ایان تیم، فعالترین مرجع ترجمه سریال های آسیای شرقی تقدیم می کند Tel:@ianTeam
برای ارائه
این کافیه
از هر نظر یا سوالی استقبال میکنیم
بعد از بحث
هیئت متخصصا
به اتفاق آرا موافقت کردن که
پروپوزال اس کی وان هم خلاقانست
و هم طراوت بخشه
به هر حال، رشته هوافضا برای مهندسی سیستمه
پیش نیاز
پروپوزالتون
موتور با قدرت بالای خاصه
چرا امروز انقدر
ساکتی؟
حال نداری؟
انقدر افتضاحه؟
کسی نیستم که زیاد شروع کننده بحث باشم
ولی همین الان تو دفاعیه
خیلی... سخن محور بودی
و الان به نظر بداخلاق میای
چرا؟ دلسرد شدی؟
مگه قبلاً این
رو پیش بینی نکرده بودیم؟
این یه پروژه تحقیقاتیه
یه پروژه تحقیقاتی بزرگ روی یه مدل جدید
روم تو یه روز ساخته نشده
موضوع این نیست
حق با توعه
چند ماهه که
تو فکر فرو رفتی
گوان بو
دنبالت میگشتم
یه سوال دارم
... من
بعداً حرف میزنیم
به دلیل سرما
انتظار میره
امشب هوا در شانگهای افت کنه
به رابط ناوبری خوش اومدین
پیش بینی تراکم ترافیک
لطفاً زودتر محل رو ترک کنید
سلام به همگی
درحال حاضر
تو نمایشگاه و همایش شانگهای هستم
سالگرد رویداد
تلویزیون پنگوئن به زودی شروع میشه
یه شب اکلیلی و هیجان انگیز
منتظرمونه
بذارین کف زدن و
اشتیاقتون رو ببینم
به صحنه زنده نگاه کنین
تمام طرفدارامون
اینجا دور هم جمع شدن
یک ساعت دیگه
تا مراسم افتتاحیه زمان مونده
ولی همه رو صحنه
حاضر شدن
یه شب باشکوه میشه
به دلیل سرما
انتظار میره
امشب هوا در شانگهای افت کنه
پیش بینی تراکم ترافیک
لطفاً زودتر محل رو ترک کنید
جینگ‌جینگ، قراره ترافیک بشه
باید زودتر بریم
امشب قراره هوا سرد بشه
یه ژاکت با خودت بیار
بهترین بازیگر زن امسال
! چیائو جینگ‌جینگ
=تو افتخار منی=
=قسمت اول=
! اینو ببین
دوست دبیرستانت گفته که
یه پسر تحقیرت میکرده و طرد شده بودی
یه سری از دوستای دبیرستانت هیترن؟
(آقای دراما، یه خبر انفجاری دارم)
(به دبیرستان شهر وای میرفتم)
(یه سلبریتی زن مهشور)
(همکلاسیم بود)
(بذار فعلاً بهش بگیم چ)
(تو دبیرستان)
(چ اصلاً قشنگ نبود)
(خیلی متفاوت بود)
(شرت میبندم، جراحی پلاستیک کرده)
(اون موقع‌ها، خوشگل‌ترین)
(دختر نبود)
(یه دختر دیگه خوشگل‌ترین بود)
(یه پسر باهوشم تو کلاسمون بود)
(اونم خیلی خوش بر و رو بود)
(خب چ بهش اعتراف کرد)
(ولی خیلی)
(بیرحمانه رد شد)
(اون گفت یکی رو می‌خواد که باهوش باشه)
(در نهایت)
(پسر باهوشه)
(باهاش رفت دانشگاه تسینگهوا)
(باهم زوج شدن)
(این چیزیه که بهش میگم زوج بهشتی)
! این رد شدن از خط قرمزاست
نمیتونه اینطوری بهش تهمت بزنه
آروم باش
طرفدارا قبلاً برای دفاع ازت اومدن
(اگه این حقیقت داشته باشه)
(لطفاً این رو هم به همه بگو که)
(جینگ‌جینگ تو کلاس نخبه‌ها بوده)
(و تو دویست و یازده تا دانشگاه فارغ‌التحصیل شده)
(از نظر علمی بد بوده؟)
(! غیر ممکنه)
حالا می‌خوام
از قربانی سوال بپرسم
اونا واقعین؟ یا جعلین؟
یه سریاشون واقعین و یه سریاشون جعلی
اونی که درمورد زشت بودن من بود جعلی بوده
من همیشه انقدر خوشگل بودم، باشه؟
همینطور
اون ردم کرد، آره
ولی بی‌ادبانه نبود
خیلی مودب بود
پس اعتراف میکنی
که بهش اعتراف کردی
و اون ردت کرده؟
آره
... اون پسر
(یو تو)
خیلی کیوت
و خیلی باهوش بود
پس اون جداً
فکر میکرد که تو ابلهی
و دختر دیگه ای رو به جات انتخاب کرد؟
من ابله نیستم. تو ابلهی
من از ۲۱۱ تا دانشگاه فارق‌التحصیل شدم
(جینگ‌جینگ)
(اسکرین شاتی که برات فرستادم رو نگاه کن)
(چه خری این حرف رو زده؟)
(تو همیشه خوشگل بودی)
(فقط یکم... نرسیده بودی)
(راستی)
(از لی مینگ شنیدم که)
(یو تو و شیا چینگ وقتی سال)
(چهارم دانشگاه بودن به هم بهم زدن)
(دور و بر یه سال باهم بودن)
(هنوز لی مینگ رو یادته)
(دوست دبیرستانمون)
(با یو تو تو یه محل زندگی میکردن)
(والدینشون همدیگه رو میشناسن)
(شنیدم یو تو الان شانگهایه)
(حالا که بحثش شد، جینگ‌جینگ)
(فکر میکنی یو تو از اینکه ردت کرده پشیمونه؟)
(انقدر بچه نباش)
یو تو
یه لحظه وقت داری؟
یه سوال دارم
حتماً، بپرس
الان یه دوست دختر میخوای؟
اگه آره
نظرت راجع به من چیه؟
ببخشید
یکی رو میخوام
که بتونه باهام کار کنه
(ولی کسی که پیدا کردی)
(تا تهش باهات نموند)
ساعت ده شبه
باید برگردیم
شانگهای؟
فردا صبح میریم
و بعد از ظهر میرسیم استودیوی جهانی هنگدیان
ازشون میخوام که
صحنت رو جا به جا کنن
نه
فردا ده تا صحنه دارم
بیا الان بریم هنگدیان
از راننده بخواه که آروم برونه
ببین چقدر خسته‌ای
آقا
اینجا هنگدیانه
مشکلی نیست
ممنونم
یه امتحان؟
توت‌فرنگی چقدر کالری داره؟
سخته
حتی یه مخ هم جوابش رو نمیدونه
جینگ‌جینگ
! بیدار شو
افتخار پادشاهان رو تاحالا بازی کردی؟
شیا چینگ
میتونی قوی تر بشی
این شیا چینگ تو بودی؟
تبریک میگم
حالا تو ویبو معروفی
ببین
ترند اول
چیائو جینگ‌جینگ، بازیکن جعلی
از طریق سرگرمی و صنعت ورزش الکترونیکی
موج میفرسته
این بازی رو از کی شروع کردی؟
وقتی اوایل امسال مشغول فیلمبرداری بودم
هی بازی میکردم و قطعش میکردم
خیلی طولانی بازیش نکردم
تو افتخار پادشاهان
میتونی یه تماشاگر باشی
و جنگ مردم رو ببینی
حتی میتونی ضبطش کنی
نمیدونی؟
همچین چیزی وجود داره؟
نمیدونی؟
اصلاً بازی کردی؟
من بازی رو تائید کردم
شماها گفتین من بازیگر حرفه‌ایم
گفتین جعلش کن
تا وقتی درستش کنی، آره؟
میدونستم این شکلی ای
یکی یا دوتا تعریف
باعث میشه که خودت رو دست بالا بگیری
این جدیه، میدونی
نظری داری که این بازی چقدر محبوبه؟
می‌دونی چند نفر برای تائید شدن
صف میکشن؟
! بعضیا حتی مجانی این کار رو میکنن
افتخار پادشاهان
قرار بود باعث تجدید قرار دادمون بشه
ولی با درامی که راه افتاده
فکر نمیکنم
البته، این بدترین حالتش نیست
تو یه بازیگری
تائیدیه برات فقط یه کار جانبیه
چی مهم تر از بازیگر نقش
اصلی زن بودن تو فیلم اخیر آقای لی هستش
میدونی به
این فیلم جدید
چی میگن؟
اعتبار
تو میگی
یکی اینا رو بهم زده
.... تا نقش اصلی رو بگیره
تماس از افتخار پادشاهان
سلام
خانم چیو، من الکس هستم
سلام
موضوع ترند امروز سر چیه؟
اون موسیقی مال جینگ‌جینگه؟
داشته قهرمان بازی درمیاورده؟
آره
از موسیقیش استفاده کرده
تا با قهرمانایی که باهاشون آشنا نبوده تمرین کنه
برای همین این شکلیه
در این صورت
باید تو ویبو
مشخصش کنین
وگرنه
تو موقعیت مزخرفی قرارمون میدین
راست میگی
الان انجامش میدیم
راستی، خانم چیو
ما خودمون یکم باهم حرف زدیم و فکر میکنیم که
یه روشن‌سازی تو ویبو
ممکنه همه چیز رو قطع نکنه
به زودی یه رویداد داریم
و ممکنه بتونیم این فضاحت رو
به یه فرصت تبدیل کنیم
چه رویدادی؟
خب
کاپ قهرمان جهانی
تو یه ماه تموم میشه
و بعدش
یه مراسم
تقدیم جوایز داریم
تو این مراسم
دوست داریم از جینگ‌جینگ
دعوت کنیم تا یه مسابقه عادی داشته باشه
به طور رندوم پنج نفر از بازیکنای
ویبو رو انتخاب میکنیم
با جینگ‌جینگ، میشن شیش نفر
که تو دو تا گروه تقسیمشون میکنیم
هر گروه می‌تونه از یه بازیکن
حرفه‌ای به عنوان همتیمیش استفاده بکنه
ولی این شرط تو قراردادمون
نیومده
قرار داد اینم نگفته که همچین
ویدئو‌یی
لیک بشه (کارای بیگ هیت⁦｡◕‿◕｡⁩⁦(
این فقط یه بازی معمولیه
نگران نباش
... مگر اینکه جینگ‌جینگ
موضوع استعداد بازیگری اون نیست
... موضوع اینه که
مشکلی نیست. انجامش میدم
خانم چیو
سلام
... اون صدا
جینگ‌جینگ بود
همون‌طور که میدونی
اون یکی از طرفدارای مشتاق
بازی توعه
از اونجایی
که جینگ‌جینگ تائید کرد
هیچ دلیلی برای پس زدنت نمیبینم
بیا یکم بیشتر درمورد جزئیات حرف بزنیم
چیائو جینگ‌جینگ ویبوش رو آپدیت کرد
این بهترین کاری بود که میتونستم انجام بدم
جفتمون تو اسمامون چیائو داریم
چرا از تو هم استفاده نکنم؟
نظرات و واکنش های نتیزن‌ها
به نظر خوب میاد
خیلیا توضیحاتش
رو باور کردن
با این حال، بعضیا هم هنوز شک دارن
چیزی که همین الان گفتیم رو پست کن
تو مراسم اهدای جوایز سال
طرفدارای افتخار پادشاهان
چیائو جینگ‌جینگ یه بازی معمولی
با یه سری برنده خوش‌شانس خواهد داشت
برای شیائو چیائو جینگ‌جینگ
هیجان دارین؟
الان اقدام کنین
بعد از اعلام
اینکه چیائو جینگ‌جینگ میخواد تو یه بازی معمولی
بازی کنه، روشش عوض شد
حالا همه مشتاقشن
درحقیقت، همه فکر میکنن
که اینکه نتونی با یه
قهرمان خاص خوب بازی کنی معمولیه
ببین
حتی بعضی از بازیکنا هم ازش دفاع میکنن
ولی
اون چقدر خوبه؟
اگه درست مثل ویدئو
به اون بدی باشه
این فاجعه میشه
وجهمون بد میشه
وقتی اتفاق بیفته
عنوان تائیدیمون رو ازش میگیریم
صدای مخالفا
موقتاً کم شده
ولی مسابقه معمولی
حول یه ماه شروع میشه
سطحت برای
مسابقه خوب نیست
همین الانشم
یه بهانه برات جور کردم
واقعاً لازم نیست
تو این مسابقه شرکت کنی
جینگ‌جینگ
این دفعه خیلی بی فکری
جینگ‌جینگ
لینگ
معمولاً درخواست دوستی
یه غریبه رو تو وی‌چت قبول نمیکنم
نگران نباش
میفهمم
کی پشت
همه این ماجراهاست
لازم نیست
تقصیر منه
ناراحت نباش
ناراحت نیستم
مقصر به زودی طعم خشمم رو میچشه
سعی کن نقش من
رو از آقای لی بگیری
باشه
برای بازی
یه آدم قابل اعتماد پیدا کن
که مربیم بشه
تو چند روز آینده
فیلمبرداری از این نمایش شروع میشه
برنامه الان رو نگه دار
چیز دیگه ای بهش اضافه نکن
داشتم به این فکر میکردم
که یه استراحت دو هفته‌ای بهت بدم
ولی حالا که مسابقه معمولی
تو یه ماه شروع میشه
برنامه داری که
این مدت براش سخت تلاش کنی؟
ببین
تو نظرات
طرفدارام ازم دفاع کردن و طرفداری کردن ازم
حالا اگه تو مسابقه‌ای که تو یه ماه دیگه برگذار میشه
ببازم
نه تنها من مسخره میشم
طرفدارهام هم مسخره میشن
درسته
براش برنامه میریزم
این دفعه تقصیر منه
ممنونم
اوه، مرسی
لازم نیست
از من تشکر کنی
هنوز یه ماه وقت دارم
میتونم انجامش بدم
بیخیال بابا، این سخت تر
از دراز نشست نیست که
البته
میتونی انجامش بدی
خیلی خب. حالا ساعت ۲ صبحه
هنوزم فردا عکسبرداری داری
زود بخواب
خیلی خب
جینگ‌جینگ
با اینکه موافقت کردم
که دراز نشست سخت تر از بازی کردنه
ولی سیکس‌پکات جایی نیستن که
به جز از دست دادن وزن مشخص باشن
شب بخیر
جدی؟ نمیتونی ببینی؟
چیائو، برای تموم کردن عکسبرداری
تبریک میگم
! ییی
! بیاین، بذارین عکس گروهی بگیریم
به این دوربین نگاه کنین
سه، دو، یک. خوبه
ممنونم
همگی مرسی. خدافظ
مراقب باش
کارتون خوب بود
خدافظ
از اونجایی که تصمیم گرفتی
تو این مسابقه عادی شرکت کنی
باید کاملاً براش حاضر بشیم
فقط یه هدف تو ذهنت باشه
به کسی اجازه نده بفهمه
تو تازه کاری
وقتی به شانگهای برگردی
باید تمرین رو شروع کنی
متوجه شدم
اینو بگیر
برای مسابقه عادی از این استفاده میکنی
ازش برای
تمرینات استفاده کن
تا بهش عادت کنی
اکانتت ساخته شده
کسی نمیفهمه که تویی
همینطور یه مربی حرفه‌ای
هم برات پیدا کردم
کی؟
یه بازیکن حرفه‌ای؟
نمیتونم صبر کنم
ایناها
شوهرم
مطمئنی که توش خوبه؟
گیو
یه بازیکن پادشاهانه، باشه؟
تصمیم گرفتم ازت بخوام
تائیدیه افتخار پادشاهی رو بگیری
چون
از غرق تو بازی بودنش
الهام گرفتم
اون یه کهنه کاره
بیشتر از اینه که مربیت باشه
همچنین
با وضعیت الانمون
جرات نمیکنم یه غریبه رو برای مربی شدنت پیدا کنم
چی میشه اگه با بقیه وضعیت رو به اشتراک بذاره؟
مشکلی نیست پس
سخت تمرین کن
اگه نصف چیزی که
گو داشت رو داشته باشی
اون وقت عملکردت رضایت بخشه
من هنوز یه سری کار دارم
از الان تا روز مسابقه
این اتاق، اتاق
تمرینات میشه
هروقت خواستی شروع کن
تو هم سخت تلاش کن، شیائو ژو
تا بتونی حمایتش کنی
خیلی خب
میسپرمش به تو عزیزم
برو کارات رو تموم کن
برو
پس قراره شما از من مراقب کنین
لازم نیست انقدر رسمی باشی
حالا دیگه مثل یه خانواده ایم
لینگ درمورد
وضعیت کلی بهم گفته
نگران نباش
این بازی آسونه
در عرض یه ماه
میتونی رو چندین قهرمان
مسلط بشی
خودت رو آروم کن
باشه
خب بذار از پایه
شروع کنیم
باشه
بریم سراغ آموزش
برای دریافت سریع ترین و با کیفیت ترین زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ایان تیم مراجعه کنید @ianTeam
از دیدگاه سمت آبی
این وسطه
این بالاست
و این پایینه
از اونجایی
که تو تازه کاری
بذار از پشتیبان شروع کنیم
فقط قهرمانای راهنما رو دنبال کن
باشه
راستی
لینگ درمورد قوانین
بازی بهم گفت
دو تا بازیکن
رندم و دوتا بازیگر
حرفه‌ای تو تیم تو
قرار دارن
حقیقتاً
نمیتونی هیچوقت از بازیکنای حرفه‌ای
قوی تر و بهتر بشی
بازیکنای حرفه‌ای
می‌خوان جایگاه قهرمانای حمال رو بگیرن (حمال ها بار اصلی بازی رو به دوش میکشن)
تو این بازی حمال داریم؟
آره
در کل، پنج تا
موقعیت وجود داره
میانی، جنگلی، راهنما، مخزن و پشتیبان
سه تای اول
حمالن
اونوقت منم میتونم حمال باشم؟
دلت میخواد که ببری؟
آره
پس پشتیبان رو بازی کن
می‌دونی چرا؟
اول
پشتیبان راحت تر انتخاب میشه
دوم نقش محوری نیست
قطعاً میتونی پشتیبان باشی
بذار یه سری
از مهارتای پشتیبان رو
بهت یاد بدم
ببین
بذار از ژانگ فی شروع کنیم
وسایلش
تقریباً راحته
ژنرال های پنج ببر
درخدمتن
درست همینطوری
حالا، بیا تمرین رو شروع کنیم
فقط من رو دنبال کن، هو یی
وقتی اومدی بیرون از مهارت شماره یکت استفاده کن
باشه
مهارت دومت سپره
روی من استفادش کن
خوبه
اگه بتونی تو زمان درست ازش استفاده کنی خیلی بهتر میشه
باشه
الان سطح چهاری
میتونی از نهایت مهارت‌هات استفاده کنی
استفادش کن تا از بینش ببری
! قدمای من رو دنبال کن
ممنونم
الاناست که بمیره
چرا نابودش کردی؟
فقط... فقط میخواستم ببینم چه شکلی میشه
مشکلی نیست
بذار ادامش بدیم
گائو جینالی الان دنبال منه
عجله کن
با نهایت مهارتات نابودش کن
! خدای من
اچ پی زیادی برام نمونده
چرا سمت من
منفجرش کردی؟
مشکلی نیست
بیا ادامه بدیم
عرق نکن
میتونی انجامش بدی
بیا
نگران نباش. تقصیر تو نیست
این قهرمان به درد تو نمیخوره
خب
بیا از یه قهرمان دیگه استفاده کنیم
بیا از سون بین استفاده کنیم
اون خیلی خوبه
نیومو رو امتحان کن
ژوانگ ژو
امروز همچنان
یه روز با ثمر بود
یه سری قهرمان پیدا کردیم که
با روش بازی تو همخونی ندارن
بیا تسلیم نشیم
و فردا باز اینو تکرار کنیم
بالاخره قهرمانی که
برات ساخته شده رو پیدا میکنیم
باشه
آره
تمرین چه طور بود؟
خب
پر از غافلگیری
اوه، خدای من
تو سخت تلاش کردی
احتمالاً دستت خسته شده
تمرین چه طور بود؟
بد نبود
تمام قهرمانای پشتیبان‌ رو
امتحان کردیم
جدی؟
پس قهرمانی که توش خوب باشه
رو پیدا کرد؟
سای ونجی
ژوانگ ژو و یائو هم بدک نبودن، درسته؟
یه لحظه
با اینکه هنوز
تو بهترین موقعیت خودت نیستی
ولی بازیکنای رندمی که انتخاب میشن
هم لزومن
از افتخار پادشاهی نیستن
درسته؟
پس بقیه رو بذاریم برای فردا
استراحت کن
برنامه مربیگری
رو بر اساس
توانایی های جینگ‌جینگ
عوض میکنم
خوبه؟
به هر حال برای فردا باید برای تبلیغات یه عکسبرداری انجام بده
اونجوری نمیتونه تمرین کنه
جینگ‌جینگ
همین الان برگرد
و سریع بخواب
فردا با موبایلم
تمرین میکنم
به این تلفنه عادت ندارم
نکن. نکن
اگه مردم دوباره بازیت رو ضبط کنن
تو یه دردسر عمیق غرق میشیم
اول اینکه
میتونم تماشاچی ها رو حذف کنم
دوم اینکه
میتونم از موسیقیم استفاده کنم (موسیقی یه اسم تو بازی که میشه باهاش اکانت محو درست کرد)
تماشاچی هات رو حذف کنی؟
... اون
منم خیلی پیشرفت کردم، میدونی
این
پیشرفته
کدوم اکانت برای ورود...؟
خدا رو شکر یه موسیقی دارم
یوتو دائو یو (یوتو)
میدونستم که هیچکس
از اسمای عجق وجق استفاده نمیکنه
چرا بهم ریاضی یاد نمیدی؟
بذار یه موسیقی بسازم
! موفق باشی
تو گروه کلاسی
چت کردم و آنلاین شدم
چرا درخواستم رو قبول نکرد؟
کهکشان
من یه کاربر از انجمن فضام
سریع بود
چی باید بگم؟
تقریباً یادم رفت
یو تو دعوتم کرد؟
(یو تو)
(تو اضافش کردی؟)
(اون کیه؟)
(دکمه اشتباه)
(یه دوست از کیوکیو)
(اون تازه کاره)
(رتبه بندی نشده)‌
دعوتنامه اشتباهی، درسته
ولی نمیرم
تو هنوزم
بعد از یه قرن برام دردسر سازی
گند میزنم به بازیت
تا عادلانه بشه
(بیا شروع کنیم پس)
(! برو)
(با چی بازی میکنی؟)
(من منعطفم)
تو تازه واردی
بذار با پشتیبان شروع کنیم
فقط راهنما رو دنبال کن
پس تو راهنمایی
اگه بدبخت کردم سرزنشم نکن
من سای ونجیم
هر روز، محشر به نظر میام
یه روز، با پوست جدیدم
رفتم به دره
به چپ و راست یه نگاه کردم
! اوه، خدای من! چه روز دل انگیزی
حتی اگه راهنما برای بار هزارم بمیره
اصلاً نگران نیستم
من بهترینم رو نشون دادم
... اگه تو بمیری
حاضری؟
... میبازم
هیچکس در برابر ظاهر خوبم
و گلوله‌هام نمیتونه مقاومت کنه
یو تو
تو این بازی خوبه؟
یه برد دیگه؟
! به زور ده دقیقه شده
خیلی برام
بد میشه
اگه به لابی پشتشون ملحق شم؟
اشتباهی من رو دعوت کردن
مدرسه نزدیکه خیلی وحشتناک باز بشه
مرد خوبیه
راهنما تو انتقال دادن کارش خوبه‌
این دور راهنما رو امتحان میکنم
( سای ونجی؟)
(ببخشید، من هنوز تازه واردم)
(تازه کارم)
(از ویس چت استفاده کن. بذار راهنماییت کنم)
ویس چت؟
الان تازه فهمیدم که
یو تو، راهنمای اصلی
چرا میخواست موقعیت
راهنما رو ول کنه
! سای ونجی یه تروله
داری خیلی فکر میکنی
فقط میخوام بهت نشون بدم
که چه طوری با ژاگ لیانگ مثل آدم بازی کنی
اوه نه
برای دور بعدی
دعوتم نمیکنن
اینو بخور
صاف افتادی تو تله من
غیر قابل باوره
! یو تو، دزد رو می‌کشی
ژوگ لیانگت بد نیست، یو تو
هیچوقت ندیدم اونو انتخاب کنی
ژای لیانگ همیشه جادو رو انتخاب میکنه
برای همین نمیتونه برش داره
سادست
مترجم:Volpemi سرپرست مترجمین: Rose.nri
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥ @ianTeam ♥-