[برو برو ماهی مرکب ]
[قسمت 32]
-سلام -سلام
ببخشید، مهمان اتاق 1019 هنوز اینجاست؟
یه لحظه صبر کنید
متاسفم ایشون همین الان اتاقو تحویل دادن
اوه، ممنون
بهش نرسیدی؟
نه، رفته
از جیانگ سراغشو میگیرم
خودم اینکارو میکنم
قطار باف ساعت چنده؟
ساعت یازده ست. به این زودی حرکت نمیکنه
مشترک مورد نظر خاموش میباشد
بی دونگ ران! (اسم چینی باف)
بی دونگ ران
هان شانگیان
چه خبرته تو مکان عمومی داد و بیداد راه انداختی؟
چرا زودتر نفهمیدم اینجایی؟
بعد از این همه سال ، هنوز دوست داری از اینا بخوری؟
شانس آوردی شنواییم خوبه
چی شده؟ چیزی ازم میخوای؟
وقتی برگشتی میخوای چیکار کنی؟ دنبال کار بگردی؟
البته. زن و بچه دارم
مسئولیت خانوادم به عهده ی منه
اول غذاتو بخور. حرف هم میزنیم
برای چی اومدی دنبالم، بگو
هنوزم میخوای مسابقه بدی؟
چیه؟ میخوای باهام قرارداد ببندی؟
پس فکر کردی برای چی اینجام؟
اول صبحی اومدم اینجا نمک رو زخمت بپاشم؟
قبل از اینکه بری یه بار دیگه بزنمت؟
نه. نه. اینطور فکر نکردم
درسته با هم رقابت داریم، ولی میدونم که همچین آدمی نیستی
برای چی میخوای با من قرارداد ببندی؟
به خاطر امتیازاتت
چیه، آماده نیستی مبلغ بگی؟
به نظرت من چقدر می ارزم؟
کاپیتان تیم برنده ی قهرمانی ملی
خوب بنظر میاد، ولی ارزش واقعی نداره
رتبه امسالت 4 شده و این خیلی خوبه
ولی سنت داره بالا میره. حداکثر 2 سال تا بازنشستگی وقت داری
همه چیزایی که میگی درسته. با اینکه اینارو میدونی باز میخوای باهام قرارداد ببندی؟
نظرت چیه. دو سال، من بهت شدیدا
میتونم برم تیم اصلی؟
من برای این اومدم دنبالت چون میخواستم وارد تیم اصلی بشی
ولی باید بعنوان جایگزین شروع کنی
واسه این قهرمانی ملی راه دیگه ای نداریم. چون تو با اعضای تیم کار نکردی
باشه، موافقم
اینکه بتونی مسابقه بدی یا نه به این بستگی داره که چقد بتونی با اعضای تیم کنار بیای
و عملکردت چطور باشه
برنامه من اینه بعد از قهرمانی کشوری وارد تیم بشی
و برای جام آسیا مبارزه کنی
همه اینایی که میگی حقیقت داره؟
غیر این چی میتونه باشه؟
ولی اگه عملکردت پایین بیاد، من دیگه کاری نمیتونم بکنم
همه چیز به خودت بستگی داره
باشه موافقم
انقد راحت موافقت کردی؟
نمیخوای مبلغی واسه شروع بگی؟
فرصت دیگه ای برات پیش نمیادا
مبلغ؟ من میخوام مسابقه بدم. حتی خوابش هم میبینم
میتونم این خواسته تو برآورده کنم. کی کی یه قطار در حال حرکته که توقف نداره
پس بهتره مریض نشی و گریه نکنی بیای بگی بیخیالت شم
بهت قول میدم که عملکردم پایین نیاد
تو هم بهم قول بده که منو وارد تیم اصلی کنی
این شرایط باید تو قرارداد گفته بشه
مشکلی نیست
چقدر راحت قبول کردی
یه لحظه صبر کن
باید درباره ش فکر کنم
راستی، یه شرط دیگه دارم که میخوام درباره ش باهات حرف بزنم
اگه الان بیام، روحیه ی اعضای تیم بهم میخوره
پس بیا اول قرارداد امضا کنیم
فعلا هم نیا کلوب
وقتی فینال تموم شد، من با بچه ها جلسه میذارم
همه نتایج خوبو میدونن، خیلی روشون تاثیر نمیذاره
باشه
هیچ وقت فکر نمیکردم بعد از این همه فراز و نشیب ها
کسی که آخرش نجاتم میده تو باشی
خیلی جو نده. اگه بخاطر عملکرد خوبت نبود، کی به تو اهمیت میداد
ولی باید قول بدی تو این دو ماه
وضعیتت پایین نیاد
وگرنه قراردادو فسخ میکنم
نگران نباش
من این فرصتو از دست نمیدم
همینو میخواستم بشنوم
یا نباید وارد سی تی اف شی
یا اگه شدی باید نتایج خوب به دست بیاری
وگرنه نه تنها بقیه رو ناامید میکنی
بلکه اول از همه خودتو ناامید کردی
درسته
ولی برادرام
عملکردشون مورد انتطار من نبود
میفهمم
رویای قهرمانیتو خودت به دست بیار
اینجا رو ببین. خیلیا میان و میرن
چند تاشون واقعا به آرزوشون رسیدن و دارن با افتخار به خونه شون برمیگردن؟
به نظر من مردم بخاطر آرزوهاشون زنده ان و بخاطر اونه که ادامه میدن
راستی، بلیطی که هدر دادم، باید هزینه شو پرداخت کنی
باشه بابا
بذار باف فعلا خونه تو بمونه
بعد از فینال رسما میاد کلوب
باشه. من اجاره و هزینه اینترنتو از قبل پرداخت کرده بودم
حروم میشد اگه کسی اونجا زندگی نمیکرد
رسیدشو بده، من پولشو میدم
بیخیال. ادای پولدارا رو در نیار
من الان به حسابا رسیدگی میکنم
نگاش کن، الان بدجوری بی پولی
هنوز لباس زیر داری بپوشی؟
امروز لباس زیر پوشیدی؟ بذار ببینم
شنیدم اوضاع با تونگ نیان خوب پیش میره، آره؟
قیافشو نگاه، حتما یه داستان پنهانی داری
نگاش کن
واقعا انقد بامزه ست؟
یایا
چیه؟
بعدا بخونش. وایسا منم بیام
چی شده؟
بیا این طرف
میخوام درباره یه چیز باهات حرف بزنم
هان شانگیان بهم گفت
چی گفت؟
بهم گفت میخواد باهام ازدواج کنه
ازدواج ؟
ازدواج؟ خیلی زوده
تازه اول جوونیشه. واسه چی انقد عجله داره؟
نمیدونم
میخوای ازدواج کنی؟
تو... تو
میخوای ازدواج کنی؟
اگه درباره سنت حرف بزنیم، استرس میگیری
ولی
هان شانگیان، نمیخوام مسخره ت کنم
به جز حذاب بودنت، چیز دیگه ای نداری که مناسب همسر بودن باشی
ولی اینکه تونستی یه نفرو پیدا کنی که واقعا از ته دل میخواد باهات ازدواج کنه، برات آرزوی خوشبختی میکنم
حالا مثلا خودت خیلی مناسبی؟
رییس، دارید ازدواج میکنید؟
تازه همدیگرو بوس کردید، حالا میخواید ازدواج کنید؟
- چه سرعتی دارید -راستش، بهش فکر کردم
اگه واقعا بخوایم باهم ازدواج کنیم، خوب میشه
تو واقعا عاشق شدی
نشدم. تازه، من نمیخوام باهاش بهم بزنم
اگه بهم نزنیم، معنیش همین نیست که میخوایم با هم ازدواج کنیم؟
پس باید حتما بهت هشدار بدم. عصبانی نشیا
بگو
تو مغز اون فقط مسابقه دادن هست عصبانی شدی؟
آره
اون ده سال ازت بزرگتره.نمیخوای بیشتر فکر کنی؟
آره
اون بخاطر اخلاق بدش معروفه، نمیترسی سرت غر بزنه؟
آره
وقتی غر غر کرد، احساس گناه نمیکنی؟
آره
احساس گناه نمیکنم
مردی که کار نداره، چه فرقی با ماهی نمک سود داره؟
درسته از من بزرگتره
روابطمون اصلا مانعی نداشته
تازه شماها اصلا نمیدونید اخلاقش چقد خوبه
اون واقعا آدم خوبیه. میتونه آشپزی کنه و تازه از کارکردن هم لذت میبره
شما اشتباه برداشت کردید. بیشتر وقتا
خیلی مهربونه. خیلی مهربون
یه طور خاصی مهربونه
مهربون؟
مطمئنی داری درباره اون حرف میزنی؟
مطمئنم
بسه دیگه. بسه. دیگه نمیتونم باهاش حرف بزنم
این بدجوری عاشق شده
به هرحال اون بهترینه
به تو چه ربطی داره؟
-نکن. نکن. نکن -کی گفته گوش وایسی؟
غلط کردم. غلط کردم
- فقط همین؟ -رییس، قسم میخورم
- به هیچ کس نمیگم -حواست به دهنت باشه، فهمیدی؟
ولش کن
بریم
برگرد سر تمرین
تا تنور داغه بچسبون. امروز میریم
فردا باف میتونه بیاد
گرانت. دمو
چیه؟
خبرای هیجان انگیز
چی شده؟
رییس... داره ازدواج میکنه
-نه بابا -واقعا؟
زن داداش قدرتمنده. زن داداش تواناست
نه،نه صبر کنید
واقعا؟ کلمه ازدواج به رییس نمیخوره
صد در صد مطمئنم. خودم شنیدم
رییس داشت به مدیر میگفت. مگه میشه الکی باشه؟
- دیگه چی گفتن؟ -همه شو نشنیدم.اولش انگار داشتن یه چیزایی درباره
لباس عروس، شکلات عروسی و اینجور چیزا حرف میزدن
رفتم جلوتر گوش بدم، رییس فهمید و بعدش دویدم اومدم اینجا
فکر کنم... میخوان باهم زندگی کنن
وایسا. وایسا . وایسا
این یعنی قراره رو یه تخت بخوابن؟
شاید خبر نداشته باشی ولی مامانت یه نظرایی درباره من داره. هنوز به این فکر نکردم چطوری حلش کنم
اگه الان برم و حرف ازدواج بزنم
میترسم با چاقوی آشپزخونه بیفته دنبالم
چی شده؟
-بابات اومد بیرون -بابام؟
هر روز صبح سگو میبره میگردونه. اگه ببینتم، منو میکشه
نیان نیان، چی شده؟
چرا یه لحظه خوشحالی و لحظه دیگه آه میکشی؟
دارم فکر میکنم، اگه اون بخواد باهام ازدواج کنه، منم میخوام باهاش ازدواج کنم
ولی مامان و بابامو چیکار کنم؟ مخصوصا مامانم، ازش متنفره
به نظرم باید بذاری هرازگاهی بیاد خونتون
بعد مجبورش کنی تو مرتب کردن یا همچین چیزایی به مامانت کمک کنه
چطوری بیاد؟
مامان و بابام هنوز فکر میکنن ما از هم جدا شدیم
هیچ کس بهشون نگفته که ما برگشتیم پیش هم
باید یه جوری غیر مستقیم بهشون بگی
جراتشو ندارم. میترسم بعد از اینکه بهشون گفتم
باهم برن یه درس حسابی به هان شانگیان بدن
نمیخوام سرزنشش کنن
نمیخوام احساس گناه کنه
نمیخوام بقیه دوباره درباره ش اشتباه فکر کنن
مخصوصا مامانم
نمیخوام بدونه مامانم حرفای بدی درباره ش میزنه
چرا فعلا بیخیالش نمیشی؟
بیا بریم به داداش می کمک کنیم مرتب کنه
تو، یکم مرتب کن
بفرما. بیا تو یه نگاه بنداز
-جاش خیلی خوبه -ظرفا تو آشپزخونه ست
-اومدی؟ -سلام
دارم دستشوییو میشورم
نیان نیان رفت بیرون یه چیزی برای خوردن بگیره. نگران بود
- چون تازه اومدی یخچالت خالی باشه -شماها خیلی با ملاحظه اید
- ما اجاره ی سه ماه پرداخت کردیم، پس خیالت راحت باشه -باشه
حموم هم تمیز شد لوازم بهداشتی هم واست آماده کردیم
- خیلی ممنون - دیگه بسه. خودم میتونم
تو وسایلتو بذار و برو استراحت کن
-تموم شد -ایشون حتما همسرتن؟
خیلی آدم خوبیه
همسرم نیست
- هنوز عروسی نکردی؟ پس میتونم برات یه پاکت قرمز بزرگ آماده کنم -نه نه
نه
من همکلاسی دانشگاه دوست دختر هان شانگیانم
من بهترین دوستشم
اینجا چه خبره؟
پس... رابطه ی شما دو تا هم خیلی خوبه
ما ... حواسمون به همدیگه هست
حواستون به همدیگه هست
من میرم سراغ نیان نیان
تونگ نیان خیلی وقته رفته ، چرا هنوز برنگشته؟
- زود برو -آره
- از تو خوشش میاد؟ -نه. برو یه نگاهی به اطراف بنداز
- خیلی خوبه -خوبه
-یه قاشق بخور -من نمیخورم. تو بخور
پس من میخورم
امروز خیلی گرمه. نور آفتاب زیاده، نه؟
زودباش وسایلو ببریم
چی شده؟
چیه؟ میخوای برقصی؟
همینجا وایسا. تو سایه منتظر باش. من وسایلا رو میبرم
تنهایی وسایلا رو میبری. من چطوری وایسم اینجا؟
بستنی تو بخور
برگشتید
داره تنهایی وسایلو میبره؟ تو فقط وایسادی نگاه میکنی؟
قبلا هم بهت گفتم که خیلی مهربونه
دیدی؟
فکر میکردم یکی مثل هان شانگیان سرکش باشه و نشه رامش کرد
فکر نمیکردم تونگ نیان ما رام کننده به دنیا اومده باشه
البته. بیا کمک کن وسایلو ببریم
-سبک ترشو بردار -این چیه؟ -قابلمه
ولش کن. من میبرمش
- همه رو میتونی ببری؟ من کمکت میکنم -چیزی نیست
- خیلی جذابه -آره، آره جذابه. جذابه
واقعا جذاب نیست؟ خیلی دوسش دارم
- بیشتر و بیشتر دوستش دارم. خیلی جذابه- -ببین چه ذوق مرگ شده
-باشه، باشه بریم بالا -بریم
بیا اینو ببندیم
هلش بده
-بریم -برو
هان شانگیان، میدونستی تو همه این سالها خیلی حرف هست که تو دلم نگه داشتم؟
بخوریم به سلامتی تو
- من خوبم -حالت خوبه؟
خوبم. خوشحالم
هان شانگیان. واقعا خیلی بی فکری
چرا قدیما نرفتی مسابقات جهانی؟
حتی اگه لازم بود بازنشسته بشی
باید صبر میکردی میرفتی مسابقات جهانی
اول میشدی و بعد بازنشسته میشدی
می، میدونی؟ من، باف، از تنها کسایی ام
که هان شانگیانو شکست دادم
اگه قهرمانی جهانو میبرد
اونوقت من حتی از قهرمان جهان هم بهتر بودم
من یه بار تو رو شکست دادم. واسه همین من بازیکنی ام
که حتی از قهرمان جهان هم بهتره، مگه نه؟
هان
باشه
شماها میدونستید؟ دوباره بهتون میگم
اگه اون سال هان شانگیان بازنشسته نمیشد
کسی که قهرمان میشد
قطعا تیم چین بود
واقعا حیف شد
بیا. هان شانگیان. به سلامتی تو بخوریم
ازت ممنونم که زندگی منو نجات دادی
و همینطور تو
گذاشتی برگردم و مسابقه بدم
تو ناجی منی
تویی. و تو
به سلامتی
واقعا رانندگی بلدی؟
معلومه. تازه گواهینامه گرفتم. قانونیه
چرا فکر کردی باید بری گواهینامه بگیری؟
فکر کردم
اگه موقعیتی مثل امروز پیش بیاد و تو الکل خورده باشی
من گواهینامه داشته باشم . محض احتیاط آماده باشم
کمربند
آماده ای؟ میخوام رانندگی کنم
خیله خب. روشن شد
و بعدش ...کلاچ ...و ترمز دستی
ماشینم اتوماتیکه ، کلاچ نداره
فهمیدم. اتوماتیکه
سمت چپی پدال ترمزه و راستی پدال گازه. قاطی نکنی
میدونم. من دقعه اول قبول شدم
تو امتحان رانندگی هم نابغه بودی؟
لطفا الان باهام حرف نزن
وقتی رانندگی میکنم نمیتونم با کسی حرف بزنم. باید تمرکز کنم. الان دارم رانندگی میکنم، باشه؟
حرف نزنم؟ ولی
اصلا رانندگی بلدی؟
ببخشید. ببخشید
ببخشید. معذرت میخوام
چیکار میکنی؟
- زنگ میزنم به پلیس -چی؟
زنگ میزنم یه راننده جایگزین بفرستن
نه نه نه. نمیخواد به کسی زنگ بزنی
بهت که گفتم، رانندگی بلدم
بخاطر اینکه همش باهام حرف میزنی اینطوری شد
بهت گفتم که نباید باهام حرف بزنی وقتی دارم رانندگی میکنم به تمرکز نیاز دارم
اگه باهام حرف بزنی، نمیتونم درست تمرکز کنم
به محض اینکه باهام حرف زدی، نزدیک بود بزنم به یه ماشین
باشه، رانندگیتو بکن. من زندگیمو میسپارم دست تو. باشه؟
این دفعه لطفا باهام حرف نزن. باشه؟
علائم راهنمایی رو بلدی؟
دیگه ماشین نمیاد. بریم
از 40 تا بیشتر نرو ، باشه؟
اشکالی نداره. سرعت ثابت 60 کیلومتره
مربی رانندگی مون گفت
باشه
خانم، اصلا رانندگی بلدی؟ اگه بلد نیستی، سر راه نباش
من که سرراهش نبودم، چرا انقد بدجنسه؟
استرس نگیر. استرس نگیر
ببخشید. ببخشید
آروم برو عقب. حالا میتونی دور بزنی. حالا چرخا رو بچرخون تا وایسه. آره
الو؟ من الان طبقه اولم. میتونی بیای پایین ماشینو پارک کنی؟
چرا انقد چرت و پرت میگی؟ زود باش بیا پایین. بدو
صبر کن. نه. خیلی زود چرخوندی. الان خیلی چرخوندی
اول بیا جلو. بیا جلو
بیا جلو. بیا جلو
ماشینو بیار جلو. نه انقدر جلو. یکم
حالا وایسا.همونجا وایسا. حالا بچرخون
حالا چرخا رو بچرخون تا وایسه. بعد آروم
پاتو از رو گاز بردار و پدال ترمزو فشار بده و برو عقب
آروم برو عقب. برو عقب
خیلی زود چرخوندی. آره
اشتباه پارک کردی. یه دقیقه وایسا
ماشینو جای درست پارک کن. بیا جلو . بیا جلو
رییس
رییس چی شده؟
اون کیه؟ زن داداش؟
کمکش کن ماشینو جای درست پارک کنه
یه دقیقه صبر کنید رییس خودتون نمیتونید پارک کنید؟
با دوست دخترم تماس تصویری داشتم
بهت میگم یه کاری رو بکن، بکن. من الکل خوردم. نمیتونم رانندگی کنم
زن داداش، زن داداش. من پارک میکنم
باشه. باشه
نمیدونم چرا مهارتام امروز اصلا خوب نیست. تو امتحان رانندگی
وقتی پارک کردم کل امتیازو گرفتم
راحت و سریع پارک کردم. حتی ناظر آزمون هم ازم تعریف کرد نمیدونم چرا امروز...؟
این پارک معکوسه
مگه این پارک دوبل نبود؟
شبیه ش نیست؟
به چی میخندی؟
هیچی
اون دوست دختر داره، میدونی؟
نمیدونم
حالا که میدونی ، نظرت چیه؟
-نظری ندارم -باشه ، صبر کن
خواهر کوچولو، بیا اینجا. بذار اینو روشن کنم
راستشو بگو باشه؟ برای چی دنبال من میگشتی؟
من دنبال تو نمیگشتم
باشه. میتونم بهت امضا بدم
حتی سلفی بگیریم. هر چی که میخوای
فقط راستشو بگو که ما هیچ ارتباطی باهم نداریم
هر خواسته ای باشه اشکالی نداره، فقط اینکه نخوای دوست دخترم باشی
کی خواست دوست دختر تو باشه؟ من اصلا از تو خوشم نمیاد
فکر کنم این طرفدار دیوونه ی خودته
میخوای تقصیراتو بندازی گردن من؟
یه بار دیگه بگو. چی رو بندازم گردن تو؟
وایسا. نه نه
هی، خواهر کوچولو. اگه از اون خوشت میاد، بلند و واضح بگو
من دنبال تو میگشتم
هنوزم نمیخواید حقیقتو بگید؟
حقیقت همینه
داری به دفعه قبل فکر میکنی که معده ش تو مسابقه خونریزی کرده بود؟
کدوم خونریزی معده؟ نمیدونم درباره چی حرف میزنی؟
ادای خنگا رو در میاری؟
اون قضیه مال خیلی وقت پیشه...خیلی عجیب بود... میشه درباره ش حرف نزنیم؟
رییس، پارکش کردم
پارک کردی؟ باشه برگرد تو
اون خیلی حرفه ایه ، نه؟
رییس، زن داداش، شنیدم شما دو تا میخواید ازدواج کنید، درسته؟
تو گفتی؟
کی گفته؟ 97؟
چرا انقد خجالت کشیدی؟
ازدواج یه موضوع خیلی هیجان انگیزه
برادرامون یه هدیه بزرگ براتون آماده کردن، یه هدیه ی بزرگ
برگرد تو. چنددقیقه دیگه زنگ بزن ماشین بیاد بفرستمش خونه. باشه؟
خداحافظ زن داداش
ازدواج؟ خوب بهش فکر کردی؟
اگه برای ازدواج عجله داری، بیا اول یه سری چیزا رو ردیف کنیم
عجله ندارم اصلا عجله ندارم
پس...بیا صبر کنیم تا فینال مسابقات تموم شه
باید فکر کنم چطوری با مامان و بابات روبرو بشم
چالش روبرو شدن با مامان بابام قطعا بزرگترین چالشه
-بنظر میاد واقعا واسش آماده ست -بریم
هان، تونگ نیان. تازه برگشتید؟
خاله، حالتون چطوره؟ اوضاع خوبه؟
منتظر بودم برگردی
-منتظر من؟ -آره
شنیدم میخواید ازدواج کنید،آره؟ خیلی واستون خوشحال شدم
هان، تو خیلی وقته تو چین تنهایی و هیچ تجربه ای تو کارای ازدواج نداری
من کمکت میکنم به کارا رسیدگی کنی
اون موقع تو روستا، من عروس ها رو برای ازدواج آماده میکردم
با همه این کارا آشنام، باشه؟
خاله، خاله. صبر کنید. وقت کردیم، میایم باهاتون حرف میزنیم. ممنون خاله
کار داشتید منو صدا کنید
باشه، باشه
هر جا میخوای بشین. گفتم گرانت زنگ بزنه ماشین بیاد
اگه دیروقت برگردی خوابگاه که اشکالی نداره؟
نکنه برای عروسی پول کافی نداره؟
همه دارن تحت فشار میذارنش و تازه با مامان و بابامم باید روبرو بشه
حتما الان خیلی بار رو دوششه
اسکوییدی کجاست؟
حتما رفته پایین بازی کنه
اسکوییدی، میو
راسته که همه تو کی کی فکر میکنن که تو میخوای
فکر میکنن که تو میخوای... به زودی
با تو ازدواج کنم؟
آره میدونم. معمولا تحت فشارن و وقتی دارن تمرین میکنن راحت هیجان زده میشن
وقتی یه چیزی پیش میاد که سرعت کارشونو مختل میکنه،شروع میکنن به شایعه درست کردن. ولشون کن
پس اونا شایعه درست کردن؟ فکر کردم خودت بودی
حالا هرچی
مهم نیست اونا چی فکر میکنن. بیخیالشون میشم
من فقط نگرانم تو چی فکر میکنی؟
پس تو چی
چیه؟
خیلی دیروقته. الان ماشین پیدا نمیشه
چطوره من زن داداشو برسونم؟
اشکالی نداره. خودم میرم یه ماشین میگیرم. برگرد و استراحت کن
باشه
تو فکر میکنی من به چی فکر میکنم؟
دیگه پول نداری؟ میدونم تو و کلوبت پول لازم دارید
واسه قرار داد بستن با باف هم پول میخوای
بخوایم ازدواج کنیم هم کلی پول میخواد
پس فکر کردی اگه الان پول نداشته باشم نمیتونم خوب ازت مراقبت کنم؟
نه، نه منظورم این نبود
فقط نمیخوام انقد فشار روت باشه
پس امیدوارم چیزی رو از من مخفی نکنی یا به خودت سخت نگیری
پس الان داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟
نه. هنوزم نفهمیدی منظورم چیه
دارم میگم امیدوارم بین ما دو تا
ولی بهم نگفتی ژنگ هوی خونتون میموند، گفتی؟
ترسیدم اگه بهت بگم، تو
نگران بشی و از دستم ناراحت بشی،واسه همین بهت نگفتم
پس وقتایی هم هست که تو منو درک نکنی، درسته؟
خب تو هم منو درک نمیکنی. دفعه قبل که پدر بزرگ خونت بود و من اومدم اونجا
من نمیتونستم انبه بخورم، چون بهش آلرژِی دارم ولی با اینحال یه بشقاپ پر انبه خوردم
پس چرا خودتو مجبور کردی انبه بخوری؟
چون تو واسه من پوست کنده بودی. وقتی کل بشقابو خوردم، خیلی خوشحال بودم
دیگه به آلرژیم فکر نمیکردم
تو الان گفتی دوست داری با هم روراست باشیم
تو که زودتر بهم نگفته بودی، از کجا میدونستم نمیتونی انبه بخوری؟
درسته، من بهت نگفته بودم. پس تقصیر من بود، باشه؟
ولی من یه دختر جوونم. یه سری چیزا و حرفا رو که نباید من بهت بگم
وقتی یکی رو دوست داری، نباید به این چیزا توجه کنی؟
اگه واقعا منو دوست داری باید بهم توجه کنی
واسه همین فکر میکنم اصلا منو درک نمیکنی،اگه منو درک میکردی میدونستی
که من به انبه حساسیت دارم و توت فرنگی دوست دارم
برام مهم نیست پول داری یا نه، فقط این برام مهمه که من تو آینده ت هستم یا نه
خوشم میاد وقتی خجالت میکشیم و خیلی حرف نمیزنیم و بدم میاد وقتی همش حرف میزنی و زیادی فکر میکنی
باشه، باشه. باشه. بیا دیگه بحث نکنیم، باشه؟
همینجوری ادامه بدیم، تموم نمیشه. بیا آروم باشیم باشه، بیا آروم باشیم
ولی حرف من هنوز تموم نشده
حتما حرف ازدواج شد استرس گرفتم
اون واقعا به من توجه میکنه
من واقعا دوسش دارم و با اون خوشحالم
برم دنبالش؟
ولش کن. ولش کن. بهتره بذارم آروم شه. مزاحمش نشم
چرا من انقد کله شقم؟ چرا اون حرفا رو بهش زدم؟
رییس، زن داداش رسید خونه؟
احتمالا
رییس، من یه لحظه برم بیرون؟
عجیبه. چرا واکنشی نشون نمیده؟
بیا اینجا
رییس، فقط یکم داشتم با دوستام حرف میزدم
تو تجربه ت زیاده. برای خوشحال کردن یه دختر معمولا چی بهش میدی؟
اگه پول داری، برو رژلب بخر
اگه پول نداری خوراکی بخر
تفاوت قیمتشون خیلی زیاده
ولی باید مارک خوب رژ لب هم بگیری
مثلا
واسه زن داداشه دیگه؟
اگه واسه زن داداشه، واسش خوراکی بخر
مثل خامه پفی و کیک توت فرنگی
شکلات هم هست. خیلی چیزای دیگه هم هست، رییس
هان شانگیان. هان شانگیان
بنظر میاد خیلی عصبانی باشه. دیشب برنگشته
به پیامام هم جواب نداده. کجا رفته؟
ببخشید آقا. توت فرنگی ها رو اینجا حساب نکنید
آقا، چیزی لازم دارید؟
کیک توت فرنگی هم دارید؟
ببخشید، کیکای توت فرنگی مون تموم شده
چرا کیک انبه نمیبرید؟
صبح به این زودی همه ی کیکای توت فرنگی تموم شده؟
چرا بیشتر درست نمیکنید؟
واقعا ببخشید. چطوره فردا بیاید
یا از این کیک شکلاتی جدیدامون ببرید؟
-میخوای کمکت کنم؟ -نه؟
رییس، چقد خوراکی
-واسه ماست؟ -تونگ نیان رفته؟
نه. ندیدم بره
خیلی خسیسی رییس
دیشب خوب احساساتمو کنترل نکردم
میخوام ازت عذرخواهی کنم
دیگه از دستم عصبانی نیستی؟
سعی میکنم عوض بشم. دوباره این اشتباهو تکرار نمیکنم
باشه
من بلد نیستم چطور دخترا رو خوشحال کنم
به هر حال، قبلنا سولو وقتی پول درمیاورد، میرفت برای دوست دخترش خوراکی میگرفت
من فکر کردم دخترا دوست دارن خوراکی بخورن
واسه همین برات توت فرنگی، کیک توت فرنگی و شیرینی توت فرنگی خریدم
مغازه دار گفت کیک توت فرنگی رو زود بخورید آب بشه بد مزه میشه
شاید بعدا بتونی یه لیست از چیزایی که دوست داری بهم بدی. اونوقت فقط چیزی که تو لیسته میخرم
میخوام الان بخورم
پس میرم برات میارم
کاری از تیم ترجمه آسیا مووی مترجم:ندا asianmoviee.ir