوی
یکی داشت نزدیک میشد
و چشم تو چشم شدیم
خارجی بودن چون تو کره نبودیم
اینقدر شگفت زده شده بودم که مثل دیوونه ها به انگلیسی فحش دادم
مثل دیوونه ها فحش دادم و طرف هم همینطوری بود
کی بودن- نمیدونم-
فکر میکنم طرفدارای خارجی کلید اصلی رو گرفته بودن و به اتاقمون اومده بودن
جدا؟ روح نبودن
روح نبودن- واقعا آدم بودن-
موقع خواب شنیدم تکیون فحش میده
تعجب کردم و دیدم یه عده واستادن
(جا خوردم)
شوکه شده بودم- البته-
خواب بودم
یه بار ما رو دیدن و من به هتل درموردش گفتم
و بعنوان عذرخواهی یه شامپاین رایگان بهمون دادن
خیلی جدی تر از یه بطری شامپاینه
اونو خوردین
بعد تشکر ازشون خوردیم
(خاطره وحشتناک با یه بطری شامپاین شسته شد)
خوبه نفر بعد
بعدی نیکونه- زود باش بزن بریم-
من کسی رو دارم که ازش بعنوان پدر کره ایم یاد میکنم
کسیکه مثل یک تکنیکه زندگیه
حدس بزنین کیه
یه تکنیک زندگی- باید پدر رو حدس بزنیم-
اون فرد درست همینجاست
پدر کره ایت
اونطوری که هودنگه- هودونگ-
آره من پدر کره ایم صداش میزنم- یه تکنیک زندگی-
هیچوقت یه پسر خارجی نداشتم
نگران نباش من هودونگم
از تو بعنوان پدر کره ایش یاد کرد چون
نصیحت های زیادی با توجه به برنامه های مختلف گرفته
منم همینطور فکر میکنم- نیکون-
قبل دبیوش توی برنامه های زیادی با هودونگ شرکت کرده
بود "Yashimmanman"- آره-
بعد دیدنش چیزیکه بهش گفتم این بود که
نیکون تو باید صحبت کنی
برای اینکه فقط لبخند میزد
یعنی تکنیک زندگی هودونگ برای تو یاد گرفتن کره ای بود
خوب بود- اشتباهه-
ولی آنالیز تیزی بود-
ولی تکنیک زندگی براساس برنامه ها
چیزیه که من بتونم ازش استفاده کنم- فهمیدم-
درمورد این خیلی مطمئنم
میدیدی "Yashimmanman" اولین بار بود که تهیه کننده
ولی هودونگ به تهیه کننده گوش نمیداد
هر چی من هر کار عشقم بکشه انجام میدم
تهیه کنه رو درحالیکه گریه میکرد رها کرد بعدش بهت گفت
دیدی چطوری از تهیه کننده بردم
نیکون هیچوقت نباید ببازی
دیدی تهیه کننده چطوری زار میزد
چون خنده دار بود تو رو نمیزنم
از تهیه کننده برد- فهمیدم-
داستانت واقع گرایانه است
درسته- واقعی به نظر میرسید-
خیلی وقت پیش وقتی توی برنامه ها بودی
کره ایت اونقدرا خوب نبود
هودونگ بهت پیشنهاد داد چشمک بزنی
اوه درسته چشمکشه- خیلی سریع متوجه شد-
فهمیدی- جدا-
چانگسونگ همه مون اونو میدونستیم نباید اینقدر سریع جواب میدادی
زیادی سریع جواب دادی
چانسونگ ممکنه لباسهات رو بشورم
ازت خواست چشمک بزنی
بذار بعدا یه کلمه باهات حرف دارم
بیا با هم صحبت کنیم- بیا بعدا حرف بزنیم-
فکر نمیکردم درست باشه
میتونی موقعیت رو توضیح بدی
بود "Yashimmanman 2"
دور و بر 2008 بود
توی برنامه جه دونگ، تاک جه هون
و خیلی افراد دیگه بودن که واقعا خوب حرف میزدن
ولی من اون زمان واقعا توی کره ای خوب نبودم
بیاین حس شوخ طبعی نیکون رو ببینیم
باید جذاب باشه- صاف واستا-
جذابه
توجه
(نگرانه)
اوه خدایا- توجه کنین-
شوخ طبعیم ناموجوده
لازم نیست همه شوخ طبع باشن
خوش قیافه است و خودش کافیه
ممنون- واقعا-
برای 6 ماه میتونستم فقط لبخند بزنم
هودونگ فهمید که جای درستی برام نبود
گذاشت "Star King" بعدش من رو توی
اونو اونجا فرستادی
بهش 30 هزار دلار دادی درسته
برای همینه که پدر کره ایم صداش میزنم
این اتفاقیه که افتاد- مجبور بودی-
جلوتر پولت رو بگیری تا 30 هزار دلار رو بهش بدی
باشم "Star King" جی وای پی لطفا بذار توی
جانگهون بهت گفت بین 100 تا، سه تاشون این داستان رو باور میکنن
(شایعه ها اینطوری ساخته میشن)
پس چی شد رفتم "Star King" به-
بهم گفت بیرون بیام و امتحان کنم
بهم شانس زیادی داد ولی خیلی شکست میخوردم
نزدیکم اومد
و گفت
اگه فکر میکنی نمیتونی از پسش بر بیای فقط چشمک بزن. اونا عاشقش میشن
از اون زمان به بعد حتی اگه شکستم میخوردم
چشمک میزدم
(همه دوستش دارن)
بعدی نوبت منه که شکست بخورم
جواب نمیداد و من چشمک میزدم
و ستایش شدم
حرکت کشنده ات بود
گفت انگیزه
تا حالا یک کلمه حرف نزده
چشمکت رو نشونمون بده یک دو سه
(یه چشمک از صدتا کلمه قویتره)
برای همینه که پدرمون صدات میزنیم- فوق العاده است-
از اون وقتها ماشین داد و ستد چشمک صدام میزنن
درسته همیشه چشمک میزنه
قابل درکه
بعد از شنیدن این
حس عجیبیه
چون اغلب اینکارو انجام نمیده- درسته-
اون کسایی که
فکر میکنه شکست میخورنو رها میکنه
کی رو رها کردم
بهم بگو کی رو رها کردم
فکر کنم خیلی ها رو
فقط دارم میگم- بهم یه نمونه بگو-
بگو کی- "Star King" قربانیهای -
خیلی هاشون هستن- یسونگ-
یسونگ رو یادت باشه
یسونگ- کاملا رها شده بود-
اگه یسونگ سعی میکرد
یه چیزی بگه این کار رو میکردی
درسته
(توی شوک فرار میکنه)
این رو حل کردیم
(با برداشتن کلاه میخواد بی گناهیش رو ثابت کنه)
پیاز داغشو زیاد میکنه
خیلی خنده داره
به نظر من- نیکون شوکه شده-
شوکه شده- فکر کنم-
گوشهات رو ببند نیکون بهشون فکر نکن
(حرف گوش کنه)
احتمالا فقط به خاطر اینه که اون نیکونه
به خاطر همین فقط گفته
اگه نمیتونی کاری کنی فقط چشمک بزن
میتونست به جاش بگه
اصلا نیا
میتونست یه چیز متفاوت بگه
اگه نمیتونی کاری کنی اصلا نیا
فکرکنم مردم اینو باور کنن
امروز اوضاعت خوبه
حالش خیلی خوبه- تو بهترین وضعیتمم-
چطوری تونستی به همچین چیزی فکرکنی؟- ولی فکرمیکنم-
اگه هودونگ پدر کره ایته
جی وای پی چی؟
جی وای پی؟- مامان کره ایته؟-
این سخته
هودونگ اولین نفریه که
تو کره درهارو برام باز کرد
عالیه
عالیه-
چیزی نیست-
چرا دست نمیزنی؟
نگو
اولین کسی که تو رو به کره اورد
جی وای پی بود
درسته- باید اونو میگفتی-
اما از یه طرف- چته؟-
یه دقیقه صبر کن
بین خارجی ها معروفه
فقط کره ای هان که از دستش عذاب میکشن
(فقط کره ای ها عذاب میکشن)
(کره ای ها دارن دیوونه میشن)
منظورش سلبریتی های کره ایه- راست میگی-
(یه خارجی پرمیوم)
اگه هودونگ و جی وای پی هر دوتاشون در حال غرق شدن باشن
کدومو نجات میدی؟
این سوال درستی نیست
نمیتونه اینو نجات بده
خیلی سنگینه نمیتونه پشتش حملش کنه
بیاین بگیم هر دوتاشون شصت کیلوئن
باشه- بذارین ببنیم چی میگه-
کیو نجات میدی؟- حالا که گفتیم-
واقعا- بیاین گوش بدیم-
این خیلی سخته
هر دوتاشون دارن غرق میشن
کمک میخوان
نیکون
فکرکنم اون وسط هم بانمک بازی دربیاره
من اینجام- لطفا نجاتم بده-
نیکون
همونجا وایسا نیکون
اون چیه؟
فقط میتونی یکیو نجات بدی- این خیلی سخته-
فقط روراست باش
فقط یه شانس برای نجات دادن یکی داری
نمیتونم باور کنم برای همچین چیزی
شرایط سختی داره- جدی نبودی درسته؟-
انقدر هودونگو دوست داری؟
جی وای پی مخالف من بود
درسته- تو ادیشن منو رد کرد-
وقتی فیلم ادیشنم رو دید
جی وای پی دیدش
و من با استعداد نبودم کره ای هم بلد نبودم
نمیخواست قبولم کنه
اول ردم کرد
به خاطر همین هنوز ازش کینه داری؟
فقط روراسته
ولی الان- حتی اگه سخته هودونگو نجات بده-
خیلی سختته- راست میگه-
جی وای پی ممکنه براش سوتفاهم شه
پس فقط یه چشمک براش بزن
مثل قدیما چشمک بزن- به جی وای پی-
جی وای پی
(هی جی وای پی)
بانمکه
اما جی وای پی- اون بین خارجیا محبوبه-
منو تو تو پی ام گذاشت
پس یه زندگی جدید برای یه خواننده ساخت
دیره- آره دیره-
(باشه پس)
بعدی
نوبت کیه؟
زمان برگشتنت عالی بود
(قطعا تو پسرمی)
خیلی تمیز همه چیو تموم کرد
واضح گفت
از هودونگ یاد گرفتم
اوکی
چانسونگ- برو-
اوکی اخیرا
یه تجربه ی شوکه کننده داشتم
فکرمیکنین کیه؟
به خاطر یکی از اعضا بوده؟
یکی از اعضا بود- من شرط میبندم-
درمورد یکی از اعضاست؟
بعد از مدت ها چانسونگ با تو پی ام برنامه داشته
داشته آماده میشده
وویونگ و جونهو رفته بودن بیرون
جون کی رو نمیدیده
وقتی دنبالش گشته
جون کی تو ماشین بوده
داشته میگفته هر وقت آماده شدین منو صدا کنین
من اینجا آهنگسازم
و چتریاشو میپیچونده
تا اینجا اونا رو می پیچیده
میخواسته شاخ دار بشه
تا اینجا اومده بوده بالا
اینطوری
(یه ملخ که کلی کپی رایت داره)
یه برنامه کاری نیست
اگه بخوام راهنمایی کنم به خاطر تکیون بود
تکیون؟
به من مربوطه؟
به نیکون هم مربوطه پس نباید جواب بده
جواب نمیدم فکرکنم فهمیدم چیه
منم یه ایده دارم منم جواب نمیدم پس
درمورد گلف نیست- تو هم فکرکردی شوکه کنندست؟-
شوکه کننده بود منم شوکه شدم
واقعا؟
مشکل چیه؟- فهمیدم-
شماها تا الان همیشه یه اندازه
پول میگرفتین
اما سریال موفق شد
یهو متوجه شدین
تکیون نصف سودو میگیره
کاش اینطوری بود
کارش توی بازیگری خوب بود
به وینچنزو ربط داره
فهمیدم
تکیون نقش یه رئیسو داشت
نمیتونست فراموشش کنه
وقتی به کمپانیتون رفتین
جی وای پی بهش گفت سریالت موفق بود
تکیون بهش نگاه کرد
(چطور جرئت میکنی؟)
امکان نداره
(آسیب بیشتری بهش وارد شد)
اینکارو کرد
اینطوری توی سریال بازی میکرد- به خاطر همین شوکه کننده بود؟-
شوکه کننده بود
فکرکردین دیوونه شده
یه راهنمایی دیگه بکن- اون عالیه-
درمورد نیکون و من
تو صحنه فیلمبرداری وینچنزوئه
(داد میزنه)
ترسوندیم
فکرکردم کسی مرده
خوبی؟- فکرکردم میخوای رپ کنی-
تو سریال وینچنزو
شما دوتا تو تلویزیون بودین
توی تلویزیون توی سریال پیداشون شد
به عنوان بازیگر مهمان
بازیگر مهمان بودن ولی توی سریال
توی یه تلویزیون بودن
همین
شوکه کننده بود- من-
خوشحال بودم چون یه چیزی بود که میدونستم
نیکون و من به عنوان بازیگر نشون داده شدیم
اما وقتی ما به صحنه فیلمبرداری رفتیم
به خاطر چیزی که دیدیم شوکه شدیم
بیرون صحنه
یه صندلی خیلی خوب بود
با اسم تکیون روش- یه صندلی؟-
براش اونو آوردن
و وقتی شما درمورد جاتون پرسیدین
بهتون یه جعبه ی شیر دادن
یه جعبه شیر
(سر به زیره)
بهتون دوتا جعبه دادن
چانسونگ حس کرد
باورکردنی نیست
این نیست- اینه؟-
وقتی رفتین به صحنه فیلمبرداری
کارگردان و کارکنا
اینطوری بهتون سلام کردن و
و درمورد بقیه ازتون سوال کردن
قرار نبود فقط دو نفر باشن- نباید هر شش تاشون میومدن؟-
اما دوتاشون درموردش چیزی نمیدونستن
براشون شوکه کننده بود
مردم وقتی درمورد جوابشون مطمئن نیستن
بلند میشن و خیلی تکون میخورن
فهمیدم
بلند میشن و خیلی تکون میخورن
فهمیدم
(یه رقص نامطمئن)
کارت خوب بود
به خاطر همینه هر وقت یه فرصت داره وایمیسته
فهمیدم- بگو-
وقتی رفتین به صحنه فیلمبرداری
تکیون پرسید که
اینجا چیکار میکنین
(نزدیکه)
یادش رفته بوده
این اتفاق افتاد- باید این باشه-
شبیهه
پس حتما گفته چطور جرئت میکنین بیاین اینجا
گفتش شبیهه
بقیه بازیگرا حتما اونجا بودن
فهمیدم- بگو-
حتما تکیون ازتون خواسته که به سریال بیاین
شما هم قبول کردین و رفتین
تکیون رو اونجا دیدین- بهتون گفتم مردم زیاد تکون میخورن-
داشت به سمتتون میومد
دوست دارم باهم بریم اینور اونور- اونجا تکیونو دیدین-
اون گفت اینجا محل فیلمبرداریتون نیست
گفت احتمالا یه جای دیگست
بهتون گفت برین بپرسین
تو هم باید دنبال یه برنامه دیگه بگردی
(باید دنبال یه برنامه دیگه بگردی)
اینکارو کرد- بگو-
اون نیست- بشین-
باید شبیه باشه
فقط یه داستان خنده دار نیست
تکیون میدونه چیه و من بهش نگاه کردم
هرده ثانیه یه بار آب دهنشو
قورت میده- نگرانه-
به نظر نگران میاد
فهمیدم
بگو- حتما ازتون خواسته-
و شما رفتین و خودتون
تو اتاق استراحت آماده شدین
تکیون یادش رفته بود
و وقتی همو دیدین
پرسید اومدین؟
اون بهتره
فهمیدم- بهش شبیهه-
فهمیدم- این بهتره-
چانسونگ و نیکون رفتن اونجا
تکیون دیدشون و گفت
فقط شوخی میکردم چرا اومدین اینجا؟
اونم بهتره
اونم حتی بهتره- اون بهتره-
بهتره- این بهتره؟-
چیکارشون کردی؟
من یه عوضیم
عوضیم
وقتی رفتین اونجا
پرسید چرا اومدین
اونم میتونه بهتر باشه
فهمیدم
به وویونگ نگاه کنین- واقعا-
اون از نیکون و چانسونگ خواست به عنوان بازیگر مهمان بیان
اونا فکرکردن تکیون- اون درسته-
اونجا سر فیلمبرداری باشه
انتظار داشتن اونجا باشه
درسته- تو روز فیلمبرداری-
اما اونا رفتن و تکیون اونجا نبود
به نظر میومد به اونجا رفتن
معذب کننده ست- تا دنبال کار بگردن-
(یه صحنه فیلمبرداری شلوغ به اندازه ی بازار کار)
دنبال تکیون میگشتن
اما یهویی ازشون خواستن که آماده ی بازی شن
تکیون کجاست؟
تکیون اونجا نبود
هیچ وقت ندیدنش
(صحه فیلمبرداری تکیون بدون تکیون)
درسته- واقعا؟-
(یکی که پیداش نمیشه)
چرا اونکارو کردی؟
موقع بازیشون اونجا نبودی؟
نامردیه
فقط بهشون گفته برن کار کنن
فقط بهشون کار داده
حتما سرش با یه فیلمبرداری دیگه گرم بوده
نمیدونیم- خودت توضیح بده-
توی گروه چتمون
تکیون ازمون خواست بازیگر مهمان بشیم
حتما خیلی صمیمی این
من گفتم انجامش میدم
پس من و نیکون قبول کردیم
تکیون توی صحنه ای که من گرفتم نبود
پس خیلی درموردش فکر نکردم
اما واقعا حتی توی صحنه فیلمبرداری هم نبود
اوه نه
هیچ جا دیده نمیشد
فهمیدم
تکیون اون روز یه برنامه دیگه داشته
سونگ جونگ کی اومد صحنه ی ما
و پرسید تکیون کجاست
اوک تکیون کچاست؟
شما به خاطر اون اومدین اما خودش چرا نیست؟
ما دیدیم که خودمون داریم براش بهونه میاریم
یه برنامه دیگه داشت
(تکیون یه فیلمبرداری دیگه داشته)
این شرایط خیلی شوکه کننده بود
ناامید کننده بود
شما خودتون داشتین برای جونگ کی بهونه میاوردین؟
آره
من یه برنامه دیگه داشتم
توی ججو بود- درسته-
راستش یادم رفته بودش
توی برنامه فیلمبرداری فقط اسم
خودمو میدیدم شرط میبندم سرت شلوغ بوده-
وقتی داشتم توی ججو فیلمبرداری میکردم چانسونگ بهم زنگ زد
چه خبر چانسونگ؟
کجایی؟
ججو چرا میپرسی؟
من دارم امروز فیلمبرداری میکنم - چه سریع-
این اتفاق افتاد
درسته- پس من به چانسونگ و نیکون زنگ زدم-
از اونجایی که هردوشون گلف دوست دارن
بهشون گفتم که یه دست گلف مهمونشون میکنم
از اول تا آخر- یه دست کامل؟-
میدونین چی اینجا مهمه؟
اگه ازش بپرسیم
کی باید بریم گلف بازی کنیم
میتونه یه برنامه بریزه
یا یه روز برامون مشخص کنه
اما هیچی نمیگه- باید الان برنامشو بریزی-
یه قرار بذارین
و نرین اونجا
تکیون تنها بمونه
کجایین بچه ها؟
اون حسو درک میکنه- ایده ی خوبیه-
اما وقتی رفتین اونجا
جونگ کی قراره اونجا باشه
شماها اینجا چیکار میکنین؟
چانسونگ و نیکون کجان؟
تکیون اونوقت برای ما بهونه میاره
(یه دژاوو کامل)
درسته- عالی به نظر میاد-
بعدی تکیونه
نوبت توعه- میتونی اینکارو بکنی تکیون؟-
نمیتونم درست فکر کنم- درمورد من که نیست درسته؟-
عالی بود- به خودت بیا-
کارت خوب بود
بهتون یه سوال میدم- بگو-
خب- تکیون-
کاپیتان کریا- من -
به کسی که سوالمو جواب بده
جایزه میدم
میخواستم باحالش کنم
وقتی کادو رو باز میکنی میبینی خالیه
(کادو خالیه)
اگه این کادو رو بگیریم خیلی هیجان زده میشیم؟
فکرکنم
اگه ببینین چی آماده کردم تحت تاثیر قرار میگیرین
واقعا؟- منتظرشیم-
وقتی سربازی بودم
یه زمانی بود که خیلی هول شدم
فکرمیکنین چرا؟
از شرایط چانسونگ بد تر بود؟
مقایسه کن ببین
به اون اندازه بد بود- فکرکنم همونقدر بد بود-
اونموقع حقیقتا خیلی هول شده بودم
وقتی سربازی بودی
فکر میکردی میتونی تاابد توی ارتش بمونی
به عنوان شغلت؟ - ارتشی باشه -
آره بعنوان شغلت - مردم بهت میگفتن کاپیتان کریا -
بعد اینکه گفتن کاپیتان کریا؟ - آره -
حتما فکر کردی که میشه بعنوان سرباز زندگی کرد
جدی شدی - این همه پیش رفتی؟ -
میخواست برت گردونه ارتش
امکانش هست
وقتی جون کی رو میزنی حواست باشه - ولی خوب بنظر میای -
اگه چتریاش رو بزنی میزنت
موهاش؟
مواظب موهام باش
ممکنه بزنتت - درست میگه -
مواظب باش - فنره -
مواظب موهاش باش - فنر قوی ایه -
خیلی خب راهنمایی میکنم
(بهتون راهنمایی میکنم)
عکس کاپیتان کریا رو دیدین
این اتفاق توی روز ارتش افتاد
توی روز ارتش
من و جونهو یه بار هم رو دیدیم
درسته - برنامه داشتیم ببینیمش -
و اونم گفت که کسایی که اونجان مرغ سرخ شده دوست دارن
ازمون خواست بخریم
... برای همین کلی
مرغ سرخ شده خریدیم
ضایع بود؟
... مرغ رو آوردن
و تو هم بقیه رو دعوت کردی بیان چون اعضای گروهت اونارو خریده بودن
جعبه هارو باز کردن ولی توشون هیچی نبود
بسته هاش خالی بود؟ - همه شون خالی بودن -
... بنظرم - اشتباه میگین -
اونجا چیکار میکردی؟
موقع اون رویداد
تکنیک های جنگی آینده رو
اجرا میکردیم
قرار بود آخرش سلام نظامی بدم
میخواستی سلام نظامی بدی
ولی میخواستی صدات بلند تر باشه
ولی صدات خارج بود
قرار بود بگی
درود
ولی آخرش یه همچین صدایی دراومد
(یه تلاش بیهوده توی یه سالن بزرگ)
چه احمقانه
... منظورم اینه که - "Salute" -
این مدلی بود - صداش خارج بود -
یعنی صدای من درست درنیومد؟ -
چه ضایع میشده
...داشتی درست میگفتی
ولی پایان متفاوتی بود
جدی؟ - نزدیک بود -
فهمیدم - شبیه بود؟ -
فهمیدم - وویونگ -
اگه جای اون بودم عصبی میشدم
حتما فراموش میکرد چیکار کنه
باید سلام میدادی
"ولی تهش گفتی "چانسونگ
خیلی ضایع میشد
خیلی سعی کرد - ... حتما خیلی نگران این بوده که
جلوی رئیس جمهوره
و به مرغ سوخاری های چانسونگ فکر میکرده
به چیزای دیگه ای فکر کنین - درسته -
یهویی داد زد چانسونگ
امکانش هست
به سلام ربطی داره؟ - آره -
رویداد بیرون بود؟
آره
میپرسم چون تاحالا نرفتم سربازی
چرا باید داد بزنین؟
یهویی بود - چه سوالی -
اینجوری فکر کردم
بخاطر نظمه
چون میکروفون نیست باید داد بزنی
آره؟ خب
برای همین خجالت کشیدی؟
چون میکروفونت کار نمیکرد؟
درسته - جدی؟ -
یه هفته رژه رو تمرین کردیم
حتی توی آخرین تمرینم میکروفون داشتم
اینجا بود
و وقتی حرف میزدم صدام رو توی بلندگوها میشنیدم
آخرشم باید سلام نظامی میدادم
میتونست بی نقض بشه
قبل اجرای اصلی
...مسئول میکروفون بهم گفت
بهت میکروفون میدم و رفت
رویداد ساعت هشت صبح شروع میشد
ولی اون نیومد
و 7:59 شده بود
و بهمون گفتن راه بیفتین
دستور حرکت داشتیم
و من اصلا میکروفون نداشتم - عرق سرد کرده بودم -
حتی موقعی که داشتم با تفنگدار ها نمایش میدادم
خیلی نگران بودم چون نمیدونستم باید چیکارش کنم
و وقتی توی موقعیتم وایستادم
دسته های زیادی اونجا بودن - درسته -
برای همینم صدام شنیده نمیشد - برای همین از عمق وجودم گفتم -
درود به رئیس جمهور
اینو گفتم
عجیب نیست اینقدر بلند گفتی - تاجایی که میتونستم بلند گفتم -
احتمالا خیلی ویدئوی معروفی شده
و خیلیا فکر میکنن که صدام بلنده و
باحالم
نکته اون نبود - میکروفون نداشتم -
آره چون بخاطر نداشتن میکروفون یجوری داد زدم داشتم میمردم
درسته - ویدئوشو داری؟ -
داریش؟ - میشه ببینیم؟ -
آره - اینجایی -
خیلی فشار روت بوده
(بعد از رژه)
(یه محیط بزرگ)
(با تمام وجودش)
درود به رئیس جمهور
درود
هیجان زده شدم
خیلی دوران سختی رو گذروندم
بنظرم میکروفون نداشتنت خیلی بهتر شد
خفن شدی - باحال ترت کرده -
تمام خلوص و پاکیش رو توی فریادش حس میکنیم
اگه میکروفون میداشتی
با تون صدای معمولیت میگفتیش
شبیه سربازهای واقعی شده بودی - یه سرباز واقعی ارتش -
هاله داشتی
نوبت تکیونه
(هدیه تکیون)
ببینیم - از بیرون آوردیش؟ -
خوب میشه اگه بقیه کمک کنن بیارش تو
چون نیکون یه نقش کمی داشته ممنون میشم
جواب بده
اینم هدیه - این چیه؟ -
(همه میان)
اگه سوپرایزه باید خودت انجام بدی
تنهایی انجام بده - اگه هدیه ات"انجامش بده"ست -
من میرم خونه
هدیه"انجامش بده"ست - چه هدیه ایه؟ -
هدیه ات چیه؟ - ... هدیه ام -
اجرای آهنگ جدیدمون
عه "Make It" نمیدونستم -
جدی؟ نمیدونستم
وویونگ رو ببین - یکمشو نشون میدیم -
واقعا متاسفم
از تو پی ام "Make It" - اصلا نمیدونستم -
"Make It"اینم از
(از تو پی ام"Make It")
(باید الان انجامش بدم)
(مهم نیست فقط باید انجامش بدم)
(فقط باید انجامش بدم)
(این جذابیت بالغانه ست)
بی نظیره
باحال بود - باید انجامش بدین -
تاثیرگذار بود - "Make It" -
از هدیه ام خوشتون اومد؟ -
!البته
جون کی مای هوس رو نشون بده
بریم سراغ مای هوس
بریم کلاس بعدی
(مدرسه برادرا)
(اعضا توی سالن ورزشی جمع میشن)
این چیه؟
چرا هیچ کس نیست؟ - چرا کسی نیومده؟ -
چرا نیومدن؟ - باید صفر از ده بگیرن -
هنوز نیومدن؟ - اومدن -
باید بهتون از ده صفر بدن
چرا لباساتون فرق داره؟
چرا لباسای خوب پوشیدن؟ - هعی -
چرا ساق پوشیدن؟
چرا لباساتون عوض شد؟
چرا ما از اینا نپوشیدیم؟
شلوارامون کوتاهه
خیلیا جدیدا توی خونه هاشون ورزش میکنن
این لباسا خیلی پوشیدنشون راحته
درسته - ساق خیلی چیز متداولیه -
حتی مردام ساق میپوشن دیگه
واسه چی ما از این لباسا نداریم؟ مگه ما دانش آموز نیستیم؟
خیلی زیادیه
چیه؟
حتی نمیدونم اینارو از کجا گرفتن
جدی
خفن شدن
چرا گفتین بیایم سالن؟
میخوان یه دور بدوییم؟ - همین؟ -
خدای من
بریم
وقت نشون دادن خودمه
خیلی خب
توانایی داری؟ - قدرتمون اینه -
مهم نیست چیه
ما از هر هفتاتون بهتریم
خدایا
مهم نیست چیه ما به شماها نمیبازیم
خدای من - قدرت ماست -
اصلا میتونین توی چیزی شکستمون بدین؟ - درسته -
جدی؟ - البته -
هرچی جز بسکتبال - وایستا -
تور بسکتبال رو بیارین
ببخشید - تور بسکتبال -
کارش خوب نیست - جانگهون خیلی تمرین کرده -
ببخشید - شن هارو پخش زمین کرد -
عیبی نداره میتونیم روی زمین کشتی کره ای بریم -
بسکتبال یا کشتی - نه نه -
برنج و بشقاب بیارین
برای کشتی شن و ماسه میخوایم
چی؟ - حواست باشه چی میخوای -
هرچیم باشه بازم یه مسابقه داریم
نمیشه فقط حرف بزنیم
برنده کلاس رو میگیره
اگه ببرین چی؟
... نویینگ برادرز به
تو پی ام برادرز تغییر میکنه
نویینگ برادرز ساعت نه شب پخش میشه - آره -
به خودمون بگیم ناین پی ام - ناین پی ام -
ناین پی ام -
ما ستردی برادرز، ناین پی امیم - ناین پی ام -
باید با یه شعر سه خطی حمله کنیم
هودونگ چیزی داری؟
بیاین مسابقه بدیم - خوبه
تو پی ام - خب -
2 - 2 -
!تو پی ام؟ بخودت استراحت بده
!آره - !آره -
پی - پی -
میخوای خون ببینی؟ - میخوای دعوا کنیم؟ -
!تیم تهیه! تیم تهیه کننده ها
م - آقا زنگ بزن آمبولانس -
!چو چو
خیلی خب
(تحت تاثیر قرار گرفت)
جدی - صورتت قرمز شد -
خوبی؟
خوبی؟ با ما در نیوفت - نکن -
بریم تو پی ام بریم
!بریم - !حمله -
!بریم - خیلی خب -
آقا میمونم - خب -
جون کی - 1 2 3 -
ناین پی ام - ناین -
911اورژانس
پی - یکی خونریزی کرده -
م - مجریا قراره عوض شن -
(مجریا قراره عوض شن)
!تو پی ام بردن
مجریا قراره عوض شن - مجریا -
تو پی ام بردن -
چیشد؟
!دونگ سونبه - !دونگ سونبه -
وایستا صداتون رو از تالار ورودی شنیدم
مجریارو عوض نکنین که من مجریم
اونا باید عوض شن خب؟ - !شیندونگ -
... اگه ببازیم - اگه ببازیم -
باید موقعیتتون توی جی وای پی رو بگیرین
اگه اون بیاد موقعیتمو میگیرم
(میتونه واسه جی وای پی اینکارو بکنه)
قبل از مسابقه بیاین
بیاین تشویق همو بشنویم
تشویق؟ - داریم؟ -
تشویق؟ - تو پی ام اول بره -
داریم؟ - تشویق -
بریم
لباسامون کهنه ست
بیایم تشویق تو پی ام رو ببینیم
بیاین جلو خب؟
بریم
بریم - محکم وایستا -
بریم
1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4 -
چه خبره؟ -
(!خدای من)
1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4 -
چه خبره؟ -
(آیدل گروپ هیولا برگشته)
چی شده؟ - !تو پی ام -
خدای من
قدیمیه قدیمی
(چو چو)
قدیمی بود
به انرژیمون میگن قدیمی - الان -
با آهنگی که ساختیم نشونتون میدیم
خوبه
آهنگی که نویینگ برادرز اینا ساختن و پخش کنین
(چرا بهم گوش نمیده؟)
(آهنگی که اعضای نویینگ برادرز ساختن"Heartbeat")
کیونگهون بریم
بریم
دیدی؟
ایول
(زامبی دنسرم)
(نمیفهمم چه خبره)
یه بار دیگه
بریم
(تلو تلو مییخوره)
(اگه آرتیستی نمیتونی از درد فرار کنی)
خیلی خب
(رقص و آهنگی که ساختن رو نشونمون دادن)
قبلا بهش گوش داده بودین؟
نه - آهنگ خفنیه -
بهش گوش میدیم - آهنگ عالی ای بنظر میاد -
پای کیونگهون اینجوری حرکت میکرد
حرکتشو کپی نکن - نمیتونی ازشون کپی کنی فهمیدی؟ -
نمیتونم کپی کنم - من پادشاه رقصم -
... به کل زامبی های
توی قطار بوسان و واکینگ دد فکر کرده
نشونشون بده
ناامید نمیکنه
(رقص بلک باستر و قطار سامجا)
شوخی نمیکنه
خیلی خب - بریم -
بنظرم ناین پی ام کارشون بهتره
(!ناین پی ام برنده شدن)
!ده از ده
آهنگ بی نظیری بود
... اولین بازی
بازی ایه که سوگون توش ماهره
چیه؟ - چام چام چام خیس -
(چام چام چام خیس)
خیلی خب
اعضای هر تیم یه تفنگ آبی رو دستشون میگیرن
و به نوبت چام چام چام بازی میکنن
هرکی حذف شه عضو بعدی میاد
... تیمی که همه اعضای تیم حریف رو حذف کنه
برنده ست
چون هرتیم شیش هفت تا عضو داره
... یه عضو - خیلی خب -
دوبار بازی میکنه - باشه -
بریم
نمیخوام خیس شم - چام چام چام -
چام چام چام چام چام چام
توی این بازی ماهره
(تاثیرگذار بود)
چام چام چام - خیلی خب -
چام چام چام - گوش کنین -
چرا اینقدر بد بازی میکنی؟
یه ستون درست کن
یه ستون
تفنگ قرمزه یه سوراخ میزنه وسط پیشونیت
و اون آبیه
روی گودی لبت میزنه
انتخابت کدومه؟
هدفم بالای سره
خیلی خب - بالای سر -
شروع کنیم؟
(سوت میکشه)
روانو داغون میکنه نه؟
(تنش کافی واسه یه فیلم وسترن داره)
احتمال داره سوگون همه رو شکست بده
!حمله
وفاداری
بلند بود
نمیتونی بچرخی، روبروی سوگون باش
باید شروع کنیم
آماده شو
آماده برو- شوخی نیست-
چام چام چام
اوه ببخشین- قاطی کردی-
(بلافاصله تنبیه میشه)
نمیتونی بی حرکت باشی- تنبیه شد-
بیاین بگیم دور تمرینی بودم. من نمیدونستم
قوانین- اون چی بود-
بده نمیدونستم- باشه باشه-
آماده شو- گان گان گان میگم-
آماده برو
گان گان گان
(توی دفاع از خودش موفق شد)
بیا اینجا- جلوش رو گرفت-
جلوش رو گفت- جلوشو گرفتی-
نوبت منه
هر کار میخوای بکن. من در میرم
این سمتی میچرخم
این سمتی میچرخم باشه
آماده برو- این سمتی میچرخم-
صددرصد این سمتی میچرخم
برو
(شارژش میکنه)
تمومش کن
با یه حرکت کارش رو تموم میکنم
نگرانم
(برخلاف وقتی که وویونگ رو تهدید کرد چشمهاش تغییر میکنه)
خدایا- این ترسناکه-
چام چام چام
چرا دروغ گفتی
هی- توی دروغگو-
من رو حیرت زده کرد- هر کار دلت میخواد انجام بده-
به شدته دور آخره
(عملا دارن یه فیلم وسترن فیلمبرداری میکنن)
داری یه فیلم ضبط میکنی
من اومدم
چام چام چام
(توی دفاع از خودش موفق شد)
بیا اینجا
کارش خوبه
(مسابقه سخت میشه)
وویونگ زودباش
بلافاصله شروع کن- درسته-
چام چام چام- باشه-
آماده برو
چام چام چام
خوبه
زودباش شلیک کن
(بازنده با قیافه اش گریه میکنه)
(میخنده)
خیلی خیس شد
باشه بعدی
کارت درست بود
سوگون تو بازی خوبه
امیدوارم این قسمت بترکونه
وویونگ کارش درسته
آماده شو- بیاین عجله کنیم-
برو
چام چام چام
خوبه
باشه- برو-
اون کاملا- چام چام چام-
(شلیک میکنه)
چرا شلیک کردی
نمیخواستم فشارش بدم
وویونگ چرا اینقدر عصبانی هستی
چرا بهم شلیک شد
زودباش
چام چام چام
چرا شلیک کردی
(به چانسونگ شلیک میشه)
خیس شدی
چام چام چام
نوبت توئه
یونگچول رو بزن- خوبه-
چام چام چام
باشه
امیدوارم این قسمت موفق بشه
(بی شک سرحالت میاره)
بعدی- عالیه-
خدایا ممنون-
یونگچول بی خیال
باید یه سر آرایشگاه برم
شانس سمتته
ادامه بده
چام چام چام
(توی دفاع از خودش شکست خورد)
ادامه بده
(چاره ای نداره فقط چشمک میزنه)
تفنگت رو پر کن
یونگچول تفنگت رو پر کن
(خیلی جذب شده)
بسیارخوب- کارشون رو تموم کن-
خوبه- کی اول میره-
یونگچول- باشه-
زودباش- چتری هات رو خیس میکنم-
چشمات رو باز کن- زیادی ژل مو زده-
چام چام چام
باشه ازش در رفت
چام چام چام
(شلیک میکنه)
کنار رفتم
ترسناکتره
چام چام چام
(توی دفاع از خودش شکست خورد)
(اگه روی سرت یه چتر داشته باشی)
(یه تفنگ آبپاش همچین مشکل خاصی نیست)
یونگچول- نوبت توئه-
به خونه ات برگرد- یونگچول! هالیوود-
پسر هالیوود
هالیوود
هالیوود- هالیوود-
من پیروزی هات رو پایان میدم
باشه
یونگچول حمله میکنه آماده برو- کارش رو تموم کن-
چام چام چام
(توی دفاع از خودش شکست خورد)
(جیغ میزنه)
(وووآه)
پسر هالیوود- هالیوود-
(برای جشن سفرش به هالیوود یه دوش میگیره)
تفنگ آبپاش واقعا پر زوره
خدای من- یونگچول-
چرا اینقدر قویه
لازمه پر آبش کنیم
جلو برو- هنوزم من دو نفرو زدم-
بسیارخوب. نوبت توئه
آماده شو
نوبتته
آماده شو
بسیارخوب- چام چام چام-
خوبه سانگمین
سانگمین کارش رو تموم کن
چام چام چام
(توی دفاع از خودش شکست خورد)
(خدای من)
(خونه جونهو کجاست)
بعدی
چانسونگ- زدنمون آسون نیست-
تو همچین بازیهایی خوب نیستم- اونو نگو-
میتونی انجامش بدی- بزن بریم-
باطر اینکه چانسونگ چشمهای بزرگی داره نگاهش تفنگ آبپاش رو دنبال میکنه
من تو همچین بازیهایی بدم
(جدیه)
چام چام چام
(ناگزیر شکست میخوره)
(نباید اینطوری باشم)
(ولی چشمهام تفنگ رو دنبال میکنه)
(تیرانداز تفنگ آبپاشه)
هی- بعدی-
بسیارخوب- تکیون-
کاپیتان کریا
دو تا عضو باقی موندن
چطور توش اینقدر خوبن
توی این خیلی خوبن- بسیارخوب-
چام چام چام- باشه-
بزن بریم. تکیون خواهش میکنم
چام چام چام
سانگمین
چام چام چام
(گیرت انداختم)
(تبدیل میشه)
(اون رییس گروه بابله)
صبر کن- عینکش میشکنه-
به عینک شلیک میکنه- عدسی ندارن-
عدسی نیست-
کیونگهون- بالاخره-
تکیون این آخرین شانسمونه
فقط لازمه دو تا عضو دیگه رو بزنیم. چهارتامون باقی موندن
درسته. اعضا چهار به دو ئه
آماده شروع برو- کی اول حمله میکنه-
تکیون- چام چام چام-
چام چام چام
(موفق میشه حمله کنه)
چی بود؟ موفق شد
خیلی سریع انجامش دادی
سوگون زودتر انجامش داد- درسته-
باید بگی چام چام چام
واقعا- حتی شانسی نداشتم-
کیونگهون هیچکار نتونست انجام بده. حتی نشد نفس بکشه
تحریکه
باشه. دو تفنگی
تحریکه
از حالا دو تا تفنگ استفاده میکنن
بسیارخوب آماده شو شروع برو
چام چام چام
خوبه
(هودونگ توی دفاع از خودش موفق شد)
کانگ هودونگ کانگ هودونگ
کانگ هودونگ
هیونگ
(دو تا ماشین رقص)
(مثل رباتا میچرخن)
داره خیلی طول میکشه
یک دو سه چام چام چام
شکست خورد
(وسط راه جهت رو عوض کرد)
شکست خورد- شکست خورد-
شلیک کن-
(وقت تنبیهه)
(من، اوک تکیون)
(این رسوایی رو فراموش نخواهم کرد)
کاپیتان کریا توسط کاپیتان خوک
دفاع شد- آخرین عضوه-
زود باش- داری چیکار میکنی-
آخرین عضوه
زود باش- داری چیکار میکنی-
(وویونگ زیر بارون بوده)
جشنه
برای بردن تو پی ام
وویونگ باید 3 نفر رو بزنه
بزن بریم- موفق باشی-
بزن بریم- بزن بریم-
ناین پی ام- بزن بریم-
باشه- خدای من-
ما میتونیم ببریم
بیاین این رو انجام بدیم
یک دو سه چام چام چام
چام چام چام
(نوک تفنگ آبی پخش میشه)
چام چام چام
(وویونگ توی دفاع از خودش شکست خورد)
حمله
(زودباش آب)
بنابراین برنده چام چام چام آبی
ناین پی امه
(تصدیقتون میکنم)
بازی خوبی بود
بازی خوبی بود- خدای من-
این بار شما کارائوکه بمب آردی رو بازی میکنین
بیا به خونه من بریم
(بیا به خونه من بریم)
بسیارخوب. همتون باید با
کارائوکه بمب آبی آشنا باشین
میدونین چیه درسته- آره-
ما میخوام تو پی ام رو عادلانه ببینیم
پس به بمب آردی تغییرش دادیم
وقتی 100 ثانیه تموم بشه
بمب آردی منفجر میشه
... پس باید زود
مای هوس" برقصین"
صد ثانیه بیشتر از اون چیزیه که انتظارشو دارین
... اگه اشتباه بخونیم
شما باید خوب بخونین
باید یه خط درست بخونین
اولین کلمه کلیدی رو داریم- لطفا-
...اولین کلمه کلیدی
شرط میبندم به کیونگهون میرسه
"امروز"
"امروز"- "امروز"-
شروع میکنیم
(امروز اولین روز ما به عنوان یه زوجه)
این آهنگ تو پی امه
واقعا؟
منتشر شده
ردش کن- چرا محبوبش نکردین؟-
به عنوان آهنگ احتیاجه؟- برو بعدی-
این آهنگو بشنو
عنوان آهنگ چیه؟- - "The First Date".
خیلی خب
درسته؟
آره- آره-
هیچول
(امروز هم، من تنهام)
برو. شمارشگر
عنوان آهنگ چی بود؟- خیلی آزاردهندست-
"Today as Well". همه این آهنگو میشناسن
بازم باید عنوان آهنگو بگی
لازم نیست اگه آهنگ شناخته شده باشه نیاز نیست
درسته، وقت تلف نکن- برو-
نمیتونم به چیزی فکر کنم
(امروز نرو)
بعدش چی میشه؟
از ایم سه جون "Don't Go Today" - یه خط خوندی-
میشه بدون عنوان آهنگ بریم؟
(امروز، یه شب مثل این)
خوبه
خیلی خب، تکیون
(امروز هم روی تخت هستم)
بعدش چی بود؟
قبوله، ردش کن
قبول شدی
(از امروز به بعد)
برو- عجله کن-
(امروز میخوام اینجوری زندگی کنم)
آهنگ از کیه؟- از ماست-
(توی یه روز مثل این)
!آهنگی بود که میخواستم بگم
یه خط خوندم
(امروز چطور بود؟ خوب بود؟)
اوکی- میاد اینجا-
شرط میبندم به جونهو برسه
چی؟- "Today"-
"آروم فکر کن. "امروز
وقت هست- "Today"-
چه آهنگی هست؟
... برای هر نفر- صد ثانیه انقدر طولانیه؟-
دیگه وقت نیست
"Today"- خیلی وقت داری-
میتونه انگلیسی باشه
به آهنگای لویس آرمسترانگ فکر کن
(وقت تمومه)
خدای من
(بیا به خونم)
(شوکه شد)
نیکون
(چشمکهایی که برای وریتی شوها میزنه رو استفاده میکنه)
(توپی ام 10 امتیاز از دست داد)
(اولین شاهزاده آردی)
با چشمک زدن گرفتش
(تخصصش تو چشمک زدن رو نشون داد)
با چشمک گرفتش
ترسناک بود- چشمک خوب-
خیلی ترسناک بود
... کلمه کلیدی بعدی
"Again"- درسته-
"Again".
- "Again". - "Again".
باشه "Against" نمیتونه
"Again"- باشه "Against"نمیتونه
باشه "Again" این خط باید شامل
بزن بریم- اولا میگیرنش-
آماده؟- درسته-
شروع، برو
(بهش بگم که دوباره دوسش دارم؟)
شمارشگر. آفرین
برو
(دوباره پیشم برگرد)
وویونگ
خدای من
خیلی وقت داری- عجله کن و بگیر-
خیلی کند میگیردش
برو
طولانی بگیرش
چی؟
(دوباره دنبال من نباش)
"Against" این
داره"Again" بازم- شامل نمیشه"Against"-
حساب نمیشه- بالای سرت بگیر-
بالای سرت بگیر
"Again"- منو شوکه کرد-
(با آرد ظاهر میشه)
(آرد میپاشه)
عالی بود
(میپاشونه)
سرشو میچرخونه
(سرشو میچرخونه)
(تو پی ام 10 امتیاز از دست داد)
(دومین پرنس آردی)
(خودشو باحال نشون داد)
عالی بود
وقتی سرشو میچرخونه باحاله
باحاله- واقعا-
باحال به نظر میومد
خیلی خب
هست "Street"کلمه کلیدی بعدی
"Street"?
"Street"- خیلی آهنگ هست-
آماده،شروع، برو
(تو خیابون بدون تو)
(ایدش به سرقت رفت)
این تو ذهنم بود- اوه، نه-
"Street"- اوه، نه-
داشته باشه "Street"نمیتونم به آهنگ دیگه ای فک کنم که
"Street"- آهنگهات چطور؟-
- "Street". - "Street".
چه آهنگهایی هست؟
ذهنت خالی میشه
درسته- جون کی چیکار میکنی؟-
چرا فاصله میگیرین؟
- "Street". - "Street".
(سی ثانیه رو فقط خودش مصرف کرد)
"Street"- عجله کن-
"Street"? - ؟ "Street"یه دقیقه صبر کن-
حالا فکر میکنه؟- میتونی وقتتو مصرف کنی-
فقط گیج نشو و اشتباه متوجه نشو
- "Street". - "Street".
میتونی انگلیسیشو استفاده کنی- ... بین من و تو-
گیج شدم
بین من و تو خیابونی که گره خورده
(بین من و تو، خیابونی که که بهم گره خورده)
خدای من- فقط استفادش کن-
فقط انجامش بده
(بازوشو فشار میده)
خیابونی که گره خورده
فقط بگو- خیابونی که گره خورده؟-
چی بود؟
(متن رو اشتباه گفت)
(تابستونه، اما اینجا زمستونه)
سرو بچرخون
(میچرخونه)
( تو پی ام 10 امتیاز از دست داد)
(سومین پرنس آردی)
خوب به نظر میاد- واقعا باحال به نظر میاد-
شاید چون موهاش چتریه
صورتش هم خوبه
حق با توه- اما واقعا-
حتی وقتی مجازات میشه بازم درباره مجازاتش مهربونه
میدونم- من کیم مهربونم-
همگی، تو این مرحله- بیشتر نگه داشت-
تو پی ام 3بار تا حالا باخته
لطفا بیشتر تلاش کنین- ... بچه ها-
واقعا آشفتن
بیاین یه ضرب بریم
دیوونگیه- کلید واژه راحت تر بهتون میدم-
به نظر آشفته میای
هست "you"کلید واژه
"You"- خیلی آسونه-
شروع
(تو تنها کس هستی برام تو این دنیای زیبا)
درسته- با بام-
سوپرایز شدم
منو سوپرایز کرد
(چون تو رفتی)
اینجا
آهنگ از کیه؟- God?-
God از "After You Left"- با ریتم دقیقتر بخون
خیلی خب
عجله کن
(تو، تو)
درسته
(یه بار دیگه پیشم برگرد)
چی بود؟
(تو رو باد صدا میکنن، باد، باد)
عالی بود
(باید بگیرمش یا نه؟)
تو یه تیم هستین
تو یه تیم هستیم
یه طرف هستین
(عصبیه)
بعدی
(پشت سر تو ایستاده)
میشه انگلیسی استفاده کرد، درسته؟- آره میتونی-
این یکی راحت بود
... با یاد بیار تو
عالی بود
(عشق قدیمیم)
داره وقت کشی میکنه- لطفا-
هی، میترکه
یه عنوان بلند برو- درون من، تو-
(وقت تمومه)
گیر افتاد
(با الگوریتم آرد اینجام)
(تو پی ام 10 امتیاز از دست داد)
(چهارمین پرنس آردی)
بیاین امروز مطمئن بشیم همشون سرشونو میچرخونن
(عجله کن)
همگی باید انجامش بدین
همه تنهایی انجامش میدن- کی مونده؟-
فقط تکیون و چانسونگ- هردوتاشون باید باشند-
درسته پس باید با این بازی همراه بشیم
تکیون و چانسونگ؟- اوکی-
آره- یباین این دوتارو هدف بگیریم-
تکیون یا هودونگ
چی؟- تکیون یا هودونگ خوبه-
تکیون و چانسونگ خوب میشه
چرا من؟- سرش رو میچرخونه-
درسته- حالا، همگی-
الا برعکس میریم- خوبه-
(چرا؟)
اما چرا؟
متاسفم اما همه باید از این لذت ببرن
بامزست
هنوز تموم نشده؟- واقعا بامزست-
موج مکزیکی بریم
موج
(میتونه نشسته انجامش بده)
برمیگرده
(برمیگرده)
حتی لازم نییست بلند بشی
هست"world"کلمه کلیدی
(هست "world'کلمه کلیدی)
دنیا- یکم فکر کن-
دنیا- دنیا-
شروع
(همه توی دنیا)
درسته
(عصببیه)
(تا اونجا که بشه وقت کشی میکنه)
به انگلیسی چی میشه؟
به انگلیسی- World-
- World. - World.
اینه- تو انگلیسی-
مال نیکون رو میدزده
(آهنگ نیکون رو میدزده)
(توی این دنیا فقط یه نفر هست)
درسته، این آهنگ
خوبه- نیکون-
اوکی
(دنیا تو این حالته)
اوه، نه، من میخواستم بگم
(من میخواستم بگم)
نه
عالیه
(عالیه)
من میخواستم اینو بگم، این چه وضعشه؟
(چقدر منو درست میکنی رقص شونه برو)
(این دنیای منه)
این دنیای منه- اوه، نه-
(این دنیای منه)
(آهنگ دزدیده شد)
تقریبا رسیدیم
World?
چانسونگ- صبر کن-
(... این وضعیت)
کلمه انگلیسی استفاده کن
(منتظر تولد یه شاهزاده آردی دیگه هستن)
چانسونگ داره تبدیل به یه ستاره میشه
تحت فشاره
(امیدواریم تو یه مسیر آردی راه بری)
(جاده آردی)
وقت تمومه
(وقت تمومه)
یالا، بزن بریم- چرخش سر-
گرفتیش
اوکی- چرخش سر-
اینم واسه خاطر شما
به خاطر شما
(تو پی ام 10 امتیاز از دست داد)
حالا فقط تکیون مونده
چطور بود؟
خوب بود- خدای من-
بامزه بود
... وقتی شروع میکنن
تا وقتی تکیون هم آردی نشه تموم نمیشه
چطوری میتونیم آردیش کنیم؟
یه دور دایره ای- ... فقط خونسرد باشیم-
اگه میخواهیم تکیون آردی بشه باید سریع حرکتش بدیم
متاسفم من برای 99 ثانیه نگهش میدارم
کل آهنگو میخونی؟- ... دور آخر-
از این طرف شروع میشه
هنوز هم، چون انتقالی داریم
باید تلاش کنیم تکیون هم بگیره- بزن بریم-
سوگون همه چی به تو بستگی داره
باید خوب کار کنی- تکیون-
یا شخصی که کنارش نشسته خیلی خوبه- خیلی خب-
یکی از اونا- بیا انجامش بدیم-
هست"day"کلمه کلیدی
- Day? - Day.
Day.
شروع
(روز به روز)
بعدی؟- آهنگمون-
(بزار یه روز دیگه اینجوری زندگی کنم)
خیلی خب، بعدی؟
(به روز من بی سر و صدا نگاه کن)
عالیه- آهنگ فوق العاده ایه-
نیکون
این یه روز جدیده، یه زندگی تازه برای تو
از اینجا به بعد باید وقت کشی کنین
باشه- نه، هنوز اشکالی نداره-
(روز من خیلی زود تموم میشه)
درسته
ما باید به اونا حمله کنیم- هودونگ رو نگاه کن-
هودونگ خیلی عصبیه
(آرزو میکنم امروز خوشحال باشی)
باید بگیرمش، خوب بود- بعدی-
(هر روز فقط به تو فکر میکنم)
عالی بود
چقدر گذشته؟- !هی-
هی، هی- چقدر گذشته؟-
(زمان به سرعت در حال سپری شدنه)
هی، اون میتونه این کارو بکنه؟
(میرقصه)
(همه روز)
اینم از این
قراره تکیون بگیردش؟
برو، چانسونگ- بعدی-
(یه روز دیگه، یه روز دیگه)
(یه دوئت دو نفره )
خیلی خب، بده بعدی
(امروزت چطور بود؟)
صبر کن، صبر کن- این چه آهنگی بود؟-
بشین و بخون
(امروزت چطور بود؟)
این چه آهنگیه؟- یه آهنگ واقعیه-
خیلی خب، درسته
بعدی هودونگ
(یه روز دوباره میگذره)
(وقت تمومه)
ترکید
(بیا اینجا، پرنس هودونگ)
(به طور طبیعی به تو پی ام پیوست)
باید برقصی
(همه پرنسهای ناکرانگ باید منو دنبال کنن)
(برای باربیکیو به خونم بیا )
(ناین پی ام 10 امتیاز از دست داد)
اینم از این
(شش پرنس آردی)
عالی بود
امروز عالی بود
... معلوم شد
ناین پی ام برنده شدن
(ناین پی ام برندن)
ما بردیم- 9PM, 9PM-
9PM, 9PM.
9PM.
ما بردیم
بزارین ببینیم امروز برا دانش آموز انتقالی هامون چطور بود
... ممنونم که از ما به گرمی
استقبال کردین
بله- ... خیلی ممنونم-
به خاطر اینکه مراقبمون بودین دوباره باهامون تماس بگیرین
احساس میکنم امروز بخشی از تو پی ام بودم
درسته، اینجوری بود
در آخر- واقعا همه با هم -
چشمگیر بود
اوقات سرگرم کننده ای داشتم
و پشیمونم که نتونستم جایگاه مجری رو بگیرم
نمیتونستیم- مارو جایگاه سختی قرار دادین-
اما لطفا بهمون فرصت بدین دوباره براش تلاش کنیم
اولین بار بود که به نویینگ برادرز اومدم
اولین باره؟- آره اولین باره-
هردو اولین بارمونه- اوه، واقعا؟-
من که مرتب اینجا بودم
خوبه
احساس خیلی دوستانه ای داشت برا همین راحت بودم
و خیلی سرگرم کننده بود برام
امروز خیلی سرگرم شدم
اما آرزو میکنم سریع جمع بندی کنیم
تا بتونم رسمی صحبت کنم با سونبه هام
از صحبت کردن محاوره ای با ما خجالت میکشه
جون کی چی گفت؟ کی گفت اون با محاوره ای حرف زدن راحت تره؟
حتی تو ساعت استراحتمون
جون کی ازم پرسید "هیچول، میخوای غذا بخوری؟"
این کارو نکردم
باید اینو ادامه بدی
جون کی، تو باید این طنز رو ادامه بدی
تلاش میکنه ظاهرشو خوب نشون بده- آقای کیم اینجوری نیست-
با موهاش بهم ضربه زد
با موهاش زدش
این یه تیکه طنز بین هیچول و جون کی بود
ممنونیم که تو پی ام رو اینجا دعوت کردین
خیلی چیزا یاد گرفتیم
یونگ چول امریکا موفق باشی
یونگچول آخرین روزت با ما چه حسی داشت؟
خوبه، بیاین به فرودگاه اینچئون بریم
از هفته دیگه اون تو هالیووده
بیاین احساس اونم بشنویم- امریکا موفق باشی-
از همه چی متشکرم
مطمئنا هالیوود سخت کار میکنم
و سه هفته دیگه برمیگردم
خیلی حسرت میخورم
شنیدن اینکه برمیگرده اشکمو در میاره
حس میکنم از برگشتنم پشیمونید
خیلی بده که سه ماه نیست
سالم بمون اوقات خوشی در هالیوود داشته باشی
آرزو میکنیم تو پی ام عالی باشه
(پیش نمایش قسمت بعد به زودی پخش میشه)
(T-ARA)