تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
[قسمت آخر]
هی، ریوک
خدایا، نگاه کن چقدر خسته ای
از منیجرت خواستم یکم کارتو کم کنه
باید مراقب خودت باشی
چی شده که اومدی؟
بیخیال، میتونی راحت بهم بگی بین خودمونه
میخوایم خودمون اجرای فستیوال ام‌ام‌ال رو طراحی کنیم
پس چه کمکی از دست ما بر میاد؟
میخوام اونم رد کنم
Anita : سرپرست مترجمین Paki - Fereshte - Pinkie - Yuki - kimia_PCY : مترجمین
همونطور که گفتم میخوایم خودمون اجرا رو طراحی کنیم
[مدیرعامل پارک جین مان]
چرا یهو داوطلب میشی که
کاری رو کنی که قبلاً نکردی؟ عجیبه
چرا داره رو اعصابم میره؟
نگران نباشین آقای پارک ناامیدتون نمیکنم
نه، البته که نمیکنی
ولی ریوک
قراردادمون رو که فراموش نکردی، نه؟
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
راجع به چیه؟
چی؟ - که شما اونجو رو مسئول کردین -
عادلانه ـست نه؟
اگه خسارتی وارد کنه باید جبرانش کنه
من مسئولیت رو قبول میکنم
کی؟
تو؟
میدونی چقدر باید پرداخت کنه؟
...خودم
خودم بهش رسیدگی میکنم
پس لطفاً کاری با اعضای شکس نداشته باشین، از جمله اون جو
ریوک، مسئولیتِ خسارتی که
اون جو میزنه با تو
پس میخوای که ازش دور بمونم؟
خوبه، همین کار رو میکنیم
باید توی قراردادمون تجدید نظر کنیم
از الان به بعد من و تو راهمون از هم جدا نمیشه
بقیه اعضا تجدید قرارداد میکنن
پس بیا این دم آخری کار احمقانه ای نکنیم
پس اینو به عنوان نشانه رضایت میگیرم و میرم
انگار نه انگار که بدون کمک آژانس هیچ کاری نمیتونستی بکنی
پسره‌ی پررو
بچه ها
چرا برای فستیوال ام‌ام‌ال امسال
خودمون اجرامون رو طراحی نکنیم؟
ولی داشتیم همین کار رو میکردیم
رقص رو خودمون ساختیم - با طرحش -
منظورم اینه که همه چی با خودمون باشه از طرحش تا کانسپتش
همه چی؟
بیاین برای این استیج، آهنگ اون جو رو بخونیم
لقمه بزرگتر از دهنمون نیست؟
برنامه بزرگیه
به خاطر اینکه این آخرین اجرات میشه؟
[ قراردادمون رو که فراموش نکردی، نه؟]
راجع به اینکه قرارداد چیه هیچ ایده ای نداریم
هیچی نیست
ریوک - نیست -
اونی نیست که فکر میکنین
فکر نکن وظیفه توـه که این گروهو رو شونه ـت حمل کنی
هان جه یو
زیادی نگرانی
[لی سونگ هیون]
[فراموش شده]
[کسی که حق نداره فراموش بشه]
باید این مقاله رو منتشر کنم
آقای بیون
میدونم نگران چی هستین
ولی نمیتونم بذارم اینطوری تموم بشه
آرزو دارن که فراموش بشن
من یه گزارشگرم، خودتون میدونین
به چیزی که میخوان و
جایی که شما توی این مسئله قرار دارین، رسیدگی میکنم
باید ساده باشه تا لیریک بهتر شنیده بشه
نه، برای حالات وسیعتر، ملودی اصلی باید پررنگ تر باشه
با صدای ارکست و اُرگ؟
دقیقاً
ببین کی الان حریصه
تو یه بار بهم گفتی حریص
بعدم نصیحتم کردی که فقط ووکال رو پررنگ کنم
...ولی اون موقع
هر دو رو مخلوط کن
تون وسیع تر با وکال درست کن
یه تون وسیع تر با وکال؟ - یه تون وسیع تر با وکال؟ -
آهنگِ من آماده ـست؟
برای همین خبرم کردین بیام اینجا
پس چی دارین پلی میکنین؟
مالِ شما قرن ها پیش تموم شد
واقعاً؟
وایسا. این چه آهنگیه؟
ازش خوشم میاد
این؟ هیچی
ماله کیه؟
ما - ما -
نه مال ماست - مال ماست -
آهنگِ ماها ـست - نه، ماله ریوکه -
ری‌آ راجع به این آهنگ بهم گفته بود
خیلی خفن میشه اگه توی فستیوال ام‌ام‌ال اجرا بشه
چطور این ایده به ذهنت رسید؟
میدونستم آدم شناس خوبیم
اونی حتماً خوشحاله
...حالا که حرفش شد
[واقعاً؟ - واقعاً؟ -]
توی ام‌ام‌ال؟ - ما؟ -
ما هم اینو میخونیم؟ - میشه؟ -
آره
ما هم جزوشیم
فقط فکر کردن بهش هیجان زده ـم میکنه
ری‌آ، این راجع به همون آهنگه
احساس میکنم خیلی بهم میاد
نظرت چیه؟
سونبه نیم، یه چیزی هست که باید بهتون بگم
[اسپارکلینگ]
بریم
آره؟ - دقیقاً -
هیون‌اُ
پس این قسمت چی؟
بیا اضافه ـش کنیم
با اضافه کردن یه صدای مردونه، بهتر به نظر میاد
آره، گرفتم
اونجا
از اینجا تا اینجا چی؟
خوبه، بیا یه امتحانی کنیم
چقدر طول میکشه؟
الان دیگه وقتی نمونده
کارایِ من گرونن
از اونجایی که خیلی بهت افتخار میکنم و علاقه دارم
کمکت میکنم
ممنون
[موزیک هولیک]
♫ و به راهمون میتابه ♫
♫ نه، این دروغ نیست ♫
[موزیک هولیک]
دوباره
من نیستم
بیخیال، بچه ها از اول
ریوک پلیز - هیونگ، رحم کن -
باشه، بعد از ده دقیقه استراحت دوباره از اول چند بار میخونیم
چی؟
کی تفنگ آرامبخش داره؟ بیاید بیهوشش کنیم
!هوی...هوی
ام‌ام‌ال نزدیکه
!من دیگه نمیرقصم - !ولم کن، ول کن -
!برای امروز بسمه
ولم کن - بیخیال -
نمیرقصم - ...تو -
چیه؟ چتونه؟
قرارداد مضاعف
هیونگ
ریوک هیونگ
مسئله بزرگی نیست
ریوک
ای هیون، هیوک
و دوجین
ببخشید
واقعاً معذرت میخوام
چیکار میکنی؟ - دوست دختر اون جو -
من بودم که راجع بهش به آقای پارک گفتم
منم
گاهی اوقات بهش میگفتم اوضاع تو چجوریه
ریوک وزن این گروهو روی شونه هاش تحمل کرد
ولی فکر کردم کارام برای تیم درسته
فکر نمیکنم بهمون خیانت کرده باشی
وقتی راجع به اون جو فهمیدی و حتی بعد از اون
همش نگران بودی شکس از هم بپاشه
منم همچین احساسی داشتم
نگران بودم که
شکس هم هم بپاشه
...هیونگ - ـ هیونگ
کاری که کردی؟
نمیشه بخشیدش
ولی درک میکنم
چون این تویی جه وو
فقط خیر ما رو در نظر گرفته بودی
پس بس کن و بلند شو
بس کن - پاشو جه وو -
ریوک
قرارداد دوبرابر منو سر عقل آورد
کارام اشتباه بودن
و ما همه مسئولیتا رو روی دوش تو میذاشتیم
بیا ازین به بعد با هم قضیه ها رو حل کنیم
میدونم بخاطر شکس انجامش دادی
ولی شکس مال ما هم هست دیگه
قول دادیم که تیم باشیم
هیونگ، پنج تا مغز از یکی بهتر کار میکنن
موافق نیستی؟
جای ما رو نگیر هیونگ
ما هم اعضای شکسیم
لعنتی
...تو - بس کن -
واقعا؟ - هی -
باورنکردنیه - واقعا که -
دوباره میام پیشت
خداروشکر
سلام، من لی ماهای تی پارتی هستم
خیلی مشتاق دیدارتون بودم سونبه نیم
اون آهنگ
ممنون که گذاشتین بخونیمش
گروه بزرگی از مردم فردا اجراش میکنن
شما و آنی اونی برام غریبه این
ولی موقع گوش دادم به اون آهنگ میتونستم احساساتتونو درک کنم
درکش میکنم، چون منم توی زندگیم یه فرد ارزشمند دارم
مطمئنم که آنی اونی هم خوشحال بوده
چون احساسات ارزشمندشو به فردی که دوستش داشت ابراز کرده بود
[جانگ یوری در اینجا خفته است]
مطمئن میشم که احساساتتون به درستی انتقال داده بشن
باورنکردنیه - چی؟ -
بعد تمرین حتی عرقتو هم پاک نکردی
آخه ممکنه سرما بخوری
مشکلی نیست
بفرما
این دیگه چیه؟
هدیه من بهت
امروز قراره ازت مراقبت کنم
پس باید بخورمش دیگه
خوبه؟ - عجب انرژی توی رگام جاری شد -
[آقای پارک نمیذاره کاری که میخوایم رو بکنیم]
[زمانشه که طرز فکر اصلی خودمونو پیدا کنیم]
تو میتونی بری
چرا اومدین اینجا؟
اجرامون توی جشنواره ام ام ال آخرین اجرا با عنوان شکس هست
آخرین؟
بله، بعد جشنواره ام ام ال
از ان او جی میریم
جه وو؟ - با هم تیمی هام موافقم -
اینطوریاس؟
هرچند قبل رفتن، باید قرارداد ریوک رو راست و ریست کنیم
تو راست و ریستش میکنی؟
با هم، به عنوان شکس
...شما
لطفا دخالت نکنید
[چه ناراحت شدم]
آوردمتون اینجا و بزرگتون کردم
ولی الان دارین دروغ میگین تا بتونید فلنگو ببندید
واقعا فکر میکنین میتونین اون اجرا رو مدیریت کنین؟
قضیه اون جو و دوست دخترشو که میدونین؟
چی؟ - دیگه چیزی نداریم برای گفتن -
[ان او جی]
باید اجرای شکس رو توی ام ام ال کنسل کنم؟
دیوونه ای؟
یه بیانیه مطبوعاتی منتشر کن - چی؟ -
چی حرفمو نمیگیری دقیقا؟
کی جرات کرده روی اموال من خط بندازه؟
تو مقاله بنویس
که ان او جی و شکس در بهترین وضعیت هستن
و تا جشنواره ام ام ال پسرا رو ساکت نگه دار
ریوک هیچوقت نمیتونه آزاد بشه
بعد جشنواره حلش میکنیم
بله
و این قضیه دوست دختر اون جو چیه دیگه؟
جان؟
الان به این میگی "منیجر" بچه ها بودن؟
حتی نمیدونستی باهاش قرار میذاره
و حالا عکسا دارن دست به دست میشن
[جی هاک دیگه اینجا کار نمیکنه]
دیگه ربطی بهمون نداره
میفهمی چی میگم دیگه؟ - بله -
پس اصلا نذاز حتی اسم ان او جی رو بیارن
خیلی غیرمنتظره بود
اما خیلی خوب شد
منظورتون رو متوجه نمیشم
پس این بیشعورا چی بلغور میکردن؟
دوست دختر اون جو
اون دختره از کمپانی امگا بود
در باز بود آخه
اما یکم حالت چهرتون گیج کننده اس
نگو که
نمیدونستین دوست دختر اون جو از کمپانی امگا بوده
پس سمت و سوی داستانم باید یکم تغییر کنه
ان او جی با توجه به گسترش کسب و کارش مرکز حیاتی هست
پس کی از یه عکس ساختگی سود میبرده؟
...توی بیشعور
قراره زیاد همو ببینیم، پس لطفا تماسامو رد نکنین
درو حتما پشت سرم میبندم
[مدیر پارک جین مان]
داشتی چه غلطی میکردی؟
[ها؟]
[کمپانی ان او جی]
[چیکار کردی؟]
با آهنگ هماهنگ شده
پس نباید اشتباهی کنیم
خیلی مضطربم
بذار دوباره بگم
لطفا کمک کن هیون جی به ترسش از استیج غلبه کنه
و صحنه رو دستش بگیره، آمین
آمین
دیگه وقتم تمومه
باید برم استودیو
ری‌آ، زیاد به خودت سخت نگیر
باشه، رفتم
مراقب خودت باش
باید لباسامون رو ببرم
باشه برو
مراقب باش - باشه -
من دیگه میرم - خداحافظ -
مین سونگ
حتما بیای ها
[جشنواره ام ام ال 2021]
در موردش فکر میکنم
چی شده؟ میخواین تمرین کنین؟
بله
توی اتاق تمرین زندگی میکنن؟
چرا فقط اینجا یه دونه اتاق تمرین داره؟
ممنون که وقتی هیچ جا رو نداشتیم بریم
ما رو با خودتون آوردین اینجا
چه نچسبین شماها
اگه ممنونید برام جبران کنید
منظورم اینه که سال بعد باید با هم توی ام ام ال اجرا کنیم
بله - بله -
ولی خودتونو نکشید ها
آسون بگیرید خب؟
باشه - باشه -
بذار با هم ببریمشون، حتما سنگینه
نه اصلا
باید بعد تمرین میرفتی خونه استراحت کنی
گفتی بخاطر چند روز اخیر زیاد خوب نخوابیدی
صورتت لاغر شده - واقعا؟ -
کجاش؟
چون تو رو ندیدم لاغر شدم
بریم
بیا یه کلیپ دیگه بگیریم
کاش زمان بیشتری داشتم
هنوز زمان باقی مونده داریم
این تیکش یکم عجیبه
چرا باید الان اشتباه کنم؟
مشکلی نیست
اشتباهاتتو درست میکنم
گفتی بهم علاقه نداری نه؟
جان؟
واقعا گفتی؟
...خب
...اون
پس
اگه نمیدونی
فقط دنبالم کن
نمیخوای؟
...فقط یکم
وای، گونه هاش سرخ میشن
باید برای فردا توی وضعیت خوبی باشی
وقتی فردا روز به این بزرگی داریم، نباید الان بیرون باشی
خودم حواسم به اون هست
تو چطور؟
تا بهت زنگ زدم اومدی بیرون
این اولین بارمه که توی همچین جشنواره بزرگی اجرا میکنم
چون خیلی اضطراب داشتم نتونستم بخوابم
من مطمئنم
تو از پسش بر میای
جدی میگم
بعد از اجرای فردا چه اتفاقی برامون میوفته؟
دیگه چی؟
تو همچنان خواهی درخشید
به اندازه اون ستاره که اونجاست
و منم در کنارت خواهم درخشید
اون ماهوارست
چی؟ - ستاره ام -
داره حرکت میکنه
به هر حال من خوشحالم
داره میاد نزدیک ستاره من
این بهتر از اینه که از جاشون تکون نخورن و از هم دور باشن
با اینکه ما الان از هم دوریم
من میدونم پیشم برمیگردی
من اینجا ثابت میمونم
تا بتونی پیدام کنی
من هر روز میام میبینمت
و هر دفعه از دیدنت خوشحال میشم
اسم آهنگ
صورت فلکی چطوره؟
صورت فلکی؟
خوبه
[♫ ازش دست نکش ♫]
♫ شک نکن ♫
♫ سرتو بالا بگیر و منو نگاه کن ♫
♫ این درک نهاییه ♫
♫ این اصول منه ♫
♫ ازش دست نکش ♫
♫ آره، اونو بجو و تفش کن بیرون ♫
♫ بهم تعظیم کن ♫
مرسی
مرسی - مرسی -
!صحنه رو جمع کنین
ما قبل اینکه آهنگ بعدی شروع به پخش بکنه یه دقیقه فرصت داریم
کلیپ یه دقیقه و نیم پخش میشه
ما باید سریعتر حرکت کنیم
اوکی - گرفتم -
بیاین سریع آماده شیم
جدول برنامه : شکس
نمیدونم
اسمشون اونجاست ، پس فک کنم هستن
اونا فقط اونجا اسمشونو نوشتن؟
ـ هیچی بهمون ندادن؟ ـ معلومه که نه
چی؟ آقای جی
ببخشید دیر کردم اینم کلیپ شکس برای فینال
نمیتونی انقد دیر تحویلش بدی، حتی اگه مال شکس باشه
یه ذره هم تغییر نکردی
اون راهنماییتون میکنه
من؟
دوباره داری برا شکس کار میکنی؟
نه
اسپارکلینگ
!بریم - !بریم -
یوجین
فایتینگ - !فایتینگ -
از پسش بر میای - مرسی -
یوجین خیلی خفنه
خدای من ، عشق چشاتو کور کرده
!اسپارکلینگ - !یوجین -
♫ عاشقشم ♫
♫ بالاخره الان، نوبت منه ♫
♫ ما توی مرکز توجهیم ♫
♫ آهنگو پخش کن ، صداشو بلند تر کن ♫
♫ این لحظه‌ایه که فراموش نمیشه ♫
♫ تو و من روی این صحنه ♫
♫ نگران نباش و اوج بگیر ♫
♫ متوقف نشو ، این لحظه ♫
♫ بزن بریم به سمت خورشید و فراتر از اون ♫
♫ در تاریکی ♫
♫ من دیوونه وار دنبال روشنایی بودم ♫
♫ دارم دیوونه میشم ♫
♫ هیچ حد و مرزی ندارم ♫
♫ سریعتر بدو ♫
♫ صدارو بلند تر کن ♫
♫ من یه الماس درخشانم ♫
♫ آره ، من یه الماسم ♫
[دویل شکس]
♫ من یه الماس درخشانم♫
♫ عاشقشم ♫
♫ آره ، من یه الماسم ♫
♫ برگرد ، برگرد پیشم ♫
♫ من یه الماس درخشانم ♫
!عاشقتونیم - !فوق العاده بود -
امیدوارم اجرای خوبی داشته باشین فایتینگ
!فایتینگ
حتی الانم من به چشمت نمیام، نه؟
نه اینطور نیس - بیخیال -
شما هی برا هم لاو میترکونین در حالی که من دارم از استرس میمیرم
بریم . راه بیوفتین
ای بابا
زود بر میگردم
♫ نشونم بده ♫
♫ ببخشید ، من یه کم سرم شلوغه ♫
♫ بهم بگو ♫
♫ که دوستم داری ، در گوشم ♫
♫ دنبالم بیا ♫
♫ همه از ما کپی میکنن ♫
♫ من تی پارتی تو ام ♫
♫ خاص ، ما معمولی نیستیم ♫
♫ خدای من ، نگاشون کن ♫
♫ شهرت ما هیچ وقت از بین نمیره ، اونا همه دیوونه مان ♫
♫ درخشان، درخشان و خیلی روشن ♫
♫ درخشیدن ، فلش ، همه دیوونه میشن ♫
♫ از سر تا پام میدرخشه ، آتیش ♫
♫ همه پارتی رو میترکونن ♫
♫ من تو رو به سمت خودم میکشم و نفست رو میدزدم ♫
♫ میدونم ، میدونم ، جذابیت های فوق العاده من ، به سمت آینه روانه میشن ♫
♫ امشب نور ستاره ها آسمونو روشن کرده ♫
♫ ما به گل هایی تبدیل میشیم که توی رویای تو شکوفا میشن ♫
♫ من عاشق اینم ، ولی از هوش نرو این یه ماجراجویی جادوییه ♫
♫ ما باید بریم ♫
♫ من این ملودی جادویی رو به گوش همه میرسونم ♫
♫ الان میخوام تو آسمون پرواز کنم ♫
♫ الان وقتشه بهم نشون بده ، من به خودم نشون میدم ♫
♫ من جدی ام بیا پیشم ♫
♫ من شادی ای رو به تو میدم که همیشه خواهانش بودی ♫
♫ با شادی ای که همیشه خواهانش بودی ♫
♫ خیلی ازت ممنونم ، میدونم که این سرنوشت ازم محافظت میکنه ♫
♫ از الان اینو میدونم ♫
♫ امیدوارم این شادی و سرنوشت تا ابد همراهم باشه ♫
♫ انجامش بده ، انجامش بده ، بهت نشون میدم ♫
♫ بهشت خیلی قشنگه ، جاییه که درش قدم خواهیم زد ♫
♫ من عاشق اینم ، ولی از هوش نرو این یه ماجراجویی جادوییه ♫
♫ ما باید بریم ♫
♫ من این ملودی جادویی رو به گوش همه میرسونم ♫
♫ الان میخوام تو آسمون پرواز کنم ♫
♫ الان وقتشه ، بهم نشون بده من به خودم نشون میدم ♫
♫ من جدی ام بیا پیشم ♫
♫ من شادی ای رو به تو میدم که همیشه خواهانش بودی ♫
♫ با شادی ای که همیشه خواهانش بودی ♫
♫ نشونم بده ♫
♫ ببخشید ، من یه کم سرم شلوغه ♫
♫ بهم بگو ♫
♫ من تی پارتی تو ام ♫
!تی پارتی - !تی پارتی -
*Kpop translators team* *Tel : @KTteam* *IG : @_KTteam*
♫ چرا نمیای نزدیکتر؟ ♫
♫ بیا نزدیکتر ♫
♫ چرا نمیای نزدیکتر؟ ♫
♫ قلبم همیشه بهم میگه ، میخوام که تو مال من باشی ♫
♫ قلبم همش تو رو میخواد ♫
♫ احساسات من دارن عمیق‌تر میشن ♫
♫ اون ستاره های بیشمار ♫
♫ میدونن که این تغییر ناپذیره ♫
♫ من میخوام به تو نزدیکتر بشم و بهت تکیه کنم ♫
♫ تپش های قلب هم رو حس خواهیم کرد ♫
♫ ضربان قلبمون تندتر و تندتر میشه ♫
♫ اشکالی نداره ، نگران نباش ♫
♫ هیچ چیز دیگه‌ای برام اهمیت نداره ♫
♫ من فقط میتونم تو رو ببینم ♫
♫ بیا نزدیکتر ، نمیخوام بذارم که بری ♫
♫ بیا نزدیکتر ، نزدیکتر ، در این لحظه شیرین ♫
!لا ری‌ما - !لا ری‌ما -
♫ الان دیگه نصف شبه ، ما تمام شب رو با هم بودیم ♫
♫ بیا نزدیکتر ، نزدیکتر ، امیدوارم این لحظه تا ابد طول بکشه ♫
!لا ری‌ما - !لا ری‌ما -
عاشقتیم -
امگا3
!تی پارتی - !تی پارتی -
♫ عزیزم قلب من داره تند میزنه ♫
♫ خدای من ♫
♫ قلبم بوم بوم میزنه ♫
♫ میدونم پسر ♫
♫ تو برای من عالی هستی، تو همونی هستی که من میخوام ♫
♫ چشم هام پر از عشق به توئه ♫
♫ وقتی که عشقی که منتظرش بودم زمزمه میکنه ♫
♫ عاشقت شدم ♫
♫ کل روز به گوشیم زل میزنم ♫
♫ ولی نمیتونم نشونت بدم که چقدر عاشقتم ♫
♫ مردِ من، میخوام صدای شیرینت رو بشنوم ♫
♫ اگه صدات رو بشنوم ♫
♫ قلبم آب میشه، جذبت میشم ♫
♫ تو خیلی خوشتیپی، خیلی خوشحالم ♫
♫ تو برای من عالی هستی، تو همونی هستی که من میخوام ♫
♫ 119جدی میگم، زودتر زودتر، احساس میکنم باید زنگ بزنم ♫
♫ آره، تو معشوق من میشی ♫
♫ تو خیلی خوشتیپی، خیلی خوشحالم ♫
!تی پارتی - !تی پارتی -
کارِت خوب بود، پرنده پفی
بعدا میبینمتون
♫ بیهوده، پر از خشم و ناراحتی ♫
♫ عوض شدنِ رابطه‌مون بیهوده‌ست ♫
♫ بهم بگو، بهم یه جوابی بده ♫
♫ عوض شدن موقعیت‌مون بیهوده‌ست ♫
♫ بهم یه جوابی بده ♫
♫ زمانی نمونده پس فقط همینجا بهم بگو ♫
♫ از این عشق نامعلوم متنفرم ♫
♫ زمانی نمونده پس فقط همینجا بهم بگو ♫
[2021 فستیوال ام‌ام‌ال]
[منم‌ لا ری‌ما]
♫ کاری نکن با حرف های شیرین دلم بلرزه ♫
♫ فقط به حال خودم رهام کن ♫
♫ لطفا بس کن، دیگه چیزی نگو ♫
♫ میدونی که من راحت به دست نمیام، این تفاوتی ایجاد نمیکنه ♫
[دویل شکس]
♫ لطفا تمومش کن، وقت رو تلف نکن، ما فقط خیلی باهم فرق داریم ♫
♫ سعی کن یک لحظه هم که شده خودت رو جای من بذاری ♫
♫ اینجوری میفهمی چقدر بهم آسیب زدی ♫
♫ برو کنار، فقط برو ♫
♫ دیگه تمومه، دیگه تمومه ♫
♫ من تصمیم میگیرم ♫
♫ دیگه تمومه، دیگه تمومه ♫
♫ میخوام دوباره داشته باشمت ♫
♫ بی معنیه، نمیخوام ♫
♫ حرف هات رو بشنوم ♫
♫ سعی نکن راضیم کنی ♫
♫ دیگه تمومه، دیگه تمومه ♫
♫ من دیگه تصمیمم رو گرفتم ♫
♫ حالا تو رو ندارم ، دیگه بهت نیازی ندارم ♫
♫ میخوام دوباره داشته باشمت ♫
♫ بی معنیه، نمیخوام ♫
♫ حرف هات رو بشنوم ♫
♫ سعی نکن راضیم کنی ♫
[شکس]
!شکس - !شکس -
[دویل شکس]
♫ من رو روی قلبت حک کن، آماده باش که قبولم کنی ♫
♫ همه چیزم رو بهت میدم، همه‌اش برای تو ♫
♫ این ارزش تلاش هامه ♫
♫ قلبت آماده ی لرزیدن هست؟ ♫
♫ قلبم که برای توئه، هدیه ای از طرف آسمانه ♫
♫ بگو، بگو که منظورم چیه ♫
♫ یادت باشه، الان من بهتر از توئم ♫
♫ فقط صبر کن و ببین ♫
♫ تو از من خواهی ترسید، نگاهم باعث میشه بلرزی ♫
♫ میتونم حس کنم قلبت تند میزنه ♫
♫ دست هات رو بهم گره کن و بترس ♫
♫ من رو روی قلبت حک کن، الان دیگه اینجوریه ♫
♫ بی رحمی ته قلبت رو ♫
♫ نشون بده، آزادش کن ♫
♫ من میام و ازش نجاتت میدم ♫
♫ ازش دست نکش ♫
♫ بهش شک نکن ♫
♫ سرت رو بالا بیار و به من نگاه کن ♫
♫ این آخرین درسه ♫
♫ این باور منه ♫
♫ ازش دست نکش ♫
♫ آره، بجو و بعد تفش کن ♫
♫ بهم تعظیم کن ♫
[شکس]
!شکس - !شکس -
[ساکت]
[میدونستم]
[گفتم ساکت باشین]
[دویل شکس]
اگه ساکت نشین میریما -] [واقعا میریم -
[ما داریم میریم]
[یه اجرای ویژه براتون آماده کردیم]
[یه اجرای ویژه]
[شکس]
[ما یواشکی این اجرا رو آماده کردیم]
[تا شما بتونین این آهنگ رو بشنوین]
[نمیخواید آماده بشین؟]
[شکس]
[بزن بریم]
باشه -] [باید بریم -
!نرید - !برگردید -
[آخرین اجرامون آهنگیه که هیچ جا نخونده بودیمش]
[و البته که هیچ موزیک ویدیو یا منبعی براش وجود نداره]
[اگه میشه لطفا]
داد نزنین
و همونطور که به آهنگی که براتون میخونیم گوش میدین
روی متنش تمرکز کنین
["صورت فلکی"]
واسه دیدنش اضطراب دارم
وقتشه
درسته. چراغ. چراغ هارو روشن کنین
♫ بعد تمام اون زمان های خسته کننده ♫
♫ ما بالاخره اینجا کنار هم ایستادیم ♫
♫ ما با درد اشک هامون رو پاک کردیم ♫
♫ حالا تبدیل به نور درخشنده ♫
♫ توی آسمون تاریک میشه ♫
♫ و ما رو با یه خط بهم متصل میکنه ♫
♫ بالاخره معنی اون کلمات رو فهمیدم ♫
♫ چیزی که اون ستاره ها میخواستن بگن ♫
♫ اون ها با درخشش همیشگیشون میگن ♫
♫ که در آخر، ما یکی هستیم ♫
♫ توی اون تاریکی عمیق ♫
♫ که ستاره های غبار گرفته به سختی میدرخشن ♫
♫ حتی وقتی که باد سهمگینی میوزه ♫
♫ حتی وقتی که زمین تو رو به سمت خودش میکشه ♫
♫ لطفا از دستش نده ♫
♫ به روش خودت ♫
♫ فقط بدرخش ♫
♫ ما از دنیای بی کران گذشتیم ♫
♫ ما از تاریکی بی انتها گذشتیم ♫
♫ داستانی که پشت این ستاره هست ♫
♫ اون روز های سخت ♫
♫ اون روزهای تنهایی ♫
♫ تبدیل شدن به زیباترین موسیقی جهان ♫
♫ بالاخره معنی اون کلمات رو فهمیدم ♫
♫ چیزی که اون ستاره ها میخواستن بگن ♫
♫ اون ها با درخشش همیشگیشون میگن ♫
♫ که در آخر، ما یکی هستیم ♫
♫ من از زمان و کهکشان برای برگشتن پیش تو گذشتم ♫
♫ من رو به رویایی وسط ابر ها و ستاره ها ببر ♫
♫ مطمئنم تو منو دیدی، تو، ستاره ی دنباله دار من ♫
♫ توی دریای این دنیا، ما مثل یک خورشید کنار همیم ♫
♫ توی دنیای جدید، من میدوم ♫
♫ غم و غصه؟ نه، چیزی درباره‌ش نگو ♫
♫ من به این مکان اسرار آمیز دعوت شدم ♫
♫ چشم هات رو توی این دنیایی که زندگی میکنیم باز کن ♫
[حرف هام رو شروع کنم؟]
]،نمیدونم رویام چیه]
[ولی من فقط از رقصیدن و خوندن لذت بردم]
[فقط چون دوستش داشتم انجامش دادم]
[بعدش به اینجا رسیدم]
[البته، معلومه که میخوام مشهور بشم]
[دوست دارم بقیه بهم توجه کنن]
]،خیلی عالی میشد اگه بقیه طرز خوندن و رقصیدنم رو دوست داشتن]
[ولی حتی اگه دوست نداشته باشن هم من هنوز خوشحالم]
[چیزها معمولا سخت میشن]
[الان من اوقات سختی دارم]
[ولی پشیمون نیستم]
[عاشقشم]
[خیلی از اوقات، همه چیز خیلی سخت میشد، منم میخواستم بیخیال بشم]
[ولی یهو دیدم دارم میرقصم]
[حتی اگه سخت باشه، بازم توی این لحظه خوشحالم]
♫ ما از دنیای بی کران گذشتیم ♫
♫ ما از تاریکی بی انتها گذشتیم ♫
♫ داستانی که پشت این ستاره هست ♫
♫ اون روزهای سخت ♫
♫ اون روزهای تنهایی ♫
♫ تبدیل شدن به زیباترین آهنگ جهان ♫
♫ بالاخره معنی اون حرفارو فهمیدم ♫
♫ کلماتى که فقط براى خودم زمزمه کردم ♫
♫ دلیل وجود من بین تمام اون ستاره ها ♫
♫ که باهاشون قابل مقایسه نیستم ♫
♫ که نمیتونم جایگزینشون بشم ♫
♫ که من درخشش خودم رو دارم ♫
♫ لطفا این آهنگ رو باهام بخون ♫
♫ این طرز زندگى که میخواستم باهات به اشتراکبذارم ♫
♫ که در آخر، ما یکى هستیم ♫
♫ تا ابد با تو، تا ابد این رویا رو دارم ♫
♫ زیباترین ستاره امشب ♫
♫ تویى ♫
["بازگشت شکس با 6 عضو"]
[گروه شکس به عنوان یه گروه 6 نفره برمیگرده؟]
سلام
[صورت فلکى" در فستیوال ام ام ال"]
[آهنگ آرامش بخش برای بسیارى از کارآموزها]
[ارسال]
[ایمیل شما ارسال شد]
[سه سال پیش دخترى بود که] [خودش رو توى رودخانه هان انداخت]
[اون شخص "اِى" جزو صدها هزار کارآموز بود]
[که رویاى کوچکى توى این دنیاى سخت داشت]
[هرروز تمرین سخت رو تحمل کرد]
[اگه دبیو نکنى، هیچى نیستى]
[رویاش تا زمانى که دبیو کنه گرو گذاشته شده بود]
[اما وقتى ناامیدى شدیدى بهش چیره شد] [رویاش رو کنار گذاشت]
[و تصمیم گرفت بجاى این همه ظلم جان خودش رو بگیره]
["صورت فلکى"]
[این آهنگ براى هر شخص "اِى" خونده شده] [که براى زندگى توى این دنیا میجنگه]
[این ستاره ها حالا به درخشش ادامه میدن] [حتى قبل از اینکه به هدفشون برسن]
[شاید این آهنگ تسکین دهنده]
[نور روشنى به جامعه تاریک ما ببخشه]
[آهنگ آرامش بخش برای بسیارى از کارآموزها] [صورت فلکى" در فستیوال ام ام ال"]
♫ داستان پنهان شده پشت این ستاره ♫
♫ آن روزهاى سخت ♫
♫ آن روزهاى تنهایى ♫
♫ تبدیل به زیباترین موسیقى این دنیا شدن ♫
♫ بالاخره متوجه شدم اون کلمه ها چى میخوان بگن ♫
♫ معنایى که اون کلمه ها سعى داشتن برسونن ♫
♫ که در آخر، ما یکى هستیم ♫
♫ اونا با یه درخشش ابدی اینو میگن ♫
♫ لطفا این آهنگ رو با من بخون ♫
♫ این طرز زندگى که میخواستم باهات به اشتراکبذارم ♫
♫ که در آخر، ما یکى هستیم ♫
♫ تا ابد با تو، تا ابد این رویا رو دارم ♫
♫ زیباترین ستاره امشب ♫
♫ تویی ♫
[قصد حمله داشتن اما هیچ کس مجازات نشد]
[حتى الان صدها هزار کارآموز مثل اِى]
[به تمرین و تمرین ادامه میدن]
[به عنوان بچه اى که حتى حق نداره فراموش بشه]
بعد از دردسر بزرگى که درست کردى نمیتونى اینجورى ظاهر بشى
چى میگى؟ تو شریک جرممى
ما، شکس قراردادمون رو با
ان او جى بعد از فستیوال ام ام ال تموم میکنیم
مربوط به مقاله دیروزه؟
کجا میخواین برین؟
اون جو برمیگرده به گروه؟
چرا اون آهنگ مخفى رو اجرا کردین؟
تو ساختیش؟ - صورت فلکى" آهنگ جدیدتونه؟ " -
[کنفرانس مطبوعاتى رسمى شکس]
الان کجا میرین؟
… ما
[شکس: داستان ما، هفتم]
♫ حتى وقتى جاذبه تو رو پایین میکشه ♫
♫ لطفا استایل خودت رو ♫
♫ از دست نده ♫
[دوجین جذاب، لى هیون مهربون]
[شکس: داستان ما، هفتم]
♫ ما از تاریکى طولانى گذشتیم ♫
♫ داستان پنهان شده پشت این ستاره ♫
[هیوک، شیطون کیوت]
♫ آن روزهاى تنهایی ♫
♫ تبدیل به زیباترین موسیقى این دنیا شدن ♫
♫ بالاخره متوجه شدم اون کلمه ها چى میخوان بگن ♫
♫ معنایى که اون کلمه ها سعى داشتن برسونن ♫
♫ که در آخر، ما یکى هستیم ♫
♫ اونا با یه درخشش ابدی اینو میگن ♫
[شکس: داستان ما، هفتم]
♫ لطفا این آهنگ رو با من بخون ♫
! ما همیشه کنارتونیم
♫ این طرز زندگى که میخواستم باهات به اشتراکبذارم ♫
♫ که در آخر، ما یکى هستیم ♫
♫ تا ابد با تو، تا ابد این رویا رو دارم ♫
! همیشه فینز میمونیم
♫ بالاخره متوجه شدم اون کلمه ها چى میخوان بگن ♫
[میلیون ها کاراآموز وجود دارن]
♫ معنایى که اون کلمه ها سعى داشتن برسونن ♫ [فقط 0.1 درصد میتونن دبیو کنن]
[من اون روزاى هیجان انگیز رو] [گذروندم تا جزو اون 0.1 درصد باشم]
دو، سه. سرزنده مثل سودا
سلام ما اسپارکلینگ هستیم
[!من همیشه حمایتتون میکنم]
[هیون اُه خیلى جذابى]
[خودم رو وارد این رقابت و مقایسه کردم]
سلام. همیشه شاد، تى پارتى
! تى پارتى - ! تى پارتى -
[من موقعیت هاى خطرناکزیادى رو پشت سر گذاشتم]
[تا مثل یه ستاره بدرخشم ] [نه به عنوان خودم، بلکه با یه تقلید]
لا رى ماست
شونه ها صاف. چونه ها بالا
به اندازه کافى تمرین کردین امیدتون رو از دست ندین
وقتى درا باز شدن برین و نشونشون بدین چیکاره این
و وقتى درا رو بستین همه چیز رو فراموش کنین باشه؟
باشه - باشه -
از پسش برمیاین
برین
شما میتونین
رفتن تو؟ - میدونى ساعت چنده؟ -
یعنى خب اونا شکسن
صبر کن، من حتى منیجرت هم نیستم
خیلى استرس دارم. کارشون رو خوب انجام میدن درسته؟
الان خندیدى؟ - نه -
[ترسم رو پشت یه زره مخفى کردم]
[و روزها رو به تنهایى به عنوان یکى دیگه گذروندم]
هیچ کدوم ارزش پول ندارن
[اضطراب ما برای آینده ]
[عامل فریب و ناامیدی ما شد]
! هى، دوباره
[کافه اچ]
! ریوک- ! ما اینجاییم -
[عاشق ری ما]
! تی پارتی - ! تی پارتی -
قهوه ـتون آماده ـست
مرسى
ممنون - اون مال منه -
ممنون - یکم بخور -
این مال توعه؟ - بذارش وسط -
اومدى
سلام
سلام - سلام -
هى نباید اینکارو بکنى - از تو یاد گرفتن -
تمومش کن - باشه -
بشین - یه صندلى نیاز دارم -
چى میخواى؟
خدایا جا داره تنگ میشه
من یه آیس لته وانیلى میخوام
همون یکی
هى برو اونجا. آماده کن
هرچى میخورین بگین
آیس کارامل ماکیاتو - من یه آیس لته وانیلی میخوام -
چوب شور هم داشته باشه؟ - آره -
من آیس امریکانو میخوام
پس 4 تا آیس امریکانو؟ باشه
آره
[بین یک عالمه بحران]
[و زمان های خطرناک، اومدم دوباره اونا رو ببینم]
[وقتی به خودم اجازه دادم آروم پیش برم] [بالاخره متوجه شدم]
ببین
[لی ماها و ریوک اینجا بودن]
خب این چیزی نبود
[لی ماها و ریوک اینجا بودن]
دوربینا همیشه پیدامون میکنن اما واقعا هیچ وقت عکس نمیگیریم
خدای من - داره میاد اینجا -
ببخشید ولی میشه یه عکس بگیرین ازمون؟ - بله -
خب الان میگیرم
و 1، 2 بگین پنیر
یکی دیگه 1, 2.
ممنون - من طرفدارتونم -
ممنون - خواهش میکنم -
بیا. ببین
چه هوای خوبی
آسمون خیلی قشنگه
[من یه ستاره کنارم دارم]
[شاید بزرگ و محشر نباشه]
[اما حالا ستاره هایی رو میشناسم]
[که توی این دنیای بزرگ به نوع خودشون میدرخشن]
[ما ستاره های درخشانیم]
*همکاری با مترجمانی که در طی سریال همراه ما و شما بودند باعث افتخار بود* Paki - Pinkie - Yuki - Fereshte - Zahra_TY - kimia_PCY
[تقلید]
[تقلید، داستان ما! ما سپاس گزار و خوشحال بودیم]
*از اینکه این سریال رو در کنار ما دنبال کردید متشکریم*