ترجمه ی اختصاصی چنل @Bangtanboysirannn
ترجمه sahar faezeh Parii Meow Avin hanihobi
[ران بی تی اس] [DALBANG قسمت112 مدرسه ی]
!ران بی تی اس
[بی تی اس با یونیفرم؟] فکر کنم
ما اغلب اوقات یونیفرم می پوشیم- درسته-
[ستاره های تبلیغ یونیفرم متفاوتن] ما ستاره های تبلیغ یونیفرم هستیم
درسته- جای تعجب نیست که همه ی شما پسرا- تو این یونیفرم فوق العاده شدین
[واو] شما ها باحال بنظر می رسید
[ولی تو یونیفرم نپوشیدی] آقا معلم، شما یونیفرم نپوشیدی
[معلم جین/مشخصات:با یونیفرم به مدرسه اومده] این پیراهن جزئی از یونیفرمه
درسته، این یه سمبل مشخص از یونیفرم هست
شطرنجی های روی آستین
[گروه عینکی درمقابل گروه بدون عینک] الان به دو گروه عینکی و گروه بدون عینک تقسیم شدیم؟
باید اینجوری گروه بندی شیم؟- [ناگهان] -جیهوپ این چیه؟
[کراواتی که می خواد جهان رو کشف کنه] این چیه؟ چرا بیرون زده؟
چرا بیرون زده؟
اونا بهم یه جلیقه کوتاه دادن
[کی بهم جلیقه ی بچه داده؟] جلیقه برای بچه هاست -جیهوپ این چیه؟-
چه اتفاقی افتاده؟
اونا بهم جلیقه ای دادن که خیلی برام کوچولوعه- جیهوپ، چرا زبونت اومده بیرون؟-
[سرو تهش به هم وصله] احساس دلخوری می کنم- نمیدونم، نمیتونم هیچکاری درمورد جلیقه کوتاهم بکنم
حس می کنم کوتاه ترین جلیقه رو اینجا من پوشیدم کوچیک ترین سایزه
[حل شد] میتونی جلیقه رو بکشی پایین -اوه، درسته-
[ظاهر شدن] ما به طور عادی اینجوری جلیقه رو نمی کشیم پایین؟
جیهوپ، فکر کردم از قصد جلیقه تو بالا زدی
تو پیراهنت فرو کن- !اسکلتون کردم-
[امروز تو ران بی تی اس چیکار می کنین؟] اوکی -خوبه -امروز چیکار می کنیم؟-
تم امروز مدرسه ی دالبانگه
DAL-S! DAL-S! (مخفف مدرسه ی دالبانگه)
رئیس تشریفات و استاد مدرسه ی دالبانگ
[رئیس تشریفات و استاد مدرسه ی دالبانگ] جین هست -سلام -استاد جین-
مدیر جین
[افتخار] سلام.من جینم، استاد مدرسه ی دالبانگ
[دوست دارم، استاد] !استاد
همگی
[من خیلی استادمو دوست دارم]
این روزا دانش آموزا به استادشون] [(سِم(مخفف معلم این روزا دانش آموزا نمیگن استاد
میگن معلم- معلم -معلم-
معلم- واقعا؟-
معلم! معلم جین- من معلم جین هستم-
[سریعا پذیرفته شد] معلم،از دیدنت خوشبختم -معلمتونو دوست دارین؟-
معلم من نماینده کلاس وی هستم- وی-
صدات چرا اینجوری شده؟
صداش اینجوریه که انگار گروهبان ویه
به یاد موندنی ترین درس مدرسه تون چی بود؟
[دستشو روی شونه ی جیمین میزاره] !به یادموندنی ترین درسه من
بابام ادبیات درس میداد- معلم ادبیات-
[ادبیات انتخاب جیهوپه] من ادبیات رو سخت می خوندم
تو ادبیاتو سخت میخوندی نمره ادبیاتت چند بود؟- چی؟-
[معلم، لطفا نمره ام رو ازم نپرس] ....من سخت تلاش می کردم ولی
تو فقط سخت تلاشش می کردی؟- بله-
[ناراحت] ....من سخت تلاش می کردم
[نقش منبع] من شنیدم شما قبلا علوم رو دوست داشتین
درسته، من امروز یه معلم علومم
[معلم علوم] واقعا؟
[واو نمره ی علومت چند بود؟] نمره ی علومتون چند بود؟
[بسیار فروتن] چهار نمره
[بررسی حقایق] از صد یا از پنجاه
از پنج
[من به معجزه ی چهار نمره باور دارم] تو میتونی معلم بشی حتی اگر نمرت چهار بود
[درس مورد علاقه شوگا مطالعات اجتماعی بود] من عاشق مطالعات اجتماعی بودم- مطالعات اجتماعی -درسته-
تو کلاس پنجم رو دوست نداشتی؟ (بازی با کلمات)
[ها ها ها ها]
بخند
[ها ها ها ها]
[یادت باشه،تو اینجوری زندگیتو طی می کنی]
من تربیت بدنی رو دوست داشتم
اکثر اعضا هنر، موسیقی و تربیت بدنی ] [دوست داشتن تربیت بدنی! عالیه
منم هنرو دوست داشتم- من هنر، موسیقی و تربیت بدنی رو دوست داشتم- موسیقی، هنر و تربیت بدنی.خوبه-
مدرسه ی دالبانگ با پنج کلاس شامل] [موسیقی، هنر و تربیت بدنی امروز با پنج کلاس خواهیم داشت
شامل موسیقی، هنر و تربیت بدنی
جیمین،تو از بین موسیقی، هنر و تربیت بدنی تو کدوم بیشترین اعتماد به نفس رو داری؟
من ورزش و هنر رو دوست داشتم
شما با بازی کردن توی هر کلاس امتیاز بدست میارین
یه مسابقه تک نفرست؟- آرزو می کنم تک نفره باشه-
ولی به میز های پشت سرتون نگاه کنید
[پارتنر] این چیه؟ -یه مسابقه با سه تا تیم دو نفرست؟-
دو به دوعه- درسته-
[مسابقه دو به دو با یک پارتنر] دو به دو -متاسفانه...-یه پارتنر داریم-
شما یه پارتنر دارین- پارتنر ها-
به هرحال، بعد از اینکه همه ی کلاسا تموم شدن
[بعد از اینکه همه ی کلاسا تموم شدن] ما امتیاز هارو جمع می کنیم
گروهی که کمترین امتیاز رو بیاره جریمه داره
ما باید عالی انجامش بدیم
جریمه چیه؟- من درباره جریمه شنیدم و باید بگم افتضاحه-
[مضطرب] چیه؟ -یه جریمه وحشتناک-
مثل کوه آچسان؟- ....اینجا-
[وحشتناک از یه جهت دیگه] یکم با اون مجازات فرق داره
...اگر متفاوته
....بنظر من- می تونی شدت این مجازات رو- در مقایسه با کوه آچسان به ما بگی؟
دزد یه آدم بده که پول می دزده (بازی با کلمات)
[کلاس با آه بی تی اس پر شد] داره زیاده روی می کنه- فکر کنم به عینک های جدیی نیاز داره-
این عجیبه من می تونم سه تا فیلمبردار ببینم که از شوخی من ترکیدن
[فیلمبردارا گیج شدن] جدی شدم و صورتم صاف کردم
من نمی دونم چه عکس العملی نشون بدم- خجالت می کشم-
[احساس شرم کردن بجای جین] بهرحال
قبل از شروع کلاس، ما یه بازی می کنیم تا برای گروه ها تصمیم گیری کنیم
یه بازی برای اینکه گروه هارو انتخاب کنیم- چجوری باید انتخاب کنیم؟-
می دونین هوکی پوکی چیه؟
هوکی هوپی چیه؟- هوپ بوی؟-
هوکی پوکی- این چیه؟-
هیچ کسی نمی دونه هوکی پوکی چیه؟- (تلفظ مشابه)نقا‌شی خوش شانس-
[مسدود کردن] خیره شدن رو تمومش کن- بازیه رقصیدنه؟-
درسته، درسته- هوکی پوکی، درست می گم؟-
[نگاه دزدکی] وقتی موزیک نواخته می شه
همگی
[ناامید] توضیح می دم
می خوای مدیر تشریفات بشی؟- من این بازی رو قبلا تو مدرسه انجام دادم- من فقط کپی می کنم-
[هوکی پوکی:یه دایره بشین و برقصین] فقط برقصین
[با توجه به علامت معلم] بگین هوکی پوکی- من می گم چند نفر-
اعضا باید عضوی از یه گروه ] [با تعداد افراد پیشنهاد شده باشن اوکی -گرفتین؟-
اوکی
[بیاین بازی رو انجام بدیم ] بازی رو باید الان انجام بدیم؟- دقیقا الان-
[موزیک مهمه] موزیک چیه؟- ...موزیک-
[عوض کردن لیریک] بخاطر قانون کپی رایت ما فقط میتونیم از آهنگ های خودمون رو پخش کنیم وقتی هوکی پوکی جوون بود-
هیچ وقت درموردش نشنیدم- .....پدر و مادرش‌-
[اوه، درسته.من معلمم] فک کنم من قبلا هوکی پوکی بازی کردم
[به موقعیت خودتون برگردین] باید کجا وایستیم؟- می تونیم اینجا وایستیم؟- تو موقعیت خودتون قرار بگیرین-
ما باید دور یه دایره بچرخیم، درسته؟- جیهوپ-
ما باید دور یه دایره بچرخیم،درسته؟- همگی، دور یه دایره بچرخین-
[هوکی پوکی هوکی پوکی. لطفا تویه دایره بایست] تویه دایره باشین
پسرا، تو یه دایره وایستین
!لطفا، تو یه دایره وایستین
[نزدیک شدن] هوکی پوکی، اسمش بدرد پریدن می خوره
!موزیک رو پخش کنید
!با نشاط برقصین!با نشاط برقصین- چی؟-
برقصین..این چیه؟ !با نشاط برقصین
[هیجان ناگفته] !با نشاط برقصین
!پسرا،با نشاط بیشتر برقصین
موزیک زیاد مهم نیست !فقط با نشاط برقصین
حرکات رقص ناجور ناشی از] [یادگرفتن با تکرار جیهوپ،با نشاط برقص،نه با ظرافت
جیهوپ
[هرچی] -4! -4!
[به جیهوپ توجه کنین] -4! -4!
ما یه تیمیم
[چی شد؟چه اتفاقی افتاد؟] چه اتفاقی افتاد؟ - ما یه تیم هستیم-
جیهوپ،من دیدمت- ....تو یه لحظه-
همه تو یه لحظه از من غافل شدن
[متحیر] -4! -4!
[اونا خیلی سردن. من خیلی ناراحت شدم]
این زندگیه
[ناراحت] حتی به چشم های منم نگاه نکردن
من می خواستم پیش تو برم، ولی- همه اعضا اونجا بودن آره-
جیهوپ من دیدمت- واقعا؟-
من دیدم که تنها موندی
من خیلی تنها بودم- پس، اونا تو یه تیمن؟-
[آرام و جیهوپ سهواً افتادن تو یه تیم] شما پسرا تو یه تیمین -اوکی-
بزن بریم
٩۵لاین،شما پسرا تو یه تیمین
[گیج شدن] ما ٩۴لاین هستیم -من متاسفم-
[شوگا به سرعت اهمیت می ده] بریم دور بعدی رو انجام بدیم
شما پسرا باید جداگانه برقصین
[پارتنرا باید جای خودشونو بگیرن] می تونیم بشینیم؟
بیا جلو بشینیم
[هدیه ی معلم] من بهتون اجازه میدم که شما اول جاتون رو انتخاب کنین
واقعا؟ -اوکی- بنظرت بهتر نیست که جلو بشینیم؟-
ما باید اینجا بشینیم؟- فقط باید تو چشم باشیم؟-
بیا تو چشم باشیم- باشه.بیا تو چشم باشیم،بیا بشینیم وسط- اوکی-
بیا میانه رو باشیم- باشه- اونا تصمیم گرفتن تو چشم باشن-
همگی، شما یه پارتنر تو ذهنتون دارین؟
[من می خوام پارتنر بیبی بر(خرس)باشم] من می خوام با نماینده کلاس تو یه تیم باشم- نماینده کلاس-
نماینده کلاس وی- از اونجایی که تیم عینکی ها از هم جدا شدن-
من پیشنهاد میکنم که اونارو بصورت تیم هایی با- یه عضو عینکی و یه عضو بدون عینک گروه بندی کنیم ما باید که یه دور دیگه بازی کنیم-
هرچند که شما یه پارتنر تو ذهنتون دارین
حتی اگر یه نقشه ام داشته باشی] [همه چی به سرنوشت بستگی داره یه نفر ممکنه بگیرتش
پس، اونا یه تیمن- درسته-
[آب دهن قورت میده] تو هیچ وقت نمی فهمی چی قراره پیش بیاد
[!بیاین انجامش بدیم] بزن بریم.هوکی پوکی، بیاین انجامش بدیم- اوکی-
...هوکی پوکی،بیاین
!موزیک، شروع کنیم
[سخت رقصیدن]
[بپر،بپر]
[کالری سوزوندن]
[نماینده کلاس که می دونه چجوری لذت ببره]
[وقتی حواسشون نبود سوت میزنه] 2!
[از دیدنت خوشحالم دوست من] !2
[غرمیزنه] منو بغل نکن
[معلم حال و هوای کلاس و دوست داره] منو بغل نکن
چجوری می تونن اینجوری جفت بشن؟
منو ول کن- چه اتفاقی برای سولمیت ها افتاده؟-
جیمین،تو گفتی می خوای با وی جفت شی چرا جانگکوک رو بغل کردی؟
من جانگکوک رو بغل نکردم
[من بغل شدم] من بدون اینکه خودم متوجه بشم بغل شدم
اون دنبالم اومد
[احساس افتخار کردن] اون دنبال تو بود
من دنبال جانگکوک بودم
[مرد شجاع شوگا رو گرفت] اون دنبال شوگا بود
چه اتفاقی برای یارهای صمیمی افتاده؟
از اونجا که ما ضعیف ترین جفتیم- همونطور که می خواستم-
همونطور که آرام آرزو کرده بود] [گروه ها بصورت یه عینکی و یه بدون عینک شد همه تیم ها متشکل از یه عینکی و یه بدون عینک هستن
درسته- این یه تیم یه عینکیه-
[حیرت زده] اوه، حق با توعه -اوکی-
نماینده کلاس
نماینده کلاس. بیاین به معلم کلاس سلام کنیم
[ناامید] صدات چرا اینجوریه؟
[ته ته، بشین] وی، بشین
[اوکی. ته ته، نشست] می شینم! -خدمت سربازیتو تموم کردی؟-
!ساکت! ساکت
[سوت میزنه]
همگی
سوت خیلی ضعیفه
ما به سه تیم تقسیم شدیم- بله-
[زمان تصمیم گیری برای اسم تیم] هر سه تیم باید اسم تیم رو تعیین کنن
اسم تیممون رو چی بذاریم؟
[!نیاز به توضیح نداره . کیم سوکجین] اسم تیممون رو کیم سوکجین میذاریم- کیم سوکجین رو انتخاب میکنیم-
[هاها] کیم سوکجین
[سختگیر] نمیتونید اسم معلمتون روی روتیمتون بذارید
خیلی از اون اسم استفاده میکنید
اسم تیممون رو کین سوکجین بذاریم؟
بیا اسم تیممون رو خرس زمستونی بذاریم- خرس زمستونی- (آهنگ تهیونگwinterbear=خرس زمستونی)
[تصمیم گرفتن با یک اسم راحتتر پیش برن,خرس] بیا بذاریم خرس.یه کلمه راحت تره
اسم تیممون رو چی بذاریم؟- خرس- کیم سوکجین-
اون حواسش به شریکش هست- اسم تیم ما خرسه- ...درواقع-
[ایده عالی] بین لیریک های وی
همتون اسم تیمتون رو با یک کلمه مرتبط با وی میذارید؟
["imagine your face" یک ایده از] "imagine your face" یک اصلاح هست
هست"Fae"تیم ما
هست؟"Imagine your face"اسم تیمتون
Fae- Fae-
Fae Fae Fae
[مجذوب شده] بیا ماهم اسم تیممون رو مربوط به وی بذاریم
خرس- اونا اسم تیمشون رو خرس گذاشتن- جدی؟-
[شوگا وی = خرس] اسم تیم وی خرسه- خرس-
صبر کن ماهم اسم تیمون رو مرتبط با وی میذاریم
وی؟- اوکی- چیکارکنیم؟-
وی.ایده خوبیه
[مبصر رباتی کلاس.ای انسان,من رو صدا زدی؟] مبصر کلاس وی- وی لطفا بشین-
[راضیه] بیا اسم تیممون رو وی بذاریم- اوکی اسم این تیم خرس هست-
خرس- اسم این تیم وی هست-
هستیمfaeما- هستImagine your faceاین تیم-
نه
[...معلم] نمیتونی خوب بشنوی؟
[سرکش] Imagine your face
هستfaeاسمش میادfaceاز
عجیبهFae
اسم تیمشون رو خیلی بی مهابا گذاشتن
[بنگ شی هیوک؟] بیا بذاریم بنگ شی هیوک- شک دارمfaeدرمورد-
اوکی ما اسم تیممون رو بنگ شی هیوک میذاریم- اسم تیم ما بنگ شی هیوکه-
اوکی شروع کنیم؟
[100امتیاز] بنگ شی هیوک.خوبه
اسم تیم بنگ شی هیوک
[دانش آموز مودبی هست] شاید مودبانه نباشه اسم تیممون رو بنگ شی هیوک بذاریم
[تیم هیوک] اسم تیممون رو هیوک میذاریم
[هیوک وی خرس] اوکی , هیوک
هیوک-
تیم خرس- وی-
[گیج شده] تیم وی تیم هیوک- تیم وی-تیم هیوک-
[درواقع خرس-وی-هیوک] خرس وی هیوک-
اوکی,خرس وی هیوک- [شک داره] آزمون تاییدیه دبیری رو چجوری گذروندی؟-
بیشتر از همه برای معلم نگرانم
همگی توجه کنید
[...ناراحته] سوت خیلی ضعیفه- سوت خوب نیست-
معلم برات احساس تاسف میکنم- همگی-
[بنگ بنگ]
اولین کلاس کلاس کره ای هست
من تو کره ای خوب بودم
[نمراتش رو فاش میکنه] نمره 2 ورودی آزمون ورودی دانشگاه رو گرفتم- ...و-
[معلم خوبی که نقاط قوت شاگرداشو از دست نمیده] نمرت تو کره ای چند بود؟
نمرم 2بود- نمره 2- نمره 2-
جیهوپ نمرت تو کره ای چند بود؟
کره ای؟
[حدود 50؟] یادم نمیاد فک کنم حدود 50 بود
بیشتر از 50
گرفتمAمن- A-
این سیستم نمره دهی ABCDE وقتی من ابتدایی بودم استفاده میشد
[از بیشترین به کمترینABCDE] A?- بله-
اون سیستم نمره دهی رو تو راهنمایی استفاده میکردیم یا دبیرستان؟
اون سیستم نمره دهی تا وقتی راهنمایی بودیم- استفاده میشد آر ام , نمرت چند بود؟-
[شریک من باهوشه] شریک من دانش آموز باهوشیه
کیم نامجون کُره
[من کُره ام , کُره منه] [کیم کُره ای] اسم من کُره هست
کیم نامجون کُره ای
تو کُره ای بودی؟- آره من کُره ای بودم-
اون کیم کُره ای هست- کیم کُره ای-
[وایستاد]
[یهویی تمومش کرد] سوال اینه- از تیم آخری نپرسید-
[معلم] مارو نادیده میگیری؟- نه-
شنیدم جیمین دانش آموز خیلی خوبی بوده
[تو قلبش تایید میکنه] قبلا تو مدرسه- آره-
اون قبلا دانش آموز تاپ بود- دانش آموز تاپ بود-
وقتی وارد مدرسه هنر شد دانش آموز تاپ بود- نفر اول یا دوم؟ تاپ بود
دانش آموز تاپ بود
محض اطلاع بابای جیهوپ- رو دوست داره scholar stoneجمع کردن (یک نوع سنگ)
بابای جیهوپ برای سرگرمی] [جمع میکردهscholar stones درسته
نمیدونم چرا یهویی اینو میگه
[حقیقت رو تایید میکنه] رو scholar stonesبابای من برای سرگرمی جمع میکنه
زیادی داریم از بحث خارج میشیم
تو کلاس کُره ای
با کلماتی که روزانه استفاده میکنید سوالات ساده الفبای کُره ای رو حل میکنیم
اوکی- الفبای کُره ای؟- الفبای کُره ای-
[کلاس اول , کلاس کُره ای] ده تا سوال داریم
بعد از خوندن سوالات گرامر برای 10ثانیه] [ با همگروهیتون درموردش صحبت کنید وقتی سوال رو بهتون نشون میدم
[جواب بدیدXOبا] ده ثانیه با شریکتون درموردش صحبت کنید
رو نشون بدینOیاX
شوگا تو این بازی خوبه- باید جواب رو بالا بگیریم؟-
[تا دا] OتاX- هستOوXکارت های-
[مطمئن] امروز اصلا نگران نیستم
[بیا خون ادبیات و کیم کره رو نشونشون بدیم] بزن بریم-
اگه کاملا از مغزمون استفاده کنیم- میتونیم هرکاری انجام بدیم اوکی گرفتم-
[منم] منم مطمئنم
به خاطر این خوب درس خوندی جانگکوک؟
[متخصص قوائدم] متخصصم- اول از همه-
[فقط ده ثانیه دارید] یه چیزی هست- سوال اول-
ده ثانیه بهتون زمان میدم . 1 2 3
من,جین از این موقعیت استفاده میکنم] [تا بهتون خوش آمد بگم (bileoدر زبان کره ای) 8,9,10
[زمزمه میکنه]
5,6
نمیتونی اینو اشتباه کنی- 4,3
با شمارش یک دو و سه معلم من احساس اطمینان میکنم- ...یک-
[برای همین باید دوستای خوبی داشته باشی] تیم خوبی رو دیدم,منظورم شریکه
[کیم کره ای] کیم نامجون کُره
یه نفر باید جواب رو بالا بگیره زمان مباحثه تموم شد
اوکی- من جوابو بالا بگیرم- آره-
سمت چپ باید جواب رو بالا بگیره
..سمت چپی- سمت چپی-
سمت چپی باید جواب رو بالا بگیره
اینجا؟- اینجا-
گرفتم- کسی که توی خطی که وی هست نشسته-
من؟خط ما؟- خط تو-
1, 2, 3!
[Oهمه]
...این واقعا
همتون
اشتباه کردید
[شوکه شدن] جدی؟
[Bileo - Bilyeo] [در این صورت] درسته"Bilyeo" نه"Bileo"
[استفاده شده "Bilyeo"] جدی؟
مثل قرض گرفتن ِ(Bilyeo)] [فرم,تئوری,حرف و سخن شخص دیگه ای
آر ام
[کیم انگلیسی /گرایشش رو سریع عوض میکنه] آر ام انگیلسی
آر ام انگلیسی
[جئون ورزشکار میخواد متخصص گرامر شه] جئون ورزشکار
گفتم این سخته
اوکی.دست گرمی بود؟
[نه] متاسفانه دست گرمی نیست- جدی؟اوکی-
بازی اصلی بود- اوکی-
[جواب مخالفش رو بردار] جانگکوک باید مخالف اونی که فکر میکنیم رو- انتخاب کنیم همگی-
اوکی بیا جواب مخالفش رو انتخاب کنیم
سوال بعدی.فکر میکنم ده ثانیه طولانی بود
[Sparta] بهتون 5 ثانیه مهلت میدم- اوکی 5 ثانیه بزن بریم-
من تو خوندن کُندم
چی؟- داری بهمون جمله نشون میدی-
بعد از پیشنهاد شاگرد موردعلاقش] [به روش قبلی برگشت اوکی بهتون 10 ثانیه زمان میدم 1,2,3
جانگکوک داشت یک نون رو کامل میخورد] [(Tongjjaero) ...این
[انجامش دادم؟] کامل خوردن نون (Tongjjaero)
[کیم انگلیسی] بهت اعتماد میکنم . میکنی ؟ چرا؟
[جادوی الفبای کُره ای] نامجون انگلیسی!من امروز به جیهوپ تکیه میکنم
همگی- من جیهوپ رو باور دارم-
اگه سمت چپ هستید جواب رو بالا نگه دارید
کدوم سمت باید جواب رو بالا ببره؟
این خط
میخوای این خط جواب رو بالا نگه داره؟- ما تو این خط جواب رو بالا میبریم-
[مداخله میکنه] نوبتی جواب رو بالا ببرید
[مطمئنم] خط شوگا 1,2,3
اینجا
[خرس- X, وی- X, هیوک - O] X, X, O
جواب
جانگ کوک نون رو کامل میخوره- (Tongjjaero) - کامل(Tongchaero)-
جدی؟- جیمین درسته-
[دانش آموز تاپ باوقار] جدی؟- جمله درست بود-
[کره ای بلد نیستی؟] چرا اینو اشتباه کردی؟از این اصطلاح استفاده نمیکنی؟- Tongjjaero-
نیست؟Tongchaero-
...بخاطر سوال قبلی
[فکر کردم سوال پیچیده ای هست] فکر کردم
فکر کردم این جمله درسته- درسته "Tongjjaero"- "Tongjjaero"- "Tongjjaero"-
[ناراحته]
داره میپرسه درسته یا "Tongjjaero" (کامل)؟ "Tongchaero"
[مطمئن] درس نخوندی؟دانش آموز بودی چیکار میکردی؟
چیکار میکنی؟شوخیت گرفته؟
فکر کنم جواب رو حدس زدن
[حدس نزدیم] این رو حدس نزدیم- حدس نزدیم-
مارو دست کم نگیرین
جیهوپ بیا بیرون
[هی خیلی بد جنس بودی] معلم- میتونی دعوا کنی؟میخوای دعوا کنیم؟-
[کلاس شلوغ و معلم شیطون تر] شوخیت گرفته؟
[خسته شد] این چشه؟
پسرا
ساکت باشید همگی- سخته-
[هیوک یک امتیاز] جیمین اون اسم چی بود؟
تیم هیوک یک امتیاز- چطوری تو کره ای سطح 2 شدم؟-
[خوبه] خوب بود
گرفتم اوکی الان گرفتم- [سوپرایز شده] اوکی بزن بریم-
الان گرفتم
[یک سوال آسون] پسرا این سوال آسونه
این آسونه 1, 2, 3
[قرمزشده(ipari)جیمین برگ درخت] جواب اینه
[آسونه] نمیتونی این رو اشتباه کنی
نمیتونی این رو اشتباه کنی- دقیقا-
چطور میتونی اون کلمه رو با یک کلمه دیگه عوض کنی؟
ولی اگه اشتباه کنیم چی؟
اوکی این دفعه سمت وی باید جواب رو بالا ببره
1, 2, 3!
[انتخاب کردنOهمه] انتخاب کردنOهمه
[استرس داره] همه اشتباه کردن؟- هست(ipsagi)نگو-
جوابهibaguنگو
همه درست انتخاب کردن- درسته- میتونستیم تو دردسر بیوفتیم-
[ناراحته] منتظر بودم یکی بگه "Iphari"
هیچکس اشتباه نکرد . چه بد
سوال بعدی- [صادق] من درمورد این فکرکردم-
اون تیم بهش فکر کرد
[دوستش داشت] Iphariبرگ- سوال بعدی-
1, 2, 3
جیهوپ حشره‌ای رو دید که (nunsal)] [از کنارش رد شد و اون ابروهاشو بالا انداخت !اوکی
بزن بریم
[یهویی هیجان زده شد] بزن بریم- - Ok, RM get it
اوکی.جیمین جمله رو خوندی؟
[خندیدن] [اگه مطمئن نیستی]عمودی نگهدار- تموم کردی جیمین؟-
جمله رو خوندی؟- آره-
فکر میکنی جواب چیه؟
[عه"nunsal"وی فکر میکنه] باشه"nunsal" فکر میکنم- اوکی.بریم-
[مخفیانه] بریم
- 1, 2, 3! میدونی-
جوابت رو بالا نگهدار- اوکی-
[اول بررسی میکنه،بعد برای جواب تصمیم میگیره] جوابتو بگیر بالا!اوکی،اوکی
[داره چیکار میکنه؟]
[خندیدن] چرا؟چرا؟
اون جوابشو اینطوری
[یه تغییر ضایع] آورد بالا
[عه؟ X تصمیم آخرش] عه O, X, Xجواب - عه Xنه جواب من-
میشه nunssal جواب
[احساس میکنه منصفانه نیست] اون منو دید- - Nunssal - Nunssal
اون جوابو اینجوری بالا نگه‌داشت
[حس میکنه این هم غیرمنصفانه است] من فقط اشتباه کردم- وقتی که دستمو بالا آوردم- - Nunssal
[کلید تقلب] نباید تقلب کنی
بیخیال- ...راستش این هم-
همگی ساکت
[Gom - O, V- X, Hyuk - X] O, X, X
هست O جواب درست
میشه"Nunsal"جواب- بهت گفته بودم-
[لبخند میزنه] درست فهمیدم؟- نه اشتباه کردی-
[...آهااا]
میشه Oبهت گفتم، جواب - داری شوخی میکنی؟-
[کیم کره ای] داری چیکار میکنی؟
[کیم انگلیسی] ببخشید- ...ما گفتیم-
[نباید خیلی آسون بهش اعتماد میکردم] Oما همه مون گفتیم
داری چیکار میکنی؟
[Taekkyeon زمان ِ] فکر میکردم نمراتت بالا باشه - نمی‌فهمم-
[تقلب خوش اومدی] بفرما فقط تقلب کن
همه جواب درست رو نمی‌دونید،پس میتونید جواب بقیه رو نگاه کنید
چیجوری درس خوندی؟
این شوکه کننده ست
نه از این به بعد اونو اینجوری بالا نگهدار
[اجازه نمیده کسی جوابشو ببینه] اینجوری نگهش دار باشه؟
اوکی،فهمیدم
بریم
جلسه تموم شد؟ بریم سوال بعدی
خیلی آسونه
[آسون؟] اوکی،آسونه- آسون؟ - یک اشاره است-
1, 2, 3
[صورتش خیلی خسته به نظر میاد]
[سردرگم] این آسونه؟
...خسته به نظر میرسه-
[ها ها ها ها]
[هست Xاستاد گرامر گفته] نه- باید انجامش بدم؟انجامش میدم-
[تیم هیوک مطمئنه] ما میریم - 1, 2, 3 زودباش-
جوابتو بگیر بالا،3
[اینجا X] 2, 1
لطفا جوابتو نشون بده- من بهت اعتماد دارم جیهوپ-
[دو دل] تحمل کن
عجله کن- زود باش-
[رو انتخاب کردن X همه] حالا هرچی- عجله کن-
نمیتونم از اینجا خیلی خوب ببینم کسایی که تو ردیف جیهوپ هستند لطفا جواب و بذارند
برو جیهوپ- ردیف وی-
[خیلی بادقت]
...خب
[قرار دادن X همه] پس جواب درست چیه؟
...است اما"Haelsseuk" این- بی سر و صدا-
این چیه؟
[این فقط اون رو میخندونه] فکر کنم درست فهمید-
[جیهوپ چطور؟] جیهوپ،چه کلمه ای درسته؟
[زمزمه کردن]
چطور اونو نمیدونم؟- کمتر از اون چیزی که فکر میکردم میدونم- چی؟-
[ها ها ها] "Nunsal"
فکر کنم بدونم اون چی گفت
"Haelsuk" فکر کنم گفت - نه-
خسته به نظر میای"Haelsuk"
[جواب جیمین چیه؟]
[من]این یکی نیست؟میدونم- چی؟-
"Haelssuk"
چی؟
"Haelssuk"
؟"Haelsuk"گفتی- ...این-
واقعا گیج کننده ست این آسونه؟
بهت دروغ گفتم
عه X جواب درست- اوکی،اوکی-
[گرامر درست چیه؟] جواب درست چیه؟- ...خب- - "Haelssuk"? - "Ssuk"
میخوای حرفایی که همه گفتن و بهتون بگم؟
بهمون بگو- آره-
[بهانه1] میخواستم شما رو بخندونم- ...شوگا-
[بهانه2] میخواستم شما رو بخندونم- میخواستم شما رو بخندونم-
["Hellseuk"شوگا گفت] اون گفت اشتباه هجی کرد باشه"Hellseuk"باید
"Hell-seuk"
...و جیهوپ گفت
[ "Haelserk"جیهوپ گفت] "Serkgombal" مثل- - "Haelserk"
- Serk نیست؟"Hellserk"-
[باید اینجوری به نظر بیاد] - "Hellserk"? حتی لهجه اونو داری؟-
نیست؟"Haelssuk"- -Ssuk! - Ssuk
[..."Haelssuk"جیمین گفت] "Haelssuk" جیمین گفت- درسته دیگه؟Ssuk-
حق با جیمینه- بهت گفتم-
همه درست فهمیدند
من هم گفتم- میخواستم شما رو بخندونم-
[به هرحال،همه درست گفتند] همه درست گفتند
بریم بعدی، وقت نداریم
[مطمئن] خیلی خنده داره به راحتی 3 قسمت رو درست میکنه
اوکیه،بریم- اوکی-
اینم از بعدی
صبرکن،معلم من یه سوال دارم؟- چی؟-
جواب این سوال‌ها رو میدونی؟- البته-
من به این سوالات رسیدم(؟)
من از یک هفته پیش با کارمندا صحبت کردم و بهشون گفتم میخوام این سوالات و به شما بدم
داشته باشیم؟ OX ما باید امتحان
داشته باشی؟ OXتو میخوای امتحان
[حفظ کردن] معلم؟- بله-
داری جوابهارو حفظ میکنی؟- نه،نه-
اون داره حفظ میکنه- ...نه، نه،من- سوال بعدی رو بهم بده-
سوال بعدی- سوال بعدی رو بهمون بده-
1, 2, 3
(Guraetnaru)آر ام ،چتری های کناریت] [خیلی زود بلند شدن آسونه
اینه- صبرکن-
فکر کنم با اون یکی فرق داره یا نه؟
ما از این کلمه مرتبا استفاده می‌کنیم] [اما بازم گیج کننده است بالا نگهدار
1, 2, 3
[این چیه؟]
آقای وی،تو بیرونی(؟)
چی؟- تیم وی، نه آقای وی-
ما بیرونیم- باشه x-
[جدی] X جواب
میشه،ها؟"Gunaetnaru"- بقیه رو میدونم-
نیست؟"Gunaetnaru"
[(naet)1و2و3و4 میشه] "Gunaetnaru"? "Naetnaru"?
[عاشق طعنه زدنه] "Naetnaru"?
میشه؟ "Gunaenaru"
[شوگا میخواد که بامزه و سرگرم کننده باشه] دست از تلاش زیاد برای بامزه بودن بردار
هیوک
[9raenaru] [میشه"Guraenaru]
[نادیده گرفتن] هیوک- No, Gom!!وی- وی-
-تموم کردیم - Gom, "Guraenarut"
- "Guraenarut" درسته- درسته- درسته"Guraenarut" -
متاسفانه، وی امتیاز نمیگیره
[ناراحت] پس چرا گفتی؟
...آر ام- متاسفم-
[تمام حق رو به وی دادن] وی تو انجامش بده
تو بقیه کارهاشو انجام بده- ما نفر اولیم -
[کیم کره‌ای] کیم آر ام کره‌ای، اوکی، من برگشتم
[آخرین سوال] این آخرین سواله
پس من به برنده 1 امتیاز میدم- که خیلی شبیه 10 امتیازه عالیه -
[یعنی فقط یک امتیاز] اوکی،خوبه- یک امتیازه که خیلی شبیه 10 امتیازه-
[قانع کننده] به جاش 2 امتیاز بده- یک امتیاز که خیلی شبیه 10 امتیازه- اوکی-
[سوال آخر چیه؟] این آخریه؟- آره-
خب سوال
[(Gungsirung)چرا داری زمزمه میکنی؟] ...این
[مبهم] امکان نداره... یالا
میشه "Ggeungsirung"بنظرم
همه خوندینش؟ باشه"Ggeungsirung"- "Ggeungsirung"یا"Ggungsirung"-
نمیشه،نه؟"Kungsirung"- - 1, 2, 3
[Oهمه] همه اشتباه گفتن
"Ggungsirung"
[میشه"Ggungsirung"مطمئنا]
- "Geungsirung"? نه نه-
[keung keung] میشه؟؟"Keungsirung"
"Gungsirong"
[همه دارن بدجوری جوابای غلط میدن] دستتو ببر بالا- "Ggungsirung"-
وی، بیرون
"Kungsirung"- نه- ؟"Kungsirung"-
- Hyuk, Hyuk نه نه-
!Hyuk،نه
Hyuk! "Gungsirong"
[...هیچکدوم باهاش حال نمیکنن]
من من- نماینده کلاس، وی- "Gungsiruung"
Ruung?
[دیگه نمیتونه تحمل کنه] اگه اینو درست بگی
[یک راهنمایی بهت میکنم] یه راهنمایی میکنم
[!ها] من- - "Gungsirong"
[تسلیم شد] وی- هیوک-
هیوک- - "Ggungssirung" نیست "Ggungssirung"-
- Gom. Gom وی- - Gom
[گونگ دوست نداره(shiruh)شوگا] "Gungshiruh"
دوست نداره Gungاون- وی-
بیرون- وی-
[..اینه؟ ] "Gungsiryeong"?
[آشوب]
[این جلسه خنده درمانی نیست] چطور میشه یه سوال انقد خنده دار باشه- - Gom
[راهنمایمون کن] یه راهنمایی کن، این کدوم بخش بود؟
[خیلی آسون میشه اگه راهنمایی کنم] با راهنمایی خیلی آسون میشه
وی "Gungssyung"?
[دنیای شلوغ] "Gungssyung" اگه سریع بگی
[خیلی کارآمد] تو داری مخفف میسازی- - "Gungssyung"
بیاید به اصل این کلمه فکر کنیم
وی این پنج بخشی نیست؟ "Gungsiiruhung".
[امیدی نیست] - Gom - "Gungseurung" خیلی خنده داره چون هممون خیلی جدی هستیم-
غلطه"Gungseurung"- -وی
لطفا کسی اون رو درست بفهمه- فهمیدم،وی.فهمیدم-
[آخرین شانس] - بعد ازین، میتونی بگی بهمون که غلط گفتیم- فقط یه شانس دیگه-
فهمیدم- ...پس شما دوتا یه شانس دیگه میگیرین-
- "Gusirung" چی؟- - "Gusirung" درسته"Gusirung"-
-"Gusirung" ...این یه سوال-
[نظرش درست از آب دراومد] این سوال 2 دقیقه ازبرنامه رو اشغال میکنه
["Gusirung"] - "Gungsirung" نمیشه؟؟"Gungsirung"-
[اگه تو1443-2020 از کلمه استفاده کردی] شد؟"Gungsirung" پس چرا
[لطفا به ما گزارش بده] چرا؟
امروز خیلی گرامر یاد گرفتیم
[خیلی آموزنده‌ بود] خیلی آموزنده‌ بود- خیلی پربار بود-
"Gungsirung"باید عوضش میکردن میذاشتن
یعنی در حالی کهGusirung ] [با خودت حرف میزنی غرغر کنی "مثل این که تبدیل شد به "جاجانگ‌میون
[مثال: صحنه‌ای که الان مشاهده میکنین] الان درستش میشه- "جاجانگمیون" میشه از دوتاش استفاده کرد-
خب سوالای کره‌ای تموم شد- سخته‌ها-
تو کلاس بهت خوش گذشت؟
خیلی خوش گذشت آقای معلم- واقعا؟-
خوبه،خوبه
...من- خیلی مفید و آموزنده بود-
[نمیشه Gsirung بیخیال ] خیلی عجیب بود"Gusirung" برای من- واقعا شوکه‌کننده بود "Nunsal" کلمه‌ی-
[شوکه کننده بود "Nunsal" برای من] "Nunsal" نمیدونستم که شده- من میدونستم-
خیلیاشون شوکه شده بودن
[امتیاز نهایی برای کیه؟] باید ببینیم کدوم تیم امتیاز آخرو گرفته
ما کلا چقدر گرفتیم معلم؟
باید بهمون بگی
[ما فکر میکنیم که خودمون بردیم] فکر کنم ما اول شده باشیم
[تست ران بی‌تی‌اس 2020] [مرحله‌ی اول کره‌ای]
گروه گوم_وی و شوگا(3 امتیاز) گروه وی- جیهوپ و آرام (4 امتیاز) گروه هیوک- جیمین و جانگکوک (3 امتیاز)
[در حال حاضر اولن] اوکی- اوکی-
خوبه- چه زود گذشت-
دو امتیاز- خوب به نظر میاد-
[بذار ببینم] سطح دو اصولا ریاضیه
مرحله‌ی دوم
[همکلاسیای دیوونه]
[تحت تاثیر قرار گرفت] اوه وی من به خاطر استعداد هنریت
بهت 0 امتیاز میدم
[...احساس پوچی میکنه]
مرحله‌ی دوم ...همون چیزیه که همتون منتظرش بودین
ریاضی؟
[مرحله‌ی دوم کلاس هنره] کلاس هنره
[کلوپ هنر] اونا کارشون توی هنر حرف نداره- اهههه نه-
اونایی که توی هنر خوبن عقب نشستن
[ربطی به هنر نداره] این هیچ ربطی به هنر نداره
نگران نباشین- واقعا؟خب باشه-
[معلم خسته‌ست] پاهام درد گرفت،یکم میشینم
الان دیگه میدونم معلم بودن چقدر سخته
بچه‌ها
[خودشو میکشه عقب] ...امروز،توی کلاس هنر
[مرحله‌ی دوم- بازی تفاوت‌ها رو علامت بزن] ما بازی "تفاوت‌ها رو مشخص کن" بازی میکنیم
تفاوتا رو پیدا کنیم؟- خوبه-
[نگران تقلب کردنه] اونا میتونن از پشت جوابای مارو ببینن
[خطرناک‌ترینشون] تو خودت قبلا از روی جوابای من کپی کردی
[امکان نداره] کی این کارو کردم؟
...بچه‌ها- یونگیا من میدونم تو چقدر کارت درسته-
[در یه سطحن] اوکی تو همچینم خوب نیستی
دیگه میسپارمش به خودتون- اوکی-
[میچرخه] اونا خیلی دورن
!برگرد
من توی بازی "تفاوت‌هارو پیدا کن" خیلی خوبم بابا
بیا اینجوری به هم نزدیک‌تر بشیم- اوکی-
[از جواباشون دفاع میکنن] اوکی برو بریم- بذار ببینیم چی میگه- باشه-
شما باید همه‌ی تفاوتارو پیدا کنین و بیارین پیش من تا تایید کنم
[...ولی قبل از این که تاییدیه بگیرین] ...ولی قبل از این که از من تاییدیه بگیرین
چی؟ -مهاجرت؟- آره مهاجرت -مهاجرت؟-
آره مهاجرت- چرا؟ -چی؟-
[مرحله‌ی دوم-هنر] بازی‌های چام‌چام‌چام ، سنگ کاغذ قیچی یا همون موک جی با
[باید بازیو ببرین تا بتونین جوابتونو نشون بدین] اگه نبریم نمیتونیم نشونت بدیم؟- نمیتونیم؟-
[Immigration for art class?] این دیگه کلاس هنر نیست
باید صبر کنیم تا بقیه برن و اونو به چالش بکشن
حتی اگه همه چیز درسته باشه- بازم نمیتونیم جوابو نشونش بدیم آره،یعنی همش بخود و بی‌فایده‌ست-
[همشون هم‌نظرن] بیا به هم نزدیک‌تر بشینیم
بچه‌ها قراره تکی بازی کنین
اوکی میزارو جدا کن
[مشغول] ...جدا کن
ترجمه:اون موقع که داشتی تست میدادی] [همینجوری نشسته بودی ...تست
چطوری امتیازا رو حساب میکنی؟
امتیازارو جمع میکنیم
میتونین قاطی پاطی بشینین
[ما تلاش‌های فردیتونو چک میکنیم] یونگی‌شی برو عقب
[به صورت رندوم یه جا پیدا کنین] واسه همین نمیتونین کنار هم‌گروهیتون بشینین
اینطوری؟- اینطوری به هم کمک نمیکنین-
[من وقتی تنهام،برا خودم بیت میسازم] ...پس من
ریتم با خودکار- یه صندلی برو اونور-
[من خودم استاد بیت زدن با خودکارم] 16بیتو بلدی؟
[اون خیلی کارش درسته]
[افتضاح]
...بچه‌ها- آقای معلم،اون خیلی سروصدا میکنه،داره بیت میزنه-
[دقیقا مثل یه کلاس واقعیه] تو حتی بلدم نیستی
من همیشه اینکارو میکردم
عالیه
[قوانین] ...اوکی پنج‌تا تفاوت هست
!سااااااکت
[بهترین تیم - برو بیرون] خیلی عصبانیه- برو بیرون-
خیلی عصبانیه- برو بیرون و دستاتو ببر بالا-
[فامیلم جئونه] دیدن عصبانیتت خیلی حال میده
[از نفر اول تا پنجم] امتیازا متفاوتن
[نفر ششم] اونی که ششم بشه 0 امتیاز میگیره
[اوکی] یه امتیازم برای نفر پنجم
[سوال اول] میخوام سوال اولو بخونم
!نامجونا فایتینگ- !اوکی برو بریم- !فایتینگ نامجونا-
میشه یه برگه بهمون بدی؟- !9494!برو بریم-
[از قلم افتاد] یه برگه میدین بم یا نه؟
ما کاغذو میذازیم پایین- و باهم شروع میکنیم،فکر کنم البته وارونه میکنیم-
[قانون امتحانه] بعد همه با هم شروع میکنیم
[یکم بزرگه] الان بهتون برگه‌های امتحانو میدم
[قبل از تست خیلی اوضاع حساسه] چشم آقا- لطفا وارونه‌ش کنین-
به محض این که برگه‌ گرفتین وارونه‌ش کنین
لطفا اینجوری بذارینش- باید وارونه باشه-
[لطفا با هم حدس بزنین] [ران بی‌تی‌اس 2020!تست استعداد تحصیلی]
[کلاس دوم،هنر] [1تفاوت‌هارو پیدا کنین] عکس اصلی.a سوال.b
برای این که واقعا حس کنین که سر امتحانین
باید برگه‌هاتونو بدین به عقبی
[میدونم چیجوریه] من بلدم،میدونم چطوریه- منم همینطور-
[صحنه‌ی معمولی یه امتحان] کلاس اول اصولا با یه تست شنوایی شروع میشه
درسته پنج دقیقه وقت دارین
[پنج دقیقه بعد از سوت] من الان سوت میزنم
و شما شروع میکنین به امتحان دادن
[یهویی] ...بذار تمرکز کنیم- چی-
[غافلگیر شدن] چی؟- صبر کن- اه اینا سختن-
[همون لحظه] چندتا؟
من بهتون تعداد جوابای درستو نمیگم
من میتونم بعد از تموم کردن امتحان بیام؟- آره بیا پیشم-
ولی باید همه‌ی جوابات درست باشنا- درسته- همه‌ش؟-
خیلی آسونه که !خیلی آسووونه
درسته من یه سوال راحت طراحی کردم
راحت؟
[جییمن میخنده]
[توجه‌ش جلب میشه] این چیه دیگه؟
خیلی خنده‌داره؟
[اسم دانش‌آموزا توی سوال هست] چرا همچین سوالی طرح کردی آخه؟- خیلی باحال شدیا-
[پا میشه] چی؟من الان پنج‌تا تفاوت پیدا کردم
[Immigration - Cham Cham Cham game] بیا چام‌چام‌چام بازی کنیم- باشه-
چام‌چام‌چام
[قبول شد]
برو بشین سر جات- چرا؟- بازم هست-
بازم هست؟واقعا؟- برو بیرون-
صبر کن ببینم!یونگی بیا اینجا
تو هردوتاش ترکیبی علامت زدی؟ هم بالایی هم پایینی؟
[ببخشین؟] چی؟ترکیبی؟
[همون علامتا رو چک میکنه] مثل همن- همونه،نه برو بازم هست-
بازم هست؟- چام‌چام‌چام-
[قبول شد]
اینجا جواباتو چک نکن- باشه فهمیدم-
[توقعش بالاست] زود برگرد سر جات- برو-
[اشتباهه؟بازم هست؟] بازم هست؟- بازم هست-
[برمیگرده] بازم هست؟- بازم؟-
!شماها جوابای بقیه رو دیدین
[نه‌خیرم] !من نکردم- برو بریم-
تو گفتی به برگه‌ی بقیه نگاه نکنم من خیلی حرف گوش کنم
[جیهوپ بلند میشه] !اوکی
[این دفعه،سنگ کاغذ قیچی] بازم؟- سنگ کاغذ قیچی-
برو
[دژاوو] چی؟
[Confusing immigration] ...چام‌چام- بالا یا پایین-
فقط چپ و راست- باشه- چام‌چام‌چام-
[برو اونور]
[معلم] بهمون نمیگی که چنتان؟
[ببخشید؟] سنگ کاغذ قیچی
[لب مرز برنده شدن] چندتا پیدا کردین بچه‌ها؟
[بذار ببینم] من شیش‌تا پیدا کردم- شیش‌تا؟-
[بدون این که بازی کرده باشه] مطمئنم این دیگه درسته- من چیز دیگه‌ای پیدا نمیکنم-
!یونگی،درسته
[تا-دا] سنگ کاغذ قیچی
مطمئنم این درسته چیز دیگه‌ای نیست اصلا
[درسته؟درسته؟] من پیداش کردم
میشه فقط اینو چک کنی؟
چندتان خب؟
جیمینا،نُهتاس نُه‌تا
بازم پیدا کن- جدی؟-
[بعد از این که شوگا گفت] واقعا؟- سه‌تا دیگه هم هست؟- نُه‌تا؟-
نه
سنگ کاغذ قیچی
[اهههه] برو
سنگ کاغذ قیچی- اوکی-
[آقای معلم،لطفا از منو ببینین]
باید بازم پیدا کنی، برو- بازم پیدا کنم؟بازم؟-
باورم نمیشه- سنگ کاغذ قیچی-
باورت نمیشه؟ چرا نمیشه؟
[برمیگرده] گردن جانگکوک یکم بلند‌تره
[برگرد و منتظر بمون] یکی دیگه اول باید بیاد- گردنم درازتره؟-
[در حال انتظار] نه؟- گردنت قد کشیده؟-
[نمیتونی چندبار پشت‌سر هم تلاش کنی] !زودباشییین
[زل میزنه] [اعتراض میکنه] ...نامجونا- !به مال من نگاه نکن-
سعی نکن از روی من کپی کنی- بذار جواباتو چک کنم-
[!معلم من اینجاام] سنگ کاغذ قیچی
[میرم] برو- اوکی پشت سر اون وایسا- سنگ کاغذ قیچی-
[خیلی مشغوله]
!نامجون‌شی!درسته- اوکی-
واقعا؟- سنگ کاغذ قیچی-
[من متوقف نمیشم] سنگ کاغذ قیچی!برگرد
[مثل یه در چرخان] اوکی- سنگ کاغذ قیچی- هوپ،زود باش-
[بیا به هم آسیب نزنیم] ببخشید
شماها واقعا شبیه دانش‌آموزایین
هوپ عجله کن- !جیهوپ،درسته- واقعا-
[با عجله] سنگ کاغذ قیچی
[جوابای وی همش درسته] !وی،درسته- آخیش- چی؟-
اگه بهتر سنگ کاغذ قیچی بازی میکردی دیگه سوم نمیشدی
علاف
جانگکوک بیا اینجا- من باید بازم پیدا کنم-
هشت‌تا- جیمین تو همشو پیدا کردی؟-
[ناامید] نه هنوز
جانگکوک جیمین سنگ کاغذ قیچی بازی کنین
[یهویی؟] [باید بازم پیدا کنم] باید بازم پیدا کنم
به هرحال سنگ کاغذ قیچی بازی کن
[اتحاد اونا] فقط ما موندیم؟
ای خدا،حسابی تر زدیما- به هرحال امتیازاتون مثل همه- ! سنگ کاغذ قیچی-
جانگکوک‌شی یه امتیاز جیمین‌شی 0 امتیاز
برگردین سر جاتون
[حرکت آروم معلم جین]
[من برای درس های جبرانی اینجام] همشونو پیدا کردی؟ لطفا بزار جوابارو ببینم
[ران بی تی اس 2020!آزمون استعداد تحصیلی] [دومین کلاس هنر]
[اول. چیزای متفاوتو پیدا کنید] اصلی.a سوال.b
جواب.هفتا چیزه هفتا چیز؟
تو به من دروغ گفتی و من دنبال ۹ تا چیز بودم
[معصوم] هنوز پیداشون نکردی؟ اون گفت ۹!من دنبال ۳ تا دیگه بودم
تو چیزی که شوگا گفت باور کردی؟
آره
[قهقهه] [دست انداختنش خوش میگذره] باشه.ببخشید.میبینم
[جانگکوک قراره عینکشو دربیاره] میخوام‌عینکمو دربیارم و بهترینمو انجام بدم
جانگکوک الان درحال رقابته
[دومین برگه امتحان] همگی،الان نخونیدش
بزارین پایین
آماده ایم آماده
[آماده] شروع همگی
[حتی سوت هم خسته بنظر میرسه] لطفا بعداز سوت زدن شروع کنین
!شروع
[لطفا باهمدیگه حدس بزنین] [ران بی تی اس 2020!آزمون استعداد تحصیلی]
[دومین کلاس هنر][۲.چیزای متفاوتو پیدا کنین] اصلی.a سوال.b
شما باید سنگ کاغذ قیچی هم بازی کنین
من سه بار تو سنگ کاغذ قیچی باختم بهت
[سکوت] تهیونگ سه بار پشت سرهم باخت
به ما نمیگی چندتاشون درسته؟
به هر حال سعی میکنم
[آیا شوگا هم تو رتبه اول قرارمیگیره؟] به هر حال سعی میکنم
خودکارم کار نمیکنه اوه،کار میکنه
سنگ کاغذ قیچی سنگ کاغذ قیچی
برگرد میتونم دوباره امتحان کنم؟
[صبر کن تا نفر بعد بیاد] بعد از اینکه یه نفر انجامش داد برگرد
بعد،چک میکنم- -به نوبت بیاین همگی،خوب علامت بزنین- سنگ کاغذ قیچی-
لطفا جوابارو خوب علامت بزنین بود Muk Chi Pa اون
[ محکم] چی؟تو نمیتونی بازیو تغییر بدی
- Muk Chi Pa برو جلو-
Pa. Pa. Chi
[خیلی با افتخار] من خیلی تو این خوبم چرا امروز نمیتونم خوب پیدا کنم؟
کجا چک کردی؟ حدس میزنم که تعداد متفاوت باشه
[اینجا] خیلی کوچیکه!!چطور باید ببینمش؟
با دایره های بزرگ علامتشون بزن !برو
[ناراحت ] نوبت من
[واو!] چند تا چیزه؟- بازی کنیم Cham Cham Cham بیا- باشه-
[برو] برو
[میبره] Cham Cham Cham
[بزار ببینم]
هفتا چیز برای پیدا کردن؟
باید بیشتر پیدا کنی.برو چی؟
[هوپ اینجاست] من شیش تا پیدا کردم.سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی باشه
جیمین،چندتا پیدا کردی؟
[سورپرایز شد] چیزای بیشتری برای پیداکردن هست؟ واقعا؟باید بیشتر پیدا کنی
من چقدر احمقم،باید بهشون دروغ میگفتم
[احمق ] احمق،جیمین
ساکت باش
[من‌نمیتونم چیزی ببینم] پیدا کردنش خیلی سخته.خیلی سخت
حدس میزنم که پیدا کردن خلی سخته بخاطر نور
کسی داره میخنده؟
[این امتحان واقعی نیست] نمیدونم
6تا چیز؟
من باید بیشتر پیدا کنم
...شاید نه
چی؟تو جوابارو نمیدونی؟- بیشتر پیدا کن.باشه-
از معلم عصبانی نباش- قربان.بله-
[حساس] مارو عصبانی نکنین. ناراحت کنندس
خب،پایان من همه رو پیدا کردم
[احساس خیلی خوبی داره ] خب. سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی صبر کن
[تو بازی سنگ کاغذ قیچی خوب نیست] بعد از اینکه یه نفر دیگه اومد
واقعا؟ من میرم باشه
من تموم کردم سنگ کاغذ قیچی
[صادقانه نقش خودشو بازی میکنه] خب
سنگ کاغذ قیچی
[NJبا استفاده از کارت] نامجون،سریع باش
شروع میکنم
Cham cham cham
[خیلی بدردبخور]
سنگ کاغذ قیچی خب
[بالاخره،میبره]
Muk Chi Pa هی،تو با من بازی کردی
[صبرکردن] جیهوپ!درست
[غافلگیر شد] خب!
[بهترین مثال برای یه کار گروهی خوب] کارت عالی بود.درسته
[جانگکوک خیلی ناامید شده] جانگکوک،داری چیکار میکنی؟
[نکات خوب] خیلی سخته- باید رو جزئیات تمرکز کنی-
سنگ کاغذ قیچی- باید تمرکز کنی-
[لطفا] هوپ،من واقعا میخوام که همشونو پیدا کنم ولی خیلی سخته
[وی،درست!] درست! کارت عالی بود
[کارت عالی بود،پسرم] کارت عالی بود
[هشدار ] به بقیه سرنخ ندین
بشین.بشین
اون هنوز ایستاده باشه
[اوه،درسته] درسته
[قهقهه] اون هنوز ایستاده
اوه،اینجاست،این یکی
با اینکه من نمیتونم چیزی پیدا کنم دارم تمرکز میکنم...سنگ کاغذ قیچی
من همشونو پیدا کردم
اوه،شوگا (سریع باش) نامجون،ادامه بده کارت حرف نداره
[جیمین رد شد] جیمین،درسته- من انجامش دادم- شوگا،لطفا-
[احساس عصبی بودن] یکی دیگه!یکی دیگه
همگی،متاسفانه
[وقت تموم شد] وقت تموم شد،آخری کجاست؟
[عصبانی] آخری کجاست؟ وقت تموم شد
[به جز جیهوپ،وی و جیمین همه 0 میشن] تو امتیاز صفر میگیری
آخری کجاست؟
[ران بی تی اس 2020! آزمون استعداد تحصیلی] [دومین کلاس هنر]
[۲.چیزای متفاوت رو پیدا کنین] اصلی.a سوال.b
ای بابا
کجا؟ شمع
[اعضا دنبال چیز دیگه ای گشتن] شمع؟ شمع! من چکش کردم
[دقیقا مثل دانش آموزا بعد از امتحان] پیداشون کردم، این بالا شمع
درسته ، بالا
همگی،خودکاراتونو برگردونین
دوستای خوب،خودکاراتونو بیارین
فکر کنم برای آراِم باشه برای منه
اوه،من نیستم.مال منه ببخشید.انقدر عصبانی نباش
من میخوام میخوام بهترینمو انجام بدم اجازه نمیدم کسی دیگه ببره
[کنترل کردن بقیه] فقط دو امتیاز؟
اون راحت ترین بود دو؟ اره
[شوگا اولین رتبه رو تو سوال اول برد] ما رتبه اول و دوم رو بردیم
[تهیونگ دومین رتبه رو تو دومین سوال برد] کیم تهیونگ،کارت عالی بود
[تعداد جواب ها ۷] همگی،من مطمئنم که باید هفتا چیز پیدا کنیم
ولی سخته نگاش نکن
ببخشید.سخت تر هم میشه؟
[راستگو] من امتحانو درست نکردم.نمیدونم- واقعا؟
[سطح سختی بیشتر می شود] اون واگذارکرد ،واگذار کرد؟
شروع کنیم؟ بله،همه
[سومین سوال] خب
[بزار جوابارو بهت نشون بدم] [ران بی تی اس 2020!آزمون استعداد تحصیلی ]
[دومین کلاس هنر] [۳.چیزهای متفاوتو پیدا کنن] اصلی.a سوال.b
،کسی که اول میاد
[ارائه شده توسط کلاس علوم جین ] Cham cham cham
سنگ کاغذ قیچی برای اینکه دومین نفر بیاد
من میخوام با سومین نفر بازی کنم Muk Chi Pa
[تو میتونی انجامش بدی!] نامجون ، تو میتونی انجامش بدی
کیم نامجون،نمیتونی
[مثل بچه] پارک جیمین،تو نمیتونی انجامش بدی
من نمیدونم که چندتا باید پیدا کنم پس،میخوام چکشون کنم
چندتا سوال داریم؟
[فایده اولین نفر بودن] Cham cham cham
[همم،بیشتر پیدا کن] تو باید بیشتر پیدا کنی
من مطمئنم که باید 7تا چیز پیدا کنیم تعداد یکسانه
[سخت ترین] این سخت ترینه
من باید یکی دیگه پیدا کنم یکی دیگه؟
زود باش! دارم دنبالش میگردم
[لذت برون از استراحت] تو باید سریع تر انجامش بدی
[جیهوپ ایستاد] دوتا دیگه
میری؟
هوپ تو این کار خیلی خوبه جیهوپ خیلی تو این کار خوبه
خوشحالم که تو تیم منه
[بیایید سعی کنیم به هر حال] فکر کنم اول باید چکش کنم
Muk Chi Pa برای تو
سنگ کاغذ قیچی Pa, Pa, Muk
اوه،خوبه
[همشونو پیدا کردم یا نه؟]
[نه] باید بیشتر پیدا کنی‌.واقعا؟ من تموم کردم
[خیلی مطمئن ] سنگ کاغذ قیچی
Muk Chi Pa اوه،لطفا
Muk, Muk, Muk
[هی...من رئیس کلاسم] این درست نیست Muk Chi Pa
[تسلیم شد] واقعا؟ Pa, Pa, Muk!
Pa, Pa, Chi! Chi, Chi, Chi!
[مشت کردن] Muk, Muk, Chi
Muk, Muk, Muk
- Pa, Pa, Pa داداش،بیا اینجا
[اون منو صدا میزنه] [دویدن]
[بهم اعتماد کن] اوه،این نبرد تیمیه
سنگ کاغذ قیچی Muk, Muk, Chi
من نمیتونم یکی دیگه رو پیدا کنم- باخت- Chi-
شکست!شکست Muk, Muk, Muk
[حاضر به شکست نیست] شکست
من بهت گفتم میبازی
[بدون برقراری ارتباط] کافی نیست. بیشتر؟
سنگ کاغذ قیچی
- Pa, Pa, Pa - Chi, Chi, Chi
- Muk, Muk, Muk - Pa, Pa, Chi
Chi, Chi, Pa Pa, Pa, Muk
[هیچوقت تموم نمیشه] Muk, Muk, Muk
[ بالاخره!میبره] تهیونگ،بزن بریم
من تموم کردم
[نمیدونم! نمیتونم پیدا کنم] من خیلی تو این کار بدم این خیلی فوق العادس
بیاین یکی دیگه پیدا کنیم
[وی همه رو پیدا کرد] تهیونگ،درسته. واقعا؟
[به همین دلیله که من رئیس کلاسم] تهیونگ! من باید یکی دیگه پیدا کنم
همگی،حوصلم سر رفته. بیا لطفا نمیتونم آخریو پیدا کنم
واقعا
[حراج فوق العاده!معلمتون خیلی بخشندس] اگه تو سنگ کاغذ قیچی سه بار پشت سر هم برنده شین
[3تا سنگ کاغذ قیچی برای یک جواب درست] جوابو میگم بهت
[عالی] 3بار پشت سرهم
سنگ کاغذ قیچی،درسته؟ آره،سنگ کاغذ قیچی
[به دست آوردن هیچی]
من دارم میام
سنگ کاغذ قیچی
[برد] خب،یکی.سنگ کاغذ قیچی
[دوباره برد] دو
ساکت باش.سنگ کاغذ قیچی !من یکی پیدا کردم
پیدا کردی؟ تو باید بعد از من بیای
یکی پیدا کردم سنگ کاغذ قیچی
[اتمام] جیهوپ باید اول بره من بعد از اون انجامش میدم
[رد] سنگ کاغذ قیچی
چی؟اوه،باشه
[زمزمه] Muk Chi Pa اون نباید بازی میکرد؟فقط سنگ کاغذ قیچی؟
اوه،من اینو پیدا نکرده بودم این خیلی سخته
!جیهوپ!درسته- اوکی-
نفر آخر سنگ کاغذ قیچی
!اههه نههه
من من
[جانگگوک امتحان میکنه،ولی دیگه تموم شده] سنگ کاغذ قیچی سنگ کاغذ قیچی
تهیونگ کارت حرف نداره
[از بین دانش‌آموزای نمونه] خیلی کارت درسته
[اونی که نتونسته چیزی پیدا کنه] کجاست؟
[خیلی خوشحاله] تهیونگ پنج امتیاز میگیره
[وقت تمومه] [تهیونگ نفر اوله،جیهوپ نفر دومه] و چهار امتیاز برای جیهوپ
تهیونگ،آخری چیه؟
از جوابای وی استفاده میکنه تا] [جوابای خودشو چک کنه گردنبند،این گردنبنده هم هست- درسته-
[...با این که دیدش] خب فرقشون چیه؟شکل همن که
نه فرق دارن- عههه آره فرق دارن-
!من پیداش نکردم
[...چرا دارم از دست خودم عصبانی میشم]
من واقعا داشتم با دقت اینو نگاه میکردم
بقیه‌تون صفر میگیرین بابا
[تسلیم میشن] من نمیتونم سومیو پیدا کنم- خب شما هر سه‌تا سوالو تموم کردین- بریم سراغ کلاس بعدی-
امتیازا چیجوریاست؟
یکم فرق کردن دیگه- تو حسابشون نکردی؟-
...اگه امتیازا رو بگی- درسته-
ممکنه یکی انگیزشو از دست بده- ما الان کلاس دومو تموم کردیم-
[اما اختلاف خیلی زیاد شده] اختلاف خیلی زیاد ها
[کلوب هنر و کلوب ورزش] ولی اینا توی فعالیتای بدنی خیلی خوبن
بچه‌ها کلاس سوم موسیقیه استراحت میخوای؟
[!برو بریم] نه- بیا بعد از کلاس سوم استراحت کنیم-
اوکی باشه- ما پنج‌تا کلاس داریم-
[دانش‌آموزان مشتاق در مدرسه‌ی دال‌بنگ] دانش‌آموزا برای استراحتشون تصمیم میگیرن
[هفته‌ی بعد ادامه داره] ما امروز پنج‌تا کلاس داریم
بذار بعد از ساعت سوم استراحت کنیم- باشه-
[قسمت بعد] [کلاس‌ها ادامه دارن] کلاس سوم موسیقیه
[از خنده روده‌بر شدن]
[مدرسه‌ی شاد دال‌بنگ]
خوشمزه‌ست؟
[برای فرار از جریمه] فکر نکنم بتونی انجامش بدی
!اگه آماده‌این بلند داد بزنین
[رقابت] خیلی باحاله- اون عینکشو درآورد-
بچه‌ها وقتی عینکشونو در میارن قوی‌تر میشن
!اینم اون یکی راهشه
[کدوم تیم میبره؟] !این فایده نداره
!برووو- !نه فایده نداره-
[این قسمت حاوی تبلیغات اسپانسر هست]
GENTLE MONSTERاسپانسر مون] [Smart Schoolو یونیفرم
ترجمه ی اختصاصی چنل @Bangtanboysirannn
ترجمه sahar faezeh Parii Meow Avin hanihobi
[!ران بی تی اس] [DALBANG قسمت112 مدرسه ی]