[Kiyana, Minfan, Niloo, Mahta :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[HR :تنظیم و ادیت] [http://straykidsword.blog.ir :بلاگ]
[کینگدام: جنگ افسانه ای]
[اینترو میروه] [این ویدیو در دوران کرونا با رعایت پروتکل بهداشتی فیلمبرداری شده]
وانمود کنین اینجا یه آیینه هستش [هستیم 'SKZ-X' اینجا تو]
[بعد فن میتینگ، برای دیدار رو در رو حرکتاشون رو تمرین میکنن]
یک دو سه
میتونم این شکلی انجامش بدم؟
دقیقا
[این دوتا روتین خودشونو امتحان میکنن]
[لینو قبل تمرینش گرم میکنه]
[مکنه رو میبینه]
[مهر و محبتشو نشون میده]
[آزمایش همگام سازی روشنایی] [برای ظاهر گروه استفاده میشه]
وایستا؟ میتونم دوباره ببینمش؟
یکم دورتر؟
بیاین یخورده تو دایره
پخش و پلاش کنیم
در مورد اینقدر، اینقدر
اوکی، بیاین امتحانش کنیم
میدونستم
جواب نمیده؟ - نوچ -
جواب نمیده؟
حتی از اینجا؟
بیاین سر جاهامون واستیم - اول سر جاهامون وایستیم -
از این راه با فرم رو به روشین
برای جونگین روشن نیست [جواب میده؟]
برا منم
جدی فقط تا یک متری کار میکنه
[این دفعه، حرکت ریموت به اطراف]
کار نمیکنه - برای منم -
فکر کنم بهتره که روشن بذارمش
فقط مثل وقتی که تمرین میکردیم
فقط میپوشونیمش
بهتره کاور شده باشه [صحیح]
سعی میکنیم تا جایی که میتونیم قائمش کنیم
بیاین با این پیش بریم الان
با روشنش [تصمیم گرفتن که روشن بذارنش]
بهتره روشن بذاریمش
[اعضا نظراتشونو به اشتراک میذارن] [به محض اینکه اجرا تموم شد]
[!آفرین]
خیلی دور بود [فاصله گذاری]
هممون. حتی خود من
پنج، شیش، استری کیدز
[بنگ چان به تمرین کردن شاهکار سختش ادامه میده]
اگه همچین اتفاقی افتاد، همینطوری تعظیم کن
!قراره چرخشمو امتحان کنم
!اوکی
[دور و برشو چک میکنه]
[از پشت یه چیزی رو حس میکنه]
عین بز زل نزنین بهم
!نگام نکنین
خیلی بی تفاوتیم
...خیلی بی تفاوتیم
چه فشاری؟
تو چهره ش بیداد میکنه فشاری که روشه
هیونگ پنج تا تیم دیگه هم مثله ما اینطوری قراره زل بزنن بهت
بریم یه چیز دیگه انجام بدیم، یه چیز دیگه
[هیچی ندیدیم]
[یه تلاش دیگه]
[به خوبی انجام شد!]
!عالی
کارامبیته [آی ان بعضی از وسایل مورد استفاده رو نشون میده] اسم چاقو*
و مشکیه
کاریبی، کاریبی داره تلفظ میکنه اسم چاقو رو*
کاری بود؟ کاریبی؟
کاری؟ کاریبی؟
...کاری... کاری
چی داری میگی؟ - کاریبی -
کارامبی
یا کارانگبیته؟
نمیدونم - هی فلیکس، کرامبیت، درسته؟ -
آره درسته، کرامبیت
[اسم پایه چاقوئه]
بهش کرامبیت میگن
از پلاستیک ساخته شده، ولی بازم تیزه
چاقوئه دیگه
برای همین خیلی باید حواسمون جمع باشه
این شکلی ازش استفاده میکنیم
دستام خیلی کوچیکن
آخرم اینطوری نگهش میدارم
هنوز جا داره
میخواستم اینجوری نگهش دارم
[فلیکس یه چشم انداز کوتاه میده]
چرخش
و بعد به نیش میگیریم
و اینم از این
هی، میتونم الان انجامش بدم
امتحانش کن
[هیونگ دنسر این دفعه خودش یه حرکت سخت انجام میده]
اوووو چه خفن
خیلی خوبــــــــه [خفن که هست ولی یه چیز دردناک هم هست]
!فوق العاده به نظر میرسی
قاتل
[هنوز تو سنی هستن که این شوخی خرکیا براشون جذابه]
اوکی - هی، این چی بود؟ -
فقط قراره چیزی که هدف قرار دادم بگم
[یه روز شیر تو شیره دیگه از اسکیز]
!...جایگاه اول! بدون شک - پارت سه نه؟ -
هاا؟ - پارت سه نه؟ -
...ای بابا
پارت یک؟ [یه پچ پچ بدون سر نخ]
پارت یک
هممون. کل بر و بچه ها اسکیز فکر میکنن که
یه اجرایی میشه که
که همه انگشت به دهن میگن "پشمام چه اجرایی"
!پس امیدوارم منتظرش باشین
یک دو سه چهار [گرم کردن اینبار برای تمرین]
پنج شیش هفت هشت نه ده [زیر چشمی نگاه میکنه]
پنج شیش هفت هشت نه ده
چشمتون به من باشه لطفا
برگشت
نیاز نیست زیاد خیلی زیاد خم شید [ناله های دردناک از اونجایی که سخت تر میشه]
دو - گلوتوس ماکسیموس مون رو بدیم بیرون؟ -
باسنای مبارک بالا باشه
[قشنگ معلومه چقد سخته]
رون هاتون یخورده تا کنین، بعد دوبار صافش کنین
[اینور در سکوت محضن]
برگردین
دو سه چهار پنج شیش هفت
سه چهار پنج شیش هفت هشت نه ده
برگردین
استیجمون قراره پربار باشه
صد ثانیه یه بازه زمانی کوتاهه
مطمئن شدیم که تو اون زمان خیلی کارا انجام بدیم
تا وقتی نگاش میکنین قشنگ حال کنین
ساعت 3:53 کله سحره - سه و پنجاه و سه دقیقه صبح -
داشتیم سخت تا ساعت 3:53 صبح تمرین میکردیم
بعد فن میتینگ دیروزمون از دیشب داشتیم اینجا تمرین میکردیم
از اون موقع داشتیم تمرین میکردیم - آره، تمرین میکردیم -
مستقیم از فن میتینگ اومدیم اینجا
مستقیم از فن متینگ اومدیم اینجا [#LoveSTAY 'SKZ-X' روز بعد فن میتینگ]
هممون با کینگدام فایتینگ جمع و جور کنیم؟
حله
کینگدام فایتینگ
حس میکنم با کینگدام خیلی رشد کردم
ما فیلم برداری رو از بیست و سه فوریه شروع کردیم
ولی نمیدونم چطوری امروز بیست و یکم فوریست
زمان به عقب برگشته؟
حدود یک ساله که داریم رو این برنامه کار میکنیم - عا باریکلا همینه -
یکسالی میشه که سرگرم آماده کردن همین برنامه ایم خیلیم بهمون خوش گذشته
حقیقتشو بخواین خیلی بهمون خوش گذشته
یادتونه اجرا با چاقو هارو که
همون که استیج اولمون ازشون استفاده کردیم - بعله -
قبلا رنگش مشکی بود
...آره خلاصه هنوزم هست
همچنان مشکیه
به راستی که خیلی باحاله
وای داره ناپدید میشه
داره ناپدید میشه
یه حرکت زیبا تو اجرا داریم که باید چاقو رو بچرخونیم
و اگه درست نچرخه خیلی ضایست
واسه همین هنوز درگیرم با این حرکت
اگه دقت کنین دسته ی چاقو اینجا بزرگتره
واسه این که من دورش یه چیزی پیچیدم تا کنترل کردنش راحت تر بشه
اینجوری کنترلش ساده تره [دور دستش نوار پیچیده تا تو دستش راحت کنترل بشه ]
نمیذارم وسطش هیچ جای خالی ای بمونه
باید سفت و محکم باشه قشنگ
خودشه شبیه لینو درست کنین
[بنگ چان چاقو هارو علامت میزنه تا قاطی نشن]
[جیجینگ]
هیچ چیز خاصی نیست
[یه تمرین دیگه با چاقو سفارشی شروع میشه]
بنظرم لازم نیست دورش چیزی بپیچم
از اونجایی که قراره دستکش یپوشم
باید شیشه بشکنم
...فقط تو این مورد
حباب لامپ ممکنه تیز باشه
شبیه شیشه هست
بهم گفتن که ممکنه به دستکش احتیاج داشته باشم
شایدم اصلا نپوشمشون
[برسی اولیه تموم شد] [وقت تمرین واقعیه]
خوبی؟ [با حرکت هان و فلیکس شروع میشه ]
خوبم
[اول حرکات فلیکس و هان در شروع کار]
تو میچرخی؟ "river" اونجای آهنگ که میگه
اونجا "Go over" نه بعد از کلمه ی ریور بعد که میگه
بعد از کلمه ی رودخونست وقتی که میگم برو کنار
[یه لکه ی سیاه جلوی دید رو گرفته]
[ااا چانگبینه که]
دوباره این حرکت رو چک میکنن] [چون خیلی حرکت خطرناک و مهمیه
بروکنار لیریک آهنگ *
بعدش دستمو میکشم بالا
باهم "one" هردوتا حرکت وقتی که میگه
میپره و میچرخه "one" فلیکس وقتی آهنگ میگه
فقط درست منو بگیر
فقط لازمه که قشنگ بگیرمت
درست باید بگیرمت
پس فردا مسابقست
میخوای نگهت دارم؟
دقیق جای درست وایسا [چون فلیکس مشغول تمرینه آی ان کمک میکنه]
یک دو سه
[چطور بود؟]
باید سریع باشی
اگه نباشی اینجوری ممکنه کج شی
خیلی فشار بت میاد؟ - آره -
شاید باید دستات رو بزاری تو جیبت؟
نه نه [هیونگش جلوش رو میگیره ]
نه نکن
[خودش رو جمع و جور میکنه و دوباره تلاش میکنه]
[سعی میکنه آی ان رو بگیره ولی سر میخوره]
حالت خوبه؟
خوبی چیزیت شد؟
[همه با نگرانی دورشون جمع میشن]
مراقب باش حواستو جمع کن
چانگبین چش شد چانگبین خوبه؟
چانگبین خوبی؟
خوبی؟ - آره خوبم -
زدی گوشتو نابود کردی؟
زدی گوشت رو نابود کردی؟
حالت خوبه؟
پای تو بود؟ [شرمنده]
اشکال نداره
خوبم ولی مغزم تو سرم تکون خورد قشنگ
[چک کردن تایم درست همچنان ادامه داره]
ولی فلیکس باید حرکاتت رو زود تر بزنی
بر فراز رودخونه تو همین تایم اینجوری
برفراز رودخونه
حله
[دوباره با نظراتی که بنگ چان داد انجام میده]
خودشه همینه عالی بود
ای وای من هیچ میکاپی ندارم
[دوباره نگاه میکنه]
[تمرین بخش ابتدایی فلیکس و هان به پایان میرسه]
آره دقیقا همینجوری بیا [میرن سراغ پارت بعدی]
همینجور مستقیم خوب میشه اینجوری
آروم بیا
اونجا که میگه همه تمومن لازمه بیاستی
[تایم مناسب برای پرش]
خوبی؟ - هیونجین یکم سریع حرکت رو زد -
خیلی زود اومدی
فلیکس الان که دیگه از پسش برمیای
شما دوتا میخواین یسری حرکت باهم بزنین؟
بیا اینجا بنگ چان داره نظراتشو برای جزییات] [این پارت قبل از پشتک هیونجین ارائه میده
به دیوار ضربه بزن بعد این حرکات اینجوری همشم باید وقتی آهنگ میگه همه انجام بدی
[از اونجایی که پشتک هیونجین بعدشه]
...واسه اینکه اگه خیلی زود بیاین جلو
تو همون تایم اصلی خودمون میایم جلو
پس فقط تو رو حالت خودت آماده باش
آهنگ میزنن قدش "All" تو قسمت] [هیونجین پشتشک رو میزنه "Again, next" بعد از تیکه ی
بدم نمیشه اگه آخرش صورتتون رو بچرخونین این سمت
دوربین از این طرف حرکت میکنه
آهان اوکی
خودشه
من فقط نگرانم که یهو جای درستی که باید وایسم پیدا نکنم
فقط های فایو رو درست [فلیکس نگران هیونجینه که ممکنه آسیب ببینه]
تو تایمی که هیونجین میاد انجام بده
پشتکم رو نمیزنم فقط سر زمان درست میدوم به سمتتون
[یبار دیگه تمرین میکنن تا خیال فلیکس راحت شه]
دقیقا خودشه همین کار رو انجام بده
کاملا کارت درسته
[وقتشه که واقعا پشتک بزنه]
دوربین اینجوری حرکت میکنه؟ - آره -
اونجا که های فایو میرین
های فایو که میرین [نگرانه]
باید یه حس اینجوری ای بده که انگار میخواین یه کار بزرگ انجام بدین
بدون اینکه اینجوری کنی
:باید اینجوری باشه که اون میخواد چیکار کنه؟
پس کدوم بهتره اینکار یا اون کار یا این کار دیگه برا چی بود
نظر تو چیه؟
بنظرم های فایو باحال تر بنظر میاد
[از اولش با آهنگ میرن] [اعضا تا اونجایی که هیونجین پشتک میزنه پیش میرن]
لازم نیست خیلی سریع بدوی
ازاونجایی که اولش خیلی سریع میدوی
[از کاری که انجام داده هیجان زدست]
میتونی یکم آروم تر هم انجامش بدی
[دوباره و دوباره تمرین میکنن]
[پشتک خوبی بود ولی آخرش تعادلش رو از دست داد ]
چطور بود؟ - بسه دیگه -
چطور بود؟ بسه دیگه -
خیلی دستت بالا بود وقتی چرخوندیم
میخوای آخرش بگیرمت؟
نه بابا
سعی میکنم خودم از پسش بربیام
باید یجوری نقش بازیکنی که انگار کاملا حساب شده و طبیعی خوردی زمین
[باحال باش حتی وقتی که تلو تلو خوردی افتادی ]
دقیقا اگه لغزش داشتی این کارو کن
یه شکل وی هم بگیر قشنگ
[بعدی بخشیه که یکم در موردش گیجن]
شت شما بچه ها چرا اینقدر نزدیکین به من؟
ببخشید، من میرم عقب تر - آره، یه مقدار جلوتر -
یه بار دیگه یه بار دیگه
[بعد از هیونجین تیکه سخت مال لینوئه]
باید دایره چرخت بزرگ تر باشه
هی، آی ان فقط اون تیکه که دستات رو میزاری که بلندشی
بخاطر اینه که از اینجا میرم؟
آره
[اونطور که فکر میکرد نشد]
[هم اتاقی ها دوباره روی هماهنگی کار میکنن]
وقتی بلند میشی یه کم کمتر اینطوری کن
[هم اتاقی ها دوباره روی هماهنگی کار میکنن]
[بعد از رقصای جداگونه رقص گروهیه]
[نکته مهم اینجا چرخوندن و گاز گرفتن چاقوئه]
اینطوریش میکنیم بعدش گازش میگیریم؟
اینطوری میریم و بعدش گازش میگیریم؟ [حتی به جزئیات گاز گرفتن هم توجه میکنن]
من اینطوری گاز میگیرم [حتی به جزئیات گاز گرفتن هم توجه میکنن]
اینطوری؟ [حتی به جزئیات گاز گرفتن هم توجه میکنن]
اینطوری؟ - بیا -
...اگه اینطوری کنی بنظر
[گاز میزنه]
مستقیم برو و اینطوری وایسا
بعد مستقیم برو سمتش - اینطوری؟ -
آره
اینطوری کن و برو - اینطوری؟ -
آره
دقیقا
بعد از کار کردن روی جزئیات با] [آهنگ امتحانش میکنن
چاقو میره تو [چانگبین پارت بعدیش رو رد میکنه]
اینطوری بگیرمش [چانگبین پارت بعدیش رو رد میکنه]
سر وقتش شعله ش روشن میشه
فقط باید این تیکه رو درست برم
!...اگه شعله رو زود روشن کنم
اگه بگم "کجائه؟" و بعد روشن شه
شماها اونور دارین اجرا میکنین یهو میبینین اینور آتیش گرفته
[فلیکس سعی میکنه شمشیر چانگبین رو برداره]
خیلی راحت میگیریش دستت
سنگینه
واقعا؟
ولی شعله هاش حداقل یه متر میرن
یه متر؟
...شعله ها اینطوری میشن
تقریبا اینقدر - فیلمبردار طوریش نمیشه؟ -
همینو بگو
شعله شوخی بردار نیست
آره
آره، بیا
کات
[قسمت هایی که تا الان روشون کار کردن] [ویدیو رو برای چک کردن گرفتن]
[چانگبین و هیونجین برای ملودی میان پیش هم] [قسمت رپ مال چهارده و پونزده ئه] (تاریخ تولداشون)
چانگبین که در اصل اون تیکه رو داشت میاد] [میگه چطوری انجامش بدن
فکرکنم خیلی بالائه چانگبین که در اصل اون تیکه رو داشت میاد] [میگه چطوری انجامش بدن
باید بری خیلی پایین تر و بدنت رو هل بدی
فلیکس، بذار بگم که حساب کار دستت بیاد
اوکی
!بیا بهش دست زدم [لمسش میکنه]
خوب گفتم آره؟
فقط حواست باشه این رو درست بری
درسته
آره، کشش بده
[هیونجین کمکش میکنه از روی جزئیات بگذره]
آره، یه جوری که انگار
یه چیزی داره میکِشِتت
آره، درسته
آره، اوکی
جوجه کوچولو
[قبل از فیلمبرداری ویدیویی که قراره چک کنن] [هرکسی نقطه ضعفش رو چک میکنه]
[تمرین آخر امروز] [ویدیویی که قراره باهم چک کنن رو فیلمبرداری میکنن]
[تمرین امروز تمام میشه]
این کیت چاقومونه
جاییه که چاقو رو میزارین
[فقط یه روز مونده] هی اینو کجا آویزون کنیم؟
قراره با لباسایی که چاقو رو بهش وصل] [میکنن تمرین کنن
!آی ان مون چقدر اوپا شده
[چانگبین هم هیونگه]
این چیه؟
خیلی سفته
آی ان بیا اینجا
همه برای مصاحبه چهره به چهره موهاشون] [رو تیره کردن
مال منم آبی مشکیه
آبی مشکیه
مال من انگار قهوه ای مشکیه - قهوه ایه؟ -
آره، یه کم قهوه ای
فکرکنم مال من فقط مشکیه
مال اون تقریبا کامل مشکیه
فقط مشکی
از آخرین باری که موهات مشکی بوده خیلی میگذره
آره، ولی مال تو واقعا فقط آبی بنظر میاد
شبیه قبلائمه توی ماما
مال من آبی مشکیه
مشکی نیست
موهات چه رنگیه
صبرکن، همه ش رو زد عقب [ماتش برده]
صبرکن [ماتش برده] [بینی پوشیده و همه چتری هاش رو زده عقب]
[تعجب کرده که حتی بعد از برداشتن بینی چیزی ندید]
هیونگ مال تو آبی مشکیه؟
[حرف گوش کن]
مال تو چیه؟
...نمیدونم والا گذاشتم هرکاری میخوان بکنن
فقط یه روز مونده بالاخره یه روز مونده! با کینگدام که کلی] [منتظرش موندن چهره به چهره میشن
وای، نمیتونم
ضربه خوردم
امروز روز آخر تمرینمونه [لینو فقط بلند شد]
بگذریم، آخرین روز تمرینمونه [و یه جورایی ضعف و گرما داره]
بگذریم، آخرین روز تمرینمونه
خب آخرین تمرینمون قبل از اجرای رو در رو ئه
توی دقیقا دوازده ساعت
فیلمبرداری داریم، مگه نه؟
اوکی، امتحانش میکنم
نگاش کن
وای، چیه؟
[!ملق زد]
چطوری توی یه روز اینقدر بهتر شدی؟
دوباره میرم
ایناهاش [چانگبین امتحان کردن چان رو میبینه]
!اوکی مافیا [چانگبین امتحان کردن چان رو میبینه]
ایناهاش [چانگبین امتحان کردن چان رو میبینه]
خیلی خب، انجامش بده
!وای، دنیا داره میچرخه
کل زندگیم شاخه
!وای چه جذاب [یک ساعت مونده به رقابت عجیب غریب میشن]
!وای خیلی سر و صدا میکنین [یک ساعت مونده به مسابقه عجیب غریب میشن]
چرا اینقدر ور میزنین؟
چرا اینقدر صدا میدین؟ [لبخند میزنه]
چطوری آی ان و فلیکس رو از هم تشخیص بدم
نه که قبلا میتونستی [چرا از همون اول پرسیدی؟]
برای من خیلی گیج کننده ست
همه موهاشون مشکیه
[!حالا که اینطوریه]
کی کیه؟
!واقعا نمیدونم
پس سرتون عین همدیگه ست
[سلام]
[بعد از دیروز برای آخرین بار رقص رو چک میکنن]
آی ان بنظرت میتونی بیای جای من؟
باید خیلی نزدیک تر باشی
هیونجین، این تیکه رو بلدی؟
بعد دوربین اینجائه بنگ چان روتین دوربین رو برای] [بار آخر چک میکنه
اگه میتونی، میشه مثلا بنگ چان روتین دوربین رو برای] [بار آخر چک میکنه
بری عقب، اینطوری؟ بنگ چان روتین دوربین رو برای] [بار آخر چک میکنه
اینطوری؟
اینطوری برای ما که اونوریم راحت تر میشه
از اینجا؟
آره
بعد از اینجا
دوربین از اون سمت میره بیرون
اوه، واقعا؟
[اجرای زنده پر قدرت هان هاهاها]
جدی که نیستی؟ هستی!؟
بند بند وجودم رو حیرت زده می‌کنی
پشمام موند خودم ریختم
از گوشم داره خون میاد
تمرینه که باعت همچین چیزی میشه، یونو؟
گوش‌ـات کبود شدن؟
اولین باره اینطوری میشن
[سعی کردم بخندومنت، خیلی ضایع بود؟]
[سعی کردم بخندونم‌ـتون، خیلی ضایع بود؟]
چون گرفته بودمت؟
[خیالش راحت شد]
خودتون رو نگران نکنین بچه ها
گوش های شکست ناپذیری دارم
وای، تو حلق هم بودیم
باید بچرخم؟ "There's no way" بعد از
همینطور که انجام میدی باید بشمری
من که اینطوری کردم، بیت آروم تر میشه
آره، نوبت چرخیدنه یک دو
[بنگ چان دیگه راه افتاده]
هی، دیوونه کننده بود - چی؟ - [بنگ چان دیگه راه افتاده]
توی روز ها سفر کردم
آکورباتیک
یه جورایی ورزش تمامِ بدنه
خون به همه جام پمپاژ میشه رون هام، عضله شکم، و بازو هام
خب، پشتک بزن ببینم
[شایعه شده کلی زحمت کشیده و تلاش کرده تا بالاخره تونسته]
همه یه چیزیشون شده دیگه، نه؟
[چه چیزی؟]
چی؟ [چه چیزی؟]
اوه، خفن [چقدر سخت تمرین کردن] [زخم های کوچیکی که به خاطر چاقو ها روی دستشون افتاده]
زخم های لینو از همه کمتره
چون قدرت شفابخشی دارم
الان یکی برات می‌اندازم
[بنگ چان براش خط انداخت، هاها]
پسر، ماهیچه هام از این بزرگ تر بودن
ولی زخما بادش رو خالی کردن
!این است شکوه مویاهو
!مویاهو ی ما
همیشه دست و پا چلفتیا با چاقو خودشون رو زخم و زیلی می‌کنن
ببین پوستم چقدر صافه
آخرش که باید این کار رو می‌کردم
[یه اجرا با میکروفون، مثل اجرا های واقعی]
خب، خوبه
چطوره؟ - واو، زیباست -
چرا لپم انقدر کش میاد؟
مرد لاستیکی شدم؟
لپم کش میاد؟ [از لپ های هانی خنده‌اشون گرفته]
چه خبرتونه؟ [از لپ های هانی خنده‌اشون گرفته]
[هیونجین سعی می‌کنه فشارش بده تو، ولی نمیشه]
هممون چاقو رو می‌گیریم دستمون [بچه نون منتظره، آماده‌اس]
اینجا، قبل از هفت دو بار اینطوری می‌کنیم [بچه نون منتظره، آماده‌اس]
اینجا، قبل از هفت دو بار اینطوری می‌کنیم
[همشون آماده‌ان] [!اجرای نهایی برای شروع کینگدام]
صورت ها به جلو، صورت ها به جلو
[با دقت فیلم‌ـشون رو می‌بینن]
خفن بود - هر دفعه حس بدی بهم میده - [با دقت فیلم‌ـشون رو می‌بینن]
تمام؟ - بلی -
!خوب به نظر میایم
[با دقت فیلم‌ـشون رو می‌بینن]
باحال بود
[متمرکز]
یه کوچولو جلو تر از من؟ [با نقشه ی صحنه، یه بار دیگه برنامه رو چک می‌کنن]
فلیکس باید اینجا باشه [با نقشه ی صحنه، یه بار دیگه برنامه رو چک می‌کنن]
کی با هان میاد؟ [با نقشه ی صحنه، یه بار دیگه برنامه رو چک می‌کنن]
فکر کنم دقیقا از اینجا شروع میشه
حله
آخرش، اینجا
ژستشون رو می‌گیرن "Stray Kids~" همه وقتی میگن
باشه
از صبح که پاشدم استرس داشتم [چرا سونگمو انقدر ساکته؟]
نمی‌دونم چطوری حس الانم رو بروز بدم ولی
واقعا دلم می‌خواد بدون نقص انجامش بدم
دیدم که بیدار بود و کلی استرس داشت
چشم‌ـاش هم می‌لرزید
واسه همین منیزیم می‌خواد
منیزیم می‌خواد - کمبود منیزیم داره -
آره، همه‌اش می‌لرزه چون کمبود آهن و منیزیم داره
حالت خوبه، سونگمین؟
خوبم
راستکی؟
کدوم رو بیشتر دوست داری؟ تو بیشتر حس خوب داشته باشی یا من؟
قطعا خودم حس خوب داشته باشم
لازم به پرسیدن نبود
نه، عالی اجراش نمی‌کنیم
[زیر چشمی نگاش می‌کنه]
اینا از فروتنی‌ـشه
...کمک
...با هم از پسش برمیایم
[چانگبین هیچ وقت دلشوره نداره]
فقط نمی‌خوام هیچ کدوممون آسیب ببینیم
و از اونجایی که فقط یه فرصت برای اجرا داریم
بیشتر باعث نگرانیم میشه و استرس می‌گیرم
ولی خیلی سخت تمرین کردیم
فقط باید کاری که همیشه می‌کردیم رو انجام بدیم
می‌خوام اول بشیم
واقعا
همه ی این کارا برای برنده شدنه
واسه همین فشار زیادی رومونه
حس می‌کنم مشخصه که داریم سعی می‌کنیم بی نقص باشیم از چشم‌ـامون میشه خوند
همینطور که ما داریم جونمون رو برای اجرا میذاریم
بقیه اجرا ها هم قراره همینطوری باشن
بهترین‌ـمون رو نشون میدیم
بیا یه اسم براشون بذاریم
...اینطوری... اوم [استری کیدز دوست ندارن اسم آخرین بار رو بیارن]
یه کوچولو... دوستانه تر میشه
"بیا بگیم "چونگجا [شیچونگجا: بیننده ها]
چونگجا؟
برای چونگجا ها
شیرین و دوستانه‌اس، فقط یه اسمه
خب
این پیام ما به شما چونگجا هاست [پیام اسکیز به بیننده ها]
چونگجا های ما [پیام اسکیز به بیننده ها]
از ته دل امیدواریم که به چشمتون باحال، تاثیر گذار
و همینطور تکان دهنده باشیم
می‌خوایم که جنبه های مختلفی از خودمون رو بهتون نشون بدیم
قراره گروهی رو بهتون نشون بدیم که
تمام حواستون رو راضی کنه مثل لیریکی که توی آهنگ جدیدمونه لیریک گادز منیو*
پس امیدواریم منتظرش باشین و کلی عشق برامون بفرستین
ممکنه بی نقص نباشیم
ولی قدردان درک عمیق و زیادتون خواهیم بود
هیمن که بگین "عه خوب بود، شما بچه های گوگولی و کیوتی هستین" هم کافیه
واقعا واقعا، امیدوارم منتظرش باشین
خیلی استرس دارما، ولی اعتماد به نفس دارم
فکر کنم بدونم چه حسی داری
هر چی بیشتر اجرا مون رو می‌بینیم
فشار بیشتری حس می‌کنیم
فشار
...و
از اونجایی که با هم به عنوان یه گروهیم
بهمون اعتماد به نفس بیشتری میده
در نتیجه تنهایی انجامش نمیدیم
با همدیگه‌ایم
از اونجایی که یه اجرا با تمام اعضاعه
راحت تر میشه تلاشی که براش کردیم رو نشون بدیم
!فایتینگ
سیلام
دوربینِ چشم هانه
این طرفم هست
!ابلفضل مویرگ‌ـام هم پیداس
آیگو
خب بچه ها
عه نباید اینطوری بشه
سلاما
[Kiyana, Minfan, Niloo, Mahta :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
صاف وایسا - چشم -
[HR :تنظیم و ادیت] [http://straykidsword.blog.ir :بلاگ]
حله
...آخ گردنبندم خورد توی سرم
عیبی نداره، عیبی نداره
تو می‌تونی