برای دریافت زیر نویس ها و اطلاعات بیشتر عضو کانال تلگرام @runningmann پیج اینستاگرام @runningmann_koreaما شوید
مترجمین: عرفان-Masakey-@ruhafzae-JiJi75-Azadehsaroo-Niloo.gh-Hektor-Sis-Ayda-@Nafas_khanomi_i
تنظیم: @ehsan_khajaviyan - @kimia_wooki
(دومین پروژه جهانی رانینگ من سال 2017)
(پروژه پیشنهادی مردم: مکان یک درصدی ها) *مترجم: یک در صدی ها منظورش افراد پولدار*
(مقصدهای گردشگری یک درصدی ها در سراسر دنیا)
(رانینگ من میتونه جاهای یک درصدی رو ببینه)
( رو بگیره به مکان یک درصدی میره I Go عضوی که 3 تا برچسب)
(دوری کنین I Go برای دوری از یک ماجراجویی سخت،از برچسب )
(اولین تور در توکیو)
(جه سوک آرزوی پادشاه بودن رو داشت)
(هاها و سومین پیروش بودن)
(جه سوک بر بخت بدش غلبه کرد و بر تخت پادشاهی نشست)
(این اختیار رو پیدا کرد که اعضایی که به سمت مرگ میرن رو مشخص کنه)
(پادشاه،یه نگاه به ما بنداز)
شش امتیاز میدم به هم تیمی هام
(به کار سومین و هاها خاتمه داد I Go جه سوک با برچسب )
ببینین چی شد- عوضی-
(امروز)
(یک مسابقه مشکوک شروع میشه)
(عضو مشکوک)
(یک ماموریت مشکوک)
(... چیز مشکوکی)
(عکس العمل )
(... رقص مشکوک)
(و یک جذاب مشکوک)
(امروز یه مسابقه خیلی مشکوک شروع میشه)
(بهار 2017 رو با ترس لابیرنت وحشتناک سپری کردن)
(طراوت تابستان حس میشه)
میدونی
هنوزم صبح زوده
هنوزم جای اون لابیرنت درد میکنه
جدی میگم،چه خبر شده؟
(بقیه اعضا کجان؟)
(عصبانیه)
از دست جه سوک
(دلخوره)
من پادشاهش کردم
(اونم با برچسب جوابمو داد)
دیگه پیدا کنم حتما باید برم I GO اگه یه برچسب
درسته؟، I GO اینم یه مسابقه برچسب
درسته
(چی میتونه باشه؟ I GO مسابقه ی امروز برچسب )
(اینجا به نظر آشنا میاد)
(خونه ی سه چان ـه)
(تهیه کننده سرزده وارد میشه)
ای وای
(کیه؟)
ترسوندیم
خدای من- ترسوندیم-
سلام
اومدم سه چان رو ببینم
الان میاد بیرون
شرمندم
اشکالی نداره
غافلگیرت کردم
(کسی که دنبالش بودن)
محض رضای خدا،ایندفعه دیگه چیه؟
برادرمو دیدی نه؟
همدیگه رو غافلگیر کردیم
(بعداز دیدار سرزده )
(رفتن به آرایشگاه چانگدام دونگ)
(کدوم الهه رو میبنیم؟ جیهو یا سومین؟)
(کوانگ سو به نظر دکور خودشو عوض کرده)
سلام- سلام-
(چشماش پف کرده)
چیکار میکنین؟
(باورم نمیشه تا آرایشگاه دنبالم اومدین)
خدمت شما- بله-
مسابقه رو جدا شروع میکنیم
... بله،این مسابقه
همینجا شروع میشه- اینجا شروع میشه؟-
بله شروع میشه
بقیه کجان؟ چرا اینو تنهایی گرفتم؟
چیه؟
ماموریته
ماموریت برای گرفتن پول ـه
"یک جای خوب برای یک درصدی "
"...از خروجی یک تا هشت پارک بزرگ سئول"
"مقادیر متفاوتی از پول برای این ماموریت وجود داره"
"خروجی یک 40 دلار ،خروجی دو و سه و چهار 50 دلار"
"خروجی پنج و شش و هفت 70 دلار و خروجی هشت 100 دلار"
"در میان خروجی های 1 تا 8 "
"عددهایی که دوست دارین رو انتخاب کنین و ساعت 09:30 صبح دور هم جمع بشین"
"با این حال،در خروجی پول بین اعضا تقسیم میشه"
پول تقسیم میشه؟
(اگه مثل هم باشن؟ )
اگه دو نفر سمت یک خروجی برن
پول تقسیم میشه
(اگه خروجی یکی باشه پول تقسیم میشه)
(جنگ روانی ـه)
... پولی که به دست میارین
نقش مهمی در نتیجه بازی امروز خواهد داشت
واقعا؟- ... یک خروجی رو انتخاب کنین و
بذارید 5 دقیقه قبل از رسیدن شما مطلع بشیم
(مسابقه امروز تو سئول برگزار میشه)
(اگه یه عضو دیگم سر و کلش پیدا بشه پول تقسیم میشه)
(برای فرار از برچسب "من میرم" ، خروجی رو انتخاب کنین) ( که انتخاب کس دیگه ای نباشه)
(چهل دلار)
(پنجاه،هفتاد ،صد دلار)
(برا اینکه تقسیم نشه،بقیه رو از خروجی خودتون دور نگه دارین)
اگه بیای کشتمت
(یک جنگ آبکی روانی با تاکتیک های داغون)
(یک جنگ برای پول،جای خوب برای یک درصدی )
(کی برنده میشه؟)
"پول تقسیم میشه؟"
یه لحظه
یعنی ممکنه همه برن خروجی 8
چند نفریم؟
(بذار فکر کنم)
ما 9 نفریم درسته؟
(با چه حالت بی نظیری انگشتاشو نشون میده)
هشت نفرین- شرمنده-
...از اونجایی که 8 عضویم پس 100 دلار
تقسیم بر 8 میشه- بله-
...پس
(...صدهزار تقسیم بر هشت میشه)
(خب)
(بذار فکر کنم)
چرا اینکار رو تو مسیر انجام نمیدین؟
میتونم تو راه تصمیم بگیرم؟- بله-
بریم بریم
باز میخوان از مغزمون استفاده کنیم
پول تقسیم میشه
(جوری رفتار میکنه انگار همش از مغزش استفاده میکنه)
خروجی 1 انتخاب بدی نیست
شاید باید بین 5و6و7 یکی رو انتخاب کنم
بعضی اعضا میرن سمت 100 دلار
بهتر نیست برم خروجی 8؟
یه ایده ای تو ذهنم جرقه زد
به ذهنم اومد مهم نیست چی میشه،باید برم خروجی 8
غریزیه
هرکسی ممکنه بره خروجی های 5و6و7
ولی من حس درونیم میگه باید برم خروجی 8
کوانگ سو و جه سوک حتما خروجی 8 رو انتخاب میکنن
اونا دقیقا عین پروانه دور شمع میرن اونجا
سومین هم همینجوریه
جه سوک و کوانگ سو و سومین میرن خروجی 8
معامله با این پروانه ها سخته
باید حشره کش ببرم دخلشون رو بیارم
(انتخاب این پروانه ها چیه؟)
(جه سوک داره به یکی زنگ میزنه)
سلام جه سوک
سلام کوانگ سو- بله-
کجایی؟
تو راه خروجی 1
داری میری خروجی 1 ؟- بله-
به نظرم داری به خروجی 8 فکر میکنی
میخوای اول بری اونجا ببینی وضعیت چطوره،آره؟
(عین کف دست همو میشناسن)
کوانگ سو- بله؟-
رک بهت میگم،دارم میرم سراغ 100 دلار
(نا امید شد)
نیا اینجا
بهت هشدار میدم نیای اونجا
جه سوک،ما عین هم فکر میکنیم
جه سوک- کوانگ سو-
میدونم ما مثل پروانه ایم که دور شمع میچرخیم
بفرما اگه میخوای بیا
خودتم میدونی باید مبلغ رو تقسیم کنیم
پس خروجی 8 میبینمت
حتما،بیا
منم توراهم
باشه- حله،میبینمت-
زودباش بیا خروجی 8- زودی بیا-
زودی میبینمت- باشه-
(مطمئن عمل میکنن)
واقعا میاد؟
(همینکه قطع کرد انگار ترسیده)
(به یکی دیگه زنگ میزنه)
سلام کوانگ سو- سلام-
کجا میری؟
فعلا تو راه خروجی 6
اه،نمیدونم
فیلم بازی نکن جواب نمیده
فیلم چیه
گفتم تو راه خروجی 6،تو کجایی؟
داری میری خروجی 8 ،مگه نه؟
(آب دهن قورت میده)
الو؟- ...خب-
دلیلت چیه؟
میدونم تو هم میری اونجا
معلومه،دارم میرم اونجا
منم دارم میرم اونجا،ولی نیا
دارم بهت میگم نیا اونجا
مهم نیست،من میرم
(آه میکشه)
مطمئنی- فعلا خدافظ
جه سوک داره بهم زنگ میزنه- باشه-
سلام جه سوک
سومین- کجا داری میری؟-
بهت هشدار میدم نیای خروجی 8 چون من دارم میرم اونجا
خروجی 8 میبینمت
(یه یه ورش گرفت)
چی گفتی؟- خروجی 8 میبنمت-
بهت که گفتم من دارم میرم اونجا
باشه میبینمت- سومین-
چیه؟- میخوای همینجوری پیس بری؟-
منظورت چیه؟- میگم من میرم اونجا-
باشه خب،اونجا میبنمت
ای خدا،اصلا به حرفم گوش نمیده
چرا به حرفم گوش نمیدی؟- بهرحال-
بعدا میبینمت
باشه بیا
(حضور سومین قطعی شد)
(جیهو سعی میکنه به سومین حرف گوش نکن زنگ بزن)
سومین
جیهو،کجا داری میری؟
(مستقیم سر اصل مطلب)
تو چطور؟
دارم میرم خروجی 8
(داره یمره خروجی 8)
هی
چیزی هم گیرت نیاد باز میری؟
سوک جین- جیهو-
کجایی؟-
دارم میرم خروجی 8
(سوک جین هم میره خروجی 8)
(میخنده)
تصمیمتو گرفتی؟
سلام جیهو- سلام جونگ کوک-
تو هم داری میری خروجی 8؟
میتونی که من انتخاب ریسکی نمیکنم
کدوم خروجی میخوای بری؟- خروجی 5-
خروجی 5؟
باشه من نمیرم سمتش
نیای ها- باشه قول میدم-
اگه بیای کشتمت
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
کلی انتخاب داری،اونوقت بر میگردی میگی میکشمت؟
آخه حرفت مناسب یه برنامه تلویزیونیه؟
میتونستی بگی نمیبخشمت یا یه چیز تو همین مایه ها
نمیبخشمت- اگه بیای نمیبخشمت-
ولی گفتی میکشمت،خیلی زشته
نمیبخشمت
(هرچی،نمیبخشمت)
الو؟- سه جان-
سلام هاها
مردونه بگو کجا میخوای بری
میرم خروجی 5
خروجی 5؟- آره-
(هاها و سه چان اعتماد خاصی به هم دارن)
(صبح زود تو روسیه باهم رفتن ماهیگیری)
(بهت افتخار میکنم سه چان)
(با گرفتن ماهی تو اون روز پیوند قوی بینشون برقرار شد)
(هاها میخواد اطلاعات مهمی رو با سه چان به اشتراک بذاره)
فقط بدون که خیلی ها میخوان برن خروجی 8
واقعا؟ فهمیدم،پس اونجا شبیه استراحتگاه میشه
این مهمه،با این وجود میری اونجا؟
بین 5و6 یا 7 انتخاب کن
خروجی 5و6 یا 7؟- من میرم خروجی 2و3 یا 4-
برای همینه ازت خوشم میاد،قربان
امروز خیلی زحمت میکشی
نه،تویی که کلی زحمت میکشی
خدا،تازه کار ما رو
(به سه چان افتخار میکنه)
هاها،بیا سمت همدیگه نریم
باشه- خدافظ-
مشکوک نبود؟- حس میکنم بهم خیانت میکنه-
خدا،باور نمیشه کرد
هروقت با کسی مثل سه چان پشت تلفن حرف میزنم
اصلا حس مکالمه بهم دست نمیده
(سعی میکنه به یکی دیگه مثل سه چان زنگ بزنه )
کوانگ سو
سلام هاها- سلام-
صداش چقدر ترسناکه
واقعا- منظورت چیه؟-
بگو ببینم چی میخوای بگی
میخوام برم خروجی 8
نمیخوام ازت دور بمونم
پس نظرت چیه همه خروجی 8 جمع بشیم؟
نگاش کن ،داره ریسکی کار میکنه
از همین سر صبح میخوای تحریکم کنی؟
جه سوک هیونگ - اوه بله هاها-
واسه ماجرای برچسب هفته پیش ممنونم (بگیره Igoجه سوک باعث شد یه برچسب )
اوه خدایا , هاها
از صبح که فیلمبرداریو شروع کردیم
خیلی انگیزه دارم که امروز ببرم
میشنوی که صدام چقدر مصممه
میگی میخوای به "خروجی هشتم" بری؟
چی گفتی ؟
(فقط واسش مهمه بدونه هاها کدوم یکی از خروجی هارو انتخاب میکنه)
(چرا همه درمورد "خروجی هشتم" حرف میزنن؟)
آه این موقعیت خیلی خسته کنندس
... به محض اینکه
ماموریت امروزو گرفتم تصمیممو گرفتم
متوجه شدی؟ - ! خدایا باورم نمیشه -
منو که میشناسی
منو میشناسی مگه نه؟
میدونی که میزنم به سیم آخر اگه چیزی دیوونم کنه و بره رو اعصابم؟
یه لحظه وایسا
باشه فهمیدم،اوکی
!فکر نمیکنم لازم باشه بیشتر از این حرف بزنیم
باشه- اوکی-
جدی میگفت یا نه؟
!چه خبر شده؟
(ناامید شده)
زنگ میزنم به سومین
(بعداز زنگ زدن به سومین تصمیمشو میگیره)
اوپا , سلام- چقد خوبه صداتو میشنوم سومین جان -
ممنونم,تو راه برای مامویت به سمت "خروجی هشتم" هستی؟
(کاملا غیر منتظره سومینم مثله بقیه همون حرفو زد)
خیلی خسته کنندس
خدایا این دیگه خیلی خسته کنندس
سومین
خروجی هشتم" درسته نه؟" - سومین -
من واقعا خسته شدم
باشه پس تو خروجی هشتم میبینمت
(لطفا همین الان این بازیه کثیفو تمومش کن)
به زودی میبینمت
پنج نفرمون مجبور میشیم پولو بینمون تقسیم کنیم
وای باورم نمیشه با حرفش موهای تنم سیخ شد
سه چان , جه سوک و کوانگ سو - واقعا موهای تنم سیخ شدن -
سوک جین و من - سومین دیگه خسته شدم -
سومینا, دیگه نمیتونم این شرایطو تحمل کنم
باشه اوپا اونجا میبینمت
!سومین
همشون به یه چیز فکر میکنن
اصن میشه مغز کوانگ سو و سومینو باهم عوض کرد, هیچ فرقی باهم ندارن
دقیقا عین هم فک میکنن
( همشون از داشتن استراتژی اجتناب میکنن )
( فقط مثل پروانه دور پول بیشتر میچرخن و پول بیشترومیخوان) مترجم:منظورش اینه که مثل پروانه که دنبال نوره ایناهم دنبال پول بیشترن
همشون احتمالا برن به خروجی هشتم , باید چیکارکنم؟
اما من نمیخوام برم خروجی هشتم
به احتمال زیاد سومین به سمت خروجی هشتم نره , به نظرم نمیره
تقریبا رسیدم
من بین خروجی های دوم ,سوم یا چهام انتخاب میکنم فقط میخوام پنجاه دلار بگیرم
فکرکنم این بهترین انتخاب ممکنه
تو بروخروجی پنجم ، من میرم سمت خروجی ششم
هیونگ- میخوای دوتایی باهم ببازیم؟ -
پس بیا جولشو بگیریم
خوبه
خروجی اول از اینجا خیلی دوره؟
بیشترشون احتمالا خروجی پنجم ,ششم و هفتمو انتخاب کردن
(به جای خروجی هشتم)
فکرکنم بخاطر خروجی ها دیوونه بشم
اگه دوست داری بیا ,آخرش هممون باهم بدبخت میشیم و میبازیم
من رسیدم دیگه
فقط ارواح میتونن یه آدم احمقو متوقف کنن , و اون آدمه منم
اونا که نمیان به این خروجی درسته؟
امکانش هست دونفر تو یه خروجی باشن؟ امیدوارم اینجوری نشه
فقط دو دقیقه ... نه , یه دقیقه اش رفت همین الان
تصمیمتو گرفتی؟ - بله , گرفتم -
احساس پشیمونی ندارم
(هاها میرسه به جایی)
آه دارم دیوونه میشم
(هاها رسیده به خروجی هشتم خیلی استرس داره )
پیاده میشم
(خیلی نگرانه چون ممکنه کس دیگه ای هم اینجا باشه )
میرم اونجا وایسم
( فیلم بردار در حال آماده شدنه )
(سومین هم اینجاس )
!هاها اوپا اینجاس
هاها اوپا - پیاده نشو -
خدایا چیکار کنم- این واقعیه؟ -
این واقعا اتفاق افتاده ؟
راستشو بخواین اصلا دلم نمیخواد خروجی های دوم تا هفتمو انتخاب کنم
میخوام خروجی اول یا هشتمو انتخاب کنم
بقیه اعضاء ممکنه خروجی های وسطی رو انتخاب کنن
(... بعد ازاین صحبتای روانشناسانه ,انتخاب من خروجیه )
میشه باهام سنگ کاغذ قیچی بازی کنی؟
اگه ببری, من میرم سمت خروجی اول سنگ ,کاغذ ,قیچی
(اگه سومین ببره, میره سمت خروجی هشتم)
(سومین برد)
من خروجی شماره هشتو انتخاب میکنم
(...ونتیجه انتخاب خروجی هشتم)
سومینا این واقعی نیست , درسته ؟
امکان نداره درست باشه
بیا بریم, کجاست؟
دقیقا اینجا؟
سومین , انتخاب قطعیت اینجا بود؟
آره انتخاب کردم برم خروجی هشتم
(حتی فکرشم نمیکرد این اتفاق بیوفته )
... واقعا که
حالا باید چیکار کنیم؟
باید پولو تقسسیم بر دو کنیم
آه , خسته و کوفتم
راستشو بگو از همون اول میخواستی بیای اینجا؟
صادقانه بگو- نه راستش میخواستم برم خروجی اول -
...از اولش میخواستم برم خروجی اول,توهم همش میگفتی منم میخوام بیام
!یکی دیگه هم اومد
!رسما بدبخت شدیم
(!واقعا یکی دیگه ام اومده ؟)
کیه ؟
یکی دیگه ام اومده
حالا چیکار کنیم؟
جه سوک اوپا؟؟ - سوک جینه , سوک جین هیونگ -
اوپااا برای چی اومدی اینجا؟
(سوک جینم اضافه شد)
هی, سرعت - قدرت , واسه چی اومدی اینجا - (speed, power,cross )مترجم : منظورشون همون شعارشونه
(... در هر صورت از دیدن هم خوشحال نیستن)
من فکر کردم میری خروجی شماره یک
, میخواستم برم
اما همتون گفتین میخواین برین خروجی هشت,منم فکر کردم الکی میگین و هیچکی نمیاد
آه , دارم دیوونه میشم
هی - واسه من دیگه تموم شدس -
بازم خیلی بد نیس هنوز 33 دلار مونده
دیگه کسی نمیاد, انقدر نگران نباش
!باید میرفتم خروجی اول
خدایا غیرقابل باوره
(... درحالی که سه تا ازاعضا در خروجی هشتم هستن )
انگاری که کسی اینجا نیست
فکر نکنم کسی بیاد اینجا
(جه سوک مخفیانه اومده جایی)
رسیدیم؟
دست شما درد نکنه
کسی اون بیرونه ؟
(بنظر میرسه کسی بیرون نباشه)
سلام
(!درنهایت ازحلقه اعضای پول پرست خارج میشه ؟)
آه خدایا
جه سوک , تویی؟
آخه واسه چی اومدی اینجا؟
!خدایا جی سوک جینه
چقد آزار دهنده
جه سوک اوپا هم اینجاست
نخیر - اومدی اینجا؟ -
اونم اومده خروجی هشتم
ماها فقط 25 دلار میگیریم
(داره حساب کتاب میکنه)
خب حالا دیگه باید انتخاب کنید , از کدوم خروجی میرین؟
خروجی هشتم
بعد از اینکه باهاشون تلفنی حرف زدم تصمیم گرفتم خروجی هشتمو انتخاب کنم
فکر کردم باید نظرمو عوض کنم
فکر کنم اونا برن به خروجی های پنجم , ششم یا هفتم
آخه هیونگ تو دیگه چرا اومدی؟
فکر نمیکردم این اتفاق بیوفته - حتی فکرشم نمیکردم اینهمه آدم بیان -
چجوری شد اومدین اینجا؟ بیشترین انتخابا باید خروجی دوم یا سوم میبود
(بقیه کجا هستن؟)
من کاملا این بازیو درک کردم
... طبق طرز فکر بیشتر اعضا
... و عادتهای بیشترشون که تو این مدت ازشون دیدم
ترجیح میدم به جای اینکه مثله اونا باشم متفاوت رفتار کنم
من عین "جئونگ یاک یونگ" با هوشم "Dasan"مترجم:یکی از دانشمندای دوره چوسان معروف به
من عین "جئونگ یاک یونگ" با هوشم
(!!! تو یه سوتفاهم بسیار بزرگی به سر میبره )
یه نگاهی بهم بنداز متوجه میشی
نگرانم یکی دیگه هم برای 50 دلار بیاد
من بین خروجی های پنجم , ششم و هفتم یکیو انتخاب میکنم
(جیهو طمع میکنه یا یه جای امنو انتخاب میکنه؟ )
واقعا نونا؟- آره اینجا سه تا شمارس -
میخوام ریسک کنم و برم به خروجی شماره یک
میخوام برم به خروجی شماره یک مثله یه آدم سرکش
میخوام 40 دلار بگیرم و یه زندگی نرمال داشته باشم
( ... یه مرد سرکش دیگه هم اینجاست)
من عین "جئونگ یاک یونگ" با هوشم
(مثله"جئونگ یاک یونگ" , کوانگ سو خروجی شماره یکو انتخاب کرد)
همیشه ممکنه اتفاق بیوفته
چنتا ازاعضا ممکنه برن به یکی از خروجی 70 دلاری مترجم:سه تا خروجی 70 دلاری هست
امیدوارم اونا مجازات شن - امکانش هست -
توروخدا نگاه کنید - چی شده؟ -
کس دیگه ای هم اومده؟
نیا اینجا - سه چانه؟-
(اصلا انتظار نداشتن کس دیگه ای بیاد)
(سه چان, یکی ازجوون ترین پول دوستا, بالاخره رسید)
سه چان
مگه محل دیدار گروهیه؟ - نه-
آخه تو چرا دیگه اومدی اینجا؟ - هی دوستان پولکی -
برگرد - برگرد برو -
...همه پول دوستا و خیانتکارا - بهت میگم برگرد -
همه اینجان - باید همین الان برگردی-
واقعا غیر قابل باوره
اصلا انتظار نداشتم پنج نفر بیان اینجا
وای نفری چقدر میگیریم؟ فقط20 دلار ؟
دیگه بدتر ازاین نمیتونه بشه
این دقیقا همون چیزیه که پیش بینی کردم
اینا همش بخاطر اینه که تو اومدی اینجا
چرا اومدی اینجا ؟ - فقط صبر کن و ببین -
من فقط اومدم اینجا جلوی تورو بگیرم
توچی ؟ تو چرا اومدی اینجا ؟
من اصلا انتظار نداشتم تو و سه چانو اینجا ببینم
کس دیگه ای اینجا نیس
واقعا ؟ اوکی
(جونگ کوک 50 دلار گرفت)
واقعا؟ اوه فوق العادس ایول
(جیهو 70 دلار, جونگ کوک 50 دلار, و کوانگ سو 40 دلار گرفت)
(بقیه هم 20 دلار گرفتن)
اینجا حس خیلی خوبی داره
خیلی هم خوشگله
میتونی مستقیم از خیابون بیای اینجا
قبلا هیچوقت نیومده بودم اینجا
به عنوان پل هوایی ازش استفاده میشه
اینجا ایستگاه سئوله - ایستگاه سئول ؟ -
... مردم برای پیاده روی- اینجا خیلی خوشگله -
ازاین راه استفاده میکنن
درختارو نگاه کنید - وسط شهر هم قرار داره -
(چه ماموریتی در "پارک روگذر سئول " منتظرشونه؟)
حالا که همتون اینجایین, وضعیت پول های مامویت و رتبه بندیشو اعلام میکنیم
یو جه سوک, جی سوک جین
هاها, یانگ سه چان و جون سومین
همتون رفتین به خروجی هشتم , پس همتون 20 دلار میگیرین
واقعا میخوام بدونم چطوری همتون خروجی هشتمو انتخاب کردین؟
فکر میکردم همه مغز دارن و میتونن فکر کنن
(الان این چی گفت ؟؟؟)
من فکر میکردم برین به خروجی های پنجم , ششم یا هفتم
شنیدی الان چی گفت؟
بخاطر اینکه خودش 50 دلار گرفته
بخاطر اینه که شماها خیلی حریصین
کسی که بیشتر از جونگ کوک آزار دهندس کوانگ سوعه
نه , جه سوک - چطور میتونی این قیافرو به خودت بگیری؟ -
نمیخواستم نامرد باشم
من فقط هوشمندانه عمل کردم وگرنه نمیخواستم نامردی کنم
چی میشد اگه چندنفر میومدن به اون خروجی؟
منم میخواستم برم خروجی اول
کمتر از یک درصد احتمال برنده شدن وجود داره
اسم این مسابقه "عدم هماهنگی "هست
(مسابقه عدم هماهنگیه چیه؟)
چجوریه ؟ - مسابقه عدم هماهنگی؟ -
اگه در طول ماموریت بین اعضا اختلاف نظر وجود داشته باشه
مسابقه بلافاصله تموم میشه - واقعا ؟ -
مسابقه بلافاصله تموم میشه - اختلاف نظر؟ -
اختلاف نظر بین همه ما؟
اختلاف نظر بین همه ی ما - ... اگه ما میرفتیم به خروجی های متفاوت -
احتمالا اگه ما میرفتیم به خروجی های متفاوت مسابقه تموم میشد
خب منم همینو گفتم چرا هرچی من گفتمو دوباره میگی؟
میخواد ازش فیلم برداری بشه
معلوم نیس که کارگردان از کدوم قسمت استفاده میکنه
ما که نمیدونیم
من قبلش گفته بودم
اون قبل تو گفتش - تو قبلا به اندازه کافی حرف زدی -
کارگردان ممکنه از قسمت حرفای من تو برنامه استفاده کنه
تو هشت سال توی برنامه های تلوزیونی بودی
خودت میدونی کارگردان از قسمتای تو استفاده نمیکنه - گاهی اوقات استفاده میکنه -
(فقط گاهی اوقات)
بعضی وقتا - ... اون نمیتونه -
امیدشو از دست بده
سوک جین ادامه میده و امید داره
حتی اگه یه نفرمتفاوت ازبقیه بگه هم مسابقه تموم میشه؟
(میپره وسط حرفاشون)
اینکاره نکن - ساکت بمون سرجات -
پارت تو پخش نمیشه
بمون سرجات این قسمت تو پخش نمیشه
(همشون میخوان بخشای بیشتری تو برنامه داشته باشن)
بخاطر همینه سوک جین همش حرف میزنه
اوکی, اوکی مترجم:ادای سوک جینو درمیاره
اینجوریه؟
"قسمتای من ایناست "اوکی, بزن بریم
( هشت سال گریه کرد فقط برای همین یه خط )
من فقط یه خط حرف دارم
همه پارتامو خلاصه میکنن فقط همین یه خط پخش میشه
اون زمانایی که بقیه رو سرزنش میکنه رو پخش نمیکنن
پارتایی که بقیه رو سرزنش میکنه
مسابقه وقتی تموم میشه که هرکدومتون یه چیز متفاوت بگه
اوکی - همه متوجه شدن؟ -
به عبارت دیگه
اعضایی که باهم هماهنگ باشن نشان هماهنگی میگیرن
و اگه یکی از اعضا ده تا نشان هماهنگی بگیره
بازی تموم می شه
حتی اگه یه نفرم ده تا نشان بهش برسه بازی تمومه
خب اینکه جواب هامون ناهماهنگ باشه سخته
بیاید سعی کنیم ده تا نشان هماهنگی رو بدست بیاریم
بیاهمین کارو کنیم- باید ده تا بشن-
بریم ده تا تشان هماهنگی رو بدست بیاریم- اوکی-
ایده خوبیه-
نشان های هماهنگی
عالیه
به دست آوردن نشان های هماهنگی راحته
(برای مسابقه هیجان دارن)
اون افرادی که نشان هماهنگی دریافت می کنند
باید به تعداد افرادی که نشان دریافت کردن یک دلار بدن
که اینطور- باید پول بدیم-
هرچیزی پول می خواد
وقتی بازی تموم بشه
اون فردی که بیشترین پولو رو داشته باشه برنده است
این مهمه- اون فرد برنده هم تاسو پرتاب می کنه؟-
...بله. برنده
این حق رو داره که یک نفر رو از تنبیه نجات بده
یک نفر؟- بله-
(برنده می تونه یک عضو دیگه رو نجات بده)
(اونا باید تا جاییکه می تونن پولاشونو تا آخر حفظ کنند)
( رو میده به یکی دیگه i go برنده تاس مینداره و برچسب )
(کی برنده می شه و کی برچسب می گیره؟)
حالا اولین ماموریتتون
اسم این ماموریت "زادگاه شما کجاست" هست
(اولین ماموریت زادگاه شما کجاست، هست)
باید برید و یکی از عوامل پشت صحنه رو انتخاب کنید
اگر زادگاه هاشون با هم ناهماهنگ باشه توی انجام ماموریت موفقید
زادگاه ها به چهارده استان محدود می شه
مدیرصدا اینجا نیست
(بریم که افرادی با زادگاه های مختلف پیدا کنیم)
بنظر میاد کارگردان کیم اهل جیجو باشه
یانگ جین بیا اینجا
هاها
یانگ جین
این منیجر از بوسانه- اون اهل اینچونه-
یکی دیگه هم باید اهل اینچون باشه
افراد زیادی نیستند که
اهل سئول باشن
اهل کجایی؟- سئول-
واقعا؟- بله-
کون ریول
(جونگ کوک کون ریول رو انتخاب می کنه)
کون ریول بیا بریم
زادگاهت کجاست؟- من؟-
من اهل گانگنام سئولم-
شوخی نکن- باور کن-
دروغ می گی. تو اهل گانگنام نیستی
می دونم که داری دروغ می گی
راست می گم
هیو جونگ
هیو جونگ بیا اینجا
امروز خوشگل شدی
همگی یارشونو انتخاب کردن؟
سوک جین هنوز انتخاب نکرده
فقط منم که موندم؟- بله-
نمی تونم تصمیم بگیرم
سوک جین عجله کن
فقط یکی رو انتخاب کن
صبر کن
زادگاهت کجاست؟
(به مدیر صدا نزدیک می شه)
مدیرصدا چطوره؟- لطفا بیا-
چونکه بنظر جالب میاد-
با ما بیا
تجهیزاتتم با خودت بیار
شبیه دستگاه باسه- اره-
با خودش دستگاه باسو حمل می کنه-
مراقب باش- باشه-
حضورش جالب بنظر میاد-
این دستگاه باسه-
اتصال باید خوب باشه(connection)
از اینترنت وایرلس استفاده کنید
(هرچقدر دلتون می خواد از اینترنت استفاده کنید)
همگی- احساس پشتیبانی می کنم-
هرکدوم از شما یکی از عوامل پشت صحنه رو آورده
...حالا نتیجه
زادگاه ها رو چک می کنیم
از سمت چپ شروع می کنیم
حالا زادگاه فردی که جی هیو آورده
اون نویسنده اصلی ماست- درسته-
اسمش کیم می یئون ه
(حالا وقت اعلام زادگاه هاست)
اون هنوزم باید کارشو انجام بده
(اون روی کارش تمرکز کرده)
داری نزدیک می شی- اون خیلی کارا داره که انجام بده-
یه عالم کار باید انجام بده
اون فوق العادس- اون باید کار کنه-
فوق العاده اس
اون واقعا متخصصه- منو ببخشید-
اون توی این کار متخصصه-
اون عالیه-
(اون هیچی رو از دست نمی ده)
زادگاهت کجاست؟
...من اهل
(...زادگاه من)
من اهل گوچانگ، جئولابوک دو ام-
جئولابوک دو؟- گفتم که-
خوبه-
این خوبه- اهالی جئولابوک دو خیلی کمن-
...به هرحال من با می یئون وقتی برنامه
انجام می دادیم همکار بودم happy together برنامه
چیکار می کنی؟- اون جوانترین نویسنده بود-
اون جوونترین نویسنده بود- چیکار می کنی؟-
اون مشغول کاره- آقا-
بذار یه خرده استراحت کنه-
ما به جاش ضبط می کنیم-
این بازی لیمبو نیست؟-
(با میله میکروفون خوش می گذرونن)
می تونی اینو ول کنی
من این کارو می کنم
همونطور که می گفتم اون اونموقع جوونترین نویسنده بود
حالا اون اینجا نویسنده اصلیه
واقعا؟- بله-
(فردی که جی هیو انتخاب کرده اهل جئولادو هست)
بعدی سونگ هوا- جوونترین نویسنده ی ما-
چندوقته که برای رانینگ من کار می کنی؟-
پنج ماه-
اینجا چطور بوده؟-
محیط کار اینجا رو دوست داری؟-
بله البته
لطفا صادق باش
(عاشقشم)
راست می گم- برنامه داری که از اینجا بری؟-
نه
سونگ هوا سخت کار می کنه
(سونگ هوا جواب خوبی دادی)
از کجا اومدی؟
...من اهل
(جوونترین نویسنده اهل کجاست؟)
من اهل ده جونم-
خوبه- من از ده جون اومدم-
(دو تا جواب کاملا متفاوت از هم )
خوبه- موفق شدیم-
خوبه- این اصلا آسون نیست-
جواب ها متفاوتن- امکانش هست-
ممکنه موفق شیم- امکانش هست که جواب ها از هم متفاوت باشن-
شما فیلمبردار کی هستید ؟-
بعد از اینکه گری رفت- سه چان-
برای دو ماه فقط از مورچه ها فیلم میگرفت- ...در حقیقت-
(بعد از رفتن گری برای دوماه فقط از مورچه ها فیلم می گرفت)
(از وقتی گری رفت)
(کسی نبود که ازش فیلمبرداری کنم)
هی
فقط از چیزایی مثل اونا فیلمبرداری کن
(اون باید به جای گری از مورچه ها فیلم می گرفت)
(سه چان ممنونم که به من کاری دادی که انجام بدم)
خیلی خب-
ما جئولا دو و ده جون رو تا حالا داشتیم-
تو اهل کجایی ؟-
(دوتا جواب قبلی از هم متفاوت بودند)
(مرد فیلمبردار اهل کجاست؟)
پیونگ چانگ، گوانگون دو
(پیونگ چانگ، گوانگون دو)
عالیه- ما اصلا نمی دونستیم-
ممکنه موفق بشیم- ممکنه-
هیشکی نمی دونه- ممکنه ببریم-
(دقیقا مثل اون روز همه چیز دست سرنوشته)
(ماموریت ناهماهنگی)
(ما می تونیم)
سومین ما می تونیم این ماموریتو انجام بدیم
باورنکردنیه
ما فقط چندنفر رو همینجوری انتخاب کردیم
کون ریول امروز دیر اومد- واقعا؟-
می دونم . برای همینه که امروز از من فیلم می گیره-
که اینطور- اون آدرس اشتباهی رو رفت-
دوست دارم بدونم چرا دیر کردی-
دیر بیدار شدم-
...بر اساس گزارش یک نفر توی شبکه های اجتماعی-
دیشب مهمونی داشتی
اون مهمونی داشت؟-
اون؟-
...وقتی روز بعد فیلمبرداری داری لطفا-
برای ماهم همینطوره- چه مهمونی ای بود؟-
چه نوع مهمونی بود؟-
هفته آینده تولد همسرمه
و من اون روز فیلمبرداری دارم
پس زودتر براش جشن گرفتی؟- بله-
چقدر رمانتیک
(اون همیشه تولد همسرشو براش جشن می گیره)
تو چیکار کردی؟
رفتیم رستوران گوشت خوردیم
این چیزی نیست که تو دوست داری؟
تو تمام وقت داشتی می خوردی
این بیشتر برای خاطر تو نبود؟
من می دونم که کون ریول اهل کجاست
اهل کجایی؟
(باید برای چهارمین بار جواب متفاوت از بقیه باشه)
(این همسر رمانتیک اهل کجاست؟)
اهل سئولم- خوبه-
(سئول)
هواگوک دونگ- اون اهل سئوله؟_
واقعا؟- باورنکردنیه-
تو اهل سئولی؟-
گفتی می تونیم بریم خونه
سه نفر مونده- خیلی خوب داریم پیش میریم-
باورنکردنیه
سه نفر موندن
این میکروفون متعلق به این مرده
دستگاه باس متحرک-
وقتی که تو به صداهامون گوش میدی بعضی از اعضا داد می زنن یا یه همچین چیزی
بله- ...حتما-
خیلی خوب می شه اگه داد نزنید
درباره کی داری حرف می زنی؟
کوانگ سو
اون اغلب فحش می ده
من فحش میدم؟
من فحش میدم؟- بله-
(اینجوری؟)
ببخشید
ببخشید- دیدی؟-
معذرت می خوام-
...اون-
اون بلافاصله می شنوه-
ببخشید- اون بلافاصله حرفارو می شنوه-
ببخشید داشتم شوخی می کردم-
با چیزی که ما می شنویم فرق داره
اون مستقیم می شنوه
خیلی خب . دوست دارم بدونم اهل کجایی
لطفا اهل گیونگسانگ دو باشی عالیه
اونجارو هنوز نگفتن درسته؟
گیونگیدو رو هم نگفتن هنوز- اهل کجایی؟-
...من
(این مرد دستگاه باس اهل کجاست؟)
من اهل سئولم-
(دوباره سئول)
(ناامید)
این همونه؟
صبر کن. با دقت فکر کن
جایی که الان زندگی می کنم منظورمون نیست
نه جایی که زندگی می کنی
کجا به دنیا اومدی؟
باید اهل گیونگی دو باشی-
مثلا سی هئونگ- کجا به دنیا اومدی؟-
اهل کدوم جزیره ای؟
...اهل سئولم-
(ضربه)
(نمی خوام بشنوم)
کجای سئول؟
خوب فکر کن
شماره موبایلت با 02 شروع می شه؟
(ماموریت ناهماهنگ بودن شکست خورد)
صبر کن
...هیوجونگ- اهل کجایی؟-
اهل یونگسانگو ی سئولم-
فشن استایل هاها
اهل کجایی؟
اهل ایتوون سئولم-
...استایلیست- استایلیست جونگ کوکه-
بله استایلیست اونی-
جیسون اهل کجایی؟
اهل جزیره ی گوانگهوام-
جزیره گوانگهوا
وقتی که برای جونگ کوک کار می کنی چه لحظاتی بیشترین حس قدردانی رو داری؟
چه وقتایی سختتره؟
هرروز
(هرروز براش یه چالشه)
...خب
(مصاحبه به طور ناگهانی به پایان می رسد)
(این پایان ماموریت زادگاهت کجاسته؟)
خیلی خب
ماموریتتون شسکت خورد
بله- بله-
چهارتا از جوابا شبیه هم بود
خدای من - بله -
کیم جونگ کوک، جی سوک جین
یو جه سوک و هاها
شما باید 4 دلار جریمه بدین.
- دوباره؟ - لطفا
من فقط 20 دلار دارم. من نمی تونم 4 دلار بدم
-لطفا - شما میتونین همین طور...
4 نشان هماهنگی بگیرین.
- چی؟ - صبر کن
(4 تا نشان هماهنگی بدین به شما)
- چهار تا؟ - حداکثر ده تا نبودن؟
- بله - درسته؟
چهار تا؟
(وقتی ده نشان دریافت کردین بازم تمام خواهد شد)
درسته؟
-این عالیه -چهار دلار بهم قرض بده
باید مبلغی رو پرداخت کنیم که گفتن
فقط چهار دلار
لطفا!
اون رو بده من
میتونم یک دلار پرداخت کنم؟
لطفا!
من فقط بیست دلار دارم
اون رو ببر کنار، میخواد تخفیف بگیره
تمومش کن
داری چی کار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟ تموم شده.
- تو خیلی تاسفباری. - تاسفبار؟
- بله. - من تاسفبارم؟
اره، تو تاسفباری.
شما بچه ها...
شما باورنکردنی اید.
شما باید یکی رو انتخاب کنید
(سونگ جی هو: 70 دلار ,کیم جونگ کوک: 46 دلار)
ماموریت بعدی...
چه کسی از بین می رود؟
- چی؟ - چی؟
( چه کسی از بین می رود؟)
شما به یه مکان می روید..
و اسم نفری که از بین میرود رو مینویسید
در راه خوب فکر کنید
وقتی دو با چند نفر یک اسم را نوشته باشند..
اون ها اوت میشن
(آن ها باید نام های مختلف بنویسند)
- خدای من - این سخته
اگر هیچ کس اسم تکراری ننوشت
شما لازم نیست برچسب اسم را حذف کنید
(اگر هیچکس نام تکراری نه نوشت، نمیتوانید نشان دریافت کنید.)
اگر کسی نام هم دیگه را بنویسد، باید برچسب نامش رو حذف کنید
شما باید فکر کنید
- خیلی خوب - ما فقط 20 دلار داریم
بیاید به مکان برویم
- خیلی خوب - بریم
(اسم کی امن ترین نام هست؟ )
اسم های خودتون رو ننویسید
- خیلی خوب - نباید اسم خودمون رو بنوسیم
بزارین‌ من بنویسم
ما نمیتونیم
صبر کن، من اسم کی رو باید بنویسم؟
دارم فکر میکنم
سوک جین جون کوک رو در نظر داره
(اگر انتخابشان اشتباه باشد، پولشان را از دست میدهید)
شما باید فردی را انتخاب کنید که فکر می کنید می توانید از بین ببرید
یا کسی که نفری دیگه ایی انتخاب نمیکند
(جون کوک؟ کوانگ سو؟ هاها؟ سو مین؟ سوک جین؟ جی سوک؟)
اگر همه ی اسم ها متفاوت باشند، شما نباید برچسب اسم را حذف کنید
- وقتی همشون متفاوت باشند - جون کوک شماره ی هشتم خواهد بود
(جون کوک شماره ی هشتم خواهد بود)
(تو میخوای اسم من رو بنویسی؟)
نه هیچ کس نمی تواند اسم جون کوک رو حذف کند
(اگر دو یا چند نفر نام خود را بنویسند، آن ها باید سر تک اسم بجنگند)
هیچ کس نمیتونه اسم جون کوک رو حذف کنه
دقیقا
(یک نفر باید اسم جون کوک را بنویسد)
شما نمیخواین نشانها رو به من بدهید
(کی جرات داره اسم خودش رو بنویسه؟)
کی اسم خودش را مینویسد؟
(دلواپس)
شما باید برچسب اسم را حذف کنید.
بازم من
اوکی، من فکرهامو کردم
فکر نمیکنم کسی این اسم رو بنویسه
(هر کسی هم که نوشتم نشانش نمیدم)
خیلی خوب،نتیجه ها آماده هست
اوکی
لطفا
من اسامی را یک به یک‌ میخوانم
بهتره کمی دور تر بایستید
- بازی الان شروع میشود - اوکی
خیلی خوب
شما فقط 5 دقیقه وقت دارید
این کارو نکنید
چرا نزدیک من وایسادی؟
(رفیق شما به زودی میتواند به دشمن شما تبدیل شود)
(نزدیک آمدن)
تو اسم منو نوشتی؟این کارو کردی؟
نه، نکردم
(شما نمیتوانید به من نزدیک شوید زیرا شما من را از دست دادید)
- من اسم تو رو ننوشتم - تو نوشتی، ننوشتی؟
- من ننوشتم - نمیتونم اعتماد کنم بهت
این درست نیست
(آیا سومین واقعا اسم جی هو را نوشته)
همان طور که قبل تر گفتم...
من به شما قول میدم که...
اگر نام ها متفاوت باشند، مجبور به اتمام فیلم برداری میشویم
و شروع میکنیم
نفری که جی سوک انتخاب کرده...
(انتخاب جین سوک جین)
لی گوانگ سو
(چی سوک جین کوانگ سو را انتخاب کرده)
نفری که کوانگ سو انتخاب کرده...
سه چان
(اسمی تا الان دو بار انتخاب نشده)
ممکنه اتفاق بیفته
- ممکنه اتفاق بیوفته - نفری که سه جان انتخاب کرده...
(انتخاب سه چان)
کیم جونگ کوک
(سه چان اسم جون کوک را نوشته)
(ریسک بزرگی را انتخاب کرده)
- ما ممکن هست موفق شویم - ممکنه
(سه چان شجاعت به خرج داده و جونگ کوک را انتخاب کرده )
فکر نمی‌ کنم کسی کیم جونگ کوک را انتخاب کنه
(و او واقعا اینکار را کرد)
اختلاف نظر!
(باید از سه چان ممنون باشیم به خاطر انتخابش)
بیا اینجا
خدای من
نفری که جونگ کوک انتخاب کرده...
(انتخاب جونگ کوک)
هاها
(جونگ کوک هاها را انتخاب کرده)
هی، صبر کن
(هاها فکر کرد هیچ کس اسم جونگ کوک را نمی نویسه)
(اگر استراتژی او با سون چان مشابه باشد، این به معنای جنگ است)
- جونگ کوک اسم هاها رو نوشته - هی
صبر کن
- جونگ کوک اسم هاها را نوشته - هی
(صبر کن، تو اسم منو نوشتی؟)
(برگشت به ارامی)
(اگر هاها اسم جونگ کوک را نوشته باشد، او باید با سه چان بجنگد)
اسمی که هاها نوشته...
( اگر هاها اسم جونگ کوک را نوشته باشد، این به معنی جنگ با سه چان هست)
اسمی که هاها نوشته..
(اسم چه کسی را هاها نوشته؟)
(تصمیم هاها چیست؟)
یو جه سوک
ما هنوز شلیک میکنیم!
(هاها چی سوک جین را انتخاب کرده،چون فکر میکنه میتونه راحت تر باهاش بجنگه)
جی سوک جین
(موفقیت فقط در گوشه است!)
- هی،این یه.. - ما یک شلیک دیگه هم داریم
ما ممکن است موفق شیم!
این باور نکردنیه!
(فقط 3عضو دیگر باقی موندن)
جی هو انگار حالش خوب نیست
(جی هو انگار حالش خوب نیست)
(اسم هایی که نوشته ایم نمیتوانیم از همدیگر همپوشانی کنیم)
اسمی که جی هو نوشته است..
اسمی که جی هو نوشته است...
(جی هو یک نگاه خیره به چهره اش انداخت)
هی، این ممکن است کار کند!
(اسم چه کسی را جی هو انتخاب کرده؟)
جی سوک جین
- چه اتفاقی افتاد ? - این باور نکردنیه
(جی هو اسم جی سوک جین را انتخاب کرده است)
(معجزه اتفاق میافتد!)
من نمیتونم باور کنم، ما واقعا باید این کار انجام بدیم؟
بنابراین سومین و جی سوک باقی ماندن- صبر کن-
(اگر سوک جین و سومین اسم های تکراری را ننوشته باشند، جنگی رخ نمیدهد)
(مجموعه ایی از تصمیمات معجزه اساسی ادامه دارد)
- چه اتفاقی افتاد? - این باور نکردنیه
هی، صبر کن
(در حال حاضر فقط جی سوک و سو مین باقی مانده اند)
(ان ها اسم چه کسی را نوشته اند؟)
(این یک امضا تعیین کننده آن هاست!)
اسمی که جی سوک جین نوشته...
جی هو است و سومین اسم جی هو را انتخاب کرده شروع!
(سوک جین و سومین هر دو جیهو را انتخاب کرده اند)
(مسابقه شروع میشود)
(جیهو فقط باید 5 دقیقه نگه داشته شود )
چرا اسم منو نوشتی؟
(اگر او 5 دقیقه نگه دارد، برای او موفقیت است)
جی سوک جین و سومین باید برچسب اسم جیهو را قبل از یکدیگر حذف کنند)
(این یک جنگ خونین است که در آن جیهو در معرض خطر است)
- صبر کن. پس ما چی؟ -ما این کارو نمی کنیم، آیا ما هستیم؟
- ما مجبور نیستیم برچسب ها رو حذف کنیم - پس ما چی؟
- ما نباید این بازی و انجام بدیم - ما نباید این کا رو کنیم
- برای ما مهم نیست - ما بازی نمی کنیم
(چرا در حال اجرا هستیم؟)
-آه، ما مجبور نیستیم که بازی کنیم. - باور نکردنی
- ما نباید انجام بدیم - درسته
(بگذارید فقط روی جنگ یک تک اسم را نگاه کنیم)
نگاه.سوک جین به راحتی نمی تواند نزدیک او شود
(سخت‌ مشغول هستن)
صبرکن,سوک جین. تمومش کن
- سوک‌جین، تمومش کن! - سو مین
(نبرد بین تک اسم در مقابل کسانی که باید حذف شوند)
(برچسب اسم در آخر حذف میشود)
(سوک جین و سومین تقریبا در یک زمان برچسب اسم را کندن)
تمام شد!
(کدام از آن ها برچسب اسم را کند؟)
- کی اون را حذف کرد؟ - سومین آن را حذف کرد، درسته؟
نه، من کردمش
(درباره ی چی حرف میزنی؟)
(بعد از پخش دوباره ویدئو،)
(سومین اول تک اسم را حذف کرد)
سوک جین تک اسم را فقط گرفت ولی سومین آن را حذف کرد
- تو بودی؟ - هی،ما بودیم که حذفش کردیم،
- اون توی دست من بود - هی صبر کن
- هی،بزارید این را گوش کنیم - شما موافق نیستین؟ این حقیقته
خدا ،چقدر سخته!
(او از صمیم قلب موافقت نامه را میپذیرد)
هی!
(آیا تصمیماتشان در آینده متفاوت خواهد بود؟)
(آنها برای اختلاف نظر بعدی تصمیم می گیرند)
در وقتی که ما در حال حرکت هستم
شما یک ماموریت اضافی برای اختلاف نظر خواهید داشت
اوکی، خوبه
ما نشان همگانی نمی شویم، درسته است؟
نه، نمیخواهید
- چرا؟ - عالیه
این یک ماموریت اضافی برای اختلاف نظر است
من سوال ها رو از شما میپرسم
این ماموریت انجام میشه وقتی همه اعضا..
-جواب های متفاوت و درست بگویند - واقعا؟
- فکر کنم این قابل کنترل باشد - اگر کسی نتواند‌‌..
به سوال پاسخ دهید یا پاسخ کس دیگری را تکرار کنید
عضو پنج دلار به عنوان مجازات پرداخت خواهد کرد
- این خیلی زیاده -‌ما نباید جواب تکراری بدیم
- این خیلی خوب است - شما خیلی بی رحمین
- این خیلی خوب هست - من فقط 12دلار دارم
-این یک ماموریت اضافی نیست - این پول زیادی هست
اگر همه شما بتونید جواب متفاوت بدین
فقط یه نفر از شما انتخاب میشه و باید 5دلار جریمه بده
واقعا؟
- این خوبه - میتونیم سنگ-کاغذ-قیچی بازی کنیم
- ما میتونم - اینجا هستش
جیهو شروع میکنه
آماده شدن
!شروع
بین سلبرتی ها کی تیپ مورد علاقته و خوشت میاد ازش؟
- وقت تمومه! - باید 5 دلار بدی
بین سلبرتی ها کی تیپ مورد علاقته و خوشت میاد ازش؟
(اون..)
- وقت تمومه! - باید5 دلار بدی
- این سوال سختی بود - چرا نتونستی جواب بدی؟
من میتونم 10 تا اسم را بگم
- چرا نتونستی جواب بدی - باید 5 دلار پول بدی
پول رو بده
- جیهو پول زیادی هم داره - اوکی
- این سخته - اون پول رو از دست میده
من نمیخوام از جیهو بپرسم ...
- برای چی به سوال جواب نداد - چرا به سوال جواب ندادی،جیهو؟
تو فقط میدونستی اسم سوک جین رو بگی
اگرچه این فقط یک بازی است، من فکر نمی کنم می توانم اسم او را بگم
(او به صراحت سئوک جین را رد می کند)
(او رد شد)
- خدای من تو انتخاب نشدی؟ - حتی اگر این بازی باشه
- سه چان شروع میکنه - اوکی
- من شکست نخواهم خورد - خوب
آماده باش. شروع!
بین سلبرتی ها کی‌ تیپ مورد علاقته و خوشت میاد ازش؟
(قادر به صحبت نیست)
- وقت تمومه! - لی هان نی
(ریزمادی منتظر ...)
(برای زمان مناسب و او را از 5 دلار غارت کرد)
هی، چی بود؟
- او دهن من رو گرفت - چی؟
شما چی فکر میکنید؟ آیا او باید پرداخت کند یا نه؟
- اون باید پول بده - اون مجبوره
الان شروع کردیم قبول نیست
موافقم - از الان هیچکس اینکارو نکنه -
(بیاین منصف باشیم)
(اونها میخوان اینجوری بازی کنن؟)
همگی قول بدین - ما نمیتونیم دهن کسیو بپوشونیم؟ -
نه - من میتونم کارای دیگه انجام بدم درسته؟ -
قبول میکنم - اوکی -
سه چان اون خیلی خنده دار بود - اون بامزه بود -
بخاطر تو ما میتونیم اونو یه قانون کنیم -
تو میتونی - من میتونم -
ناراحت نباش - بزارین دوباره شروع کنم -
اگه جوابت بی معنی باشه غلط در نظر گرفته میشه
البته - واقعا؟تو نمیتونی اونکارو بکنی -
قابل قبوله - بزار ازت یه سوال بپرسم -
با بازی جه سوک فرق میکنه
دیگه اون بازیو نداریم، نه؟
نداریم - اونو نداریم -
برای تعویض اسمش تحت فشار بودم - به یه چیزی دیگه تغییرش بدین -
(بودیم SBS ما تحت فشار)
دستور ارشدت بود؟
هیچوقت فک نمیکردم یه بازی بخاطر اسمش حذف بشه
بخاطر اسمش بود - میفهمم -
اسمش یه حس منفی داشت - دقیقا -
آماده... شروع
چه کسی رو به عنوان یه مهمان میخوای؟
(چه کسی رو به عنوان مهمان رانینگ من میخوای؟)
هوانگ جونگ مین
بیول - جواب داد؟ -
آن جه ووک
نو سا یون
زمان تمومه!
نو سا یون
(اون... خدای من)
من آماده بودم که جوابمو بگم
پنج دلار؟
منو گیر انداخت - این یکم سخته -
من فک میکردم قراره با سوک جین تموم بشه
تو نمیدونی - جوابت چی بود؟ -
بیاین شروع کنیم - اوکی -
ما از جونگ کوک شروع میکنیم
آماده... شروع
فک میکنی جذاب ترین خواننده الان کیه؟
یون ایون هه
جون جی هیون
(چی؟)
گری - جونگ کوک -
صب کنین - جی هیون یه خواننده اس؟ -
تو باید یه خواننده نام میبردی - اسم یه خواننده -
اون... - اون هیچوقت یه آلبوم منتشر نکرد -
یه آهنگ منتشر کرد
کی؟ کجا؟ آهنگو بخون
شروع کن - کجا شنیدیش؟ -
صبر کنین - اون آلبوم منتشر نکرده؟ -
بزارین توضیح بدم
بود g.o.d اون تو یکی از آهنگای
(اون تو این آهنگ "نه" فریاد میزنه)
("دروغ ها" از جی او دی)
(نه، نه!)
درسته - اونکه خوندن نیست -
اون توی آهنگ بود - g.o.d آهنگ دروغ ها از -
این قابل قبول نیست
بیخیال - ما نمیتونیم این جوابو قبول کنیم -
پولو بده - پنج دلار بده -
پولو بش بده - خدای من -
اون پول زیادی نداره فقط یازده دلار داره
جه سوک - بله -
آماده باش - فقط چن تای دیگه مونده -
شروع
غذای آخر شب مورد علاقت چیه؟
غذای آخر شب؟ توکبوکی!
جوکبال - کیمچی جیگه -
گوشت خوک آبپز - حلزون پخته -
دسر خامه ای - دونجانگ جیگه -
کیمچی
(بحث غذای آخر شبه...)
(و کیمچی غدای مورد علاقته؟)
کیمچی غذای مورد علاقشه؟ - عمرا -
مشکلش چیه؟
جدا؟ - اون یه غذای فرعیه -
اون همش تو این بازی میبازه - جونگ کوک -
بیاین این بازیو ادامه بدیم
اون تو این بازی خوب نیس - اون دوباره میبازه -
تو باید یه چیز دیگه میگفتی - اون زیاد نمیخوره -
ما با جیهو شروع میکنیم
آخرین دور بازیه - اوکی -
شروع
نزدیک ترین شخص ایده آل ات بین سلبریتی ها کیه؟
سوک جین - ها نه -
(سوک جین تو جواب دادن شکست میخوره)
زمان تمومه!
هی! - اینکارو بخاطر خودت کرد -
تو نمیتونی شخص ایده آل نام ببری - درسته -
تو نمیتونی شخص ایده آل نام ببری - تو ازدواج کردی -
تو زن داری - من میتونم اسم شخص ایده آلمو بگم -
(تو یه زن زیبا داری، چطور میتونی اسم کس دیگه ای رو بگی؟)
شرط میبندم زنت از من ممنونه - موافقم -
مطمئنم اون ممنونه - باورم نمیشه دارم برای این پول میدم -
موافقم - این درباره ی پول نیست -
شما دیدین چی شد، نه؟
جیهو اسم سوک جینو گف درحالیکه قبلا گفته بود نمیتونه
(این یه اعتراف شوکه کننده از جیوئه)
چت شده؟ - جیهو گفته بود که اسم اونو نمیبره -
اما اسمشو گف - جیهو -
تو چت شده؟ - فراموشش کن! -
من متاسفم که ازدواج کردم - ولم کن -
ببخشید که ازدواج کردم
من نمیدونستم متاسفم - ببخش که ازدواج کردم -
منظورم این نبود - متاسفم -
سوک جین - اوکی -
تا پنج دقیقه ما به رستوران میرسیم
هممون میتونیم ناهار بخوریم درسته؟
خواهیم دید
اگه نتونیم بخوریم چی؟ - مجبور میشیم غذای خودمونو بخریم؟ -
عمرا - انتخابامون باید متفاوت باشه؟ -
این بنظر درست میاد - خدایا، سوک جین -
من میخوام که غذا بخورم
تو این ساعت از روز میتونم هر چیزی بخورم
(با شک و تردید، اونا به رستوران میرسند ماموریت تو رستوران چیه؟)
ما قراره که الان وارد رستوران شیم
به صورت رندوم یکی یکی وارد رستوران شین - ببخشید؟ -
میدونستم، درباره ی منوئه - کی میخواد که اول بره؟ -
سه چان، چرا اول نمیری؟ - هی -
حتما
برو - الان... -
(یه رستوران چینی تو سئول )
اینجاست
نودل های دست ساز
(سه چان چی دیده؟)
باید از بین اینا انتخاب کنم؟
(سه چان چی دیده؟)
(یک منو با هشت غذا؟)
این ماموریت "چه چیزی میخوری؟" هستش
(ماموریت چه چیزی میخوری؟)
وقتی ماموریت کامل میشه که همه غذاهای متفاوتی انتخاب کنند
(اونها باید غذاهای مختلف انتخاب کنن)
اگر دو نفر یا بیشتر انتخاب مشابه داشته باشن ماموریت شکست میخوره
اعضایی که غدای مشابهی رو انتخاب کنند نمیتونند چیزی بخورن
(اعضا با انتخاب مشابه نمیتونن غذا بخورن)
(فقط میتونن غذایی که سفارش دادن داشته باشند)
چی؟ اونا نمیتونن بخورن؟ - نه -
(کلید این مشکل حدس انتخاب های دیگرانه)
(چیزی که میخوای بخوری در مقابل چیزی که دیگران سفارش نمیدن)
جه سوک جاجانگمیون رو انتخاب میکنه
جونگ کوک جامپونگ رو انتخاب میکنه
میخوام چیزی که دلم میخوادو بخورم - فقط یه غذا برای من هست -
فقط یکی هس - جامپونگ؟ -
آره
خدای من
(اون میدونه جونگ کوک چی دوس داره)
(غذاهای زیادی برای انتخاب هست)
بین تانگسویوک و مندوی سرخ شده
(کدوم غذارو هیچکس انتخاب نمیکنه؟)
مندوی سرخ شده رو انتخاب میکنم
مندوی سرخ شده
انتخاب خودمو دوس ندارم
راستش، من میخوام چیزی که میخوام رو مثل جونگ کوک سفارش بدم
من مندوی سرخ شده رو انتخاب میکنم
ما مندوی سرخ شده رو سفارش میدیم لطفا برین بالای پله ها
(سه چان مندوی سرخ شده رو انتخاب کرد)
(نوبت سوک جینه)
انتخاب کنم؟ - آره -
ما قبل از اینکه بیام بحث کردیم
من گرونترین غذا رو انتخاب میکنم
(اون گرونترین غذا رو انتخاب میکنه)
من تانگسویوکو انتخاب میکنم
تانگسویوک؟
بقیه تانگسویوکو انتخاب نمیکنن
من شرط میبندم اونها میخوان سوپ بخورن
میتونم بخورم؟
(نوبت هاهاست)
سوک جین حتما تانگسویوک رو انتخاب میکنه
(کاملا درسته)
وقتی اوضاع پیچیده اس
برنج سرخ شده میخوام
وقتی که من افسردم، انتخابم اولمیونه
(بقیه برنج سرخ شده انتخاب میکنن یا اولمیون؟)
من احساس افسردگی میکنم
من اولمیون انتخاب میکنم
(هاها اولمیون رو انتخاب کرد)
اینطرفه - من در حقیقت جاجانگمیون میخوام -
(تا الان همه در ناهماهنگی هستن، و جه سوک وارد میشه)
من باید غذایی رو انتخاب کنم که هیچ کس انتخاب نکنه
درحالی که غذایی باشه که میخوام بخورم
یه نفر احتمالا برنج جابچه رو انتخاب میکنه
من چیز غیر مشخصی رو انتخاب میکنم
(اون به انتخاب غذایی فک میکنه که بقیه ممکنه انتخاب نکنن)
تانگسویوک؟
(الان وقت اضطرابه)
فک نمیکنم تانگسویوک باشه
مندوی سرخ شده چطوره؟
اون داره طولش میده
(چرا ان قد طولش میده؟)
تانگسویوک
(اون تانگسویوک رو انتخاب کرد)
برنج جابچه چطور؟
(برنج جابچه بهتره؟)
تانگسویوک یا مندوی سرخ شده؟
من دیگه نمیدونم
(جه سوک کدومو انتخاب کرد؟)
میتونم یکم ترشی تربچه بخورم؟
شما باید بزارین ما بخوریم
ما میتونیم غذا بخوریم، درسته؟ - ما هماهنگیم؟ -
من باید بخورم
(یه چیزی بخورم شاید بعدا نتونم)
ما میتونیم غذا بخوریم
اومد - جه سوک -
اون اومد
زیاد سرخ شده یا فقط جوشیده؟
جه سوک مطمئنا جاجانگمیونگ رو انتخاب میکنه
درسته؟
(آیا اون جاجانگمیون رو انتخاب کرده؟)
بعضی از غذا ها چند بار انتخاب میشن
اما احتمالا بقیه غذاهای غیر منتظره انتخاب میکنند
باید چیزی که میخوام بخورم رو در نظر بگیرم؟
(باید چیزی که میخوام رو انتخاب کنم؟)
(...درحالی که جیهو انتخاب میکنه، داخل اتوبوس)
(سومین عجیب رفتار میکنه)
خوابی؟ - نه -
خواب بودی؟
اون عادت داره به راحتی بخوابه
من نخوابیدم
من یه دفعه خسته شدم
من چم شده؟ - این چطور ممکنه؟ -
(اون درباره ی اینکه کدومو انتخاب کنه فک کرد)
میتونی منو ببینی؟
(ما هر چیزیو میتونیم ببینیم غیر از چشماش)
تو واقعا احمقی - چرا؟ -
چرا اینو میگی؟ من احمق نیستم
درسته، جونگ کوک؟
واسه همینه که شما باهم خوب بنظر میاین - نوبت نفر بعدیه -
خدایا، بسه
نوبت نفر بعدیه
من میرم
از زمانتون باهم لذت ببرید
من همیشه حمایتت میکنم
بعد تو اونارو از من میگیری
بیخیال
این توی روسیه ام اتفاق افتاد
کوانگ سو
بله؟
موفق باشی
کالری اش بالائه یا نه؟
بالائه
جیهو مطمئنا جاجانگمیون یا جامپونگ رو انتخاب کرده
نه نکردم - سرخ شده اس؟ -
من اونارو انتخاب نکردم - تو اونارو دوس داری، مگه نه؟ -
...اولمیون چیزیه که
تو میتونی سفارش بدی
شرط میبندم جونگ کوک اولمیون سفارش میده
وقتی خستگی و ناراحتی هست انتخاب اولمیونه
(اولمیون منو سفارش نده)
اولمیون؟
(اون برای حدودا پنج دقیقه دودل بود)
شرط میبندم هیچکس اولمیون سفارش نداده
(آیا اونو سفارش میده؟)
اونجا چی برای فک کردن وجود داره؟ - چرا ان قد طولش میده؟ -
هیچ جواب درستی نیس - اونجا چی برای فک کردن داره؟ -
داری با من صحبت میکنی؟
اونجا چی برای فک کردن داره؟
داری با من صحبت میکنی؟
منظورم همه بود
امروز خیلی جسور به نظر میای
بشین لطفا. خیلی فک کردی؟
تو غذاهای خیلی سرخ شده نمیخوری، نه؟
نمیخورم
(آیا اون اولمیون رو انتخاب کرده؟)
خواهیم دید
من منصرف نمیشم چون ممکنه بتونم برنده شم
(اون نمیتونه بیخیال بردن بشه)
من واقعا نمیدونم چرا همه ان قد طولش دادن
من نمیتونم انتخاب کنم
(الان فهمید)
(کدومو باید انتخاب کنم؟)
میتونی بگی وایسا؟
وایسا
(داره یه بازی قدیمی کنه؟)
جاپچه را انتخاب کردم ،خیلی ها انتخابش میکنن
شرط میبندم سوک جین انتخابش میکنه
میتونی بگی وایسا؟
وایسا
خوک ترش و شیرین نمیخوام
چرا ازم خواستی بگم وایسا؟
اخرین باره لطفا بگیو وایسا
وایسا
(اخرین انتخاب برنج سرخ شده است)
دوست ندارم
چیه؟
(برنج سرخ شده دوست نداره)
(بازی بی هدف شده)
برنج سرخ شده بود اما من....
(سومین کدوم ظرف و انتخاب کرد؟ )
(انتخاب سه چان و سوک جین و هاها معلوم شد)
(هرهشت عضو تصمیمشون را گرفتن)
یه نتیجه بامزه داریم
همونه؟- از خیلی ها باید یکی باشه-
خدای من- خیلی هامون احتمالا...-
ظرف مشابه و انتخاب کردیم- فکر نکنم-
(احتمال متفاوت انتخاب کردن یک به چهله)
(متفاوت از هم انتخاب کردن؟)
نتیجه را اعلام میکنم- لطفا،لطفا-
با سوک جین شروع میکنم
خوک ترش و شیرین انتخاب کرد
خوک ترش و شیرین انتخاب کردم- خداروشکر-
(مشخص کرد)
(جه سوک کدوم بشقاب و انتخاب کرده؟)
خوک ترش و شیرین
برات خوک ترش و شیرین سفارش میدیم لطفا برو طبقه بالا
(صبرکن)
میتونم عوضش کنم؟
میتونم تغییرش بدم؟
به چی؟
جاپچه میخوام
خوک ترش و شیرین انتخاب اولم بود
بعدی جاپچه است
(جالب میشه اگه تنها فردی باشه که انتخابش کرده)
جه سوک ،جون گوک و سومین
(هرسه جاپچه انتخابشونه)
(سه عضو جاپچه را انتخاب کردن)
خدای من
خیلین
تبریک میگم- خیلی ها اونو انتخاب کردن-
تبریک میگم- چرا جابچه را انتخاب کردی؟-
جاجانگ میون دوست نداری؟
چون فک میکردم انتخاب بقیه نیست، انتخابش کردم
سه تاتون نشان هماهنگی میگیرین
جه سوک- چند تا نشان داری؟-
7تا داری- سه دلار باید پرداخت کنی-
7تا نشون داره
سومین سه تا نشان داره
خدای من
جه سوک بیچاره
بعدی نودل سبزیجاته
احتمال یکی بودن این یکی بیشتره
(هاها میتونه غذا بخوره؟)
هاها و جیهو نودل سبزیجات انتخاب کردن
برای افسردگی نودل سبزیجات میخورین
جاجانگ میون برای وقتیه که اذیتتون کردن- هرکدوم دو دلار بدین-
بده من- تنهایی از غذا لدت میبرم-
بیا از غذامون لذت ببریم سوک جین
عالیه
خوبه- بقیتون-
خوب؟
(سه چان مندو سرخ شده انتخاب کرده)
سوک جین
خوک ترش و شیرین انتخاب کرد
(سوک جین خوک ترش و شیرین انتخاب کرد)
(نتیجه به انتخاب کوانگسو بستگی داره)
سه چان و کوانگسو مندو سرخ شده انتخاب کردن
(هردو مندو سرخ شده انتخاب کردن)
(بدشانسیه)
مطمءنی؟
شرط میبندم هیچکس مندو سرخ شده انتخاب نکرده
مندو سرخ شده انتخابمه
(کوانگسو به خودش مطمءن بود)
انها مندو سرخ شده انتخاب کردن
مندو سرخ شده خیلی کوچیکه اصلا خوب به نظر نمیرسه
چطوری مندو سرخ شده را انتخاب کردی؟
خدای من
مندو سرخ شده دوست دارم
بیشتر از تو مندو سرخ شده دوست دارم
نشان ها را بزنید
خوک ترش و شیرین اینجاست
(سوک جین از خوک ترش و شیرینش لذت میبره)
به نظر خوشمزه اس- میتونم بو کنم؟-
(بو میکشه)
بوش خوبه
(واقعا یه کمشو میخواد بخوره)
(چرا مندو سرخ شده سفارش دادی؟)
خدای من- یه شانس دیگه بهمون بده-
فقط یکی دیگه- آخریشه-
بهتون
اخرین شانس و میدم
هرکس یه غذا
انتخاب کنه - سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم؟-
برنده میتونه غذا بخوره
باشه- یه چیز خوشمزه بخوره-
(سخت تلاش میکنند)
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
(سنگ کاغذ قیچی بازی میکنن)
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
(جه سوک و جون گوک و کوانگسو بردن)
باشه
هنوز نه- سه تامون باید بازی کنیم-
خدای من زجرآوره
خیلی وقته باهم بازی نکردیم
من میخورم
معمولا بین این سه نفر من برنده ام
درسته؟
درسته
معمولا جون گوک برنده است
باید تغییرش بدیم- اره-
(باید جون گوک و شکست بدیم)
(جون گوک همیشه از تنبیه ها فرار کرده)
(به خاطرهمین بدشانس ها ناراحتن)
(میخوان انتقام بگیرن)
این قانونو عوض میکنیم- اره-
سنگ کاغذ قیچی
(نتونستن جون گوک و شکست بدن)
(الکی امیدوار بودم)
بهتره اول ببازی- درسته-
هیچوقت نبردی
اگه جون گوک ایندفعه هم ببره
یعنی کوانگ سو و جه سوک
هیچوقت نمیتونن جون گوک و ببرن
هیچوقت نمیتونم شکستش بدم- هرگز-
اگه کوانگ سو ببازه...
انجامش میدم
حتما میبرم- سنگ کاغذ قیچی-
(جون گوک همه چیزو از من گرفته)
(امروز انتقام میگیرم)
سنگ کاغذ قیچی
(برابرن)
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
(کوانگ سو باخت)
(میدونم)
(فقط یه رویا بود)
فقط باید زودتر میباختی
چقدر شرم آوره؟
جامپونگ میخوام
جامپونگ؟باشه پس جون گوک جامپونگ میخوره
فقط جون گوک کارشو خوب انجام داد
عالیه- جون گوک فوق العاده اس-
کوانگسو هیچوقت نمیتونه ببره
باورم نمیشه- همینطوره-
چیکار میکنی؟
(چیکار میکنی؟)
مثل اینکه
ازش خسته شدی- چیکار میکنی؟
خسته ام
اگه نتونه تمومش کنه باید 5 دلار بده
مزخرفه- نباید غذا رو حروم کنی-
نباید اینو میگفتی- نباید غذا را پرت کنی-
باید 5 دلار بدی- مزخرف نشو-
کی هستی که تصمیم میگیری؟
(مزخرف نشو.کی هستی که تصمیم بگیری)
اگه نتونه همشو بخوره باید 5 دلار بده
واقعا
غیرقابل قبوله
معمولا ده دلار میدی
خیلی بده
(خوک ترش و شیرینش را به عوامل میده)
اینکارو نکن
نمیتونه مقاومت کنه- چزا نمیتونه؟-
(نمیتونه مقاومت کنه)
باید مقاومت کنی
خیلی ها نمیتونن مقاومت کنن- میدونم-
باید مقاومت کنی
(دهنشو باز کرد)
(میخوام بخوررم)
وایسا- چیکار میکنی؟
متاسفم
داشت امتحانت میکرد
ببخشید- دیدی چیکار کرد؟-
باید یه راهی پیدا کنم
(مراقبه)
یه ذره عجیب نیست؟
جیهو
پنج دلار بهم قرض میدی؟
پنج دلار بهم قرض بده
میتونیم جاها را عوض کنیم؟- جیهو-
جه سوک نگه میداره...- جه سوک-
میتونم بهت پول قرض بدم فقط سه تا تیکه خوک ترش و شیرین بهم بده
باشه- فقط سه تا تیکه-
باشه برات میگیرم
پنج تا تیکه
فقط سه تا گفتی سه تا
اگه پنج تا تیکه بخوری سیر میشی
سه تا تیکه سه دلار- گفتی 5 دلار-
پنج دلار- باشه سه تا تیکه برای 5 دلار-
خیلی گرونه
سوک جین
میتونم سه تا تیکه برای یه دلار بگیرم؟
(میتونم برای یه دلار سه تا تیکه بگیرم؟)
(صبرکن)
(سه تا تیکه برای یک دلار)
مطمءنا- باشه-
(خدای من)
باشه
اول پول بده
سومین پول و بده بهم
همین الان
بدش به من
بهم قول دادی
زیر قولت میزنی؟- بدش-
نه من فقط معامله کردم
واقعا؟
بدش به من
کمیسیون گرفتی
نه نگرفتم
هشتاد درصد میگیری؟
بهم قول داد- صبرکن-
80 درصد کمیسیونه؟
منظورم اینه...- بدش من-
قول دادی
چی؟
سه تا تیکه بهم بده .معامله کردیم
قول دادی
به خاطر همینه که کشاورزا اوقات سختی دارن
خوب؟- چی؟-
سومین بشقابتو بده.غذا توش بزارم
تو- بزار تیکه هامو خودم انتخاب کنم-
بزار بزرگاشو بردارم
قولمو نگه میدارم
پول زیاد گرفته
کوانگ سو
(یه تیکه برای 5 دلار میخوای؟)
کوانگسو
چی؟
چی؟- هی-
چی؟
فک میکنی احمقم؟
(فک میکنی احمقم؟)
همه چی و دیدم
واقعا فک میکنی احمقم؟
خیلی بامزه میشه اگه ده دلار بابتش بده
چیه؟
دو دلار
میخرم- هی-
میتونم با دو دلار 6 تا تیکه بخرم
(با دو دلار 6 تا تیکه میخرم)
میتونم 6 تا تیکه بگیرم
حراج کنم؟
میتونی با یه دلار همه چیز بگیری
نباید پول منو استفاده کنی
موقعیتم خوبه میتونم پولمو استفاده کنم
کوانگسو...
جیهو را دنبال میکنه
من فقط ده دلار دارم و هنوز دارم میخورم
برای یه دلار بگیر
میتونم اینکارو بکنم
وایسین.اگه مرددی ولش کن
هی
بیاین سنگ کاغذ قیچی بازیکنیم و...
باشه
(هرچی باشه من هستم)
اگه ببرم باید دو دلار بدی
اگه ببازم مجانی بهت میدم
(اگه سوک جین ببازه غذا را مجانی به کوانگسو میده)
خوبه- اگه ببرم دو دلار ازت میگیرم
ارزش امتحان کردن داره- اگه ببازم مجانی بهت میدم-
معامله خوبیه- مجانیه-
(اگر کوانگسو ببره همه عذا ها مال اون میشه)
(اما اگه اون ببازه از مسابقه عقب میفته)
- اوکی - مجانیه
(این مسابقه چه جوری تموم میشه؟)
اگه من ببرم تو باید دو دلار بهم بدی
(اگه سوک جین ببازه کوانگ سو میتونه غذای مجانی بخوره.)
مجانیه
اوکی
( سنگ کاغذ قیچیشون چطور تموم میشه؟)
(کوانگ سو می بازه)
خوبه . دو دلار بده بیاد
(هیچ حرفی نداره)
باشه
تو باید یه دلارو قبول میکردی
میتونستی اینو فقط با یه دلار بخریش
چرا باید دو دلار بدی؟
سوک جین معمولا هیچ وقت کاغذ نمیاره
می دونم
- چرا قیچی نیاوردی؟ - کوانگ سو سنگ آورد
من به خاطر کوانگ سو با غذام کلی پول درآوردم
2, 4, 6, 7...
من 17 دلار دارم
پنج دلار دراوردم
تو میتونستی 9 تاشو با یه دلار بخری
شیش تاشو با دو دلار گرفتی
خوشمزه ست
آره خوشمزه ست
(سومین داره چیکار میکنه؟)
سومین
(در حال خندیدن)
چرا داری خیار میخوری؟
کوانگ سو گفت من میتونم بخورم
(کوانگ سو اینجوریه)
میشه خیار بخورم؟
آره حتما
(اون خیلی مهربونه)
(سومین هیچ وقت گرسنگی نمیکشه.)
سومین
- اون خیلی قویه - اون واقعا قویه
تو خیلی قوی ای
اون با لبخند داره میخوره
- اون اجازه میده بقیه کنارش باشن - اون حتی پول راننده رو هم پرداخت کرد
چند تای دیگه هم به اون بده
من بهش خیار دادم
(دیگه چی باید بهش بدم؟)
(اونا دوستای خیلی صمیمی ان)
چه جوری تونستی اینکارو بکنی؟
دیگه چیزی نمونده
- این خیلی خوشمزه ست - من داشتم....
(جیهو: 63 دلار, 2 نشان کوانگ سو: 32 دلار, 2 نشان)
خب حالا به مکان بعدی ماموریت بریم
این دیگه آخرین مرحله مونه
این نتیجه رو تعیین می کنه
امیدوارم دیگه آخریش باشه
- بریم توکارش - بریم
آخرین شانسو بهتون میدم
اوکی
اگر موفق بشید
میتونید هر چقدری که شرط بندی کردید ، برنده بشید
دوباره؟
ما الان
بازی جه سوکو انجام میدیم
(ماموریت ویژه دوم : بازی جه سوک)
-چی؟ - پس بازی سوک جین چی میشه؟
باید به سه تا سوال پشت سر هم جواب بی ربط بدین
(باید به سه تا سوال پشت سرهم جواب بی ربط بدین.)
- صبر کن - اسمشو عوض کردی؟
- خیلی خوبه - این مگه بازی سوک جین نبود؟
این که بازی سوک جینه
اسمشو عوض کردی؟
این همون بازیه فقط اسمشو هی عوض میکنی؟
دیگه الان به همون بازی قبلی میگی بازی جه سوک؟
اونا هی بازیا رو دوباره عوض میکنن
- اسم بازی رو عوض کردن - عوضش کردن؟
اونا دوباره هرچی دارنو رو میکنن
خوبه
با سه چان شروع میکنیم
چقدر شرط میبندی؟
من فقط 10 دلار دارم
- ده دلارتم شرط ببند پس - یه دلار شرط ببند
- من نمیتونم فقط یه دونه شرط ببندم - خب پس ده تا رو ببند
مرد باش
پنج دلار؟ نمیتونم همه شو شرط ببندم
5 تاشو شرط میبندم
- اوکی - تو واقعا یه مردی
خب
بریم
(نتیجه ی شرط بندی مردونه ش چی میشه؟)
آماده.. شروع
- نقطه ضعف دوست دخترت چیه؟ - تصفیه ی هوا
چی قلب تو رو بیشتر از هر چیز دیگه ای ناراحت میکنه؟
سونگ جی هو
(چی قلبتو رو از هر چیز دیگه ای بیشتر ناراحت میکنه؟ سونگ جی هو)
- تو به جیهو علاقه داری؟ - سونگ جی هو
(من باید اینجوری به احساساتم اعتراف می کردم)
جیهو چطور؟
من...
- ناراحتت کردم؟ - اون ناراحتت کرده؟
میتونه ناراحتم کرده باشه چون....
مرد رویایی جیهو سوک جینه؟
- می فهمم - گفتم که اینجوری نیست
- جیهو - اینطوری نیست
- من متاسفم ولی من ازدواج کردم - تمومش کن
ببخشید که ازدواج کردم
من داشتم به جیهو فکر میکردم
خیلی بد شد
(سه چان می بازه)
- بعدی - 2 دلار
- سومین فقط دو دلار شرط ببند - 2 دلار
- دو دلار - اوکی
آماده
شروع
دوست داری به پدر کوانگ سو چی بگی؟
راه نرو ، بدو
(راه نرو بدو؟)
راه نرو ، بدو
-هی - چی؟
"راه نرو ، بدو؟"
چه جوری میتونه هم چین چیزی به بابای من بگه؟
"لطفا بدویین قربان"
اون خیلی ازت بزرگتره
- راه نرو بدو آخه؟؟ - منظورم اینه که
منظورم این بود که...
اون تازه شصت سالش شده
من معذرت میخوام
- شما میتونین راه برین - قربان
سومین از شما می خواد بدویین و راه نرین
من واقعا معذرت میخوام من چطوری باید بگیرمش؟
اینم دو دلار
کوانگ سو
کوانگ سو 30 دلار شرط می بنده
تو باید سی دلار شرط ببندی و اول بشی
الان هر چیز دیگه ای برای تو بی معنیه
تو باید اول بشی ... الان چقدر پول داری؟
من 55 دلار دارم
جی هو 55 دلار داره
اگه سی دلار شرط ببندی میتونی با 60 دلار اول بشی
آسون نیستش
من 25
- یه لحظه صبر کن -جدی؟
- اوکی - اینجوری سه چان اول میشه
- من تمومش میکنم - اون انجامش میده
- این بازی بزرگیه - من این چالشو میبرم
- خب - من 25 دلار شرط میبندم
این انتخاب خوبیه
(کوانگ سو داره هر کاری میکنه تا جی هو رو پایین بیاره)
بیا شروع کنیم
آماده
خب برو
- فضای رویاییت چیه؟ - سه ضربدر هفت
این روزا چیزی که خیلی میخوای چیه؟
کیمچی خیار
(کیمچی خیار؟)
این روزا چیزی که خیلی میخوای چیه؟
کیمچی خیار
(کیمچی خیار)
تو واقعا سطح آرزوهات خیلی پایینه
کیمچی خیار میخواستی؟
(رویای دیرینه ی کوانگ شو کیمچی خوردنه)
نمیشه کاریش کرد
اون 25 دلارشو از دست داد
چرا اینو گفتی؟
من برات کیمچی میخرم
(تلاش کوانگ سو برای پول درآوردن شکست میخوره)
آخرین شانستون تموم شد
به محل بعدی میریم
من همش یه وری تکیه دادم و خوابم گرفته
یه دفه منو بزن لطفا
- کجا؟ - سرمو
خسته شدی مگه نه؟
(زدن)
- نباید دیگه اینقدر محکم میزدی منو - لازم بود تا از خواب بیدار شی
درد میکنه
-چیکار میکنین؟ -من ازش خواستم که منو یه بار بزنه
الان دارین ادای دوست دختر دوست پسرا رو درمیارین؟
اینجوری نکنین ، ما خوشمون نمیاد
اینجوری نیست
- اصن همچین چیزی بین ما نیست - اونا خیلی آزار دهندن
- اینجوری نکنید - تمومش کنید دیگه
اینجوری نیست اصن
خداااا ، سومین واقعا مسخره ست
منم بدم میاد. اینجوری نکنین
منم نمیخوام
تو میخوای؟ من ک نمیخوام
(اون ناراحت شد)
چرا حالا با من دعوا میکنی؟
چیکار میکنی؟
-من نمیخوام اون دوتا رو اینجوری ببینم - گفتم که اینجوری نیست
جیهو من شرط میبندم توعم میخوای ما مث اونا دربیاریم که با همیم . من واقعا متاسفم
ازونجایی که من ازدواج کردم ، منو ببخش که نمیتونم این کارو برات بکنم
من نمیتونم مث اون باشم
- بهت گفتم که اینطور نیست - من معذرت میخوام
(آیا اون موفق میشه برای اولین بار با کسی توی برنامه رابطه داشته باشه؟)
ما اومدیم کارائوکه سکه ای
- اینجا کارائوکه سکه ایه - کارائوکه سکه ای
- چه خوبه -کارائوکه سکه ایه
- جای جالبیه - اینجا یه سری عدد هست
فک کنم ما باید یک اتاقو انتخاب کنیم
- اونا اتاقم ساختن؟ - جدن؟
(اینجا چه اتفاقی میفته؟)
ماموریت بعدیتون "چی میخونی" هست
( چی میخونی؟)
چی میخونی؟
ماموریت بعدیتون "چی میخونی " هست
وقتی به شما اسم یه خواننده رو دادیم یکی از آهنگاشو
انتخاب میکنید و میخونید
وقتی موفق میشید که همه ی اعضا آهنگ متفاوتیو انتخاب کنن
- فقط اسم یک خواننده داده میشه -آه فقط اسم یه خواننده
- اگه آهنگامون مث هم باشه میبازیم؟ - بله قوانین همون طورن که گفتم
تو این بازی
کساییکه بخش بیشتری از آهنگو بدونن
- براشون بهتره - خیلی خوب
اونا باید آهنگای سخت تریو بخونن
- اوکی -اوکی
من به اتاق هشت میرم
من توی کارئوکه ی سکه ای هستم
-چه آهنگی باید بخونم - این خوبه
قبل از اینکه بازیو شروع کنیم
- یه بازی دیگه برای اینکه گرم شین شروع میکنیم - اوکی
وفتی گفتم شروع بازی نونچی رو شروع کنید
(بازی نونچی)
همه میدونین چه جوریه دیگه؟
- آره - می دونیم
وقتی بازی شروع شد ، درو باز کنید و اسمتونو بگین
آماده بشید
(اونا دارن آماده میشن)
آماده باشید
(اونا نباید باهم برن یا نفر آخر باشن)
خب ... شروع
- سونگ جیهو - لی کوانگ سو
(سونگ جی هو ، لی کوانگ سو و جون سومین)
(کوانگ سو ، سومین و جیهو از همین اول باختن )
(اونا فقط تو همچین موقعیتی باهم هماهنگن)
سه تاشون شکست خوردن
- من میدونستم اونا گیر میفتن - این فوق العادست
- اونا گیر افتادن؟ - هر کدومتون سه دلار بدین
- سه دلار - چی؟
سومین ، کوانگ سو و جیهو باید سه دلارشونو بدن
- اونا با هم تیم خوبی شدن - اونا واقعا عالین
- اونا با هم تیم خوبی شدن - این واقعا عالی بود
من چم شده؟
ما یه بار دیگه هم بازی میکنیم
اگر زمان رو از دست بدین و نفر آخر باشین
- باید5 دلار بدین - پنج دلار؟
(آخرین نفری که بمونه باید 5 دلار پرداخت کنه)
من اولین نفر میرم
هر چی که بشه من اول میرم
من که گفتم من اول میرم
من اول میرم
در من که بازه ، میتونی منو ببینی مگه نه؟
میدونی که به حرفام عمل میکنم
- من دارم میرم - من اول میرم
من دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم
سوک جین تو بازیو فهمیدی؟
(سوک جین توی اتاقش ساکت نشسته)
سوک جین قوانینو متوجه شدی ؟
قوانینو فهمیدی دیگه؟
- باید یه بار دیگه بهش بگیم؟ - هی
- شاید اون خوابه - صبر کن
-اون زنده س؟ - سوک جین!
(یک دقیقه صبر کن)
من تقریبا دستمو گذاشتم زیر دماغش تا چک کنم نفس بکشه
خیلی مراقب اون باش
من میدونم دارم چیکار میکنم
قول بده هر 5 دقیقه یک بار جاشو عوض کنی
(وقتی لازم بود این کارو انجام بده)
این بار
روی نشان هاتونم بازی میکنیم
- چی؟ - نشان ها؟
(این فقط شروعشه که گرم بشین)
بد شد
(آرامش)
این بازیو قبلا بازی کردید؟
من هیچوقت تا حالا گیر نیفتادم
اونا نمیتونن تا اخر طاقت بیارن
(از تجربیاتش صحبت میکنه)
به اندازه ی کافی صبور نیستن
(بیاید به ترتیب اتاقامون بیایم بیرون بدون اینکه به سوک جین بگیم)
(هفت عضو بدون اینکه به سوک جین بگن بازیو تموم میکنن)
(سوک جین یه جریمه ی ۵ دلاری پرداخت میکنه)
اوکی
(برنامشونو بدون سوک جین پیش میبرن)
(من هیچوقت تا حالا گیر نیفتادم)
آماده
(آماده میشن)
آماده میشن
(آماده اید؟)
اماده، بریم
یو جه سوک- جون سو مین-
سونگ جی هیو- هاها-
کیم جونگ کوک- لی کوانگ سو-
یانگ سه چان
آماده، بریم
یو جه سوک
(صبر کن...چی؟)
چی شد؟
(سوک جین مجازاتو دریافت میکنه)
عالی بود
شماها برنامه ریزی کرده بودینش نه؟
ما انجامش دادیم
اون مجازاتو گرفت
!پنج دلار- !پنج دلار-
شما برنامه ریزی کرده بودینش نه؟- !پنج دلار-
(ما هیچوقت اینقدر بهمون خوش نگذشته بود. بازی وارم آپ)
به من پنج دلار بدید
تو بیرون نیومدی- طوری به نظر میاد انگار برنامه ریزی کرده بودینش-
چون شرکت نکردی مجازاتو گرفتی
(سوک جین کاملا گول خورده)
الان، بیاید ماموریتو شروع کنیم
اوکی- اوکی-
...هنرمندی که باید آهنگاشو انتخاب کنید
کیم جونگ کوکه
(کیم جونگ کوک)
(باید یه آهنگ از توربو یا کیم جونگ کوک انتخاب کنن)
(اون به عنوان یه عضو توربو در سال ۱۹۹۵ دبیو کرد و همه جا معروف شد)
(به عنوان یه هنرمند سولو، جایزه هایی رو از هر سه ایستگاه پخش برد)
(درسته. جونگ کوک یه خوانندس)
من خیلی از آهنگاشو میشناسم
"یک مرد" "خاطره"
"در مجتمع اسکی" "Twist King"
و "گربه ی سیاه"
بیاید ببینیم... اهنگای جونگ کوک؟
(باید آهنگاییو انتخاب کنن که بقیه انتخاب نمیکنن)
باید یه اهنگیو انتخاب کنم که هیچ کس دیگه نخوندش
لطفا
(ماموریت تموم میشه اگه همشون آهنگای متفاوتیو انتخاب کنن)
من باید "بار جاز" رو بخونم؟
(این قبلا اولین اهنگی بود که مردا تو کارائوکه میخوندن)
این آهنگه نه؟
کسی این آهنگو انتخاب کرده؟
من گزینه های زیادی دارم
فقط باید یه آهنگیو که مردم نمیشناسن انتخاب کنم
(اون برای این ماموریت مناسب ترینه)
"همه ی مرد ها همینطورن" "چون من یه مردم"
کدومو باید بخونم؟
(لطفا اجازه ندید انتخاباتون با هم همپوشانی داشته باشن)
لطفا اسم اهنگو بنویسید
(همه یه آهنگ انتخاب کرده دارن)
الان
دکمه ی شروعو فشار بدید
(موزیک، شروع)
(... گربه ی سیاه" یه اهنگ از البوم اوله ")
(با یه بیت شاد و رقص کیوت)
(وقتی رنجیده خاطر میشید)
(اون هیچ حس ریتمی نداره)
(در این بین، سو مین)
یه مدتی میشد که این اهنگو نخونده بودم
(داره اماده میشه تا برقصه)
(انرژی زیادش منفجر میشه)
(...یه اهنگ موفق از دومین البوم توربوئه "Twist King")
( که باعث شد همه در کره رقص توییست رو انجام بدن)
(بلرزون)
("انتخاب")
توربو
"انتخاب"
(... انتخاب" یه اهنگ از اولین البوم توربوئه ")
(که یه بیت شیک و لیریک غمگین داره)
(درجه ی صداشو تا پنج اوکتاو پایین تر اورده)
(ادای کیم جونگ کوکو درمیاره)
(حشره ی رِگا از جامائیکا ظاهر میشه)
(به قلمروی دلفین ها وارد میشه)
(در این بین، کیم جونگ کوک، خواننده ی واقعی، یه اهنگ میخونه)
(... با من خوب نباش" یه اهنگ از ششمین البوم جونگ کوکه ")
(...که درباره ی اندوه یه عشق یک طرفس)
(که باعث میشه قلب مردها به درد بیاد)
(غرق شده)
(...درسته. این مرد عضلانی)
(...پادشاه خواننده ها بود)
(قبل از اینکه پادشاه کندن تگ اسما بشه)
(تا اینجا، ۴ عضو اهنگای متفاوتیو انتخاب کردن)
(عدم هماهنگی ای بینشون خواهد بود؟)
شماره ی یک جه سوک، لطفا در رو باز کن و بخون
(جه سوک اهنگشو معلوم میکنه)
(جه سوک چه اهنگیو انتخاب کرده؟)
من ناراحت نخواهم بود
("بار جاز")
(تا الان ۵ نفر مثل هم نبودن)
(از توربو رو انتخاب کرد "Twist King" سومین)
(جی هیو چه اهنگیو انتخاب کرده؟)
( این شخص" از کیم جونگ کوک ")
(همشون اهنگای متفاوتیو انتخاب کردن)
(تا الان ۶ نفر مثل هم نبودن)
(هاها "انتخاب" از توربو رو انتخاب کرد)
(با نت بالا میخونه)
هیچکس شبیه نیست
این ممکنه کار کنه
(همشون امیدوارن)
(اون بزرگترین مانع برای موفقیتشونه)
(سوک جین چه اهنگیو انتخاب کرد؟)
(مردا همشون همینطورن" از کیم جونگ کوک ")
(همشون اهنگای متفاوتیو انتخاب کردن)
بعدی
بعدی، شماره ی ۶ کیه؟
(تا اینجا ۷ نفر موفق شدن. کی باقی مونده؟)
(کوانگ سوی بدشانسه)
(...اگه کوانگ سو یه اهنگ جدیدو انتخاب کرده باشه)
هیچکس تا الان "بار جاز" رو انتخاب نکرده
(اگه کوانگ سو یه اهنگ جدید انتخاب کرده باشه، همشون با هم فرق دارن)
(...متاسفانه، سرنوشتاشون)
(به کوانگ سو بستگی داره)
(اون چه اهنگیو انتخاب کرد؟)
چی؟
("بار جاز")
(جه سوک و کوانگ سو شبیه همن)
بار جاز" رو انتخاب کردی؟ "
(اونا دو بدشانسن)
جه سوک
چرا این اهنگو انتخاب کردی؟
چرا "بار جاز" رو انتخاب کردی؟
اهنگ مورد علاقمه
(..."بار جاز")
(از دو بدشانس)
(تو اونموقع به من خیانت کردی. الان حالت چطوره؟)
چرا "بار جاز" رو انتخاب کردی؟
...این شخصا
جه سوک- خدایا-
از اونجایی که کوانگ سو و جه سوک شبیه هم بودن
الان جه سوک ۱۱ تا نشان هماهنگی داره
این تمومه- پس ماموریت الان تموم میشه-
کوانگ سو به عنوان مجازات ۲ دلار پرداخت کرد
پس نفر اخر از سه چان به کوانگ سو تبدیل میشه
(بعد از پرداخت مجازات، کوانگ سو اخر میشه)
(ورق برگشت)
واقعا؟- چقدره؟-
واقعا؟-
این شخصه- این شخصه-
تو نفر اخری- تو نفر اخری-
چقدر داری؟- نمیتونی عوض کنی-
من دو دلار دارم
من سه دلار دارم
(معجزه ی یه دلاری)
تو گول خوردی
این شخصه. تو نفر اخری
نزدیک بود- ...پس مسابقه ی عدم هماهنگی امروز-
الان تموم میشه
برنده جی هیو با پنجاه دلاره
فوق العادس- ...نفر اخر کوانگ سوئه-
با دو دلار
(این یه پروژه ی جدید در رانینگ منه)
(: پروژه ی پیشنهادی مردم)
(یک مکان برای یک درصد)
(دریافت کنید، باید برید I Go وقتی سه تا برچسب)
(پروژه ی پیشنهادی مردم: یک مکان برای یک درصد)
(دارن I Go تا اینجا هاها و سومین هر کدوم یک برچسب)
(ی دیگه داده میشه I Go و امروز یه برچسب)
جی هیو، لطفا برچسبارو بزن
انجامش میدم
به ترتیب میری؟
خوب به نظر میاد. من یه شانس دارم
میتونی منم ۵ بذاری نه چهار؟- این برای سه چانه-
من شیشم- کوانگ سو دوباره شیشه-
(به هر نفر یه شماره میده)
(جه سوک و سومین باقی موندن. جی هیو چیکار میکنه؟)
(سومینو نجات میده)
بیخیال سومین شدم
ممنونم- ...اون تا الان-
یه برچسب داره- جی هیو-
چرا تاسو قبل از اینکه اینارو بچسبونی نمیریزی؟
بیاید فقط انجامش بدیم
بله، بیاید فقط انجامش بدیم- بیاید فقط تمومش کنیم بره-
شماره ی یک نیست- من نمیخوام شماره ی پنج باشم-
من نمیخوام شماره ی چهار باشم
تو یکی جه سوک؟
(داره I Go هاها تا الان یک برچسب)
بزنید بریم- بچرخونش-
شروع- بندازش-
بچرخونش جی هیو- لطفا-
شروع- اوکی-
(جی هیو تاسو پرتاب میکنه)
(پرتش میکه بالا)
(میگیره؟ I Go کی یه برچسب)
(در یک لحظه)
(...این خانوما توجه اعضا رو جلب میکنن)
(با مهارت های باورنکردنیشون)
شروع- اوکی-
(به شخصی با این شماره داده میشه I Go یک برچسب)
(پروژه ی پیشنهادی مردم: یک مکان برای یک درصد)
شماره ی چهار- بله-
سوک جینه- !سوک جینه-
شماره ی چهار- بله-
سوک جینه- !سوک جینه-
(سوک جین انتخاب شده)
سوک جین تیپ مورد علاقشه- هست-
(به سوک جین میده I Go جی هیو یه برچسب)
اون تیپ ایده الشه- عاشقتم، سوک جین-
خوبه- دوستت دارم-
(متاسفم برای اینکه بهت یه استیکر دادم. دوستت دارم)
اون تیپ ایده الشه
سوک جین- پیچیده بود-
(یک هفته بعد)
سلام- سلام-
ما اینجاییم
چند سال گذشته؟- ما برگشتیم-
حسش طوریه انگار تو سفریم
حسش مثل تابستونه که میایم اینجا
ما یکی از اعضای کارکنان این پارک آبیو اینجا داریم
سلام
اون دوباره اینجاس
...اون الان نباید- ببخشید-
با این لباسایی که پوشیده تو سافاری باشه؟
از دیدنت خوشحالم- چرا من از اینجام؟-
تو یه نگهبان باغ وحش نیستی؟
منظورت چیه؟
اون تو سافاری کار میکنه- خدای من-
واقعا؟ از همین اول؟- اون از رده ی کرگدنا مراقبت میکنه-
به همین زودی که شروع کردیم داری انجامش میدی؟
به زودی نوبت من میشه
این یه کم بیش از حد نیست؟
(من حس فشن خوبی دارم)
ما چطور میتونیم درباره ی مد حرف بزنیم؟
تو به کوانگ سو آسون گرفتی
برگرد، کوانگ سو- ببخشید-
اون فقط یه قدم قبل از اینه که به تو برسیم
این درسته؟
دارم میام سراغت- تو مقصد اخری-
نوبت منه؟- اومدی سونا؟-
ببخشید که میپرسم
تو اینجایی تا از حیوونت مراقبت کنی؟
من؟- نگو بله-
نگو بله
اینطور نیست؟
دست
کارت خوب بود- بهت میاد-
بهت یه لقمه اسنک میدم- خوبه-
ببخشید- بله؟-
چرا داری بهش اشاره میکنی؟
صبر کن- فکر میکنی اون صدمه میبینه؟-
متاسفم- اون تلاش کرد تا لباس رسمی بپوشه-
اون فقط اینجا یه توریسته
اون از بومیاس
نه تو باید از خانوما بپرسی کی رسیدن اینجا
...من بهترین
لباسو اینجا پوشیدم
هی- جدی ای؟-
این بهترین مد شناگراس
(اعتماد به نفس فشنشو تکمیل میکنه)
این رنگو دوست داری جه سوک؟
کاملا فوق العادس
فکر کردم اون سایه ی منه
(فکر کرد جونگ کوک سایشه)
پشتتو نگاه کن- مشکل چیه؟-
من عادیم- ...تو-
خیلی مشکی پوشیدی
- تو شبیه تخمه ی هندوانه شدی - واقعاً؟
خیلی خب
تموم شد
ما با نگهبان باغ وحش شروع کردیم
ما باید خیلی بیشتر بریم،
پس نمیتونیم وقت زیادی روی لباسها هدر بدیم
پروژه ی پیشنهادی مردم: یک مکان برای یک درصد
مسابقه ی کاپلی شماره یکه
(مسابقه ی کاپلی شماره یکه)
مسابقه ی کاپلی شماره یکه
- واقعاً؟ - یک مسابقه ی کاپلیه
من یک حسی داشتم
معمولاً مسابقه کاپلیه وقتیکه سومین و جی هیو اینجا نیستند
یک مدتی میشه
قبل از اینکه خانمها رو ملاقات کنید،
من یک مهمان ویژه ی آقا دعوت میکنم
سلام
(چه کسیه؟)
(قدبلند و خوش چهره ست)
بازیگر لی ته هوانه
(اون توی دراماها و شوهای مختلف توجه هارو به خودش جلب کرده)
(این مرد بی باک به رانینگ من اومده)
تو شونه های پهنی داری
...من شنیدم ته هوان به عنوان مردی که
شونه های محکم و پهن داره، شناخته شده
درحالیکه جونگ کوک گردن کلفت واقعیه
- اون فقط یک گانگستره - چی داری میگی؟
- اون فقط - منم برای شونه هام شناخته شدم
یک گنگستر عادیه
ته هوان بخاطر شونه هاش شناخته شده
- اون شونه های پهنی داره - بیاین به ته هوان خوش آمد بگیم
(لی ته هوان اینجاست)
مسابقه کاپلیه،
پس بیاین به مهمان های خانم که امروز به شما می پیوندند، خوش آمد بگیم
این حس خیلی افتضاحیه
(...آیا خانم ها)
(بالاخره اینجان؟)
(اونها کی ان؟)
اولین پارتنر، لطفاً بیا بیرون
(اولین پارتنر آشکار میشود)
(اون تردید نکرد)
(اون تفنگ انگشتیش رو پر کرد)
خیلی خب
خوبه، زود باش
(من تو رو با انگشتم دستگیر میکنم)
(صاحب انگشتان وسوسه انگیز، سونگ جی هیو)
(...اون فقط به یک انگشت نیاز داره)
(تا باعث رقصیدن جه سوک بشه)
آفرین، من این رو دوست دارم
- خوبه - خوب بود
این باید "سگِ فلاندر" باشه سگِ فلاندر [A Dog of Flanders] * یک رمان انگلیسی است که توی ژاپن انیمه ش هم ساخته شده
(یک دختره یا پاتراشه؟) *پاتراش [Patrasche] اسم سگه در این انیمه یا رمان ست
بیا اینجا، پاپی
جیهیو به جمع ما اضافه شده
بیاین به نفری که بعد از جی هیو میاد خوش آمد بگیم
لطفاً بیا بیرون
(دومین پارتنر به دنبال جی هیو آشکار میشه)
(این دفعه کیه؟)
(اون خجالتی به نظر میاد)
(اون کی خواهد بود؟)
کویوته ست * کویوته [Koyote] گروه قدیمی هیپ هاپ کره ست
- سومینه - اونه
(سومینه، طلسم خوش یمنِ سرزنده ی رانینگ من)
اون اینجا میاد
اون اینجاست
خانم دیوونه ی ما اینجاست
خانوم دیووونه
اینجاست
سلام
من میترسم
...سومین و
جی هیو امروز متفاوت بنظر میان
(ما چطور بنظر میایم؟)
...درمدت مسابقه ی کاپلها، جی هیو
آرایش زیادی رو گونه هاش کرده
(بهش نگاه کن)
خوب بنظر میاد. خوب جواب داده
- تو کیوتی - آرایشت خوب بنظر میاد
من شنیدم امروز ته هوان به ما می پیونده
- من حتی کلاه گذاشتم - خوبه
(از دیدنت خوشحال شدم، جی هیو)
- سومین زودتر داشت میگفت - بیا بیرون
(فرد جدیدی هست؟)
از الان شروع شد، مگه نه؟
(سومین پارتنر آشکار می شود)
- اون پاهای بلندی داره. کیه؟ - اون پاهای بلندی داره
اون دوتا کی ان؟
(اون دوتا خانم موهای بلندی و بدنهای لاغری دارن)
من رنگ لباسهاشون رو دوست دارم
(این خانم های اسرارآمیز کی هستن؟)
- چی؟ - بیا اینجا
اونها برگشتن؟
(این خانم های اسرارآمیز کی هستن؟)
(نا اون و ها یونگ از ای پینکن)
(اینجا ستاره های آیدل زیبا هستند)
آره
(اون خیلی داد و بیداد میکنه)
ای پینکه
(رقصشون توجه همه رو جلب میکنه)
(اونها قلب مردها رو می دزدن)
- بیا اینجا - بیا
...از ای پینک
ها یونگ و نا اون هستن
این دیوونه کننده ست. اونها خیلی خوشگلن
...از ای پینک ها یونگ
و نا اونه. خیلی وقته ندیدمتون
- سلام - سلام
سه چان زیر لبش
"اون مال منه"
(اون ارزش خندیدن داره)
- من دروغ نمیگم - هی
کیه؟ مال تو کیه، سه چان؟
- بگو - اون رو نگو
اونکار رو نکن
من خجالت کشیدم
- کیه؟ - تو خیلی خوشحال بنظر میای
اونها خیلی خوشگلن
خیلی خب، پس
بعدی کیه؟
(از کفش های سفیدش، کاریزماتیک بنظر میاد)
- بهش نگاه کن - به کفشاش نگاه کن
کفشهاش خیلی جذاب بنظر میان
جذابن
(پنجمین خانم کیه...)
(کسی که توی کفش سفید خوب بنظر میاد؟)
نفر بعدی، لطفاً بیا بیرون
کیه؟
(اون کیه؟)
منم
(هی، پسر)
(اون باعث اظطراب بین مردها میشه...)
(حتی قبل از اینکه ظاهر بشه)
لی سون بینه
(لی سون بینه)
(اون ظاهر و شخصیت فریبنده ای داره)
سلام. سلام
فاصله ی بین بازوهات رو بیشتر کن
(اون دفعه ی قبلی که اومده بود قلب کوانگسو رو آتیش زد)
(تو چطور بودی، کوانگسو؟)
اون چشمهای خوشگلی داره
چشمهاش
من اون رنگهارو دوست دارم
(مهمان های امروز از بهترین ها هستند)
ما همه مون آشفته ایم، به غیر از ته هوان
ما آشفته نیستیم؟
...ما خیلی کوتاه با
- سون بین صحبت میکنیم - حتماً
...اون گفت کوانگسو رو دوست داره، ولی وقتی دیدتش
و با دروغ سنج تست شد، ثابت شد که یک دروغ بوده
دروغ بود
(اولین ملاقات اونها)
(سلیقه ایده آل من از مردها واقعاً لی کوانگسوهه)
(اون بلافاصله بدون تردید بله جواب داد)
(داره راست میگه یا دروغ؟)
(دروغ)
...توی مصاحبه ها
(نه اشتباه میکنی)
(سعی کردم تحمل کنم ولی واقعا درد میکنه)
(اولین رویارویی با کوانگ سو یک خاطره غمناک برای او به جا‌گذاشت)
مترجمین: عرفان-Masakey-@ruhafzae-JiJi75-Azadehsaroo-Niloo.gh-Hektor-Sis-Ayda-@Nafas_khanomi_i
از کوانگ سو سوء استفاده کردی؟
نه اینطور نیست - نیست؟ -
من یک زن با اصول هستم - واقعا؟ -
...از اون روز به بعد
دروغ نمیگم واقعا
برای دوهفته نمیتونست بخوابه چون قلبش تند تند میزد
بهم توی یه مسیج جدی گفت که واقعا میخواد با یکی‌ قرار بزاره
گفتش که میخواد عاشق بشه
(ایا اون ها دوباره امروز به هم میپیوندند؟)
بگذریم نفر بعدی
یکی‌دیگه هم هست ؟ چرا اینقدر زیادن؟
چرا امروز اینقدر مهمون داریم؟
اون کیه؟
(نمیتونی کاریش کنی ولی در مقابل جذابیتش مواطب خودت باش)
(سو یو اونه کسی که جوونتر از سنش میزنه)
(تسخیر کننده ی صحنه توی هر درامی که بازی میکنه)
(بازیگر عالیی که میتونه هر نقشیو چه بد و چه خوب بازی کنه)
(سون یو اون)
خیلی زیباس
مادر ها اون
یه جورایی شبیهه سومینه
درسته - قیافش شبیه سومینه -
این اولین باریه که میبینمت
منم همینطور - مگه نه؟ -
دوتاییتون خیلی شبیه همید - ... وقتی‌ که رفته بودم -
...یه جایی ، یه نفر
منو به اسم تو صدا کرد
واقعا؟ - اون موقع بود که متوجه شدم -
واقعا؟ - یو اون واقعا خوشگل تر از منه -
امکان نداره - خیلی شبیه همن -
...چون
هر دوشون رنگ پریدن
(مثل همن چون هر دو رنگ پریده ان)
هر دوتاشون پوست روشنی دارن
چی میشه اگه اونم زیاد حرف بزنه؟
من قبلا یو اون رو توی یه برنامه دیگه دیده بودم
اسون بدست نمیاد - نمیاد؟ -
درسته
(چه کسی دنبال کننده یو اونه؟)
... نفر بعد
خانمه جونگ کوک اینجاس
واقعا؟ اوه خدای من
!هر دوشون مثل هم لباس پوشیدن - کی میتونه باشه؟ -
خانمه جونگ کوک امروز اینجاس - درسته -
به خاطره یه دلیلی اینطوری لباس پوشیده
که اینطور
خانمه من کیه؟
یکی هست
(خانمه جونگ کوک با حس مد مشابه جونگ کوک چه کسیه؟)
("Ring Ring")
("Ring Ring"?)
(هونگ جین یانگ خانم موسیقی ترات ) (یه نوع موسیقیه پاپه مخصوصه کره ایا بیشتر سنتی)
جین یانگه
هونگ جین یانگه
با هم ست کردن
هر دوتاشون مشکی پوشیدن
این دیگه زیادیه
خدای من
بیا اینجا بیا کناره جونگ کوک
نه نه نمیخواد - بیا پیش جونگ کوک -
سلام
خیلی وقت شده
این مدت حالتون خوب بوده؟ - جین یانگ اینجاس -
سلام
(این هونگ جی یانگه ، خانمه جونگ کوک)
وزن اضافه کردی
دیشب پای مرغ خوردم قبل از این که بخوابم به خاطره همین
واقعا؟
جین یانگ مثل ان مون سوک شده الان
(ایا او ان مون سوک دوستانه و راحت طلبه؟)
کی؟
موافقم
نه جین یانگ
اینطوری نیست - اشتباه میکنه -
...منظورش این بود که - باید یه چیزه دیگه میپوشیدی -
مثل یه زنه بالغ به نظر میرسی
منظورش این بود - خوب به نظر میرسی -
جین یانگ اخرین مهمونمونه
(بهترین مهمون ها امروز اینجا هستن)
خوش میگذره
بیاین یک صحبت کوتاه با هر کدوم ازونا داشته باشیم
، ازونجایی که ممکنه بدونید
نا اون توی شوی سای " چهره جدید" بوده - " چهره جدید " -
توی موزیک ویدیو بوده
درسته - حرف نداره واقعا -
("چهره جدید " از سای)
(نا اون بهترین بهترین ها به عنوان یک زن زیباس)
میتونی بهمون "چهره جدید " رو نشون بدی؟
بهمون نشون میدی؟ - باید ببینیمش -
صورتت باید بدون حالت باشه - بیاین ببینیمش -
لطفا یک قدم بیا جلوتر
(با شک و تردید قدم به جلو میذاره)
( صدو هشتاد درجه تغییر میکنه)
همینه
(درسته من چند تا صورت جدید میخوام)
چهره جدید - چهره جدید -
یه باره دیگه
خدای من
(یک رقص قدرتمند از طرفه یک خانمه ظریف)
افرین
خوبه توش
کارش خوبه
افرین
خیلی جذابه
هنوز تموم نکرده
عالی بود - - خوبه
چهره جدید - افرین -
نا اون - کارت خوب بود -
تو بهترینی - همینه -
(مواظب فریبندگی های غیر قابل مقاومت نا اون باشید)
(امادس تا رانینگ من رو زیر سلطه خودش دربیاره)
برو اونور - برو اونور -
تکون بخور - تو تکون بخور -
!اینا عینکای منن
نا اون
هی
برو اونور
به اهنگ سای بیشتر اهمیت میده تا اهنگای خودش
چی کار قراره بکنی الان؟
من این روزا این رقصو بیشتر از اهنگای خودمون انجام میدم
خیلی سخت داری تلاش میکنی
قدرتمند بود - تهیه کننده ات ناراحت میشه -
داری چیکار میکنی؟
این چشه؟ - تو تو سطح اون نیستی -
از سه چان دوری کن - ...من فقط -
این عینکای افتاده رو زدم مگه چیه؟
، متاسفم ولی - نفر بعدی هایونگه -
شما احیانا اسلحه میفروشید؟
(مثل کسی که مخفیانه قراره سلاح بفروشه لباس پوشیده)
مثل یه نفر از کوبا شدی
خوب اومدی
خوب بود - شما بچه ها خیلی خنده دارید -
(مسابقه ی استعداد همیشه بامزه اس)
(هفته ی اینده)
(این اخرش نیست)
(خانم ها فریبندگی هاشون رو رو میکنن)
(...گریه میکنن)
(و میخندن)
(قصه های عاشقانه زیادی شکل میگیره)
(و)
هی
(این استعداده یا فیلم ترسناک؟)
(تغییر شکلی فراتر از تخیل شما)
(...مسابقه ای خونین)
(i go برای جلوگیری از گرفتن برچسب ها )
برای دریافت زیر نویس ها و اطلاعات بیشتر عضو کانال تلگرام @runningmann پیج اینستاگرام @runningmann_koreaما شوید
(چه کسی...)
(بهترین یاره رانینگ من خواهد شد؟)
برای دریافت زیر نویس ها و اطلاعات بیشتر عضو کانال تلگرام @runningmann پیج اینستاگرام @runningmann_koreaما شوید
(یکشنبه اینده ، شریک های مشکوک)