برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann_korea پیج اینستاگرام@runningmann کانال تلگرام ما شوید
مترجمین:ftm-Chenhan-Narge3-a-Sis-Hadi-Arefeh-Ayda-Niloo.gh-Panda_cr-nrg...-Dayan تنظیم: @kimia_wooki
(فینال بزرگ، دالان وحشت) @runningmann sub team
(ترس شدیدی که هیچ وقت تجربه نکردن) @runningmann sub team
(این تجربه بعد از اشک های زیاد به پایان رسید) @runningmann sub team
(بالاخره کارمون با مجازات تموم شد) @runningmann sub team
(اگرچه، قسمت دوم پروژه جهانی درست بعدش شروع شد) @runningmann sub team
(پروژه پیشنهاد مردم، جایی برای یک درصد) @runningmann sub team
(داره باید با یه همراه بره I Go کسی که 3 تا برچسب) @runningmann sub team
(جاذبه سفر توسط 1 درصد از مردم انتخاب شده) @runningmann sub team
(رانینگ من به جایی برای یک درصد میره) @runningmann sub team
(رانینگ من یه بار دیگه به جاذبه سفری پیشنهادی میره) @runningmann sub team
(هیجان انگیزه که اعضای رانینگ من به خاطر من تجربه اش کنن) @runningmann sub team
(حتی یک دقیقه هم از سفر ترسناک نگذشته) @runningmann sub team
(چرا این کارو با ما میکنید؟) @runningmann sub team
(بین مقصد های بیشماری که بینندگان سراسر جهان دادن) @runningmann sub team
(اونا به جایی میرن که توسط 1 درصد مردم پیشنهاد شده) @runningmann sub team
(دوری کنید I Go اگه نمیخواید برید، از برچسب های) @runningmann sub team
(قسمت 1 الان شروع میشه و سرنوشت 8 عضو مشخص میشه) @runningmann sub team
پروژه پیشنهادی مردم: جایی برای 1 درصد، قسمت اول
مسابقه اول جستجوی بهترین یک درصده
تور جایگاه اول
(تور جایگاه اول)
(باید بهترین رو در تور جایگاه اول در توکیو پیدا کنیم)
برای تور جایگاه اول به 3 تیم تقسیم میشید
قبل از پایان ماموریت
هر تیم باید جایگاه اول در مکان های مختلفی رو پیدا کنه
و بیشترین تعداد استامپ رو بگیره تا برنده بشه
(معاف میشه I Go برنده از دریافت برچسب)
(تنها سودش نیست I Go معافیت از دریافت برچسب)
برنده با تاس انداختن تصمیم میگیره
میگیره I Go چه کسی برچسب
(برنده شدن بهترین چیزه)
یعنی فردا آزاد نیستیم
درمورد چی صحبت میکنی؟ فکر کردی میریم خونه؟
فکر کردی بعد از لذت بردن از زمان آزاد میریم؟
قکر کردی داریم میریم گردش؟
از اونجایی که خیلی تلاش کردیم، فکر کردم یه غذا واسمون میخرن
زمان تصمیم گیری درباره تیم هاست- بله-
اعضایی که به دالان وحشت رفتن
برچسب اسم اوردن درسته؟- بله-
اگه دوباره بهش نگاه کنید، رنگ هایی رو میبینید
اونجاس
راست میگی- مال من قرمزه-
(روی برچسب اسم ها چوبای نورانی به سه رنگ هست)
لطفا پیش عضوی که رنگ شما رو داره وایسید
(تیم سبز، تیم آبی، تیم قرمز)
حالا
جونگ کوک، هاها و جیهو از تیم سفر شاد
هرکدوم به یه تیم ملحق میشن
به نظر میاد مهمه چه تیمی میرید
درسته، تیمتون برای پروژه جدیده
(هاها اول انتخاب میکنه چون کمترین مقدار پول رو استفاده کرده)
تصمیم خیلی مهمه
در این صورت
باید افرادی رو پیدا کنم که زیرک ترن
اون سومینه
(اون ملکه زیرکیه)
من میرم تیم جه سوک
خدایا
ببین، باید واسه این ماموریت
نیروهامونو متحد کنیم
خدایا
بعدی
من بعدیم، تصمیمم رو
از اول گرفتم- جدی؟-
به کدوم تیم میری؟-
سه چان رو انتخاب میکنم
اوکی
(سه چان رو انتخاب میکنم)
اون سه چان رو انتخاب میکنه، نه سوک جین
جدی- سه چان-
اشکال نداره، ما هنوزم یه تیمیم-
من سه چان رو انتخاب کردم، نه تو
چرا نه؟- یعنی-
جونگ کوک
(جونگ کوک وحشتناک تر از دالان وحشته)
نباید از این به عنوان سلاح استفاده کنی
بیخیال- من هیچ کار اشتباهی نکردم-
هی- چیه؟-
ما بازم تو یه تیمیم؟
خوشحال نیستی؟
خوشحالم
فقط ما دوتاییم
تیم دو عضو داره- فقط ما دوتاییم-
یه تیم عضو کم داره
به خاطر همین مهمان ویژه دعوت کردیم
مهمان داریم؟- جدی؟-
کسی اینجاست؟
ما یه ملکه برای یک درصد دعوت کردیم
(ملکه؟)
یه مهمان این ساعت اومده؟- همین الان؟-
جدی؟- همین الان؟-
کی این موقع شب اومده؟
ملکه یک درصد رو معرفی میکنم، لطفا بیا بیرون
(کی این مسافت رو سفر کرده تا به اونا ملحق بشه؟)
خدایا- خدایا-
سلام-
هی سونگه- سلام-
چی تورو اینجا اورده؟
(استاد رفتارای بامزه، بازیگر جونگ هی سونگ)
(اون ستاره درحال پیشرفت 2017 که همه روش متمرکز شدن)
(مهمان اول با جذابیتا و مهارت های بازیگری، جونگ هی سونگ)
سلام، من جونگ هی سونگ هستم
(با انرژی)
خدایا
(دیدی چجوری بهم لبخند زد؟)
کوانگ سو تسخیر شده؟
(ترسیده)
فکر کنم تسخیر شده، کوانگ سو
کوانگ سو، خودتو کنترل کن
هی سونگ میاد تیم ما؟
بله- جدی؟-
چه سعادتیه
خیلی عرق کردم
هی سونگ
باید خیلی وقت صبر کرده باشی
(میگن مردای عرق کرده جذابن)
موهات چش شده؟
اشکالی نداره- دوش گرفتی؟-
چرا داری باحال رفتار میکنی؟
یه جوری رفتار میکنه انگار از حموم برگشته
چرا باحال رفتار میکنی؟
بامزه اس
چون ترسیده بود خیلی عرق کرده
مثل یه بازنده ای
(کوانگ سو، داری اشتباه انجامش میدی)
چطور به نظر میام؟
(مدلی که جذابیتاشو نشون میده یه جوریه)
چرا؟ چطور به نظر میام؟
کوانگ سو- باحال به نظر میای-
شبیه یه موزیسین شدی
سلام
سریع برو مدل موتو عوض کن
محض رضای خدا
سه تیم الان به مکاناشون میرن
سه نوع مکان داریم
اولی یه هتل لاکچری تو مرکز شهره
(یه هتل لاکچریه)
دومی یه مسافرخانه سنتیه
سومی چادر هایی برای دالان وحشتن
چی؟
(چادرایی کنار دروازه دالان وحشت)
باید اجازه بدید تو آرامش بخوابیم
چادر تو دالان وحشت؟
یعنی چنتامون باید همینجا بخوابن
تیما الان میرن به مکاناشون
نمیدونیم کجا بریم- شما همین الانم انتخاب کردید کجا بخوابید-
کی اینکارو کردیم؟
چطوری؟
(ما مکان هارو انتخاب کردیم؟)
سه رنگ در برچسب اسم ها بود
شما برچسب اسم رنگ خاصی رو انتخاب کردید
کندن برچسب اسم ها نشون میده
امشب کجا میخوابید
امکان نداره
(برای با انرژی شروع کردن تور)
(باید از شب خوابیدن تو دالان وحشت دوری کنن)
(کی شب رو در چادری تو دالان وحشت میگذرونه؟)
ما مسافر خونه رو داریم- مسافرخونه اس-
خیالم راحت شد- ما مسافرخونه رو داریم-
ما چی؟ ما چی گرفتیم؟
(نوبت تیم هی سونگه، ولی کوانگ سو تو تیمشه)
(از وقتی رسیدن ژاپن، بدشانسیش بیشتر شده)
(شروع بدشانسیش کوچک بود که 10 تا خونه گرفت)
(اگرچه، آخرش 20 تا خونه گرفت)
(با این حرکت، خودشو به دالان وحشت برد)
(شانس انگار ازش فرار میکنه، خونه اش کجاست؟)
چی گرفتیم؟
هتل لاکچری گرفتیم- هتل لاکچری-
(نفرین ازش برداشته شده؟)
چی؟- انتظار اینو نداشتم-
(...یعنی جیهو)
لعنت بهش
(برای اونا، تجربه دالان وحشت تموم نشده)
انتظار اینو نداشتم
این اصلا بد نیست
(آره، ما نجات پیدا کردیم)
باید اینجا بخوابیم؟
شما یه چادر نصب میکنید و روبه روی دالان وحشت میخوابید
جدی؟- خیلی نامردیه-
(خوبه، میتونم بازم روحا رو ببینم)
خدایا، چطوری میتونی؟
شب سردشون میشه
برید و تو چادرتون بخوابید- میتونیم الان بریم؟-
الان میریم- فردا میبینمت سه چان-
همگی کارتون خوب بود- متاسفم-
الان میریم- شب بخیر-
مراقب باش- فردا میبینیمتون-
میبینیمتون-
هی سونگ، فردا میبینمت- خیلی خب-
امروز کارتون خوب بود- دارم دیوونه میشم-
(کدوم تیم بیشترین چیزای جایگاه اول رو تجربه میکنه؟)
بریم، جونگ کوک
(تیم هی سونگ میرن به هتل توی شهر)
این چیه؟- بریم، اینو واسه تو گرفتم-
اینو واسه تو خریدم- بله که خریده-
جدی؟- آره-
من دیدم خریدیش- گرونه -
(سعی میکنه خودشو توی شانسِ خوبِ کیف پولش شریک کنه)
این توتورو عه - درسته -
خدای من
لطفا در مرکز بایستید - بله ، وسط وایستا -
ممنونم - بله -
(من احساس خوبی راجبش دارم ممکنه اتفاق خوبی بیفته)
وقتی اینجوری به خونه های ترسناک میرم
نمیتونم خودمو کنترل کنم و فقط فحش میدم
اوه ، فحش میدی
فحش میدی - اون با ما هیچ فرقی نداره -
میتونم درک کنم
ما فردا چیکار میکنیم؟
من شنیدم ما یک ماموریت داریم - جونگ کوک -
ما هیچی نمی دونیم
(چرا یه حشره روته؟)
حشره بود؟ - آره -
(جا خوردن)
چرا اینقد تعجب کردی؟ - اون منو ترسوند -
چرا ترسوندیش؟ - اون منو ترسوند -
(کوانگسو به خاطر فیلمبردار جا خورده)
هه سونگ ، قبل از من برو - کوانگ سو -
نه من خوبم ، لطفا بدون من برو
برو لطفا - کوانگ سو -
تو واقعا اصلا باحال نیستی - صبر کن -
چرا اینقد چلاقی؟
خدای من ، هه سونگ لطفا برو - کوانگ سو -
بذار یکمی اینجا بمونم - کوانگ سو -
لطفا بدون من برو ... گفتم برو
الان برو
چرا این پایین نشستی؟ - برو تو ماشین منتظر من باش -
چرا نشستی؟ - تنها نشستی -
چرا نشستی؟ - چی؟ -
میخوام اینو بدم به هه سونگ
(میخواستم اینو به هه سونگ بدم)
من زانو زدم تا اینو بهت بدم
(گول خوردی ... مگه نه ؟ دوست دارم سوپرایزت کنم)
اینا همه ش به خاطر اون بود؟ آره؟
من دارم چیکار میکنم؟ - منم جا خوردم -
هه سونگ ، من به جای اون متاسفم
(اون کادوی کوانگ سو رو قبول میکنه)
(من همچین آدم باحالیم)
راستی - ما الان میریم
من حدقل خیالم راحته که شب تو لابیرنت نمیخوابم
منم واقعا خیالم راحته - درسته -
اگه ما اونجا میرفتیم من گریه میکردم
سوک جین ...
اون واقعا عصبانی بود
واقعا بود
نمیتونم بفهممش
متاسفم - میدونم -
وقتی که دیدمش ، خدای من
وقتی چادر رو دیدم واقعا متاسف شدم
سوک جین و سه چان فردا - بله؟ -
بیا بهشون نشون بدیم چی داریم - موافقم ، بیا انجامش بدیم -
من اماده م هر کاری بکنم - بیا انجامش بدیم -
بیاین به چادرای گرم و نرممون بریم - بریم -
من فکر کنم همه شون آماده باشن
این منو دیوونه میکنه
دارم از دست میرم - دارم علفا رو میبینم -
بیا ، این چیه؟
(خونه شون مقابل لابیرنته)
ما چه جوری باید اینجا بخوابیم؟
چادر سمت چپ مال جیهوعه
چادر سمت راست مال سه چان و سوک جینه
این واقعا دیوونگیه
(حتی روح ها شبا تو این چادرای سرد نمیخوابن)
ما چه جوری میتونیم اینجا بخوابیم؟
بهمون پک گرم کننده بده توی چادرم بخاری و چراغ بذار
اینجوری با ستاره هاتون برخورد میکنید؟
(بله ، توی رانینگ من اینجوری با ستاره هامون برخورد میکنیم)
(بدترش اینه که راحت نیست و بعدا بدنت میگیره)
یک کیسه خواب برای ما هست
میتونیم تو کیسه خواب بخوابیم
شب بخیر - شب بخیر ، سوک جین -
سوک جین ، بیا فردا رو ببریم - بیا برنده بشیم -
من فکر کنم واقعا یه روح اینجا دیدم
(آیا تیم جیهو میتونه فردا اول شه؟)
سلام - سلام -
(کوانگ سو میخواد کنار هی سونگ بشینه )
یکم شکلات میخوای؟ - باید چیکار کنیم؟ -
خدای من ، تو یک فرشته ای
ممنونم ، خدای من - ممنونم -
مزه ی شکلات فرشته ای رو بچش
(هی سونگ به یه چیزی میخنده)
کوانگ سو تو واقعا تو این عکس با نمک به نظر میرسی
(اون چه عکسیو دیده؟)
(اون بانمکه؟ عوامل رانینگ من به اولویت تو احترام میذاره)
کوانگ سو تو واقعا تو این عکس با نمک شدی
(قلبش میکوبه)
ببین اون بانمک شده - تو واقعا فرشته ای -
چه فرشته ای -
من حالا باهات غیر رسمی حرف میزنم
بزن
تو دوست پسر نداری درسته؟ - نه -
ما ازدواج کردیم" تازه تموم شده"- درسته -
اتفاقا ماهم سینگلیم
(اینجوریه؟)
تو واقعا سینگلی دیگه؟ - من هیچ منظوری ندارم -
...کوانگ سو
توعم سینگلی؟ - آره -
ما هیچ منظوری نداریم - واقعا نداریم -
چرا؟ - تو چه جوریه که سینگلی؟ -
چی؟ چرا؟
من واقعا سینگلم - نمیفهمم ، چه جوری؟ -
چرا از من نپرسیدی؟
(این طبیعیه که من سینگل باشم؟)
گفتم منم مث اون سینگلم - من میدونم تو محبوبی -
درسته ، اون محبوبه - من -
از جونگ کوک خوشت میاد؟
تو چت شده؟ تمومش کن - ... من فقط -
بیا با هم صادق باشیم - این منظور من نیست -
اینجوری نیست - توی روسیه -
(اون خونسردیشو از دست میده)
یه اتفاق مشابه افتاد
(عشق اون با داشا شروع شد و همه برای عشق اونها تلاش میکردن)
(رابطه های دور اونقدرم بد نیست)
(اما همین طوری که زمان میگذشت)
(جونگوک تونست به مانع اولشون یعنی زبان غلبه کنه)
(اسم موسسه ای جه سوک تبلیغش رو میکنه چیه؟)
(وقتی جونگوک و داشا با هم خوب پیش میرفتن)
(کوانگ سو کاملا فراموش شده بود)
من چیکار کنم؟
هیچ کس به من توجه نمیکنه!
(وقتی همه به جونگوک توجه میکنن اون دچار ضربه روحی میشه)
توی روسیه من یه تجربه ی خیلی بد داشتم
مردایی مثل تو ایده آل من هستن
(داره امروز اتفاق میفته)
سست نباش
درسته
من از مردای قد بلند و لاغر خوشم میاد
(این تیپ ایده آل هی سونگه)
(کوانگ سو قد بلند و لاغره)
احساس میکنم باید ازت محافظت کنم
من میتونم اون اصلیه باشم
البته خیلی عاشقم نشو
(خیلی عاشقم نشو)
بیا همه چیزو آروم آروم جلو ببریم
کوانگ سو همیشه عاشق میشه
من فقط عاشق میشم هیچ وقت دوست دختر نداشتم
عشق یک طرفه ست
حتی تو همین لحظه هم عاشق شدم
من نمیتونم بهت بگم کیه
(هی سونگ تنهایی برنامه میریزه)
توی راه هتل ما باید بیشتر بشناسیمت
و اینکه چطور آدمی هستی؟
من خیلی خجالتیم
آره؟ - الانم دارم خجالت میکشم -
اوه واقعا؟ - وقتی احساس امنیت میکنم -
هر وقت احساس امنیتم شروع بشه
نوشان خلق و خو دارم
واقعا؟ - نوسان خلق و خو؟ -
وقتی هیجان زده باشم واقعا قاطی میکنم
وقتی خیلی خسته باشم
اینجوری میشم
چی شده کوانگ سو؟
(من فکر کردم ما نیمه گمشده همیم)
چرا؟ - این خیلی غیر منتظره ست -
من نمیدونستم هی سونگ نوسان خلق و خو داره
(هی سونگ و کوانگ سو میتونن بهم نزدیک بشن؟)
اینم بگیر - ممنونم -
عالیه
از سرویستون ممنونم - ممنونم -
خدای من این مهمانسرای ریوکانه
واقعا خیلی خوبه - عالیه -
این اون چیزی نیست که تو ذهنم بود
(ریوکان به مهانسرای سنتی زاپن از دوره ی ادو گفته میشه)
(شامل یک باغچه ی ژاپنی و تاتامی ، گوشت ژاپنی میشه)
من انتظارشو نداشتم توی هم چین جای قشنگی بمونیم
وقتی به اینجا رسیدیم واقعا سوپرایز شدم
("گردش در ریوکان با گزارشگر جون سومین")
درسته ریوکانها ...
تخت خواب ندارن . اوکی
(به جای تخت تاتامی و پتو دارن)
اتاق جه سوک و هاها کجاست؟
(جون سومین ، بازیگر از نونگ گونگ)
این اتاقشونه
میتونم بیام تو؟
خدای من نگاه کنه ، وان آب گرمه
این
(این وان با آب گرم خوشبو پر شده)
(جذب شده)
باید گرم باشه
(آب داغ خوشبو می ریزه پایین)
پامو بزنم توی آب ؟
(ببخشید ولی اینجا اتاق جه سوک و هاهاعه)
سومین؟ - بله؟ -
جه سوک دقیقا کنار اونجا داره دوش میگیره
(اون مضطرب شده)
الان کار داره
من باید الان برم
جه سوک داره دوش میگیره
من باید برم و دوش بگیرم
(اعضای ریوکان شبشون رو با حس خوبی پشت سر میذارن)
(تیم دیگه حسرت یه دوش آب گرمو دارن)
جیهو تو ما رو انتخاب کردی متاسفم که این اتفاق افتاد
متاسف نباش بیا فردا رو ببریم
ما حتما میبریم نگران نباش - بیاین انجامش بدیم -
منظورم اینه - اوکی -
ما فردا صبح میبینیمت
شب بخیر
(خواب ببینید که ورق برگشته)
(صبح اولین مکان توکیو رسیده)
(نقشه ها خیلی مهمن ، نقشه ی تیم سومین چیه؟)
صبح بخیر - صبح بخیر -
بعد از صبحانه میتونید
ماموریتتون رو شروع کنید
همون طور که دیشب بهتون گفتم امروز پارت اول
پیشنهاد مردم مکانی برای یک درصده
باید جاهایی رو انتخاب کنید که اول بشید
حالا چیزی که رو زمینه...
پروژه ی دیروز چی بود؟
من اصلا نمیتونم با پروژه ها کنار بیام
ما پروژه ی برچسبای تور رو تموم کردیم و حالا برچسب "من میرم" میگیریم
ما اون برچسب هارو الان میگیریم- انگار یه فصل جدیده-
کارمون با استیکر تور تموم شده دیگه؟- بله-
یک برچسب جدید دارید به اسم استیکرi go
خدای من
واقعا چالش برانگیزه
سومین این لباسو که...
پوشیدی ،شبیه قورباغه شدی،حتی بیشتر
(دقیقا شبیه قورباغه شده)
چشمات...
ورم نکردن؟- چرا-
دیشب هاها یه بسته نودل به من داد
دیشب گرفتی خوردیش؟ بله-
دیشب دیدم خودت تنهایی گیمباب هم میخوری
ما همه خسته و کوفته بودیم،
ولی ایشون توی فروشگاه داشت گیمباب میخورد
همراه با تخم مرغ عسلی خوردمش
خوب بودن تا وقتی که تمومش کردم
برگشتم،صورتمو شستم،و لوسیون زدم
اونجا بود که یک چیزی احساس کردم- که یک چیزی اتفاق افتاده-
یهویی همه چیز وحشتناک بنظر میومد
کمد لباس، قفسه ها، پشت پرده ها...
حتی توی اتاقم... تو توی اتاقت نداری
می‌دونی میز دراور ژاپنی ها که آینه تاشو داره
توی اتاقمه
یکدفعه احساس کردم اونها دارن منو نگاه میکنن، توی اتاق تنهاهم بودم
من خیلی... - فقط الکی خودمو به خواب زده بودم-
دیشب دلم برای جیهو تنگ شده بود
چی؟- دلم خیلی براش تنگ شده بود-
حتی با تماس تصویری...
حتی...
با تماس تصویری...- ببخشید،اما به اندازه کافی گوش دادم-
(کی حرف زدنو تموم می‌کنی؟ صبرم لبریز شد) @runningmann sub team
سومین، همین الان تمومش کن @runningmann sub team
ما حتی یک کلمه هم حرف نزدیم و به هرچی گفتی گوش دادیم @runningmann sub team
این اتاق خیلی روشن تره، اتاق من ولی... @runningmann sub team
احساس...- این بخاطر چراغ هاست- @runningmann sub team
که اینطور؟ @runningmann sub team
(میتابه) @runningmann sub team
که اینطور؟ @runningmann sub team
سومین...
تو باید به خودت بیای، می‌بینی که چراغا روشن ان
از صبح...- ما ساکت موندیم...-
نه فقط بخاطر اینکه بلد نیستیم چطوری صحبت کنیم
اونا هم همینطور- چرا اونوقت؟-
نمیتونم وایستم و اونا رو هم ببینم
اون فیلم بردار هارو
خیلی اذیت میکنن
وقتی بلند جیغ میکشند ترسناک ترش میکنن
(وون ریول تا حد مرگ جیغ می‌کشه تا جه سوک رو بیشتر بترسونه)
(میخواست از روح ها فرار کنه, )
(اما به فیلم گرفتن ادامه میداد. حقیقتا یک فیلمبردار حرفه ایه)
چطور میتونست اینطوری فیلم بگیره
(اون الان متخصص فیلمبرداری صحنه های ترسناکه)
خدای من
قبلاً توی مغولستان هم خیلی اذیت میکرد
هی تو، وون ریون
ما توی مسافرخونه بودیم و اون داشت یک دوربین توی اتاق من نصب میکرد
ازش پرسیدم آیا دوربین این سمت رو هم ضبط میکنه؟
اون گفت نه،فقط این زاویه تنظیم شده
بعداً که برنامه رو دیدم،از تمام اتاق فیلم گرفته بود
(این زاویه ای که جه سوک انتظار داشت گرفته بشه)
(این زاویه ای که وون ریول تنظیم کرده بود)
(خصوصی های جه سوک توی دوربین ضبط شد)
من و سوک جین اطراف اتاق بدون لباس راه میرفتیم
همه چی آشکار شد؟- منم همینطور-
این برای منم اتفاق افتاده بود-
فکر میکردم تمام اتاقمو ضبط نمیکنه
ولی ظاهراً اینکارو کرد- مگه نه سومین؟-
اینطور نیست.همچین موردی برای تو اتفاق نمیفته،جدی میگم
واقعا؟- داستان سرهم نکن که حرف بزنی-
(الکی داستان درست نکن که بحث راه بندازی.)
تو بیا اینجا
(ماموریت تو اینه که امروز زیاد حرف بزنی؟)
صورت من ورم کرده ،مگه نه؟
چرا دوباره بحثو عوض میکنی؟
چقدر منو خسته میکنه
(صبحانه ژاپنی برای سه نفری که از حرف زدن خسته شدند سرو میشه)
متشکرم- صبحتون بخیر-
سلام
گوشت رو گریل میکنیم
قراره سرصبح گوشت بخوریم؟
(کیاسکی بخشی از وعده غذایی ژاپنی‌هاست که در مقدارکم...)
(در ظرف های گوناگون سرو میشه)
(مزه و توانایی آشپزی سنت ژاپن رو شامل میشه)
این باید سوشی باشه- خدای من-
(بنظر خوشمزه میاد)
این کره ست
(کره رو روی ظرف گذاشت)
(گوشت رو روی ظرف سنگی داغ گریل میکنن)
خدای من،صداش- صدای سرخ شدن-
هنوز صبحه، باید از اینا برای خونه بخرم
عاشقشم
توی دهنم آب میشه
(به لطف انتخابشون از لاکچری لذت میبرند)
خدایا، من تاحالا...
همچین صبحانه ای نخوردم
انگار داریم برنامه خونه رو بازی می‌کنیم واقعا-
این کاسه برنجه
(مراقب باش)
(باید سوالی میپرسید، اما جمله رو فراموش کرده بود)
الان تو چی گفتی؟- نا امید کننده بود-
(اگر قراره اینطوری تو دردسر بیوفته بهتره کره ای صحبت کنه)
(بفرمایید)
متشکرم- من کره ای ام سومین
(به ژاپنی تشکر میکنه)
(جه سوک ناامید شد)
بامزه بود- چرا باید...؟...
"متشکرم... چی؟"
خدای من، سومین
چرا باید به ژاپنی تشکر کنی؟
بهش فکر کن، لباس من واسابی رنگ شده
(اون لباس رنگ واسابی پوشیده)
خیلی خوش مزه اس
(طوری رفتار کرد انگار نشنید)
چرا بهش محل نمیدی؟- چی؟-
(هیچی نمیتونه بشنوه)
سومین الان گفت که لباس رنگ واسابی پوشیده
داشتم با خودم حرف میزدم
خیلی خوشمزه اس، واقعا- عالیه-
الکی نمیگم، واقعا عالیه
دیشب آنلاین سرچ کردم
اینجا یه چیزی هست- چی هست بگو؟-
توی توکیو، یه رستورانی هست...
که اول با کتلت گوشت خوک خیلی معروف شد
چی؟- واقعا؟-
جایی هست که اولین بار با کتلت خوک شروع کرد؟
(حتی کره ای ها کتلت گوشت خوک دوست دارن)
(این رستوران کتلت خوک تجارت خود را از سال 1895آغاز کرده.)
(آنها مزه اصلی سبک خود را بیش از صد سال ادامه دادن)
(حتی تا الان در میان ژاپنی‌ها و توریست بسیار معروفه)
من هم صبح آنلاین سرچ کردم
این آقا صد متر چهار دست و پا دویده
قبلاً اینو توی تلویزیون دیدم
چهار دست و پا؟- نزدیک اینجا زندگی می‌کنه؟-
آره. چهار دست و پا. رکورد گینس ثبت شده
اینجا میگه می‌تونه صد متر چهار دست و پا توی پانزده ثانیه بدوه
(ایتو کنیچی قهرمان دونده چهار دست و پا معاصره)
(اون رکورد سریعترین دونده100متر در15.71ثانیه ثبت کرده)
اون واقعا چهار دست و پا میدوه؟
یعنی دست هاش هم کفش میپوشه؟
دستکش- دستکش میپوشه-
خب،چهاردستوپا میدوه، برای همین کنجکاوبودم
(چرا امروز صبح اینقدر طولانی میگذره)
مایه مترجم همراه خودمون داریم،میتونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم اگه بخوایم
واقعا؟
اگر بتونی اینکارو برامون بکنی...
(هنگامی که پشت صحنه سعی میکنن با ایتو کنیچی ارتباط برقرار کنند )
(این سه نفر به چشمه داغ در ریوکان میرن)
عالی نیست؟
سومین
خیلی گرم و خوبه
واای !چه داغه
(داغه!)
داغه؟- آره،خیلی-
بنظرم مثل پارک آبی. هست- واو،اینجا...-
پس بخاطر همینه که مردم عاشق چشمه آب گرم ان
(هاها،درحال لذت بردن،همراه با یه جارو روی سرشه)
عالیه
جه سوک، چندتا مهر ما باید بگیریم؟
تا ساعت 4 که برسید به فرودگاه،هرچقدر که بتونید جمع کنید
(آنها تا4بعدازظهر وقت دارند)
پس بعد از اینکه کتلته رو خوردیم،
خودم میرم دنباله مهر میگردم
خب...
من یه...
(پادشاه سرچ آنلاینه)
الان چندتا مکان تو ذهنم دارم
(ناگهان سومین کنجکاو میشه)
هاها، بذار بیام اونجا
نیا اینجا
حتی وقتی میاد کنار من هم ترسناکه
(می‌خوام بیام اونجا و یه مهر هم بگیرم)
وایستا
دیدی چرا من هیچی نمیگم، من حتی نمیپرسم سومین کجا میره
سومین ترسناک نیست، بذار واضح بگم
اون خیلی آزاردهنده اس
(مردم رو آزار میده)
جدی میگم، بقیه رو آزار میده
من با هاها میرم
اینطوری روی چهار دست و پاش راه میره
خیلی فرق داره
انقدر اینطوری نرو
خیلی به من استرس وارد میکنه
(از دست ورجه وورجه هاش خسته شدن.)
(این چه تقدیریه سرشون اومده)
من هنوز خستم حتی با اینکه کمی خوابیدم
اطراف اینجا شومه
ما هنوز روبه‌روی سالن وحشتیم، بیاید بریم از اینجا
به هرحال ما باید بریم دنبال هرچی که توی مرحله اول هست بگردیم ،مگه نه؟
به غیر از شهربازی،جای دیگه ای هم هست؟
باید خودتون سرچ کنید- خودتون سرچ کنید-
واقعا؟- بله-
اونوقت...شما دقیقا برای برنامه چیکارمیکنین؟
(براش سواله که کارمندا برای برنامه چکار میکنند!)
منتظر چی هستی؟همین الان موبایلتو بردار
اونوقت شما هیچ کاری ندارین انجام بدین دیگه
همین الان آنلاین سرچ کن- زود باش
نباید همینطور فقط بشینید- اصلا مارو برای چی آوردی؟-
اینجا خوابمون گرفت- پس اصلا برای چی مارو آوردی؟
خدای من،واقعا که
اطراف اینجا یک شهربازی هست که...
توی گینس ثبت جهانی شده- خدای من-
اینه؟- چی؟-
وای ،نه- اینو میگی؟-
(مطمئنی اینه؟)
(ترن هوایی بالای زمین مستقیم رو به بالا حرکت میکنه)
( ،در اخر بالا رفتن)
(شما به یه نقطه ای میرسید که چهل و سه متر از زمین فاصله داره و نقطه ی سقوطه)
(...و)
(...اروم اروم دارن باهاش مواجه میشن)
(ترس شدید از سراشیبی معکوس که صد و بیست یک درجه است)
(و اونا موقع گذشتن از مارپیچ یه تجربه ی تند و تیز دیگه رو خواهند داشت)
بیاید اول اینو سوار شیم چون نزدیکه
بعد بریم سراغ برکه ی افسانه ای
(اون یکی دیگه رو پیدا کرده)
(برکه ی افسانه ای ؟)
برکه ی افسانه ای"؟" - یه برکه است؟ -
اون توی بهارهای اوشینو هاکایی توی استان یاماناشی هستش
چرا انقدر ترسناک به نظر میرسن؟
این عالی به نظر میاد
ترسناکه
"قسمتی از کوه اتشفشانیه فوجیه"
حتی اون به عنوان سایت میراث جهانی یونسکو تعیین شده
(در هر حال)
چطوری باید اونو سوار بشم؟تو اونا رو خوب سوار میشی؟
...خب
چی؟ - اون صدای چیه؟ -
(اونا یهویی صدای یه زنگ مرموز رو میشنون)
...توی صبحه
خدا رو شکر الان هوا روشنه
توی روزم ترسناکه - حداقل روشنه -
داشتم به این فکر میکردم چی میشد اگه صدای زنگه ترسناک تر می بود
خدا رو شکر الان هوا روشنه - ...خدایا اینجا -
(اونا وحشت زده شدن)
(خودشونو سفت کردن)
شهربازی باید باز باشه - خدایا وحشتناکه -
چه خبره؟
شهربازی باید باز باشه - خدایا ترسناکه -
حدس میزنم - بیاید بریم -
بیاید عجله کنیم و وقتو تلف نکنیم
(زنگ به صدا درمیاد)
(لعنت بهش)
خدایا بزنید بریم
من نزدیک بود الان فحش بدم - فحشتو دادی -
بزنید بریم - باشه -
بازه - اهنگش هیجان انگیزه -
(اونا میرن که ایتم های اولین مکان رو پیدا کنن)
ترن هوایی های اینجا باورنکردنین
همشون خیلی ترسناک به نظر میرسن
نگاه کن
مستقیم داره میاد پایین
صاف به سمت پایین
(من حدس میزنم اینجا همه چی توی زاویه درست خودش قرار گرفته)
مضحکه
من صدای جیغ مردمو از همه طرف میشنوم
(اولین وسیله کجاست؟)
وسیله ای که ما دنبالشیم کجاست؟
(اولین وسیله کجاست؟)
حتما اونه
کجا؟ - اونجا -
(ایا اونا ترن هوایی رو پیدا کردن؟)
(بینگوو)
(سراشیبی معکوسش حتی توی کتاب گینس هم ثبت شده)
(بهش تاکابیشا میگن)
(به عنوان ماشین عالیه چهار جیغ هم شناخته شده)
(حتی نگاه کردن بهش هم وحشتناکه)
به طور عمود میاد پایین؟
(این ترنیه که ما باید سوار شیم؟)
هیچ راهی نداره
خدایا چی کار کنیم؟
(فکاشون افتاد پایین)
به طرف داخل پیچ میخوره پس زاویش بیشتر از نود درجه است
(سراشیبیش صد و بیست و یک درجه است)
(تاکابیشا کل بدنت رو به لرزه درمیاره)
خدایا خیلی مهیج به نظر میاد
بذارید قوانین رو توضیح بدم
،گردش اول یه رقابت تیمیه
اما شما تمبرها رو تنها جمع میکنید
(تمبرها فردی جمع میشن)
،با توجه به تصمیمتون که توی تیم بمونید یا نه
نتیجه متفاوت خواهد بود
(هر دفعه باید انتخاب کنن)
...شما میتونید انتخاب کنین
که با هم باشین یا جدا باشین
،اگه تصمیم بگیرید که با هم باشین
نتیجه ی رولت برای همتون اعمال میشه
(اگه انتخاب کنن که با هم باشن نتیجه برای همشون اعمال میشه)
،اگه انتخاب کنین که جدا باشین
نتیجه ی نردبون برای همتون جدا جدا حساب میشه
(نتیجه ی نردبون جدا جدا اعمال میشه)
(یدونه تمبر شما رو از فعالیت معاف میکنه)
میتونیم انتخاب کنیم؟
این در صورتیه که ما با هم باشیم
اون در صوتیه که جدا باشیم - درسته -
پس باید جدا جدا بریم
(پس باید جدا جدا بریم)
(اون بدون هیچ تردیدی انتخاب میکنه که جدا بره)
پس چیزی که دیروز گفتی چی میشه؟
تو گفتی ما به عنوان یه تیم باید برنده شیم
...یهویی - ما باید جدا بریم -
تو تکی بازی میکنی؟
اون دلیلش نیست
برای تیم اینجوری بهتر نیست که احتمال رو بالا ببریم؟
مگه نه؟بیاید امتحانش کنیم
باشه - تصمیماتون رو بلند بگین -
در یک دو سه - در یک دو سه -
(اونا کدوم رو انتخاب میکنن؟)
جدا - تکی -
(تکی،جدا،جدا)
"اون گفت "تکی @runningmann sub team
(تکی) @runningmann sub team
منظورت فردگراییه؟ - تکی؟ - @runningmann sub team
چرا اونو گفتی؟ @runningmann sub team
قضیه تمومه - ما هممون انتخاب کردیم که جدا بریم - @runningmann sub team
بیاید جدا جدا بازی کنیم - بیاید این کارو بکنیم - @runningmann sub team
بیاید جدا جدا بازی کنیم - میتونه یه جنگ بشه - @runningmann sub team
من نمیدونم - من نمیدونم -
من نمیدونم
من شماره دو رو انتخاب میکنم - شماره دو ؟ -
(جیهوی خوش شانس شماره دو رو انتخاب میکنه)
(ایا اون از سوار شدن تاکابیشا خلاص میشه؟)
درسته
من شماره دوام
باشه - اون جیهو هستش -
من شماره یک رو انتخاب میکنم - شماره یک؟ -
سه چان
(هر نفر یه جا رو میگیره)
سوک جین به طور اتوماتیک اینو میگیره - این یکی -
سوک جین
ما بدون سوار شدن اون میتونیم یدونه تمبر بگیریم؟
(اونا میتونن بدون سوار شدن ترن یدونه تمبر بگیرن)
در یک دو سه
(نتیجه ی نردبون جداگونه چیه؟)
(بدشانس به نظر میاد)
چه خبره؟ - بدشانس به نظر میاد -
چرا اینجوریه؟ -
اروم بکَنش
(ایا یه نشونه است؟)
نتیجه چیه؟
صفر؟
تمبر؟ - من یه تمبر گرفتم -
من یه تمبر گرفتم
اونم معاف میشه؟ - من یه تمبر گرفتم -
امیدوارم اونم مجبور باشه سوارش بشه
باید سوارش بشه
(اگه از سوار شدن ترن معاف بشه خیلی خوش شانسه)
(یه دایره است)
(اونا یه دایره میبینن)
(یه نفر سوار وسیله میشه)
سه چان
(یه نفر سوار وسیله میشه)
(اون مایوس شده)
(تا وقتی که اونا نباشن خوشحالن)
(سوک جین تاکابیشا رو سوار میشه)
(جایگاه دوم معلوم میشه)
از عقب انجامش بده - من تو دردسر افتادم -
بیاید ببینیم
(ایا سه چان معاف میشه؟)
من اروم میکَنمش - اروم -
معاف میشم؟ - نباید بشی -
تو باید سوار شی.خواهش میکنم
اگه اینطوره من به طور اتوماتیک معاف شدم
اون باید سوار بشه
(اون باید سوار ترن بشه)
(تاکابیشا پر شده)
(اما)
(هیچ تمبری وجود نداره)
(سه چان هیچ تمبری نمیگیره)
(اون توی ژاپن هم بدشانس باقی میمونه)
خدایا - ...سه چان -
خیلی بدشانسه
تو باید بدشانسیه منو بگیری
جیهو تو خیلی خوش شانسی
(اون هم تمبر گرفته و هم معاف شده)
شما سوار ترن میشید.دوربین رو روی مچتون ببندید
...فیلمبردار هم با شما سوار ترن میشه
و صندلی کنار شما میشینه
(اونا فیلمبردارای ترسو از مارپیچ فوق وحشتناک ترس هستن)
رابطه ی بین اون دو تا زیاد دوستانه نیست
من از صبح تا حالا باهاش چشم تو چشم نشدم
(شب قبل توی مارپیچ فوق وحشتناک ترس)
(اون زودتر از بقیه اعضا برچسب اسمشو پیدا میکنه)
(و زودتر از همه مارپیچو ترک میکنه)
(چطور تونست بدون من بره؟)
تو نمیتونی وسطش پیاده شی
درسته - ما باهم اینو سوار شدیم -
تو دیروز فرار کردی اما این دفعه باید بمونی
بفرما - چی؟ -
من باید سوار بشم؟
تو باید سوارش بشی - من واقعا نمیخوام سوار شم -
اون نمیخواد سوار شه
تو باید سوار شی
فکر میکنی من دلم میخواد که سوار شم؟
(دوستیشون در خطره)
چرا من دارم به طرف ترن راه میرم؟
چی میشه اگه انجامش ندم؟
نمیتونم انصراف بدم؟
...اونوقت - اینجا یه کشور دموکراتیکه -
تو فقط باید بری خونه
(سوک جین تو فقط باید بری خونه)
تو چرا اینجایی؟ - چرا؟ -
براش یه بلیط بگیرین تا بتونه بره خونه
تو باید بری خونه
(تو خیلی سنگدلی)
خدای من
این دیوونگیه
میبینیمت سه چان - من زنده برمیگردم -
از همین الان موهای تنم سیخ شده
جیهو من زنده میمونم
خداحافظ سه چان
بیا با هم یه عکس بگیریم
تو سه شماره
(میخندن و خداحافظی میکنن بیچاره فیلمبردار)
میبینمت- خداحافظ-
این چطور کار میکنه؟
(4تاشون سفر هیجان انگیزشونو شروع میکنن)
این چیه؟
سلام
امکان نداره- چی داره پیش میره؟-
اینجا خیلی تاریکه- من چرا سوار شدم؟-
(اینجا قسمت شتاب عمودیشه )
(داد میزنن)
(صدای جیغ)
(همه از ته گلوشون فریاد میزنن)
(وقتی از تونل بیرون اومدن شروع کردن)
(چرخش 360 درجه پیوسته)
(صدای جیغ)
(با چشای بسته فیلم میگیره)
یو سوک اصن نمیتونه از سوک جین فیلم بگیره
من دیدمش
چشاشو بسته بود
من دیدمش
خیلی یهویی اتفاق افتاد
این اخرشه؟؟
نه این تازه اولشه
دارم میارم بالا - داره الان شروع میشه؟؟
(احساسش شبیه یه سواری طولانی بود )
این نمیتونه شروعش باشه
چطور میتونه شروع باشه؟؟
(عقلشون از دست دادن)
(من نمیتونم انجامش بدم)
ایا 90 درجس؟
تموم شده من خیلی متاسفم
چی داره پیش میاد؟؟
(دیدنش باعث میشه مو به تنت سیخ بشه)
(صعود عمودی 90 درجس)
این چیه؟ آسمونو میبینم
ارتفاعش از زمین 43 متره
لطفاا
(ارتفاعش 43 متر بالاتر از زمینه)
چی داره پیش میاد؟
من نمیتونم نفس بکشم
باید چیکار کنیم؟؟
تحمل کن سوک جین
نمیتونم
من چرا اینجام؟؟
متوقفش کنین پایین نگا نکنین
خدای من
(ترس در حد نهایتش قرار داره)
(درست قبل این که متوقف بشه فرود اومد)
امکان نداره من ترسیدم
چشامو نمیتونم باز کنم- زمینو نمیتونم ببینم-
خدای من چی داره پیش میاد؟؟
چی داره پیش میاد؟
(زمان اینه که..)
(زمان افتادنه)
(احساسش چطوریه؟)
(ایا این اولین بارته که بهترین ترن هوایی جهانو سوار میشی؟؟)
(هیجانو تجربه میکنه صورتش)
(این بهترین نمایش عضلات صورته)
من متاسفم
صحنه تکان دهنده ای بود؟؟
(صورت سه چان ...)
(غیر قابل باوره)
دارم میارم بالا - زمینو دیدم
در آنجا
سواری تموم شد
یو سوک
(آیا به سلامت رسیدن؟؟)
نتونستم ازشون عکس بگیرم
خدای من وحشتناک بود
(اه میکشه)
(کم مونده غش کنه)
گیج بنظر میرسی
غیر ممکنه سوارش بشی
تو نباید
ترن هوایی رو سوار میشه
حالت خوبه؟
خوبی؟
(بخاطر زنده موندنش سپاسگزاره)
جی هیو و سوک جین یه مهر میگیرن
(تیم هی سونگ در توکیو)
آیا هنوز خوابه؟
(یه نفر غایبه)
الارمشو نذاشته بود؟؟
بزن بریم
(دنبال کوانگ سو میگردن)
جدی خوابه؟؟
طبقه دهمه
بهش پیام دادم ولی جوابم نداد
یکم قبل بود
این اتاقه
ایا خیلی خستس که بیدار نشده؟؟
(زنگو میزنن)
(ساکته)
این اتاقه؟؟
اره اینه
چی پیش اومده؟
(چرا جواب نمیده؟)
(صدای زنگ زدن)
(چیکار داری میکنی کوانگ سو ؟)
شب گذشته اعتراف کرد که نواسانات خلقی داره
(تو نمیدونی کی مودش عوض میشه)
(من اینجام کوانگ سو)
(در باز میشه)
(کوانگ سو بلاخره درو باز کرد)
این خوب نیس
کوانگ سو این خوب نیس- کوانگ سو-
چی داره پیش میاد؟
ساعت ده صبه
چی سر بینیت اومده؟
خدای من
دماغ من چی؟- چه اتفاقی افتاد؟-
شلوار نپوشیده- کوانگ سو-
شلوار نپوشیده هی
کوانگ سو شلوار نپوشیده
نباید نگا کنم
کوانگ سو شلوارتو بپوش
هی
بخاطر تو دیر کردیم
اماده شو - کوانگ سو-
مطمئنی بیدار شدی؟
خیلی خوب بنظر میرسی اخه
(صبر کن ببینم ،تو الان گفتی هی سونگ ؟)
بنظر میرسه وسط یه عکاسی هستی
(الان خوب بنظر میرسم عایا؟)
جالبه
هی سونگ و کوانگ سو ارتباط خوبی نشون میدن
به لطف کوانگ سو ،خنده های امروزمونم شروع کردیم
(یه چیزی بین کوانگ سو و هی سونگ داره پیش میاد )
(چقدر زمان لازم داری؟؟)
ده دقیقه - قول میدم-
5 چطور - متاسفم-
اوکی ،5دیقه-
5دیقه - اوکی-
وقتو اندازه میگیرم
هی سونگ زمانو اندازه میگیره
(دقیقا 5دقیقه وقت داری)
(عایا کوانگ سو تو 5دیقه میتونه اماده شه؟)
اندازه بگیر زمانو
(مسواک زدن)
(تعویض لباس)
خیلی خوش شانسی که مهمون امروزمون هی سونگه
متاسفم - اشکالی نداره-
میدونی که در غیر اینصورت چه اتفاقی میفته
(زمان مزیت ماس)
ما محکوم شدیم؟ بله
نه من میسپرمش به تو
خیلی جالبه
حتی ببازمم باحاله- البته-
معذرت میخام هی سونگ- اشکالی نداره-
اشکالی نداره ببازیم- خاطرات خوبی میشه-
حق با توئه
خاطرات خوبی میشه - دیگه کی میتونیم دوباره اینکارو انجام بدیم؟-
با پسری که شبیه خواهرته
(من متاسفم)
تو 7سال گذشته این اتفاق نیوفتاده بود
خیلی خوبه
همه رو منتظر گذاشتم
معذرت میخام هی سونگ - مشکلی نیس-
من به تو میسپرمش
بهترینمو انجام میدم امروز
(I'll make it up to you.)
مشکلی نیس کوانگ سو
تیم هی سونگ تورشون رو با تاخیر شروع میکنن
باید تا حد ممکن کم سفر کنیم
عایا ما میریم
به بزرگترین- برج-
دقیقا- برج صدا وسیما-
این مکان اولو دیروز چک کردن
تو راه برج مخابراتی توکیو هستن
این عکسو نمیخای؟؟
دادمش به تو - خیلی بامزه بنظر میرسی-
خیلی بامزه بنظر میرسی
(بامزه بنظر میام؟)
(درسته؟)
کوانگ سو خیلی بامزس
بامزس- بامزس-
واقعا بامزس- واقعا بامزس-
جالبه
خیلی بامزس
(هی سونگ محو جذابیتام شد)
اسم مستعارت باید میشد بامزه
تو کره اسم مستعارت "عشق"هس
اینجا "بامزس"- بامزه-
(تیم هی سونگ پر از عشقه)
به بلندترین برج مخابراتی قراره برسن
خدای من - این خیلی بلنده-
اونو نگا کن- اوه خدای من-
(بزرگترین برجه دنیا)
خیلی بلنده
(تو ثبت رکورد گینس به عنوان بلند ترین برجه دنیا شناخته شده)
(دومین بلندترین دست ساخته انسان هس)
بلند ترین برج مخابراتی توکیو
بزودی میبینی
چیز باحالی انجام خواهین داد
(بله؟؟)
(تهیه کننده باز داره امتحانمون میکنه)
چی؟
ما چیکار قراره بکنیم
(نگرانن)
ایا پرش از ارتفاع میکنیم؟؟
یه بازی معروف
اینجاست
چیزی شبیه پیاده روی یه؟
(چه چیزی بالای برج در انتظار ماست؟)
(ایا فعالیتی بالای برج وجود داره؟)
با همدیگه یا جداگانه ؟
(.اونها باید بین باهم یا جداگونه بودن انتخاب کنن)
(با هم یا جدا جدا؟)
.هی سونگ ، متاسفم - .مشکلی نیست -
(. کوانگ سو قول داده بود که به تیم بپیونده)
(.اون بعد یک لحظه فکر کردن تصمیمش و میگیره)
.جداگونه - .باشه -
(?جداگونه)
(.من میدونم)
.خدای من
?هی سونگ. شماره چند
.تو میتونی اول انتخاب کنی - .اول انتخاب کن -
.تو تصمیم گرفتی
(مرحله اول تور)
.شماره سه
.بیاید ببینید
(کوانگ سو چیکار میکنه؟)
.اینجا
.یک
.دو
.1, 2, 3
(اون باید بدون گرفتن مهر شرکت کنه)
(.وقتی اون با اطمینان جداگونه رو انتخاب کرد ما اینو میدونستیم)
(.این به خوبی به شما سرویس میده)
(.کوانگ سو توی فعالیت شرکت داره)
(.هی سونگ انتخاب میکنه)
.شماره ۱ - ?شماره ۱ -
.اون شماره ۱ و انتخاب میکنه
(?هی سونگ چیکار میکنه)
.1, 2, 3
(.هی سونگ در فعالیت شرکت میکنه)
(...به این معنی که)
(.این دو نفر از ما هستن)
.خوبه.شما دوتا برید
چرا من؟
(چرا من؟)
چطور؟
.این چیز خوبیه - . میبینمت -
.شما دوتا باهم برید
(.تا وقتی ما با هم انجامش میدیم همه چی خوبه)
.ب امید دیدار - . میبینمت .مراقب خودت باش -
.ما شما رو خواهیم دید
.به امید دیدار .موفق باشی - .ما سریع خواهیم بود -
(جونگ کوک منتظر شما خواهد بود)
?ما باید چیکار کنیم
.من امیدوارم این بانجی جامپینگ باشه
.ارتفاع این ۳۵۰ متره
واقعا باید بریم بالا الان؟
.گوشام - .من توی گوشم احساس فشار میکنم -
(.اونها درحال حرکت با سرعت ۶۰۰ متر در دقیقه هستن)
.ما با سرعت ۶۰۰ متر بر دقیقه بالا میریم
(.در ۵۰ ثانیه اونها ب ارتفاع ۳۵۰ متری رسیدن)
ما الان در ارتفاع ۳۵۰ متری هستیم؟
ما تو ارتفاع ۳۵۰ متری ایم؟
.باور نکردنیه
(.کوانگ سو دهنش باز مونده)
(بلند ترین برج پخش جهان رو چطور میبینید؟)
(این خیلی بلنده)
.این خیلی ارتفاع داره
(.توکیو زیر پای شماست)
(.این برج نمای شگفت انگیز و از شهر نشون میده)
(کوانگ سو و هی سونگ دراینجا چکار خواهند کرد؟)
(.کوانگ سو ترسیده)
.شگفت انگیزه
(.هی سونگ هیجان زدست)
.نگران من نباشید من میتونم از اینجا ببینم
(.نکن)
تو اونو دوست نداری؟ - .نه-
(.آسمان خراش ها مثل اسباب بازی ان)
.اونها زیبا ان
(نگهداری روی دستگیره محکم)
.این خیلی بلنده
(.بیرون از اینجا اونها ی زوج بامزه و زیبا اند)
(چه فعالیتی هست که اونها بتونن توش مشارکت کنند؟)
. زودتر ب روش خودتون برین تو خط
چیکار باید انجام بدیم؟
.شما باید روی اون بایستید
(.لذت بردن از ترس از ارتفاع)
.این باعث سرگیجه میشه
تو چی میگی؟
. کوانگ سو این باعث میشه سرگیجه بگیری
(.من میتونم تصورش کنم)
. خدای من - .کوانگ سو -
این چیه؟
.اینجا رو ببین
(.بیا اینجا)
.مجبور نیستی پایین و نگاه کنی
این وحشتناکه - .تو مجبور نیستی نگاه کنی -
(.کوانگ سو ،بیا دیگه)
این وحشتناکه - .تو مجبور نیستی نگاه کنی -
.به یه جای دیگه نگاه کن
(.میتونی رو من حساب کنی)
(.خوبه.نمیترسم)
.نگاه نکن
.این باعث سرگیجه میشه
(مطیع)
(.من نمیتونم جلوی هی سونگ تسلیم بشم)
(.کوانگ سو تحت هدایت هی سونگ قدم برمیداره)
.برای سه ثانیه به پایین نگاه کن
(...هی سونگ گفت که اون جذاب شده)
(.اون میتونه از یک مرد محافظت کنه)
.انقدر برای من سقوط نکن
(.اونها تمام شب گذشته شوخی کردند)
.سه ثانیه - باشه -
۱.۲.۳ - .احساس میکنم انگشتای پام و دارن غلغلک میدن -
.انجام شد
( .اونها ماموریت درخت آسمان و انجام دادن )
(.هی سونگ ۱ مهر برنده شد)
این خیلی سرگرم کننده بود درسته؟ - .بله -
(.بله .این خیلی فان بود)
.من خوشم اومد
(.پسندیدم)
بله؟
.من از اینجور فعالیت ها خوشم میاد
(.از خجالت کوانگ سو سعی میکنه شوخی کنه)
.منم خوشم میاد
(چطور میتونه انقدر بی رحم باشه؟)
.منم خوشم اومد
(.نگاه جسورانش باعث میشه تلنگر بخوره)
.احساس میکنم ما تو تاریخیم
تو اینطوری فکر میکنی؟
.اره
.تو خیلی از من بلند تری
.اون واقعا اینو دوست نداشت - ?کی -
?کوانگ سو - .اون ترس از ارتفاع داده -
.احتمالا خجالت میکشیده
واقعیت داره؟ - .حقیقت داره -
(.لازم نیست خجالت بکشیم)
.اون دستم و گرفت
(کوانگ سو افتاد)
.من نمیدونم باید چیکار کنم
.من نمیدونم توی همچین موقعیتی چیکار کنم
...من باید سخت درس بخونم
.چون راه درازی در پیش دارم
آیا کوانگ سو رو پایین انداختی؟
... وقتی دستشو گرفته بودم‌اون‌ شونه شو پایین کشید
مطمئن باش تقصیر خودته .دیدی؟
.اون خودش شونه شو کشید پایین
.من فقط یکم دست چپمو تکون دادم
.دست راست اون هنوز مونده
.به اون نگاه کن - .تو خیلی کیوتی -
.اون واقعا کیوته - .اون بامزه است -
.من شنیدم توی روسیه یه حادثه رخ داده
.خنده دار بود
.میتونم توضیح بدم - .اون به خاطر یک زن روسی سقوط کرد -
.من دیروز یکم در موردش گفتم بهتون
... من گفت و گو کردم
.با دختر کاپیتان
.و اونو گول زدم
.جونگ کوک این کارو کرد
(.سپس جونگ کوک این کارو کرد و اونو گول زد)
.من اونو گول نزدم - .اون به من کمک نکرد که بیرون‌بیام -
.من اینکار و نکردم - .اون اونو گول زد -
(.این یعنی تو بودی، جونگ کوک)
.خدای من
.واسه همین من الان نگرانم
.خدای من @runningmann sub team
(.من حس بدی درباره‌ کوانگ سو دارم) @runningmann sub team
(من از تو محافظت میکنم) @runningmann sub team
.خدای من @runningmann sub team
(.من نمیتونم سرپا وایستم دیگه) @runningmann sub team
.اون سقوط کرد @runningmann sub team
.این کارو برای اون انجام نده @runningmann sub team
(.وقتی ضربان قلبش تموم شه اون مقام اول و میگیره) @runningmann sub team
.اون خیلی کیوته
(کوانگ سو و هی سونگ همچنان فریب میدن ؟)
(10:30am, تیم So Min's ryokan)
.من خیلی حس تازگی دارم
.ما باید با ایتوکنیچی ملاقات کنیم
.زمان جلسه نزدیکه - واقعا؟ -
.پس ما باید بلافاصله بریم
.بیا بریم. خیلی طول میکشه به توکیو برسیم
(.پیش به سوی توکیو)
ما درنهایت به توکیو میریم؟
.من فکر کردم قرار نیست توکیو رو ببینم
.تیم های دیگه فقط یک مهر دارن
چیکار میتونیم بکنیم؟
.شما تایم زیادی ندارید
.وقتی برسیم ساعت ۱ بعد از ظهر خواهد بود
.اولین مکان
(سخت فکر میکنند)
.اولین مکان
آیا میتونه اولین مکان کسی باشه که از همه زشت تره؟
(جایگاه اول کنار من نشسته)
...اگه شما اونو درست انجام بدید - واقعا؟ -
میتونم وایسیمو با جه سوک مقایسش کنیم
(مجرم)
هاها، تو موقعیتی نیستی که حرف بزنی
(تو موقعیتی نیستی که حرف بزنی)
الان خیلی زشت بنظر میرسی
وقتی داشتی تو چشمه آب گرم خیس میشدی
صورتت اندازه یه کوه بزرگ بود
(توی چشمه آب گرم یه خورشید ماهی دیدم)
این پارک خیلی خوشگله
زمین دو میدانی دارن
یه عالمه دونده اینجاست
اون مرده آشنا میزنه
من تو تلویزیون دیدمش
اون خیلی سریعه
میدونم اون چه شکلیه
اگه از نزدیک ببینمش میتونم بشناسمش
ایتو کنیچی
اون نیست
نه؟- اون نیست-
آقای کنیچی- اون نیستش-
(میدونم چون تو تلویزیون دیدمش)
اون نیست،من تو تلویزیون دیدمش
آقای اینو کنیچی
بهت میگم اون نیست
متاسفم- متاسفم-
محض رضای خدا با مردم حرف نزن
اون باید خودش باشه
آقای ایتو کنیچی
اون ایتوکنیچی نیست
اون نیست، بهت گفتم که- اون واقعا باحاله-
معلوم نیست؟
معلومه که اون منتظر نمیمونه تا یکی رو ملاقات کنه
این چیه؟- اون طرفه؟-
شناختیش؟
خودشه
(جه سوک یه نفرو پیدا کرد)
شما آقای ایتوکنیچی هستین؟
آقای ایتو کنیچی- آقای ایتوکنیچی-
(شما آقای ایتو کنیچی هستین؟)
(اونا بالاخره صاحب جایگاه اول رو ملاقات میکنن؟)
(مردی که 100متر رو در 15.71 ثانیه دویده، ایتوکنیچی)
(...مردی که اونا فقط توی تلویزیون دیدنش)
(بالاخره روبروشونه)
آقای ایتوکنیچی
شما اجازه ندارین اینجا فیلمبرداری کنید، لطفا بس کنید
(نمیتونن فیلمبرداری کنند؟)
اینجا نمیتونیم فیلم بگیریم
بدون ثبت یه تقاضا نمیتونین اینجا فیلمبرداری کنید
باشه، فیلم نمیگیریم
نمیتونیم اینجا فیلم بگیریم
(بخاطر فیلمبرداری ناگهانی اونا هیچ اجازه نامه ای ندارن)
(اونا میتونن برنده جایگاه اول دوی چهار دستو پا رو ببینند؟)
(سی دقیقه بعد)
(اونا فیلمبرداری رو توی پارکی در همون نزدیکی ادامه میدن)
خیلی خب
شما بالاخره ایتو کنیچی قهرمان مسابقه ی
دوی چهار دست و پا در اولین مکان تور پیدا کردین
اونو تو تلویزیون دیده بودم
...تصور میکردم که
یه مرد قدبلند باشه- درسته-
فکر میکردم اون عضله ای باشه
ماهیچه هاش شبیه بروس لیه
عضلات بهم فشرده ای داره
،به هر حال
اگرچه که تور اولین مکان یه مسابقه بین تیم هاست
تمبرها بصورت انفرادی داده میشن
تصمیم اینکه اونو تقسیم کنید یا نه به عهده اعضای تیمه
تصمیم شما نتیجه رو عوض میکنه
(اونا شانسشون رو تقسیم میکنن یا نه؟)
چشماش بزرگ شده بودن
من میخوام با هم تیمی هام بمونم
(میخوام باهاشون بمونم)
بیاین باهمدیگه بمونیم
بیاین از راه درست و تمیز اینکارو انجام بدیم
حتما
بزارین با رای اکثریت تصمیم بگیریم- همینکارو بکنیم-
کی میخواد جداگانه انجامش بده؟
(من)
(اون واسه خودش همه کسه )
پس جداگونه انجامش میدیم
معلوم بود که این اتفاق میوفته- درسته-
مطمئنم بقیه تیما هم همین کارو کردند
این نردبونه- این چیزیه که ازش اسنفاده میکنیم؟-
سه تا آپشن دارید
...دویدن آقای ایتو کنیچی رو
تماشا کنید و تمبر رو بگیرید
دویدن آقای ایتوکنیچی رو ببینید
اما تو دریافت تمبر شکست بخورید
(شما تمبر نمیگیرین)
یه فیلمبردار به جاتون اونو نگاه میکنه و تمبر رو نمیگیرین
کسی که اون گزینه رو انتخاب میکنه حتی نمیتونه دویدن اونو ببینه
اون شخص باید بره
ما اینهمه راه اومدیم تا دویدن اونو ببینیم
یکی از شما باید بره- ...اگه با آقای ایتوکنیچی-
قرار ملاقات تنظیم نکرده بودیم
میتونستیم دوتا مکان رو ببینیم
بزار دوباره بپرسم
باهمدیگه انجامش میدین یا جداگونه؟
بیاین دست بلند کنیم، کی میخواد باهمدیگه انجامش بدیم؟
1, 2, 3
(من)
ما جداگونه انجامش میدیم
من واقعا میخوام اینو ببینم
این قانونشه- اوکی-
حالا، بیاین شماره هارو انتخاب کنیم
آقای ایتوکنیچی
(صاحب جایگاه اول شماره هارو انتخاب میکنه)
اوکی
(جه سوک، بزرگترین عضو )
(شماره یک رو میگیره)
شماره یک
اون باید جه سوک رو شماره یک بدونه
متشکرم
(...هاها با یه مدل موی منحصربه فرد)
سه
(شماره سه میگیره)
این احساساتمو جریحه دار میکنه
توی این گروه سومین نفری
ممنونم- شماره دو-
سومین شماره دوئه
(سومین شماره دو میگیره)
ممنونم- اوکی-
با شماره یک شروع میکنم
من هیجان زدم
(جه سوک از نردبون شانس پایین میره)
باز کن- باز کن-
لطفا
شاید من مجبور بشم برم- امکان نداره،این شماره یکه-
(جه سوک میتونه دویدن اقای ایتو کنیچی رو ببینه؟)
(ببین و یه تمبر بگیر)
( با یه شروع خوب راحت شدم)
این فاجعست
اون تمبر میگیره
این فاجعه ست
ممنونم- خیلی بده-
هاها- اوکی-
این یه فاجعست
(نوبت هاهاست)
(سه ساعت تلاشش نتیجه میده؟)
(ببین اما توی دریافت تمبر شکست خوردی)
(یه تفاوت ناچیز توی اعداد سرنوشتشون رو تغییر داد)
خداروشکر- هاها توی بدست آوردن تمبر شکست میخوره-
سومین لطفا برو
چی؟من میخوام دویدنش رو ببینم
فیلمبردار به جاش تماشا میکنه
میخوام ببینمش- لطفا برو-
من کنجکاو بودم- خواهشا برو-
لطفا یه فرصت بهم بدین- نه سومین-
میتونم از دور تماشا کنم- خدانگهدار-
(اون باید تنهایی بره)
ما وقت زیادی نداریم
واقعا نمیتونم نگاه کنم؟
واقعا نمیشه؟- لطفا تو ماشین منتظر بمون-
این یعنی شی یون تماشا میکنه؟
سومین ما پشت سرت میایم
فقط زود باید کارامونو انجام بدیم- سومین-
بای- بای-
بای بای
واقعا؟- ممنونم-
باورم نمیشه
واقعا اجازه ندارم تماشا کنم؟
خدای من
دوربین رو بگیر
باید برم دویدنش رو ببینم- خدای من-
(لطفا دوربین رو بگیر اینجوری میتونم خوب ببینم)
برو و دویدنش رو تماشا کن
برو ببینش- برمیگردم-
واقعا داره میره
،شی یون
بعدا برام تعریف کن
(لطفا ازش لذت ببر و بهم یه تصور ازش بده)
حالا آقای ایتوکنیچی میدوئه
آقای ایتوکنیچی معمولا صدمتر میدوئه
...متاسفانه این پارک
یکم کوچیکه
باید حدودا بیست تا سی متر باشه
(ورزشهای رانینگ من)
خیلی حیف شد
که ما داریم
اینکارو تو زمین بازی یه محله مسکونی انجام میدیم
اول هاها یه امتحانی میکنه
(هاها درمقابل ایتوکنیچی)
(ایتو کنیچی)
(اون رکورد جهانی رو با دویدن 100متر طی 15.71ثانیه ثبت کرد)
(چیتای انسانی، ایتوکنیچی)
(وقتی پای دویدن چهار دستو پا وسط میاد من به خودم مطمئنم)
(هفت سال تجربه ی برنامه های سرگرمی به هاها یه عالمه تمرین داده)
(کی اولین توی دنیاست؟)
خیلی خب، آماده
آماده باشید
(ایتوکنیچی مقابل هاها)
شروع
(این یه رقابت بین هاها و ایتوکنیچیه)
اون 100متر رو چهار دست و پا میدوئه
(شروع مسابقه رو اعلام میکنه)
(اون یه چیتای وحشی موقع شکاره)
(سریع ترین توی دنیا)
(اون به وسیله ی چیتا هیپنوتیزم شده)
شروع
(اون طرفی میوفته)
(نتونست جلوی جاذبه زمین مقاومت کنه)
(خجالت زدس)
اون خیلی سریعه
(مسابقه بنظر بیهوده میرسه)
حرکت کردن با دست و پا آسون نیست
خب
(اون افتضاح حرکت میکنه)
تو از پهلو داری میری
سخته - فکر کردم تو خرچنگی -
(من فکر کردم تو خرچنگی)
تو شبیه خرچنگ شدی
خرچنگ ها به زودی این فصل میان - درسته -
دوباره ممنون ایتو
ممنون - مرسی -
ممنون
الان که من دارم دوربین رو حمل میکنم
اون فشاری که سی یون احساس کرد رو میفهمم
حتماً سخت بوده دیروز توی مارپیچ حملش کردی
بنظرم این شکلی بوده
(شرط میبندم این شکلی به نظر اومده)
(اون بازیگوشه حتی اگه تنها باشه)
میتونم یه نگاه کنم؟
میتونم یه نگاه بندازم؟ فکر کنم میتونم اونو از اینجا ببینم
من میبینمش
(اون تصمیم میگیره با دوربین زوم کنه)
من فیلمبردار رو میبینم
اون داره میدوه
تو میتونی با زوم کردن ببینیش
...نتونستم ببینمش. وقتی خم شد به جلو
تا چهار دست و پا دوید، نتونستم بیینمش
من فقط جفت لپ های کپلش رو دیدم
(اون ناامیده)
تو سخت کار میکنی
اینجا خوشگله
(سی یون برگشت)
برگشتی سی یون. دیدیش؟
بهم بگو - من فقط دیدم دوید -
اونو دیدیش؟
بهم بگو چی فک میکنی. چطوری دوید؟
اون خیلی سریع چهار دست و پا مثل میمون دوید
خیلی سریع بود؟
دستاش و پاهاش جداگانه حرکت میکردن؟
یا دستاش باهم حرکت میکنن؟ - دستها باهم حرکت میکنن -
واقعاً شگفت انگیز نیست؟
آره، شگفت انگیزه
فهمیدم
دوربین رو بده بهم
مرسی
(برداشت فیلمش تموم شد)
دوربین واقعاً سنگینه - آره -
خیلی سنگینه
درآخر، نتونستم ببینمش
(اون تلاش میکنه)
این شکلی انجامش داد؟
(امیدواریم دفعه ی دیگه معاف نشه)
بهرحال، وقتمون داره تموم میشه
آیا ما میتونیم تمبر دیگه ای بگیریم؟
بیاین بریم رستوران کتلت خوک همین الان
کتلت خوک حس خوبی به من میده
...روشی که سرو میشه
خیلی خوشمزه بنظر میاد - واقعاً؟ -
کلاسیک بنظر میاد
(ساده ست و بدون هیچ طعم های مصنوعی ای ساخته میشه)
(رستوران کتلت خوک کلاسیک رو برای ۱۲۲ سال میپزه)
ما باید باهم باشیم هر اتفاقی افتاد
چرا تو جواب نمیدی؟
(چرا تو ساکتی؟)
من داشتم فکر میکردم همچین چیزی لازمه
ترجیح میدم جداگونه بازی کنیم
(اون میخواد تکی بازی کنه)
ممکنه همچین نظری داشته باشی
ممکنه ندونی ولی من خیلی خوش شانسم امروز
من حس خوبی دارم
...میخوای جداگونه بازی کنیم، ولی
بیا صبر کنیم و ببینیم اگه اون حس بدشگونه
بدشگون؟
چطور تونستی اون رو بگی؟
بذار ببینم چی شد - اوکی -
سومین - بله؟ -
اگه موافقت کنیم توی باهم بازی کردن، ما باهمدیگه میمونیم
اگه موافقت کنیم توی جداگونه بازی کردن، ما از هم جدا میشیم
فهمیدم - اوکی -
اوکی
سعی کن متقاعدم کنی @runningmann sub team
(در اینصورت سعی کن متقاعدم کنی) @runningmann sub team
درمورد چی حرف میزنید؟ - به هیچ وجه - @runningmann sub team
ما هنوز یه تیمیم - چت شده تو؟ - @runningmann sub team
متقاعد کنم تو رو؟ درباره ی چی حرف میزنی؟ @runningmann sub team
"باهمه یا جداگونه؟" @runningmann sub team
"متقاعدم کن" - باورم نمیشه - @runningmann sub team
عنوان خوبی به نظر میاد
پژواک داره. این چیه؟
"باهمدیگه یا جداگونه؟ متقاعدم کن"
(بخش درون بخشه)
"متقاعدم کن"
سومین - بله؟ -
دوباره شیطنت نکن
ایده هات رو بگو - یذره تحقیق کن -
...من کافه ی قدیمی رو پیدا کردم
توی توکیو که هنوز هست
پیداش کردم - ما باید بریم اونجا -
این کافه رو میشناسی؟ - بیاین بریم اونجا -
باید بریم اونجا - عالی بنظر میاد -
بزن بریم اونجا - ...این کافه مشهور شد -
بعد از اینکه جان لنون و یوکو وان رفتن اونجا
واقعاً؟ - عالیه -
سومین که توی نون گوگ زندگی میکنه
عاشقش میشه
اون اول توی کره ست
اون یه بازیگر از نونگوکه
اون یه زن ساده لوح از نونگوکه
(چطور جرات میکنی؟)
(Silly Woman" از Haha")
باید خوندن آهنگهای قدیمی رو تمومش کنی
تو همیشه آهنگهای قدیمی میخونی
(اون مرد پیری شده)
(اون آهنگ جدید رو میخونه)
چی؟ - ساکت بمون اگه نمیدونی -
فقط ساکت باش
همینه؟ بزن بریم
بزن بریم بیرون
ما داریم میریم بیرون - بگیرش -
ممنون
کجاست؟ - اینجاست؟ -
کجاست؟
(بهترین رستوران کتلت خوک در جهان که توی سال ۱۸۹۵ بازگشایی شده)
(با ۱۲۲ سال از تاریخ، رستوران کتلت خوک جلوه داره)
...قبل از اینکه برید داخل - ما وقت نداریم -
خیلی خب
شما باهمید؟
جدا - جدا -
(چی گفتی؟)
شما جدایید؟ - بله -
ظالمانه ست - ما باید همچنان بگردیم -
باشه، ما جداییم
یکی خوردن کتلت خوک و گرفتن تمبرهه
یکی خوردن کتلت خوک بدون گرفتن تمبرهه
میخوام دومی باشم - یکی نمیخوره -
یکی نمیخوره بدون تمبرهه
سنگ-کاغذ-قیچی - سنگ-کاغذ-قیچی -
سنگ-کاغذ-قیچی
اوکی
ما می تونستیم باهمدیگه می بودیم
من نمیخوام
شماره ی ۲ - شماره ی ۲ -
فقط برو خونه
(هاها خوردن بدون تمبر رو گرفت)
تو میتونی بخوری ولی تمبر رو نمیگیری
۱ از ۲ بدتره
چی میشه اگه من خوردن رو نگیرم
من شماره ی یک رو انتخاب میکنم
شماره ی یک؟ - آره -
خدافظ سومین
(سومین خوش شانس میشه یا نه؟)
(کی روی نردبون خوش شانس میشه؟)
(اون نه میخوره و نه تمبر رو میگیره)
(چون کوانگ سو اینجا نیسته؟)
شگفت انگیزه - بخاطر اینه که کوانگ سو اینجا نیست -
(سومین خیلی بدشانس شده)
(اون دلش براش تنگ شده. خوبی کوانگ سو؟)
من دارم میرم
کجا داری میری؟ - ...هاها -
و جه سوک میرن بخورن
...من فکر کنم
خیلی خوش شانسم امروز
واقعیت غمگینیه
(من امروز چم شده؟)
خدای من
(اونها وارد بهترین رستوران کتلت خوک شدن)
...روشی که تو شماره ها توی ماشین حساب میزنی
شبیه ماشین تحریره؟ - آره -
(اون تصمیم گرفت که از صاحب بپرسه)
اینجا اولین رستورانه؟
درسته
(شروع شده به عنوان رستوران فرانسوی، اولین کتلت خوک جهانی کردتش)
خوراک فرانسوی؟
(مشهور شده به عنوان رستوران کتلت خوک)
افتخار بزرگیه اینجا باشیم. من کتلت خوک دوست دارم
(مزه اش چطوریه؟)
خیلی ممنون
ساده بنظر میاد
(کتلت خوک فقط با کلم و بدون هیچ سسی سرو میشه)
...این
(این کلاسیک ترین کتلت خوکه)
ببین چقدر گوشت آبداره
نگاه کن
اولین کتلت خوکه - من کمی خردل نیاز دارم -
(سومین خوردنشون رو تماشا میکنه)
گوشتش فرق داره
(کلفته)
خیلی گوشتیه
سس سویاست
(یه گاز بزرگ میزنه)
(بهترین، طعم معطر دار توی دهنش پخش میشه)
من نتونستم دویدن Ito Kenichi رو ببینم
نمیتونم هم بخورم
خیلی خوشمزه ست سومین
بدون هیچ سسی خوبه
(اون زل زده به غذا)
یه گاز بهم بده
من میخوام - یه گاز بهم بده -
من واقعاً میخوام
خیلی خوشمزه ست
...چطوره
(چطوره سومینی که آب دهنش راه افتاده اذیت کنیم؟)
(اون رسید بهش)
(اون افتاد تو تله ی جه سوک)
چیکار داری میکنی؟ - به من نمیدیش؟ -
من فکر کردم میدی
من نزدیک بود بخورمش
تو چرا میخواستی بخوریش؟
نمیدونستم
فک کردم داری میدیش به من
(دوباره دنبالش میگرده)
داری چیکار میکنی؟
فک کردم میخوای بهم غذا بدی
واقعا خوش مزه اس
(یه گاز بهم بده)
داری چیکار میکنی؟
(من ۱۰۰ خوک کتلت در کره خواهم خورد)
زود باش و بخور - من تموم کردم -
باید عجله کنیم کافه کجاست؟
فک کنم نزدیک باشه
واقعا؟ - بیا بدوویم -
الان بزن بریم - باشه -
کافه کجاست؟
اسمش پالیستاس
به جز کافه یه جای دیگه ام داریم که بریم
داره دیرمون میشه
(بعضیا کنار تپه فوجی گم شدن)
اوکی بزن بریم
سوک جین بیا بریم - جیهو -
یه جا هست به اسم واکوییکی
یه عالمه اب ازش میاد
یه عالمه جا هست که اب داره
ولی اونجا بیشترین مقدار ابو داره - بیا بریم اونجا -
باید بهشون بگیم چون اولین جاییه که میریم
بالایه بالاس
(واکوییکی یه دریاچه اس در اوشینو که در ته کوه فوجی قرار داره)
(با بیشترین مقدار اب به عنوان یک کوه طبیعی ثبت شده)
(با نوشیدن اب این دریاچه افسانه ای شانستون بالا میره)
(در بهار دریاچه بیشترین مقدار ابو داره به دلیل برف های اخیر)
با هم هستید یا جدا؟
همون قانون ها شاملش میشه
این دفعه - بیاین با هم باشیم -
... ماها - با هم؟ -
به این زودی
بیاین با هم اب بخوریم
با هم باشیم؟
۱ ، ۲ ، ۳
با هم - با هم -
رولت رو میچرخونیم
برای یه برچسب انجامش بده - برای یه برچسب انجامش بده -
بدون هیچ فعالیت و مهر - بدون مهر -
دو تا راه هست - ۵۰-۵۰ ئه -
حالا که اینجاییم باید اب رو از کوهستان بخوریم
اگه اخرش کارمون به انجام ندادن فعالیت برسه
فقط فیلم بردارا دستشون رو میشورن
(فقط فیلمبردار دستشو میشوره)
مام دستامونو میشوریم
مام انجامش میدیم
لطفا
(با یه شانس ۵۰ درصدی میرن که دستشونو بشورن)
(با ۵۰ درصد شانس فقط بقیه سود میبرن)
(چه نتیجه ای با هم میگیرن؟)
(فعالیتو انجام میدن و مهر رو میگیرن)
اره - اره -
(موضوع چیه؟)
البته که باید اب رو امتحان کنیم
البته و دستامونو بشوریم - ما دستامونم میشوریم -
اب از کوه فوجی میاد
کی میشه بتونیم دوباره اینو تجربه کنیم؟ - دقیقا -
پس ابو بخور و دستاتو بشور
همچنین یه برچسب هم میگیرین - باشه -
اعضای کارکنان هم باید دستاشونو بشورن
دارم خسته میشم
باید برای ۳۰ ثانیه تحمل کنیم
نگه داریم؟ - ... یک -
میتونی زمانو دنبال کنی؟
(دستتو برای ۳۰ ثانیه زیر اب نگه داری برات شانس میاره )
1, 2, 3.
(سرماش میزنه)
1, 2, 3.
(دستاشون داره میلرزه)
خیلی سرده
سرد یخیه
باورنکردیه
بیرون ۲۷ تا ۲۸ درجه اس
بیاین امروز ببریم
(بیاین بازی رو ببریم)
اینجوری؟
(اونا اب رو هم میخورن)
خیلی سرده
(برای همینه که مردم دوست دارن برف همیشگی بخورن)
یه بچه ی دیگه میارم؟
ایا این اب بهم یه بچه میده؟
(برف همیشگی باعث میشه برای بچه برنامه ریزی کنی)
سوک جین موفق باشی - سوک جین -
من یه بچه میگیرم - موفق باشی -
من یه بچه میگیرم
ما رولر کوستر سوار شدیم -
دستامونو توی اب کوه یخی شستیم
...الان
بریم یکم سوشی بخوریم - سوشی؟ -
باشه یه جای معروف پیدا کن
معروف ترین مکانشو پیدا کن
ازونجایی که تم مون پیدا کردن بهترین جائه
باید بهترین مغازه سوشی فروشی ژاپن رو امتحان کنیم
یه جا با ستاره میچلین دیدم (میچلین رتبه بندی توسط یه کمپانی فرانسویه برای توریست ها)
یه مغازه سوشی فروشی؟ - اره -
برای ۴ سال پشت سر هم دو تا ستاره میچلین بردن
دوست دارم اونجا رو امتحان کنم میتونیم بریم اونجا؟
اینجا عالی به نظر میرسه - ممکنه مجبور باشیم صبر کنیم -
(یه رستوران سوشی به نام سراشپز سوشی اونو جیرو هست)
(اون پیرترین فرد با ۳ ستاره میچلینه)
(سوک جینم داره میگرده)
... ما باید - هی
ایول وایسا
یه جا به نام بهترین مکان نون لوبیای قرمز در دنیا هست
بهترین در دنیا - اونجارو دیروز دیدم -
ساله 1875 تاسیس شده
اول میریم رستوران سوشی
...اگه باختیم - ...اگه باختیم میریم -
به نونوایی - میریم به نونوایی -
وقت زیادی برامون باقی نمونده - وقت نداریم -
(نزدیکه ۴ ساعت وقت دارن)
...اقا لطفا
برین به توکیو
داریم میریم اونجا - داریم میریم اونجا -
لطفا برین توکیو
(همین الانشم تو راه اونجا بودیم)
توکیو
علامتارو دیدیم
برای چی اینو میگی؟
من عاشق توکیو ام
(ما از امروز صبح داریم به سمت توکیو حرکت میکنیم)
بالاخره ساختمونا نمایان شدن
(بعد از دو ساعت بالاخره میرسن)
فک کنم بتونیم نون لوبیای قرمزو بخوریم
ولی رستوران سوشی ساعت ۲ بعد از ظهر میبنده
۲ بعد از ظهر - اره الان ساعت چنده؟ -
۱ و ۵۰ دقیقه
خدای من - این یه مشکله -
ممکنه نتونیم برسیم
میتونی اینجا نگه داری؟ - بابد بدوویم -
باشه بدو
(۵ دقیقه قبل از زمان بسته شدن به رستوران سوشی میرسن)
خیلی وقت نداریم
بیا بدوویم
برو راست - برو راست -
برو راست
اونجاست
(سوک جین: دو مهر ، جیهو: دو مهر ، سه چان :یک مهر)
وقتمون داره تموم میشه
الان ساعت چنده؟
(باید در عرض دو دقیقه خودشون رو برسونن)
۱:۵۷ دقیقه اس - ۱:۵۷ دقیقه اس -
اینجا دیگه کجاست؟
اینجاست
(ایا موفق میشن سوشی رو امتحان کنن و برچسب بگیرن؟)
اینجاست مکانش؟ ببخشید
بسته اس؟
سوشی نیست؟ - سوشی نیست -
من گشنمه - نه -
من این سوشی رو میخوام من این سوشی رو دوست دارم
ما برای امروز تعطیل کردیم
(بسته)
برای شام یه موقع دیگه بیاین؟ - شام؟ -
کی باز میکنین؟
از ۵ ونیم عصر
اوه خدای من - ۵ و نیم عصر؟ -
واقعا؟
باید یه میز رزرو کنید
رزرو؟
بیرون بر چطور؟ - بیرون بر نداریم -
بیرون بر ندارین؟ - بیرون بر نداریم -
بیرون بر نداریم
ما امروز قراره برگردیم سئول - سئول؟ -
لطفا - بای بای -
(بای بای)
بیاین نون لوبیای قرمزو بخوریم - بیا بدوویم -
باید قبل ازین که تیمای دیگه زودتر برسن، برسیم اونجا
بیاین بهترین نون لوبیای قرمز دنیا رو تجربه کنیم
داریم میریم نونوایی؟ - ... بالاخره -
خوشمزه به نظر میرسه - خوشمزه به نظر میاد -
نمیشه یکی بگیریم؟
اونقدر وقت نداریم
بیا یکیشو امتحان کنیم - وقت نداریم -
راهو نشون بده کجاست؟
(توی راهشون به بهترین نون لوبیای قرمز دنیان)
اینجاست - کجا؟ -
(این مکان قطعا قدیمی به نظر میاد)
اینجاست - رسیدیم -
(مغازه ی نان لوبیای قرمز در ساله ۱۸۶۹ باز شده)
(در ساله ۱۸۷۴ نان لوبیای قرمز رو اختراع کردند)
(این دفعه چی انتخاب میکنن؟)
ببخشید؟ - درسته -
باید انتخاب کنیم - چه انتخابی؟ -
با هم یا جداگونه؟
اینجا؟ - باید جدا از هم رو انتخاب کنیم -
ما جدا از هم رو انتخاب میکنیم
1, 2, 3.
جدا - جدا -
(تیم جیهو جدا از هم رو انتخاب میکنن)
من شماره ی ۳ رو انتخاب میکنم - شماره ی ۳ -
من شماره ی یک
اینم از این
دارم دلشوره میگیرم
(جیهو اولین نفر باقی میمونه؟)
Let's see. It's an X.
این ایکسه - تو هیچ مهری نمیگیری -
( نه مهر و نه نون )
آره ! - آره ! -
تو میتونی اونجا منتظر بمونی - تو میتونی اونجا منتظر بمونی -
( از نونت لذت ببر )
( نوبت سه چانه )
نوبت منه
من نون و گرفتم - تو نون و گرفتی -
و یک مهر - و یک مهر آره ! -
پس مساوی میشیم
( سوک جین و سه چان میرن به رستوران )
( میخوام بهشون فحش بدم )
بریم نون لوبیا قرمز بگیریم - عجله کن -
امیدوارم سوک جین نتونه یکی بگیره - همین جا صبر کن -
اشکالی نداره جیهو
همین جا صبر کن - بالاخره -
بزن بریم
واقعا نزدیک بود
( بعد از رقصیدن وارد نانوایی میشن )
( شلوغه )
ببخشید - ببخشید -
( به نظر خوشمزه میان )
دو تا از اون
.1, 2, 3, 4, 5
( اونا به کره ای سفارش میدن ) @runningmann sub team
دو تا از این ... @runningmann sub team
به جیهو نگاه کن @runningmann sub team
( شما پسرا میدونین من چه حسی دارم ؟ ) @runningmann sub team
( من در حالی که تو داری نگاه میکنی اولین نون لوبیا قرمز رو میخورم ) @runningmann sub team
تو یکم میخوای آره ؟ @runningmann sub team
( من در حالی که تو داری نگاه میکنی اولین نون لوبیا قرمز رو میخورم ) @runningmann sub team
من امیدوارم سوک چین هیچ نونی نگیره @runningmann sub team
( نون اون باید برای من میشد )
بیا بخوریمشون
( فورا نون رو امتحان میکنن )
این بوی خیلی خوبی داره
( اذیتش میکنه )
این بوی خیلی خوبی داره
( بذارید طعم لوبیا قرمز و بجشم )
این دارای تاریخ 148 ساله
تو هیچی نمیگیری
بریم زود باشید
این مزه عالیه - این چیه ؟ -
( بذارید حداقل لمسش کنم )
داخلش برنج چسبندس به این نگاه کن
( جیهو اون و میذاره داخل دهنش )
هی - جیهو -
این نون لوبیا قرمز نیست
( جیهو نون و میخوره ! )
هی - اینجا -
( همین الان تفش کن )
تو میتونی یکی داشته باشی
خدای من
این نون لوبیا قرمر نیست - این نیست -
( جیهو بلافاصله نون و میخوره )
این خیابون و به چه نامی صدا میزنن ؟
هاراجوکو - هاراجوکو -
من خیلی وقته که این جا نیومده بودم - منم همینطور -
( 30 دقیقه قبل )
اینجا زیاد شلوغ نیست - درسته ؟ -
خیابان کرپ در هاراجوکو قرار داره
چرا ما قدیدمی ترین مکان و پیدا نکنیم ؟
قدیمی ترین مکانه کرپ
بریم همینکارو انجام بدیم
آره !
من خیلی وقته که این جا نیومده بودم
( اونا برای پیدا کردن قدیمی ترین مکان کرپ نگاه میکنند )
( این یک خیابان شادابه )
بعد از محل کرپ ...
من فکر میکنم اینجا میتونیم پیدا کنیم - درسته ؟ -
( این خیابون پره از وسایل خوشگل و غذاهای خوب )
این یه چیزه دیگست ؟
اینه
این سخته که قدیمی ترین مکان و پیدا کنی
این سخته من قبول دارم
اینجا قدیمی ترین مکانه ؟
( ما باید ازشون بپرسیم )
( اونا وارد خیابان کرپ میشوند سعی میکنن تا راهنمایی رو به خاطر بیارن )
این مکانه ؟
این مکانه ؟ - یکی از اوناست -
اگه به نظرتون قدیمی ترین مکانه من بهتون قوانین و میگم
اون چیه ؟ - این قدیمی ترین مکانه ؟ -
( بذار من بپرسم )
این قدیمی ترین مکانه کرپه ؟
( این قدیمی ترین مکانه کرپه ؟ )
( این محل شبیه به بقیه مغازه های جدیده )
بله هست
این مکانه ؟ - این قدیمی ترین مکانه ؟ -
( اونا قدیمی ترین محل رو پیدا کردن )
این قدیمی ترین مکانه - اینه -
( این جا قدیمی ترین محل کرپ در ژاپنه )
( این مکان برای 41 سال در هاراجوکو فعالیت داشته )
هی سونگ تو اول انتخاب کن
شماره 2 - هی سونگ شماره 2 رو انتخاب کرد -
( هی سونگ چی میگیره ؟ )
ایناهاش
( نه غذا و نه مهر )
من هیچی نگرفتم چی باید بگم ؟
من بدشانس بودم
هی سونگ میخوای تو ماشین منتطر بمونی ؟
جونگ کوک شماره 3 رو انتخاب میکنه
( نتیجه جونگ کوک مشخص میشه )
یک دو ...
( کی مهر رو میگیره ؟ )
( جونگ کوک : کرپ و هیچ مهری . کوانگ سو : کرپ و مهر )
غیر ممکنه
کوانگ سو
( این معجزه ی هاراجوکوئه )
( اون بعد از 7 سال خوش شانس بود حالا طلسمش شکسته ؟ )
این عادلانه نیست
اون از همه دیر تر بیدار شد و همه چیز رو هم گرفت
اون هم غذا رو گرفت هم مهر رو - اون آشغاله -
صبر کن - من اولین کسی بودم که بلند شد -
چرا من آشغالم ؟ من اینو انتخاب نکردم
اون به ژاپن اومده و هیچ زن ژاپنی ای رو ملاقات نکرده
اون به ژاپن رفته
فهمیدم - در مورد چی حرف میزنی ؟ -
من سعی نمیکنم بهونه بیارم - تو یک قدرت از ژاپن داری -
اون یه قدرت در ژاپن داره - در مورد چی حرف میزنه ؟ -
من اولین کسی بودم که بلند شدم - اون کار نمیکنه -
بذارید اول سفارش بدیم
لطفا ادامه بدید
( اون هر شایعه ای رو رد میکنه و سفارشش رو میده )
اون آمادش میکنه
اون توی یک حرکت انجامش میده - اون باید یه استاد باشه -
( اون خامه رو روی خمیر پخته شده اضافه میکنه )
اون باورنکردنیه - این شبیه یکی از اوناست -
پنکیک های شیرین در کره هم هست ؟ - فکر کنم آره -
اون خیلی خوبه
واقعیش متفاوته
( این یه کرپ واقعیه )
اون فقط تو ده ثانیه درستش کرد
میتونی ازش سوال کنی چند ساله داره این کارو انجام میده ؟
خیلی ازت ممنونم
10 ساله
ده سال ؟
واقعا ؟
منظورت اینه که این کارو وقتی به دبستان میرفتی شروع کردی ؟
من وقتی هجده سالم بود این کارو شروع کردم
اون وقتی هجده سالش بوده این کارو شروع کرده
واقعا ؟ - فهمیدم -
ممنون - اون بهش میخوره 20 سالش باشه -
من جدیم - ممنون -
من ؟ببخشید ؟
اون میگه به تو میخوره 20 سالت باشه
میتونی بهش بگی من 42 سالمه ؟
( من 42 سالمه )
( چی ؟ واقعا ؟ )
ببخشید ولی شما دارید چیکار میکنید ؟
تو داری تلاش میکنی تا بیرون ببریش ؟ - نه -
ممنون - بزن بریم -
تو توی ژاپن کارای عجیب و غریب میکنی - به هیچ عنوان -
ممنون
خیلی ممنون - ممنون -
( این کرپ دارای عشقه ؟ )
این واقعیشه این مثل رستوران واقعیه مادربزرگه
( کرپ چه طعمی داره ؟ )
( چرا هی سونگ کرپ رو گرفته ؟ )
هی سونگ
( تو میدونی ... )
من دادمش به اون - من یه گاز میزنم -
( من دادمش به اون )
اون یکم میخواست
( این مرد عجیب کرپی که به سختی گرفته بود رو به هی سونگ داد )
( چی داری میگی ؟ خدای من )
( من احساس بدی دارم که تنهایی میخورم یکم میخوای ؟ )
مشکلی نیست میتونم یه گاز بزنم ؟
( مشکلی نیست هی سونگ میتونم فقط یه گاز بزنم ؟ )
من میدونم این چیه
( اون وانمود میکنه این و نمیبینه )
من شرط میبندم زنا این و دوست دارن
( چی بین جونگ کوک و هی سونگ هست ؟ )
تو مدت طولانی در نیویورک اقامت داشتی ؟
نه من لس آنجلس بودم
( جونگ کوک و هی سونگ نمیتونن صحبت کردن تو ماشین و تموم کنن )
دوست داری به پارک تفریحی بری ؟
من پارک تفریحی رو دوست دارم یه بار تنها رفتم ...
ولی دوست من نمیخواد بره
( تو میدونی منم اینجام درسته ؟ )
( هی سونگ یادته قبلا با من جور بودی ؟ )
من دوست دارم برم دریا و موج سواری
تعداد زیادی از مردم انجامش میدن
( اینو فراموش کن نکته اصلی چیه ؟ )
منم آب و دوست دارم
همه جا دریا هست
برای هر قومیتی یکیه
اگه من این جا بیش از حد واکنش نشون ندم یه بخشیشو توی روسیه استفاده میکنم
( در مورد چی داری حرف میزنی کوانگ سو ؟ )
(یادت نمیاد جونگ کوک ؟)
(مثلث عشقی سه هفته پیش رو یادت نمیاد ؟)
(این یه نوع دژاوو ئه ؟)
مین میخوام اون و امتحان کنم
تو رانندگی ... - سفر جاده ای -
درسته - این بهترینه -
من میخوام این و امتخان کنم - این بهترینه -
( گمشو من میخوام تنها باشم )
اون صداها عالین - تو اون و میدونی ؟ منظره ی ... -
باورنکردنیه - من فکر کنم دوستش دارم -
تو میخوای بدجنس باشی
( راستش من میتونم از این تیم خارج شم )
( چه اتفاقی داره میفته کوانگ سو ؟ )
کوانگ سو
کوانگ سو ؟ - چیه ؟ -
مشکل چیه ؟ - من گرممه -
ولم کن
ولم کن - مشکل چیه ؟ -
این گرمه
چرا گرمته ؟
من فقط دارم تجربه ام رو به اشتراک میذارم
این برای اون خوبه که امتحانش کنه
این یه تجربه ی عالیه
نباید همچین میکردی
( هیچوقت دوباره اون و نگو جونگ کوک )
من داستان های مسافرتم و میگم
نه این اشکالی نداره
من مشکلی ندارم - ما در مورد مسافرت هامون حرف میزنیم - @runningmann sub team
من مشکلی ندارم @runningmann sub team
ما اینجاییم - تو باید ... - @runningmann sub team
اینو امتحان کن - این مشکلی نداره - @runningmann sub team
( اونا نزدیک مقصد بعدی هستن ) @runningmann sub team
( خندیدن ) @runningmann sub team
کی این کار رو اشتباه انجام دادم ؟ @runningmann sub team
کی من دیر بلند شدم ؟ @runningmann sub team
این موقع پادشاه خرچنگ بود ؟کی بود ؟
کوانگ سو میتونی یکم بری عقب ؟
من همه ی این راه و میرم عقب
من راه رفتن و از اینجا شروع میکنم
برید شما دو تا . این جوری نما بهتره اینجوری عالی به نظر میرسه
چرا ؟ - به راه رفتن ادامه بدید -
مشکل چیه ؟ - اون میخواد من برم عقب -
اون میخواد من برم عقب من تو رو پوشش میدم
من باید شما دو تا رو پوشش بدم برای همین میخواد من و بیرون کنه
من باید مثل یه نفر سوم اونجا بایستم
اون میخواد من برم گم شم
منظورت چیه ؟ - من درست میگم -
به هر حال من میخواستم برم
( از کجا همه ی اینا اشتباه پیش رفت ؟ )
اینجاست
پلویستا
بریم با هم دیگه امجامش بدیم
بریم با هم دیگه انجامش بدیم - حتما من هستم -
با هم دیگه ؟ - بریم امتحانش کنیم -
باشه
باشه ؟ بریم با هم دیگه انجامش بدیم
حتما - حتما بریم این و با هم دیگه انجام بدیم -
اگه من یه مهر یه برد دیگه گرفتم
شما دو تا ... - نه -
این به شانس بستگی داره
تو توی یه مکان خوب قرارش میدی ؟ - اره -
( اگه جه سوک ببره موقعیت های خوب و روی تاس میذاره )
میتونی بهمون قول بدی ؟
مهر, مستند, کپی, - حتما -
و ورقه ورقه - تو هم همینطور -
(اونا مراسم قراردادشون رو تموم می کنند)
اوکی
بذار من ببرم - اوکی -
مطمئنا تو بهش کمک میکنی ببره - کمکم کن باشه ؟ -
ما این کار رو با هم دیگه انجام میدیم - ما ممکنه یک مهر بگیریم -
درسته - البته -
شروع میکنیم - شروع کنید , برو جلو , سو مین -
برو , سومین
لطفا
(اون ها امیدوارانه روی جه سوک شرط میبندن)
شانسمو به من نشون بده
(آیا اونا میتونن چند تا مهر بگیرن ؟)
(اونا مهر و غذا گرفتن)
( استراتژی اونا کار کرد )
(خوب بود , سومین )
تو عالی ای من یک مهر گرفتم
اون عالی بود
من سه تا مهر دارم
این ممکنه - هست -
سه قهوه سنتی دوست دارید ؟
بله - بله -
اینجاست
ممنون - ممنون -
این قدیمی ترین قهوه است درسته ؟ - بله -
جالبه
رایحه اش ...
چه فکری میکنی جه سوک ؟
این یه مدل قدیمیه
این یه مدل قهوه ی قدیمیه
این سبکه یه مدل قهوه قدیمی
طعمش مثل مدل قهوه قدیمیه
من عصبی ام
من فکر میکنم میتونی انجامش بدی
تو به ما خیانت نمیکنی درسته ؟
بچه ها - درسته ؟ -
اگه من برنده بشم
من شما رو فراموش نمیکنم
لطفا شاه شو - من هیچوقت فراموش نمیکنم -
من به تو رای میدم - لطفا شاه شو -
من ازت درخواست میکنم - لطفا شاه شو -
( من از جفتتون درخواست میکنم )
لطفا کمکم کن سومین - کمکت میکنم -
امیدوارم تو وفاداری ما رو فراموش نکنی
فراموش نمیکنم
لطفا من و تبدیل به یک شاه کنید
من میدونم تو میتونی این کارو انجام بدی - من سخت کار میکنم ... -
برای تو
ظهور پادشاه ملخ
من جونگ کوک و میفرستم ...
خارج از کشور - لطفا بفرستش -
جیهو هیچوقت تا حالا جریمه نشده
لطفا بفرستش - من هر دو نفرشون رو میفرستم -
لطفا قولتو نگه دار
همینکارو میکنم
لطفا شاه شو
( لطفا به یک شاه تبدیل شو ... )
( ارزوی ما رو برآورده کنید )
ظهور پادشاه ملخ
(?سرنوشت پادشاه ملخها چی میشه)
?سوکجین قدیمی ترین ساختمون چطوره
?قدیمی ترین ساختمون
?قدیمی ترین ساختمون - ?قدیمی ترین ماشین چطوره -
قدیمی تزین ساختمون یا ماشین
?یائم باید بریم سراغ جایی با بهترین فروش لاتاری
درسته
اونا جای بهترین فروش لاتاری ئن - فکر خوبیه -
وقت نداریم - ...تو فقط -
(.فقط 13 دقیقه مونده)
.فقط 13 دقیقه وقت داری
باید هم برگردیم - درسته -
دیگه کار نمیکنه - فایده نداره -
خیلی بده
...اما محدوده زمانی- نه من شکست میخورم-
لطفا
(.بزار ماموریتو انجام بدیم)
?این همیشه اولی نیس
همیشه اولیه - ...این جاییه که-
جیهو تو ژاپن باخت
فایده داره - درسته -
بهمون یه شانس بده - اون صادقه -
باید قبولش کنی - خواهش میکنم -
بهمون یه شانس بده
(.متاسفم زمان تمومه باید بریم دیگه)
(در ضمن)
?دوباره باهاش عبور میکنیم - .با 1, 2, 3 -
(.کوانگ سو 2 تا نشان بیشتر میبره)
بیاین به یه چیز دیگه فکر کنیم
?اسباب بازی فروشی چطوره - ? اسباب بازی فروشی -
یا مک دونالد? یه رستوران همبرگر؟
کتاب... کتاب با بهترین فروش
بهترین فروشنده- کار میکنه -
بزن بریم واسه کتابی با بهترین فروش
میتونیم البومم درست کنیم
درسته
چه خوشگل
...ببخشید اقا
? مکان قدیمی(اولیه) یی تو ژاپن هست - چیزی هست؟-
این اطراف یه خواربار فروشی قدیمی هست
بزن بریم - ?چند وقتشه -
(...خب)
?خیلی قدیمیه شاید بیشتر 100 سال
بزن بریم اونجا - .بریم باشه -
مرسی - مرسی-
?Itoya -
?کتاب کامیک "یه قطعه" رو داری
."یه قطعه" - ."یک قطعه" -
باشه مرسی- دارنش -
اینجاس
.یه قطعه" توی رکورد گینس دنیاس"
بیشترین نشر رو داشته - ?جدا -
.این " یه قطعه" ست جلد 44
خوبه
?کجاست
روبرو خیابون
این itoyaست
اون
بزرگه
قدیمی تزین فروشگاهه- ?اینطوره -
خیلی تمیزه - بزرگه -
. لوازم التحریر فروشیه؟ خوشگله
(.این اولین لوازم التحریر فروشیه که تو ژاپن ساخته شد تو سال1904)
(.هرچی که از لوازم التحریر بخوای اینجا داره)
لطفا
شاه شو
فقط یه بار
خیلی خب - لطفا شاه شو -
?میخوای باهم باشیم یا جدا
همیشه باهم بودیم - باهم تلاش میکنیم -
...از اول تا اخر
همیشه باهم بودیم - از اول این سفر -
همیشه باهم بودیم
برو شاه ملخها
برو شاخ ملخها- ...میتونم -
?سعی کنم - .انجامش بده-
(.دختر خوش شانس سومین چرخو برمیگردونه)
(...لطفا)
حس بدی دارم- مشکلی نیس -
?میخوای باهم بریم یا جدا
بیا جداگونه انجامش بدیم- جدا -
کوانگ سو یه عدد انتخاب کن
3 رو انتخاب میکنم نه 2
?3 شد - اره -
(. اخرش 3 رو انتخاب میکنه)
راحته - ?اینطوره -
(.جه سوک و کوانگ سو الان هردو تو جایگاه 1 هستن)
چیزی نبود که انتظار داشتی
ایندفعه باید بگیرمش
باید بگیریش تا برنده شی
(.این نشان مشخص میکنه کی برنده ست)
(?کی برنده نهاییه)
(5 عصر فرودگاه ناریتا)
سلام
همگی
.پروژه پیشنهادی مردم:هر جایگاه یه درصد
...من برندرو معلوم میکنم
از اولین سفر به توکیو
خدای من
(?کی بیشترین عدد نشان هارو جمع کرده)
...برنده جایگاه 1 سفر
... جمع کرده
(... ممکنه کوانگ سو باشه که در اخر 4 تا نشان گرفت)
(?یا جه سوک)
.این جه سوکه که 4 تا نشان رو رفته @runningmann sub team
(.جه سوک برنده جایگاه 1 سفره) @runningmann sub team
?جه سوک ئه @runningmann sub team
?بهمون بگو چجوری 4 تا نشان رو رفتی @runningmann sub team
تقریبا 4 تا داشتم @runningmann sub team
میتونستم شاه شم @runningmann sub team
( ,توی اولین لوازم التحریری توی ژاپن) @runningmann sub team
(.سومین چرخو برگردونده) @runningmann sub team
(...اون سازنده ی شاهیه که)
(.به جه سوک کمک کرد ببره)
خدای من
(.درضمن این 4مین تلاش کوانگ سو بود)
( ,اون امید یه چیز دیگه رو داشت)
(.اما معجزه ای وجود نداره)
(.اون هیچ نشونی نبرده)
تقریبا داشتمش - خوبه -
اون چرخید
تو شاه شدی - خیلی ممنون -
(. جه سوک برنده ست پس هیچ برچسب "من میرم " ای نگرفته)
(. کسی که یه عدد معین رو تاس داشته باشه برچسبi go میگیره)
(.اگه 3 تا برچسب بگیری میتونی مکان پیشنهاد شده رو ببینی)
(...مکانی برای یه درصد)
(.باید ترسناک ولرزنده باشه)
(?کدوم اعضا برای مکانی با یه درصد ، سر راه خودشون میرن)
(.اعضای تیم جه سوک اونو شاه کردن)
(.اونا سازنده های شاه باوفایی ئن)
(.جونگکوک هدفه چون همیشه بهترینو میگیره)
(.جیهو همیشه از جریمه ها معافه)
سر قولتون بمونین
(.لطفا پادشاه شو و این دوتارو تنبیه کن)
برنده برای سرنوشتتون تصمیم میگیره
(.سرنوشتشون بستگی به دستای جه سوک داره)
(.الان وقت پارتی گرفتن سومین و هاهاست)
?اونا چرا خوشحالن
?بازی تک نفره نیس - اونا توی یه تیم بودن -
اتفاق افتادن - ...داشتیم جدی می‌جنگیدیم -
و یه چیزی اتفاق افتاد - یه چیزی از کار دراومد -
لطفا درک کن
?میتونم تاس و پرت کنم
میتونی تمرین کنی
از دیروز فهمیدم چجوریه
همش شانسه
یه شانس 1به6ئه
...میخوام اعضا تیممو نگه دارم
و درصدای کمتری بهشون بدم
منظورت چیه؟همش یکیه
همش یکیه
حس خوبی دارم
منم بیا به شانسا فکر کنیم
(اون 2. تا میگیره)
?اون چیه
تو خونه دنبالش بگرد
وقت نداریم
? چرا اینجا امتحانش میکنی
تو خونه ازش ندارم
(.جونگکوکو نادیده میگیره)
?چرا هنوز داری سعی میکنی- .دو گرفتم -
به گرفتن 2 ادامه میدم - بس کن -
لطفا بهم 6 بده
بهت 6 میدم - مرسی -
بهت 6 میدم - بسه -
شاه ملخها- شاه ملخها -
... اعضا تیممو مشخص میکنم
به 6 تا
مرسی - مرسی -
هردو 6 ئین - میتونی معلومشون کنی -
جونگکوک و جیهو باید برن،باید برن
...جونگکوکو برای
3 میزارم
جیهو میتونه 1 بگیره - باشه -
کوانگ سو میتونه 2 باشه - ?اونجا چیز خرابی نیس -
کوانگ سو
خیلی خب - بریم -
باشه شروع
(.این نقشه محاسبه شده ی جه سوکه)
(?جونگکوک انتخاب میشه)
(?یا جیهو ئه که هیچ وقت تنبیه نشده)
جه سوک - من شماره 5 ام -
(.جیهو شماره1)
(?یکی از این دو انتخاب میشه)
دیروز کشفش کردم همش درباره احتمالاست
(.از شبیه سازی، اون عدد 2 رو بیشتر گرفته)
(.کوانگ سوی بد شانی اون عددو داره)
(.جه سوک اعضای تیمشو برای عدد 6 میزاره چون تاحالا نگرفتتش)
(.شاه ملخها لطفا یه عدد کوچیک بنداز)
(?چه اتفاقی برای سومین و هاها میوفته)
لطفا عدد 6 رو بنداز
حرکت کن برو اونور - رو عدد 6 بنداز -
امیدوارم من نباشم
(...تاس)
(.انداخته میشه )
(...کی)
(?اون خوش شانسه ست)
(?کسی غیر قابل انتظاره یا یکی از هدفای جه سوک)
(.هاها و سومین هرکدوم یه برچسب میگیرن)
جه سوک
(خوبه)
(.وقتشه جشن بگیریم)
(?اون جدیه)
بلند پرتش کن
هیچ وقت تو تمرینا 6 نگرفته
عیچ وقت 6 نگرفته
?اون چی بود
?تو چی یی - نمایشیش کردم -
?تو چی یی
تمشاچیا من کردم - گند زدی-
?تو چی یی - هی -
(.هاها و سومین هرکدوم یه برچسب Igoمیگیرن) @runningmann sub team
(پروژه پیشنهادی مردم:مکانی برای یه درصد) @runningmann sub team
(مسابقه نامناسب) @runningmann sub team
من سر خروجی 8 ام @runningmann sub team
(.ممکن بودنش زیر 1 درصده) @runningmann sub team
(.همه اعضا باید یه چیز متفاوت انتخاب کنن) @runningmann sub team
(.تنها راه برای پایان دادن مسابقه ست) @runningmann sub team
(?تمومه نه) @runningmann sub team
(.این خانما باعث میشن نگاه کنی) @runningmann sub team
(.اره تویی) @runningmann sub team
(...تو کنار اون) @runningmann sub team
(.و تو) @runningmann sub team
(باعث میشن قلبت بال بال بزنه) @runningmann sub team
(...زنای عجیبی ان) @runningmann sub team
(.و همینطورم زوجای عجیبترین) @runningmann sub team
(.اره یه چهره جدید میخوام) @runningmann sub team
(...اونا زنای عجیبین) @runningmann sub team
(. با صورتای عجیب) @runningmann sub team
(. اره من یه مسابقه جدید میخوام) @runningmann sub team
(هفته بعدی رانینگ من با، شریک های عجیب) @runningmann sub team