لطفاً لایک و سابسکرایب کنید
∞ @EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ♥ Azam ,pinpin مترجم ♥ ≡@ExoDreamm≡
" بله، سلام این چنل "در یو نجو هستش
بابا مدلش اینجوری نیست
چون این چنل یوتیوبه صمیمی‌تر حرف بزن
"بیننده های "در یو نجو
لطفاً لایک و سابسکرایب کنید
و زنگوله نوتیفیکیشن رو فعال کنید
!هیس
لطفاً از چنل نجو حمایت کنید. فایتینگ
این دیگه خیلی رسمی بود؛ اصلا خوب نبود
رئیس نشون بده بهش که چجوریه
...لایک و سابسکرایب کنید و زنگوله رو
(خجالت کشید/ فازت چیه خب؟)
تو از من بدتری که نجو
این خیلی سخته
... آره
لطفا لایک و سابسکرایب کنید
و زنگوله نوتیفیکیشن چنل رو فعال کنید
(بچه‌ها به این گوگولی نگاه کنید)
(این کیونگسوـه)
چیز زیادی نیست
(این عکس‌برداری برای آلبوم سولوی کیونگسو "ایمپثی"ـه)
(نجو اینجاست تا موهای کیونگسو رو درست کنه)
(اون ده ساله که داره با اکسو کار می‌کنه)
دوربین داره ضبط میکنه؟
آره الان درحال ضبطه
(میخوام کیونگسو تو عکسبرداری قشنگ بیوفته)
خب هدف کلی از فیلمبرداریِ این چیه؟
(چون تازه از سربازی مرخص شده تو این موارد هیچ ایده‌ای نداره)
...همینجوری داریم فیلمبرداریش میکنیم
سلام پارک نجو هستم از در یو نجو
من اینجام تا برای عکسبرداری آلبوم سولوی کیونگسو موهاش رو درست کنم
چون کیونگسو اخیراً سربازیش رو تموم کرده
(چه کلیپ قدیمی‌ای)
(هم کیونگسو هم نجو موهاشون بلنده)
(نجو از دورهٔ کارآموزی اعضا باهاشون کار میکنه)
(نجو/کیونگسو)
بطور کلی میخوام یه تیپ نچرال داشته باشه
این باعث میشه وایب پسرونه‌اش دیده بشه
قراره معصوم و بازیگوش بنظر بیاد
بنظرم کانسپت امروز اینه
(درست کردن موهای کیونگسو رو شروع میکنه)
اگه خیلی داغ شد بهم بگو
باشه
(تو افق محو شده)
(...این مشتری...یه کوچولو متفاوته)
(تو افق محو شده؟)
(و همچنان محوه)
(به آرومی یه آهنگی رو زمزمه‌ میکنه)
نمیتونم موهات رو بدم بالا
ها؟
این قسمتش قبلا خیلی بالا داده شده
(همچنان داره آهنگش رو زمزمه میکنه)
(کیونگسو هیچ اهمیتی)
(به مدل موش نمیده)
(کیونگسو استاد محو شدن تو افق)
(استاد مو)
(نجو همیشه ماهره)
چطوره؟
(خوب شده)
(این کانسپت امروزه/ آره)
(لازم نیست برای فهمیدن همدیگه حتماً حرف بزنن)
نمیدونم چرا کلی کار ریخته سرم
اصلا فکرشم نمیکردم که بعد از فیلمبرداری ویدیو باید این کارم میکردم
وقتی تو سربازی بودی خیلی چیزها عوض شدن
فیلمبرداری گروهی هم داشتین
نجو، داری با موهاش چیکار میکنی؟ تغییرش میدی؟
بله چون عکسبرداری بیرونه
(عکاس مُک) بیرون، آره
مک جونگوک؛ عکاس برتر کره
نه فقط در سطح کره
الان دیگه فراتر از سطح کره هستم
ما قراره یسری از
عکس‌هات رو تو این ویدیو نشون بدیم
... عکس‌هایی که میگیری - حواست به عکسبرداری باشه -
... حالا که توی یوتیوبی... کامنت‌هات
(این دوتا هم‌سنن)
ایشون بهترین عکاس کره‌ست - نه نیستم -
یه همچین چیزایی به درد ادیت کردن نمیخورن
(چک میکنه ببینه برای یوتیوب به درد بخور باشه)
داری با این خوش میگذرونی دیگه
پسر، این خیلی سخته
میدونی چی شنیدم؟
اگه یه آرتیستی به "بیت اند بوت" بره
رتبهٔ اول میشه
کار همهٔ مشتریای من عالیه
تو هم شروعش کردی؟
آره شروع کردم
که اگه بیای "بیت اند بوت" رتبه یک میشی
تضمین شده‌است
نجو کارت تو درست کردن مو حرف نداره
دقیقاً
...یه چیزایی مثل متن اضافه میکنه
حواست باشه صورتش تو کادر باشه
(برای دخالت کردنم نیاز دارم یکی ازم تعریف کنه)
بهرحال فکر میکنم تو خیلی خوبی
شنیدن این از بهترین عکاس کره خوشحالم میکنه
اکسو بزودی آلبوم میده؛ درسته؟
ماه جون منتشر میشه - اوایل جون؟ -
بله
همه عکس‌ها عالی شدن
اوه عکسبرداری اونارو هم جونگوک کرده
(عکسبرداری آلبوم جدید بازخورد فوق‌العاده‌ای گرفت)
(جذابیت‌های پسرونهٔ اعضا رو نشون میده)
این هم میتونه تو چنل استفاده بشه
فقط روی مو تمرکز کن نه یوتیوب
احساس میکنم همش داری به چیزایی که قراره ادیت کنی فکر می‌کنی
"این قسمتش هم باید بذارم چنل"
"اینا هم میشن کپشن"
مجبورم درمورد این جور چیز‌ا فکر کنم
(نگاه میکنه)
قراره روی تختی از گل‌ها دراز بکشه
اوه، باشه
بخاطر همین زیادهم فیکسش نکن
(فهمیدی؟)
(به آرومی چشماش رو میبنده)
(انجام میکاپ و موی کیونگسو)
(این یه کار تیمیه ده ساله‌ست)
(کاری میکنن طبیعی باشه / فیکسش میکنن)
(با یه پارچه تمومش میکنن)
(میخوام از هر نظر مطمئن باشم)
(مثل یه ارباب تمومش میکنن)
تموم شد
(ترکیب بیشتری اضافه میکنن / سخت بیرون کار میکنن)
(حرف نمیزنن، کار میکنن)
(اینجوری آلبوم ژاکت فیلمبرداری شده بود)
این روستای پاتو انگلیشه
اینجا قشنگ نیست؟
ببین
خوشگل نیست این عکس؟
(...سنِ لذت بردن از مناظر)
بفرما بخور
واو، اینجا خیلی قشنگه
انگار خارج از کشورم
(بخاطر گردش هیجان‌زده‌ست)
(کیونگسو اومد)
(دوربین رو میبینه)
بیننده‌های در یو نجو
لطفا در یو نجو رو حمایت کنید
(هنوز به مشهور بودن عادت نکرده)
(الان چی باید بگم؟)
...بیت اند بوت
خیلی پول درمیارن
در مورد چی حرف میزنی؟
...نِجو
مردم میگن بکهیون تو سالن سرمایه‌گذاری کرده
بکهیون؟ - آره -
نِجو؟ باید یکم ساپورت نشونت بدم
من نزدیک پنجاه درصد از بیت اند بوت رو دارم
داره رایگان روی آلبوم کار میکنه
باید سخت‌تر کار کنم
به همین خاطر نیست که ما داریم با بیت اند بوت کار میکنیم؟
به همین خاطره که حمایت میشه دیگه
اینو باید به بیننده‌ها قول بدی که
...اگه این ویدیو یه میلیون بازدید بخوره
چیکار میکنم؟
صدتا از سی‌دی‌های کیونگسو رو میخرم
امضا شده
(داره سعی میکنه بازدید و بیشتر کنه)
آخه به چه دردی میخوره؟
من صدتا کپی از آلبوم تورو میخرم
و تو امضاشون میکنی
میدمشون به مشتریام
هر مشتری یکی میگیره؟ - آره -
(خوب همدیگه رو میشناسن و فقط دارن شوخی میکنن)
ووهو
لطفا اتوی مو رو بهم بده
(هروقت دارن موهاشو درست میکنن ساکت میشه)
(همیشه وقتی موهاشو درست میکنن بچه تو افق محو میشه)
(...شوخی بی شوخی، فقط سکوت)
(هیچوقت این حجم از سکوت و موقع کار رو کسی نداشتیم)
تموم شد - بله ممنون -
(کیونگسو خوشحاله که کار موهاش تموم شده)
بیننده‌های در یو نجو
لطفا سابسکرایب و لایک کنید
و زنگوله نوتیفیکیشن رو فعال کنید
(تو مثل یه روز بهاری هستی و خیلی خوشگلی)
(کیونگسو کو؟)
(دالی)
(با دوچرخه رد میشه)
(افتاد)
(بعد از رد شدنش درخته میوفته)
کات، بیاین یه بار دیگه بگیریم
یه‌کم سریعتر - سریعتر؟ -
اوکی
(کیونگسو برمیگرده)
(نِجو باید موهاشو درست کنه)
(بعد از هر کات موهاشو درست میکنه)
درخت هم میتونم ببینم
وقتی میرسم اونجا باید شروع کنه به سقوط کردن
(زمانبندی باید درست باشه)
(قرار نیس آسون باشه)
مراقبتیم و کاری میکنیم درخته بیوفته
(دوباره دوچرخه سواری رو شروع میکنه)
(زمان سقوط هماهنگ با زمانبندی)
(یبار دیگه)
(فیلمبرداری ادامه داره)
کات
(...همون صحنه نیست)
کات
(کیونگسو با تمام تلاش دوچرخه‌سواری میکنه)
(و این بچه خیلی مشغوله)
(باید مراقب موهاش باشه)
(موقع استراحت کیونگسو عرقش رو خشک میکنه)
(آرامش)
(هربار کیونگسو رد میشه)
کات
(آتش بازی)
(انگار سوار دوچرخه شخصیش شده)
امروز خیلی گرم بود
ولی الان واقعا سرده، نه؟
انگار فاکتورِ سردی هوا منفی ده درجه‌س
واو، خیلی سرده
باید کاپشن میاوردم
لباس گرم پوشیدی؟
نه، سردمه
بهت گفتم لباس گرم بپوش چون امروز هوا سرد میشه
نمیدونستم انقدر سرد میشه
برای فیلمبرداری بعدی لباس گرم بپوش
(مهم نیس هوا‌ چجوری باشه کیونگسو همچنان دوچرخه‌سواری میکنه)
(شب قراره هوا طوفانی بشه)
اون سرعت واسه رکاب زدنم خوب بود
اوه، باشه
اگه سریعتر برم نمیتونم رکاب بزنم
(قدرت جهانو میخوایم)
(تا کیونگسو زود کارش رو تموم کنه)
(در طول فیلمبرداری بیخیالِ خستگی شده)
(آخرین صحنه ساعت دو صبح)
(همچنان یه نینی با یه دوچرخه)
آفرین ‌- ایول -
همه‌ کارتون عالی بود
(احترام میذارن)
خسته نباشین
خدافظ
دمتون گرم
(لطفا بازم همراه کیونگسو و در یو نجو باشید)
(موزیک ویدیو اینجوری فیلمبرداری شد)
∞ @EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ♥ Azam ,pinpin مترجم ♥ ≡@ExoDreamm≡