‫می‌گم، کازوتورا. داریم کجا می‌ریم؟
‫خب، تولد مایکی تو راهه، مگه نه؟
‫قراره واسه‌ش کادو بگیریم!
‫کادو؟ مثلاً چی؟
‫ .CB250T
‫اینجاست.
‫اینجا؟
‫این مغازه‌ی موتور فروشی.
‫بیا بدزدیمش.
‫چی؟! نمی‌تونیم بدزدیمش!
‫خنگ خدا. نیازی نیست ‫اون، جزئیات‌ـو بدونه که.
‫تنها راهی که بچه‌های راهنمایی عین ‫ما، می‌تونن یکی از اینا رو گیر بیارن؛
‫اینه که یه سنپای یکی‌ـشو بهمون بده،
‫یا یکی‌ـشو بدزدیم.
‫باز شد.
‫عه وا، نه زنگِ خطری داره ‫نه چیزی؟ پسندیدم.
‫واقعاً می‌خوایم انجامش ‫بدیم، کازوتورا؟
‫فقط خفه شو. ‫این طرفی‌ـه؟
‫صبر کن، مدلش ‫جدید نیست.
‫خیلی خب! بیا هلش بدیم بیرون!
‫واسه اینکار هنوز خیلی زوده.
‫من می‌رم بیرون و ‫کرکره‌ها رو باز می‌کنم.
‫بـ-باشه. فهمیدم.
‫تو قراره بهترین تولد‌ـو ‫داشته باشی، مایکی!
‫هوی!
‫فکر کردی به مغازه‌ی ‫کی دستبرد زدی، یابو؟
‫کیسوکه، تویی؟
‫شیـ...
‫شینیچیرو-کون؟
‫چرا... چرا شما اینجایید؟
‫کازوتورا نـــــکـــــــــــن!
‫بیا از اینجا بزنیم ‫به چاک، باجی!
‫چیکار کردی، کازوتورا؟!
‫باید چیکار می‌کردم؟! ما رو دید!
‫این آدم...
‫برادرِ بزرگتر مایکی‌ـه!
‫برادرِ... بزرگتر مایکی؟
‫موتوری که سعی ‫داشتیم بدزدیمش...
‫مالِ برادر بزرگتر مایکی بود!
‫ما در مغازه‌ای که از اون تماس دریافت کردیم، دو ‫پسری که غیرقانونی وارد شده بودن رو دستگیر کردیم.
‫یک قربانی که نفس نمی‌کشید ‫به آمبولانس منتقل شد.
‫ما باور داریم که قربانی، صاحبِ ‫مغازه یعنی سانو شینیچیرو-سان هست.
‫یکی از پسرها چیزی رو داشت که ‫باور داریم سلاحِ متعلقه به اون هست.
‫چرا... چرا همچین اتفاقی افتاد؟
‫مایکی رو... بکُش...
‫باجی!
‫چه خبره؟
‫مایکی!
‫چی شده؟
‫اون، روزی بودی که راهمون ‫از همدیگه جدا شد.
‫یه برادر دارم که ‫ده سال ازم بزرگتره.
‫الآن مرده.
‫مایکی-کون اشاره کرده ‫بود که برادرش مُرده.
‫پس، این دو تا کسایی‌ان که...
‫من نرفتم کانون اصلاح و تربیت ‫چون کازوتورا ازم دفاع کرد.
‫من منتظرِ آزاد شدنِ ‫کازوتورا بودم.
‫یعنی باجی-کون همیشه ‫طرفِ کازوتورا-کون بوده؟
‫پس به خاطر هَوَس، تومان رو ترک نکرد؟
‫پس... من باید چجوری ‫برش گردونم؟
‫خوبه، باجی.
‫حالا که مسئله اینه، بیشتر ‫خوشحال شدم که تو رو طرفمون دارم.
‫بیا.
‫این یونیفرمِ والهالاـس.
‫برو به مایکی بگو!
‫یک هفته‌ی دیگه، 31 اکتبر...
‫توی قبرستونِ ماشین‌های قراضه،
‫والهالا در برابر تومان قرار می‌گیره.
‫مبارزه‌ی آخرمونه!
:متـــــــــــــــــرجم
AnimDl.ir | @AnimeList_ir تیـــــم تــرجــمــه اخــتصــاصـی انیــمه‌لیســت
Elixir
‫ انتقام ‫جویان ‫توکیو
Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
یقه‌هامون‌ـو گرفته بودن و محکم مشت می‌خوردیم
Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
m 0 0 m 100 100 Mu
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 kyo
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 pan
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 wo
شونه به شونه‌ی همدیگه قرار گرفتیم
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 rat
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 ro
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 be
m 0 0 m 100 100 zu
m 0 0 m 100 100 mat
Yo
m 0 0 m 100 100 ta
ho
u
ho
Yo
u
ho
u
dou
ri
dou
no
u
ri
dou
no
dou
a
me
ri
همونطور که پیش‌بینی شده بود بارش بارون رو دیدیم
Yohou douri no ame ni omae wa niyakete
no
a
ni
a
ni
a
me
ni
me
o
m 0 0 m 100 100 ho
me
ma
ni
o
e
ma
e
wa
o
wa
ni
ma
o
ma
ya
ni
ke
te
wa
ke
te
m 0 0 m 100 100 dou
ya
ni
te
ke
te
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 ya
m 0 0 m 100 100 ke
m 0 0 m 100 100 te
K
i
z
u
g
u
c
h
i
g
a
k
i
r
e
i
n
i
n
a
موقعی که داشتیم می‌گفتیم «زخم‌هام کاملاً خوب مـی‌شه» داشـتیم نیشـــخند می‌زدیم
r
m 0 0 m 100 100 Ki
Kizuguchi ga kirei ni naru nante uso wo tsuku
u
n
a
n
t
e
u
s
o
w
o
m 0 0 m 100 100 zu
t
s
u
k
u
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 ga
ki
re
i
ni
na
ru
nan
te
u
so
wo
tsuk
It
su
It
su
mo
It
su
ku
mo
ku
su
mo
chi
ku
gen
chi
ka
gen
ku
ka
sa
gen
تو حتی نمی‌تونی همیشه خوب دعوا کنی
ka
It
sa
e
ka
e
su
It
mo
su
ku
mo
chi
ku
gen
chi
ka
gen
sa
ka
e
sa
e
U
ma
U
ku
de
ku
U
ki
ma
ku
ma
de
ki
na
i
de
ki
i
na
i
ku
na
ki
پس همچین جوک مسخره‌ای رو نگو
U
i
ku
se
ku
se
shite
ma
U
ku
ma
de
ku
ki
de
na
ki
i
na
ku
i
se
ku
shite
se
Sa
shite
e
Sa
na
Sa
i
e
jou
e
na
dan
iu
jou
dan
iu
i
iu
i
jou
yo
jou
انقدر بد بود که چشم‌هام اشکی شد
Sa
dan
na
yo
Sa
yo
Sa
e
Sa
e
Sa
e
na
e
na
i
e
na
i
jou
i
jou
dan
jou
dan
iu
dan
iu
na
iu
na
iu
na
yo
na
yo
A
ma
yo
A
ma
ri
ma
A
ma
yo
A
ri
no
ri
no
ra
no
tsu
sa
tsu
ma
tsu
ma
na
تمام بدن‌ـمون پر شده بود از لکه‌های کبودی
A
sa
ma
sa
ni
na
ra
ni
ra
na
ra
na
ga
sa
ga
A
me
u
ga
ni
u
me
ni
me
run
ma
me
A
ga
run
u
A
u
da
run
da
ma
run
da
ma
ri
ma
no
ri
no
tsu
no
tsu
ma
tsu
ma
ra
ma
na
ra
na
sa
na
sa
ni
sa
ni
me
ni
ga
me
ga
u
run
m 0 0 m 100 100 Nan
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 m 100 100 mo
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 za
da
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 ke
پشت سر هم اشک می‌ریختیم
m 0 0 m 100 100 de
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 wo
N
a
n
d
o
m
o
a
o
a
z
a
d
a
r
a
k
e
d
e
n
a
N
a
m
i
g
i
s
d
a
h
t
a
e
n
h
w
o
و احساس نگرانی می‌کردیم
i
g
t
a
e
s
f
N
a
u
a
t
i
n
e
g
a
s
h
i
t
e
n
a
g
a
s
h
i
t
e
f
u
a
n
k
K
o
r
a
o
t
w
t
e
i
o
k
n
a
قلب‌هامون رو روی شونه‌ی همدیگه گذاشتیم
n
a
Ko
a
k
i
u
i
e
ko
K
o
z
a
n
ro
k
o
a
g
wo
r
o
r
ka
w
o
ta
k
a
ni
t
a
n
i
zu
a
ke
z
u
ai
k
e
na
a
i
n
a
u
s
u
K
m 0 0 l 0 50 l 54.336 50 l 54.336 0 l 0 0
Ku
ra
g
a
K
i
m 0 0 l 0 50 l 43.027 50 l 43.027 0 l 0 0
sa
r
u
a
i
K
i
r
m 0 0 l 0 50 l 44.805 50 l 44.805 0 l 0 0
ri
k
t
s
t
m 0 0 l 0 50 l 69.219 50 l 69.219 0 l 0 0
kit
i
r
k
t
m 0 0 l 0 50 l 44.434 50 l 44.434 0 l 0 0
ta
a
i
a
b
k
t
d
a
m 0 0 l 0 50 l 71.367 50 l 71.367 0 l 0 0
bad
i
a
d
b
d
a
o
a
m 0 0 l 0 50 l 46.172 50 l 46.172 0 l 0 0
do
r
a
t
d
e
a
n
m 0 0 l 0 50 l 48.672 50 l 48.672 0 l 0 0
en
d
e
m 0 0 l 0 50 l 46.172 50 l 46.172 0 l 0 0
do
و علیه یه «پایان بد» جنگیدیم
d
o
n
o
e
i
d
m 0 0 l 0 50 l 47.813 50 l 47.813 0 l 0 0
ni
n
a
o
i
d
r
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 l 0 50 l 54.336 50 l 54.336 0 l 0 0
Ku
n
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 l 0 50 l 23.496 50 l 23.496 0 l 0 0
a
m 0 0 m 100 100 sa
a
m 0 0 m 100 100 sa
r
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 l 0 50 l 46.992 50 l 46.992 0 l 0 0
ra
o
a
m 0 0 m 100 100 sa
i
a
m 0 0 m 100 100 sa
n
a
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 l 0 50 l 46.992 50 l 46.992 0 l 0 0
ga
a
m 0 0 m 100 100 sa
r
g
a
m 0 0 l 0 50 l 26.504 50 l 26.504 0 l 0 0
u
g
u
a
g
u
m 0 0 l 0 50 l 43.027 50 l 43.027 0 l 0 0
sa
m 0 0 m 100 100 kit
m 0 0 l 0 50 l 44.805 50 l 44.805 0 l 0 0
ri
m 0 0 m 100 100 kit
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 l 0 50 l 69.219 50 l 69.219 0 l 0 0
kit
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 bad
m 0 0 l 0 50 l 44.434 50 l 44.434 0 l 0 0
ta
m 0 0 m 100 100 bad
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 l 0 50 l 71.367 50 l 71.367 0 l 0 0
bad
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 m 100 100 en
m 0 0 l 0 50 l 46.172 50 l 46.172 0 l 0 0
do
m 0 0 m 100 100 en
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 l 0 50 l 48.672 50 l 48.672 0 l 0 0
en
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 l 0 50 l 46.172 50 l 46.172 0 l 0 0
do
m 0 0 l 0 50 l 47.813 50 l 47.813 0 l 0 0
ni
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 l 0 50 l 23.496 50 l 23.496 0 l 0 0
a
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 l 0 50 l 46.992 50 l 46.992 0 l 0 0
ra
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 l 0 50 l 46.992 50 l 46.992 0 l 0 0
ga
m 0 0 m 100 100 u
N
a
z
e
r
d
a
m 0 0 l 0 50 l 26.504 50 l 26.504 0 l 0 0
u
o
y
o
u
b
o
واسم سؤاله چرا زخم‌ها حس راحتیِ بیشتری نسبت به خوشحالی دارن
r
i
k
y
o
Na
r
k
i
m
o
ze
o
c
k
h
o
da
y
i
o
rou
yo
ro
ko
bi
yo
ri
mo
ko
I
chi
t
i
m
yo
z
a
u
s
h
s
i
r
o
t
درد، عمیقاً توی بدن‌ـمون نفوذ کرد
i
m 0 0 m 100 100 ta
I
m 0 0 m 100 100 ta
h
m 0 0 m 100 100 ta
i
b
e
t
m 0 0 m 100 100 mi
t
a
m 0 0 m 100 100 mi
m
i
m 0 0 m 100 100 zus
m 0 0 m 100 100 shi
z
u
s
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 ri
s
h
i
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 to
r
i
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 hi
t
o
m 0 0 m 100 100 hi
m 0 0 m 100 100 bii
h
i
m 0 0 m 100 100 bii
N
u
r
e
m 0 0 m 100 100 te
b
i
m 0 0 m 100 100 te
k
m 0 0 m 100 100 te
a
t
f
n
u
s
u
t
h
i
لباس‌هامون خیس شـــد طوری که از سرما دندون‌هامون به هم می‌خوردن
t
e
Nu
i
a
s
u
h
N
u
c
h
n
r
e
ta
i
g
a
t
a
fu
r
f
u
ku
k
u
n
i
shi
s
h
i
ta
t
a
u
chi
c
h
i
shi
s
h
i
na
n
a
Ha
re
Ha
g
a
ra
re
a
Ha
re
gat
ta
a
gat
a
ta
mi
ka
mi
ka
به صورت‌های باد کرده‌ی همدیگه خندیدیم
r
a
ka
o
at
ka
at
mi
wa
at
te
wa
rau
mi
te
wa
rau
H
a
rau
r
e
a
g
a
t
a
k
a
o
m
i
a
t
e
w
a
s
D
h
o
b
a
r
o
u
i
o
y
n
u
توی اون شب بارونی
r
a
u
m 0 0 m 100 100 Do
r
m 0 0 m 100 100 Do
i
D
o
m 0 0 m 100 100 sha
s
h
a
m 0 0 m 100 100 bu
b
u
m 0 0 m 100 100 ri
r
i
m 0 0 m 100 100 no
n
o
m 0 0 m 100 100 yo
y
o
m 0 0 m 100 100 ru
r
u
m 0 0 m 100 100 ni
n
i
قسم خوردیم انتقام بگیریم
m 0 0 m 100 100 Chi
m 0 0 m 100 100 kat
m 0 0 m 100 100 C
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 kat
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 ben
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 ben
m 0 0 m 100 100 ji
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 ji
Karaoke by Captain Paran
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 i
‫#17 غــیــر مـمـکـن
‫پس باجی-کون همیشه، دشمن بوده.
‫و هفته‌ی بعد یه نبردِ ‫بزرگ پیش رو داریم.
‫ما قراره به زودی با ‫والهالا دعوا کنیم.
‫قبل از اون، باجی رو برگردون.
‫غیر ممکنه، مایکی-کون.
‫چجوری می‌تونم توی ‫یه هفته برش گردونم؟
‫کاملاً غیر ممکنه!
‫اگه شکست بخوری، می‌کُشمت.
‫باید چیکار کنـــــــــــــــم؟
‫هاناگاکی
m 818 546 l 510 562 514 668 824 652
‫نتونستم بخوابم... ‫با وجود اینکه 26 سالمه.
‫باید در مورد باجی-کون، ‫چی به مایکی-کون بگم؟
‫هوی، بلوندی!
‫بیا اینجا.
‫بشین.
‫ها؟ این کیه؟
‫لعنتی، پسر. بدجوری ‫آسیب دیده.
‫واضحه که دیوونه‌س!
‫ندیدمش، ندیدمش.
‫حدس می‌زنم جفتمون دیروز، ‫روز سختی رو داشتیم.
‫ها؟ دیروز؟
‫باجی-سان، خفن نیست؟
‫تو... دوستِ باجی-کون‌ای؟
‫من، معاون کاپیتانِ ‫دسته‌ی اول تومان‌...
‫ماتسونو چیفویو هستم.
‫معاون کاپیتان دسته‌ی اول ‫ماتسونو چیفویو
‫عــــه؟
‫تو همونی‌ای که باجی-کون ‫زد له و لورده‌ش کرد!
‫پس تو همونی.
‫بهتره از باجی-سان تشکر کنی.
‫ها؟ چـ-چرا؟
‫تو مراسم منصوب کردنِ ‫کاپیتان دسته‌ی سومو خراب کردی.
‫برای همین، اگه باجی-سان کارِ تو رو لاپوشونی ‫نمی‌کرد؛ حتی ممکن بود اتفاق خیلی بدتری واسه‌ت بیوفته.
‫دلیل اینکه باجی-سان منو زد، ‫واسه اینه که بتونه وارد والهالا بشه.
‫ولی، اون عضو والهالا نشد ‫تا تومان رو نابود کنه.
‫چی؟
‫باجی-سان چیز دیگه‌ای ‫توی ذهنش داره.
‫کیساکی.
‫چی؟!
‫باجی-سان می‌خواد کارهای کیساکی رو ‫لو بده، برای همین عضوِ والهالا شد.
‫مـقـبـره‌ی ‫خـانوادگی ‫ســـانـــو
‫که اینطور.
‫پس در موردِ برادرم شنیدی.
‫شینیچیرو-کون خیلی قلدر بود.
‫آره.
‫تاکه‌میتچی...
‫ما هم می‌دونیم.
‫می‌دونیم هیچ کاری نیست که ‫بتونیم در مورد اون حادثه انجام بدیم.
‫به این معنی نیست که باجی و کازوتورا ‫عمداً خواستن اون کارو بکنن.
‫درسته...
‫می‌دونم نمی‌تونیم کاری بکنیم
‫ولی، قلبم نمی‌تونه بپذیره.
‫ CB250T ‫اون
‫که باجی و کازوتورا سعی کردن ‫ بدزدنش، مال برادرم بود.
‫چی؟
‫قرار بود کادوی تولدم باشه.
‫اون موتور، تنها چیزیه ‫که از برادرم واسه‌م مونده.
‫موتور باارزشِ منه.
‫الآن دو سال گذشته.
‫باجی رو بخشیدم.
‫ولی...
‫حتی اگه نمی‌دونستن، و حتی اگه ما ‫الآن نمی‌تونیم کاری در موردش بکنیم...
‫کازوتورا، برادرم رو کشت و من ‫هیچوقت نمی‌تونم اونو ببخشم.
‫و باجی هم چون طرف کازوتورا ‫رو گرفته، نمی‌بخشمش.
‫تاکه‌میتچی...
‫کاملاً مطمئنم ازت خواستم ‫باجی رو برگردونی.
‫معاونِ باجی به جای اون ‫اینجا چیکار می‌کنه؟
‫قصد داری چیکار ‫کنی، تاکه‌میتچی؟
‫نکنه واقعاً دلت ‫می‌خواد بمیری؟
‫عام، من...
‫من
‫می‌خوام چیکار کنم؟
‫باجی-سان عضو والهالا شد ‫تا بتونه در مورد کیساکی تحقیق کنه.
‫پس یعنی... والهالا و ‫کیساکی به هم مربوطن؟
‫احتمالاً.
‫اگه قراره باجی-سان از ‫بینِ والهالا تحقیق کنه،
‫منم می‌خوام تا جایی که می‌تونم، از ‫بیرون در موردِ کیساکی تحقیق کنم.
‫بهم کمک کن، تاکه‌میتچی.
‫ها؟
‫من باید یه کاری بکنم.
‫چون... اون همیشه تنهایی ‫کنترلش رو از دست می‌ده.
‫باجی-کون خودش گفت که
‫داره راجع به کیساکی ‫تحقیق می کنه؟
‫ها؟ نه، نگفت.
‫چی؟
‫ولی من می‌دونم. طرز ‫فکرش‌ـو می‌شناسم.
‫چون خیلی وقته کنارشم.
‫کاری که می‌خوام ‫بکنم، ساده‌س.
‫می‌خوام به باجی-سان کمک کنم.
‫تاکه‌میتچی، تو چی؟
‫ها؟
‫حین مراسم انتصابِ کاپیتان ‫جدیدِ دسته‌ی سوم...
‫تو، کیساکی رو توی اون ‫موقعیت خطرناک گذاشتی.
‫واقعاً قصد داشتی ‫چیکار بکنی؟
‫من؟
‫من...
‫کاری که می‌خوام انجام ‫بدم... درسته.
‫مایکی-کون بهم گفت ‫باجی-کون رو برگردونم،
‫و من فکر کردم اگه این کارو ‫بکنم، از دست کیساکی خلاص می‌شیم.
‫اگه بتونیم کیساکی رو از تومان پرت ‫کنیم بیرون، ممکنه آینده تغییر کنه،
‫و ممکنه بتونم هینا رو نجات بدم.
‫نه!
‫این چیزی نیست که من ‫اون روز واسه‌ش قسم خوردم!
‫مایکی-کون...
‫من...
‫می‌خوام رهبرِ تومان بشم!
‫یه روزی بهت می‌فهمونم مایکی-کون.
‫این، کاریه که می‌خوام بکنم.
‫ای خدا، چه خنگه.
‫آره.
‫تو دیوونه‌ای.
‫تو دیگه، زیادی بی‌احتیاطی.
‫آره خدایی. خودمم موندم چرا ‫همچین حرفی رو زدم.
‫قلبم هنوز داره ‫تند تند می‌زنه.
‫نظرت راجع به این چیه؟
‫من بهت کمک می‌کنم ‫رهبرِ تومان بشی،
‫و تو هم واسه کاری که ‫می‌خوام بکنم بهم کمک کن.
‫ها؟
‫و تو فکر می‌کنی من واقعاً ‫می‌تونم رهبرِ تومان بشم؟
‫نه حتی یه ذره.
‫می‌دونستم! داری ‫ایسگام می کنی، نه؟!
‫ولی، بهت کمک می‌کنم.
‫آه، خیلی خب.
‫منم بهت کمک می‌کنم.
‫روت حساب می‌کنم، همکار!
‫راستی، ما هم سنیم پس نمی‌خواد ‫باهام رسمی صحبت کنی.
‫چی؟! هـ-هستیم؟ باید ‫زودتر می‌گفتی خب!
‫تو اصلاً در موردش فکر نکردی.
‫خب، تو معاون کاپیتانی، پس ‫گفتم شاید سنپایی چیزی باشی.
‫اوه، فکر کنم در هر حال ‫تویِ تومان سنپایِ منی.
‫صبر کن، پس هنوزم باید ‫رسمی حرف بزنم، نه؟
‫اولش، می‌خوام ارتباطِ بین ‫والهالا و کیساکی رو پیدا کنم.
‫سر نخی هم داری؟
‫دارم.
‫اینجا، سر نخت‌ـه؟
‫بزن بریم.
‫هوی!
‫مهمون داری.
‫اون... فرمانده‌ی قبلی مِبیوس‌ـه.
‫اوسانای!
‫شما دو تا دیگه ‫کدوم خرایی هستین؟
‫تو اوسانای-کون از ‫مِبیوسی، درسته؟
‫تو کی هستی؟
‫اولش، فکر کردم اون ‫یه جغله بچه‌ست.
‫به من ملحق شو، و توی یه ‫زمان کوتاه، تمام توکیو رو کنترل کن.
‫من در عوضش به ‫چیزی نیاز ندارم.
‫خودم به دستش میارم.
‫خودمو خیلی خوب می‌شناسم.
‫ماه از خودش درخششی نداره.
‫اون اولین ملاقاتم ‫با کیساکی تتا بود.
‫من همیشه کسایی که ازشون ‫خوشم نمی‌اومدو می‌ترکوندم،
‫و هیچکس هم نمی‌تونست ‫جلوی من، قد علم کنه.
‫درست همون موقع که ‫هیچکسو دور و اطرافم نداشتم،
‫کیساکی بهم نزدیک شد.
‫کیساکی، یه جغله ‫بچه بوده؟
‫در کمال تعجب، وقتی کاری ‫که کیساکی بهم گفت رو انجام دادم،
‫همه چی درست شد.
‫توی یک سال، از یه کودن که ‫فقط دعوا کردن بلد بود تبدیل شدم
‫به کسی که، شینجوکو ‫رو فرماندهی می کرد.
‫توی یک سال...
‫پس داری میگی به خاطر کیساکی ‫تونستی فرمانده‌ی مِبیوس بشی؟
‫آره.
‫نمی‌تونین فقط با خوب دعوا کردن، ‫مردمو کنار همدیگه جمع کنید.
‫پس، کیساکی مورداعتمادترین زیر دستت بود؟
‫من فقط سنگِ زیر ‫پایِ کیساکی بودم.
‫اینو توی دعوای ‫3 آگوست فهمیدم.
‫دعوای 3 آگوست؟ منظورت همون ‫روزیه که دراکن-کون چاقو خورد؟
‫همه چیز توسط کیساکی ‫برنامه‌ریزی شده بود.
‫کیساکی، پاه-چین‌ـو از بازی خارج کرد ‫و یه دلیل برای درگیری بین تومان درست کرد؛
‫و همه‌شو انداخت گردنِ من!
‫ولی اینکه...
‫همه‌ش کارِ کیساکی بود؟!
‫و بعد از اینکه چاقو خوردم...
‫به مایکی نزدیک ‫شد و بهش گفت،
‫از طرز فکر من خوشش نیومده،
‫و جلوی مایکی مظلوم نمایی کرد و گفت ‫می‌تونه ثابت کنه پاه-چین بی‌گناهه.
‫چرا کیساکی باید این ‫همه دردسر درست کنه؟
‫هدف کیساکی توی دعوای 3 ‫آگوست، کشتن دراکن بود،
‫تا بعدش جایگاهِ شخصِ ‫شماره 2 تومان رو بگیره.
‫پس کیساکی پشتِ ‫همه‌ی اینا بوده!
‫کیساکی به من پشت کرد!
‫ولی همین الآنشم یه ‫سلاح جدید داره.
‫و اون سلاح...
‫هانما شوجی‌ـه.
‫ها؟ هانما؟ همون ‫که عضو والهالاس؟
‫آره.
‫اگه این همه می‌دونی، چرا خودت ‫حسابِ کیساکی رو نرسیدی؟
‫اوسانای-کون، کیساکی ‫باهات بازی کرده.
‫اگه آدمی بود که توی دعوا کردن خوب ‫بود، یا فقط یه ذره موذی بود، حسابشو می‌رسیدم.
‫ولی کیساکی... چطوری بگمش؟
‫اون خیلی خطرناکه!
‫از اون آدماس که بدون آلوده کردنِ ‫دستای خودش، سعی می‌کنه یکی رو بکُشه.
‫کی می‌دونه اگه بیوفتم ‫دنبالش، چیکارم می‌کنه؟
‫به هر حال، من دیگه کاری ‫به کارِ کیساکی ندارم.
‫حالا یه چیزی واضحه.
‫ها؟
‫کسی که رهبرِ والهالاس...
‫گنگ‌ـشون پر از ابهامه، ‫ولی هیچ رهبرِ مشخصی ندارن.
‫بهش می‌گن «فرشته‌ی بدون سر».
‫رهبری که هیچکس ‫اونو نمی‌شناسه...
‫کیساکی تتاست.
‫و در حال حاضر، ‫کیساکی عضو تومان‌ـه.
‫که یعنی جایگاهِ ‫فرماندهیش خالیه!
‫کیساکی رهبر والهالاس؟
‫پس چرا کیساکی ‫عضو تومان‌ـه؟
‫چرا می‌خواد با والهالا دعوا کنه؟
‫کیساکی می‌خواد به چی برسه؟
‫خیلی چیزا هست که نمی‌فهمم.
‫تاکه‌میتچی؟
‫در این صورت...
‫زمانِ حال
‫شرمنده نائوتو،
‫همیشه باعث زحمتت می‌شم.
‫عیبی نداره. دیگه ‫بهش عادت کردم.
‫خب، می‌خوای ازش ‫چی بپرسی؟
‫اتاق ملاقات
‫باز برگشتی، تاکه‌میتچی؟
‫ببخشید که هی ‫مزاحمت می‌شم،
‫دراکن-کون.
‫بهت گفتم از توکیو برو.
‫باید ازت یه چیزی ‫رو می‌پرسیدم.
‫تو اون گنگ موتورسواریِ دوازده ‫سال پیش که اسمش والهالا بود،
‫و یه رهبر ناشناس داشت ‫رو یادته، مگه نه؟
‫آره.
‫رهبرشون...
‫کیساکی‌ـه؟
‫نه خیر، نیست.
‫ها؟
‫رهبرِ والهالا،
‫مایکی‌ـه.
‫چی؟!
‫والهالا گنگ‌ایه که برای ‫مایکی ساخته شده بود.
‫ولی اینکه...
‫این غیر ممکنه!
‫مایکی-کون رهبرِ تومان‌ـه!
‫غیر ممکن؟ تو هم ‫یادته، مگه نه؟
‫داره در مورد چی حرف ‫می‌زنه؟ منم اونجا بودم؟
‫دوازده سال پیش، 31 آگوست، ‫هالووینِ خونین...
‫والهالا، تومان‌ـو تصاحب کرد،
‫و توی سازمانِ والهالا، توکیو ‫مانجی گنگِ جدید ساخته شد.
‫اون، همون تومانِ امروزیه.
‫هالووین خونین؟
‫یعنی... توی دعوای اون روز ‫بینِ تومان و والهالا...
‫درسته. اون روز، تومان ‫برای اولین بار شکست خورد.
‫چی؟! تومان شکست خورد؟!
‫ولی اونا مایکیِ شکست‌ناپذیر ‫رو داشتن! چطور تونستن ببازن؟
‫نه.
‫مایکی خودش باعثِ ‫شکستِ تومان شد.
‫به خاطر مایکی-کون؟
‫واسه‌م سؤاله چرا همون ‫روز متوجه نشدم که...
‫مایکی فقط یه بچه‌ی ‫15 ساله بود،
‫با یه دردِ خیلی خیلی بزرگ.
‫بس کن!
‫مایکی!
‫اون روز،
‫مایکی، کازوتورا رو...
‫کُشت.
‫ مترجم:
‫Elixir
‫ارائه‌ای اختصاصی از تیم ترجمه‌ی انیمه‌لـیــست
‫AnimDL.ir | @AnimeList_ir
این شمشیر مناسب توی مصمم‌ـه
m 0 0 m 100 100 Ken
Ken
m 0 0 m 100 100 mei
mei
m 0 0 m 100 100 na
na
ki
mi
m 0 0 m 100 100 ni
ni
m 0 0 m 100 100 soo
soo
m 0 0 m 100 100 do
do
m 0 0 m 100 100 chou
chou
m 0 0 m 100 100 do
do
m 0 0 m 100 100 ii
ii
m 0 0 m 100 100 sou
sou
m 0 0 m 100 100 dou
dou
‫تو قهرمانی هستی که سلاحی نداره
m 0 0 m 100 100 Mo
Mo
m 0 0 m 100 100 chi
chi
m 0 0 m 100 100 awa
awa
se
te
m 0 0 m 100 100 nai
nai
m 0 0 m 100 100 yuu
yuu
m 0 0 m 100 100 sha
‫سعی کن به سمت یه نفر نشونه بگیری، بیچاره
m 0 0 m 100 100 Hin
Hin
ja
m 0 0 m 100 100 ku
ku
m 0 0 m 100 100 na
na
m 0 0 m 100 100 ki
ki
m 0 0 m 100 100 mi
mi
m 0 0 m 100 100 ni
ni
m 0 0 m 100 100 juu
juu
m 0 0 m 100 100 kou
kou
m 0 0 m 100 100 mu
mu
m 0 0 m 100 100 ke
ke
m 0 0 m 100 100 te
te
m 0 0 m 100 100 mi
mi
m 0 0 m 100 100 te
te
m 0 0 m 100 100 yo
yo
‫یه چیز آسونه
m 0 0 m 100 100 Nan
Nan
te
m 0 0 m 100 100 sa
sa
m 0 0 m 100 100 ka
ka
m 0 0 m 100 100 ru
ru
m 0 0 m 100 100 ga
ga
ru
m 0 0 m 100 100 shii
m 0 0 m 100 100 mon
shii
m 0 0 m 100 100 ne
mon
‫چرا امتحانش نمی‌کنی؟
m 0 0 m 100 100 Ta
T
a
m
e
m 0 0 m 100 100 shi
s
h
i
m 0 0 m 100 100 na
n
a
m 0 0 m 100 100 yo?
y
o
?
‫چرا امتحانش نمی‌کنی؟
T
a
m
e
m 0 0 m 100 100 shi
s
h
i
m 0 0 m 100 100 na
n
a
m 0 0 m 100 100 yo?
y
o
?
‫چرا امتحانش نمی‌کنی؟
T
a
m
e
m 0 0 m 100 100 shi
s
h
i
m 0 0 m 100 100 na
n
a
m 0 0 m 100 100 yo?
‫هیچ جواب درستی وجود نداره
Sei
y
o
?
Sei
kai
nan
te
nai
پیام اضطراری
Mee
dee
‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر می‌شی
m 0 0 m 100 100 Inai
m 0 0 m 100 100 inai
I
n
a
i
m 0 0 m 100 100 inai
m 0 0 m 100 100 ba
i
n
a
i
m 0 0 m 100 100 ba
b
a
m 0 0 m 100 100 nan
a
i
m 0 0 m 100 100 nan
n
a
n
t
e
m 0 0 m 100 100 rui
d
a
m 0 0 m 100 100 rui
r
u
i
m 0 0 m 100 100 rui
d
a
m 0 0 m 100 100 rui
m 0 0 m 100 100 nou
r
u
i
m 0 0 m 100 100 nou
‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر می‌شی
‫دنبالش بگرد،
m 0 0 m 100 100 Sa
n
o
u
m 0 0 m 100 100 Sa
m 0 0 m 100 100 ga
S
a
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 se
g
a
m 0 0 m 100 100 se
m 0 0 m 100 100 sa
s
e
m 0 0 m 100 100 sa
s
a
m 0 0 m 100 100 se
g
a
m 0 0 m 100 100 se
m 0 0 m 100 100 ka
s
e
m 0 0 m 100 100 ka
‫‫دنبالش بگرد،
m 0 0 m 100 100 su
k
a
m 0 0 m 100 100 su
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
m 0 0 m 100 100 bii
s
u
m 0 0 m 100 100 bii
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 bii
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 bii
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 bii
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 bii
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 bii
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
b
i
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 ppu
b
a
m 0 0 m 100 100 ppu
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 ppu
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 ppu
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 ppu
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 ppu
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 ppu
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 ppu
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 ppu
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
p
u
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 sei
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
n
a
m 0 0 m 100 100 sei
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 sei
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 sei
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 sei
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 sei
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 sei
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 sei
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 sei
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 sei
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 ka
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
s
e
i
m 0 0 m 100 100 ka
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 ka
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 ka
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 ka
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 ka
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
m 0 0 m 100 100 ka
m 50 0 l 0 50 l 50 100 l 100 50 l 50 0
m 0 0 m 100 100 tsu
k
a
m 0 0 m 100 100 tsu
‫ایستادگی کن،
m 0 0 m 100 100 Tei
t
s
u
m 0 0 m 100 100 Tei
m 0 0 m 100 100 mei
T
e
i
m 0 0 m 100 100 mei
m
e
i
‫‫‫رؤیاپردازی کردن ممنوعه. انجامش نده، نکن
H
a
m 0 0 m 100 100 chuu
k
u
m 0 0 m 100 100 chuu
c
h
u
m 0 0 m 100 100 da
m
u
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 me
d
a
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 da
m
e
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 me
d
a
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 NO
m
e
m 0 0 m 100 100 NO
N
O
‫‫‫دارم به درگاه خدا دعا می‌کنم
m 0 0 m 100 100 Ka
m 0 0 m 100 100 K
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 mei
دارم به درگاه خدا دعا می‌کنم
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 a
‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 Jaa
m 0 0 m 100 100 J
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 ne
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 bai
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 bai
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 rai
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 se
no
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 e
sei
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 i
‫بهونه‌هات جالب به نظر می‌رسن
Kou
K
o
u
j
i
t
s
u
no
n
o
nan
n
a
n
baa
b
a
wa
w
a
wan
‫بهونه‌هات جالب به نظر می‌رسن
w
a
n
daa
d
a
‫‫تعصب و سماجت به خرج می‌دی
Hen
H
e
n
ken
k
e
n
t
o
shou
s
h
o
u
dou
d
o
u
wo
w
o
hai
‫تعصب و سماجت به خرج می‌دی
h
a
i
te
t
e
‫‫بیشتر احساسات همینطوری‌ان
Dai
D
a
i
tai
t
a
i
no
n
o
kan
k
a
n
jou
j
o
u
wa
w
a
soo
یشتر احساسات همینطوری‌ان
s
o
da
‫‫مگه نه؟
m 0 0 m 100 100 Ie
m 0 0 m 100 100 yo?
‫‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر می‌شی
m 0 0 m 100 100 Inai
I
n
a
i
m 0 0 m 100 100 inai
i
n
a
i
m 0 0 m 100 100 ba
b
a
m 0 0 m 100 100 ai
a
i
m 0 0 m 100 100 nan
n
a
n
m 0 0 m 100 100 te
t
e
d
a
m 0 0 m 100 100 rui
r
u
i
‫‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر می‌شی
d
a
m 0 0 m 100 100 rui
r
u
i
m 0 0 m 100 100 nou
‫‫‫دنبالش بگرد،
n
o
u
m 0 0 m 100 100 Sa
S
a
m 0 0 m 100 100 ga
g
a
m 0 0 m 100 100 se
s
e
m 0 0 m 100 100 sa
s
a
g
a
m 0 0 m 100 100 se
‫‫‫دنبالش بگرد،
s
e
m 0 0 m 100 100 ka
k
a
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
s
u
m 0 0 m 100 100 bii
b
i
m 0 0 m 100 100 ba
b
a
m 0 0 m 100 100 ppu
p
u
m 0 0 m 100 100 na
n
a
m 0 0 m 100 100 sei
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
s
e
i
k
a
m 0 0 m 100 100 tsu
‫‫‫ایستادگی کن،
t
s
u
T
e
i
‫‫‫ایستادگی کن،
‫‫‫رؤیاپردازی کردن ممنوعه. انجامش نده، نکن
m
e
i
H
a
k
u
c
h
u
m
u
d
a
m
e
d
a
m 0 0 m 100 100 NO
m
e
m 0 0 m 100 100 NO
‫‫رؤیاپردازی کردن ممنوعه. انجامش نده، نکن
N
O
‫‫‫‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
Jaa
ne
bai
rai
se
m 0 0 m 100 100 sei
no
m 0 0 m 100 100 sei
‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
sei
Karaoke by Mendokusai