[برو برو ماهی مرکب]
[قسمت 33]
باشه
یه چیز دیگه، من بلد نیستم چطور دخترا رو خوشحال کنم
به هر حال، قبلنا سولو وقتی پول درمیاورد، میرفت برای دوست دخترش خوراکی میگرفت
من فکر کردم دخترا دوست دارن خوراکی بخورن
واسه همین برات توت فرنگی، کیک توت فرنگی و شیرینی توت فرنگی خریدم
مغازه دار گفت کیک توت فرنگی رو زود بخورید آب بشه بد مزه میشه
شاید بعدا بتونی یه لیست از چیزایی که دوست داری بهم بدی. اونوقت فقط چیزی که تو لیسته میخرم
میخوام الان بخورم
پس میرم برات میارم
چیکار میکنی تونگ نیان؟
توت فرنگی
توت فرنگی میخورم
الکل خوردی؟
ببین، یه شیشه پر الکل خوردم. خوب نیست؟
کی بهت اجازه داد
حرف نزن. جواب سوال منو بده
واقعا من اولین دوست دخترتم؟
آره
هان شانگیان
تو مال منی. مال من
تونگ نیان، مسخره بازی در نیار
هان شانگیان، میدونی، من واقعا دوست دارم
میدونستی که خیلی با نمکی؟
مگه میشه انقد با نمک باشی؟ خوک کوچولو
انقد دوست دارم
که ای کاش 24ساعته پیشت بودم
وقتی عصبانی ای دوست دارم
وقتی جدی هستی دوست دارم
خلاصه بگم. واقعا دوست دارم. واقعا دوست دارم
خیلی دوست دارم
مسخره بازی در نیار ، تونگ نیان. مسخره بازی در نیار
تونگ نیان
من واقعا واقعا دوست دارم، هان شانگیان
خیلی با مزه ای. خیلی بانمکی
رییس، میخوایم ناهار سفارش بدیم. شما هم میخواید؟
لازم نیست
پس واسه زن داداش سفارش بدیم؟
اون هنوز خوابه. لازم نیست
یه لحظه صبر کن
یکی سفارش بده
باشه، رییس. واقعا خیلی زحمت کشیدید
مامانت تازه عمل کرده
باید از حالا به بعد خوب استراحت کنه
باید مرتب بهش مکمل بدی
تا زودتر خوب بشه ، باشه؟
باشه
گرسنه تونه؟
-من گرسنمه -نه نیست
حتما گرسنه تونه. الان میرم آشپزخونه از مامان نیان نیان میپرسم
ببینم شام چی بخوریم، باشه؟
اینطوری خوب نیست. من و ژنگ هوی باید بریم
بفرمایید بشینید. بفرمایید
تعارف نکنید
- تو بشین با مامانت حرف بزن -باشه
من میرم یه نگاهی بندازم
ببخشید زحمت دادیم
تعارف نکنید
ممنون عمو
مامان اشکالی نداره. بیا یکم بشینیم
بده به دیگران زحمت بدیم
ما همه خانواده ایم
چی شده؟ هنوز زنگ نزده؟
الان دارم به دوستش لان می زنگ میزنم ببینم با همن
بذار تلفنمو جواب بدم
الو؟
لان می، منم
نیان نیان با توئه؟
نه با من نیست
آهان که اینطور. هزار دفعه بهش زنگ زدم ولی جواب نمیده. یکم نگران شدم
خاله نگران نباشید
احتمالا آنتن نداشته یا نشنیده
باشه ممنون. خداحافظ
دوباره به نیان نیان زنگ بزن. زنگ بزن
کی بود؟
مامان تونگ نیان نمیتونه باهاش تماس بگیره
نکنه با آیدلت باشه؟
احتمال نداره؟
گفتنش سخته. بذار زنگ بزنم بپرسم
- مامان این خیلی خوشمزه ست -تو هم یکم بخور
بیشتر بخور
بیا. اینو امتحان کن
لان می کیه؟
از کجا بدونم؟
الو؟
سلام. تونگ نیان با توئه؟
اون دیشب نوشیدنی زیاد خورد. هنوز خوابه
چی؟ الکل خورده؟
مامانش در به در دنبالشه اگه بفهمه حتما عصبانی میشه
نباید بذاری تلفنشو جواب بده
ممنون که هشدار دادی. فهمیدم
- الکل خورده؟ -آره
ولی اینم خوبه. پیشرفت سریع تر
اینم خوبه
تونگ نیان، تلفنتو جواب نده
الو؟
جواب نده. جواب نده
نیان نیان، چه خبره؟
مامان صد دفعه بهت زنگ زده جواب ندادی
کجا تشریف داری؟
من
پیش هان شانگیانم
اون الان کنار منه
چی؟
تو ... خونه ی اون خوابیدی؟
این کارا از یه دختر بعیده
خوابم میاد. بذار بیشتر بخوابم
همین الان برگرد خونه. شنیدی؟
-الو؟ -الو؟
خاله، منم هان شانگیان
اون الان حالش خوب نیست.یکم اینجا بخوابه خودم برش میگردونم
خودم باهاش میام و توضیح میدم چی شده
خب دیگه همین بود. خداحافظ خاله
خوشمزه ست
چی خوشمزه ست؟
الو؟ الو؟
کجا خوابیده؟
یه چیزی بگو. کجا خوابیده؟
هان شانگیان
هان شانگیان؟
دوباره برگشتن پیش هم؟
نیان نیان دوباره نظرشو عوض کرده؟
چی نظرشو عوض کرده. حتما اون بردتش اونجا
هان شانگیان گفت حال نیان نیان خوب نیست و خونه اون خوابیده. امشب میاد
و به ما توضیح میده
این پسره واقعا شیفته ی نیان نیان شده
حالا که فکر میکنم، پسر بدی نیست
حداقل اینکه قلبشو به نیان نیان اختصاص داده. نظر تو چیه؟
تو چت شده؟ به عنوان یه پدر
دخترت خونه ی اون خوابیده. تو نگران نیستی؟
معلومه که نگرانم. ولی اونقدی که تو فکر میکنی جدی نیست
عزیزم، مهمون داریم بیا بعد از اینکه مهمونا رفتن ، درباره ش حرف بزنیم
نه، اینطوری نمیشه. همین الان برو نیان نیان برگردون. زودباش، زود باش
چیکار میکنی؟ چرا اینطوری میکنی؟
نیان نیان که دیگه بچه نیست. بزرگ شده
هر کاری هم میکنی، باید به بچه ت احترام بذاری، باشه؟
تازه ، ما الان تو چه عصری هستیم؟
دیگه زمان قدیم که نیست. افکار قدیمی تو ببین
ببین چی میگم
نیان نیان خونه هان شانگیان خوابیده. بعنوان یه مادر
من اصلا خیالم راحت نیست. زود باش برو
عزیزم. گوش کن. من قبلا با هان حرف زدم
هان، حد و حدود درست رو تو هر کاری که میکنه میدونه
نگران نباش
اتفاقی نمیفته. هر کاری بخواد بکنه، ما بزرگترای فامیل تو ذهنشیم
-نگران نباش، نگران نباش -باشه
فکر میکنی نیان نیان چش شده؟ ژنگ هوی که خیلی پسر خوبیه
هر روز میره بیمارستان از مامانش مراقبت میکنه. قشنگ معلومه بچه خوبیه
چرا نباید نیان نیان با اون باشه؟
خیلی عصبانی ام
راستش، هان هم اونقدا بچه ی بدی نیست
حداقل با بزرگترا صبوره. این خیلی خوبه
چت شده؟ انگار داری نظرتو عوض میکنی؟
نظرمو عوض میکنم؟
بگو ببینم ، تو طرف کی هستی؟
طرف کی میتونم باشم؟ معلومه که طرف توام
فقط دارم نظر خودمو میگم
ولی تو رییس خانواده ای تو هسته ی خانواده ای
نظر تو بیشتر از بقیه اهمیت داره ما همه به حرف تو گوش میدیم، درسته؟
کافیه دیگه. تو ام
مهمون داریم. بریم
برو . برو
بیدار شدی؟
مامانت 47 بار زنگ زده
ولی من جواب ندادم
ولی تو جواب دادی
گوشیم کجاست؟
میدونی به مامانت چی گفتی؟
چی گفتم؟ حرفایی که زدم همش درست بود آره؟
گفتی اینجا خوابیدی
و کنارتم هان شانگیان دراز کشیده
چرا این چرت و پرتا رو گفتم؟
زود باش برو دست و روتو بشور. با هم میریم خونتون
تو واسه چی با من میای؟
پشت تلفن مامانت عصبانی شده بود و نزدیک بود منو بخوره
باید بیام و بهش توضیح بدم
وای نه. کارم دیگه تمومه
به چی نگاه میکنی؟
پیراهن پوشیدی. خیلی خوش تیپ شدی
چرا کت و شلوار میپوشی؟
گرسنته؟
حالا که گرسنت نیست، پس اول بریم مسئله خانواده تو حل کنیم
کیفم
وایسا
بذار کمکت کنم
چطوره... چطوره داخل نیای؟
پشت تلفن، مامانم خیلی عصبانی بود
میترسم وقتی رفتی تو، داد و بیداد کنه
میدونی که کار اشتباهی کردی؟
از قصد اینکارو نکردم
فکر کنم از قصد اینکارو کردی
نترس
بابا. مامان
چی شده؟ چرا خونه اون خوابیدی؟
مگه شما دوتا از هم جدا نشدید؟
چی شده؟ واضح برام توضیح بده
نیان نیان برو بالا
من برم بالا، اوضاع رو براش سخت کنن چی؟
معمولا تو خونه ازش استقبال نمیکنن
برو بالا. میشنوی؟
امکان نداره. نمیتونم برم
نمیخوام حرف بزنم یا کاری بکنم فقط میخوام اینجا بشینم و گوش بدم، میشه؟
عمو، خاله. من خیلی متاسفم
بذارید اول من حرف بزنم. بفرمایید بشینید
سامر. برو پایین
شما حتما درباره اتفاقات بین من و تونگ نیان دچار سوتفاهم شدید
دو سال پیش، مدتی کوتاه بعد از تاسیس کی کی
تو اولین نمایشگاه، اولین باری بود که تونگ نیانو دیدم
وقتی دیدمش، دیگه نتونستم فراموشش کنم
مگه ما قبل از سال نو همدیگرو ندیدیم؟ تازه من بودم که همش دنبال تو بودم
فکر میکردم دیگه شانس دیدن دوباره شو نداشته باشم
خوشبختانه امسال تیمو برای شرکت تو یه مسابقه برده بودم
اتفاقی اونم واسه یه کاری همون جا بود
و اون موقع رسما همدیگرو دیدیم
من خیلی هیجان زده بودم
شاید حس کردم که زیاده روی کردم. من ،یه پسر تقریبا 30 ساله
چطور مثل یه جوون رفتار میکردم؟
ولی خواهش میکنم بهش فکر کنید هر چی گفتم راست بود
من بودم که خیلی هیجان زده شده بودم. تو حتی به من توجه هم نکردی
اولش، چون من ازش بزرگترم، نیان نیان خیلی از سن من راضی نبود
واسه همینم اون اوضاع سر شام سال نو پیش اومد
من خیلی متاسفم. واسه اینکه یه چیزایی رو ازتون مخفی کردم، احساس گناه میکنم
اون موقع نیان نیان نمیخواست کسی از وجود من خبردار بشه
واسه همین من نمیتونستم بدون دعوت بیام
چی داره میگه؟
بعنوان یه مرد، به نظر من مهم ترین کار
اینه که قبل از اینکه تشکیل خانواده بدی اول تو کارت موفق بشی
ولی از وقتی نیان نیانو دیدم
حس کردم هیچی مهم نیست
بعد از اینکه یه مدت با هم بودیم گفت میخواد دوباره باهام بهم بزنه
خرد شدم و برگشتم اینجا
واسه همین اوضاع امروز پیش اومد. من نیان نیانو بردم کلوب
ازش پرسیدم، اگه نمیتونی با مشغله کاری من کنار بیای
همه سهاممو ول میکنم و شغلمو تغییر میدم
به خاطر تو حاضرم بیخیال کی کی که با دستای خودم ساختم بشم
نیان نیان هنوز بچه ست
شاید برای اون من فقط بخشی از احساساتش باشم
ولی اون برای من، بخشی از زندگیمه
واسه همین امروز آوردمش اینجا
تا شما رو ببینم ،به امید اینکه یه فرصت بهم بدید
اگه نیان نیان واقعا نمیخواد با من باشه و میخواد جدا بشه
اونوقت من برمیگردم و از جلوی چشمتون محو میشم
اگه حاضره با من باشه
امیدوارم شما با خیال راحت اونو دست من بسپارید
بذارید برای همیشه مراقبش باشم
راستش، واسه این مرد جوون آسون نیست
آسون نیست؟
خیلی جذبه داره
هان، اگرچه من و مامان نیان نیان واقعا درک نمیکنیم
که بازی با کامپیوتر کار محسوب میشه
ولی شنیدم کارت داره خوب پیشرفت میکنه، درسته؟
این یه حرفه ی نو ظهوره. مطمئنا نسبت به کارای دیگه باید انرژی و وقت بیشتری روش بذاری
من فقط میخوام ازت یه سوال بپرسم
در آینده تاکجا میخوای کارتو گسترش بدی؟
شنیدم دفتر اصلی شرکتت تو نروژه
چین، عمو لطفا نگران نباشید
من بیشتر وقت تو کشور هستم
پس خوبه
روابط از راه دور خیلی پیچیده میشن
هان، خیلی وقته داری صحبت میکنی ولی هنوز واضح توضیح ندادی
چرا نیان نیان خونه تو خوابیده بود؟
عمو، خاله. لطفا نگران نباشید
نیت من نسبت به نیان نیان خالصه
پس تا قبل از اینکه تایید شما رو نگیرم، از حد و حدود فراتر نمیرم
برام مهم نیست نیتت خالصه یا نه
تنها چیزی که میدونم اینه که نیان نیان قبلا اینطوری نبود بعد از اینکه تو رو دید
با کامپیوتر بازی میکنه و دائما دنبال توئه. حالا هم؟
حالا هم تو خونه تو خوابیده
من واقعا دیگه این دخترو نمیشناسم
نیان نیان، برو بالا
واقعا مسخره س برو بالا و خودتو جمع و جور کن
برو برو
زود باش برو تو و واقعا به کارات فکر کن
به نظرت کارت درست بود؟
تو هنوز ازدواج نکردی و راحت رفتی خونه یه مرد گرفتی خوابیدی و کل شبو موندی
مردم بفهمن چی میگن؟
حتی نمیدونم چطوری سرزنشت کنم الان از عصبانیت سکته میکنم
هان، مامان نیان نیان
هیچ وقت حرفای بدی به نیان نیان نزده
هیچ وقت همچین رفتاری هم باهاش نداشته
نیان نیان حتما خیلی ناراحته. برو بالا باهاش حرف بزن
برو
من بهت ایمان دارم
چی میخوای مامان؟
تویی؟
بابات اجازه داد بیام بالا باهات حرف بزنم
بیا تو
درست نیست
مامانم اتاق بغلیه. صداتو میشنوه
از کجا میدونستی این اتاق منه؟
حدس زدم
با این سبک دکوراسیون
چشمات اذیت نمیشه؟
نه
به نظرم خوبه
چرا وایسادی؟ بشین، هر جا میخوای بشین
ولش کن. حتی نمیدونم کجا بشینم مناسبه
انگار مامانت واقعا از من خوشش نمیاد
اینطور نیست. فقط اینکه مامانم منو تو 36 سالگی به دنیا آورده
واسه همین خیلی منو دوست داره و انتظارات بیشتری ازم داره
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
بپرس
گفتی منو دوسال پیش دیدی
الکی گفتم
پس عاشق شدن تو نگاه اول چی؟
الکی بود
سر شام سال نو هم گفتی بخاطر وو بای بود
که ازم خواستی تظاهر کنم دوست دخترتم
اونم الکی بود. اون موقع شرایط خاص بود
اگه درباره رابطه مون چیزی نمیگفتم، با اون حرفی که وو بای زد
احتمال داشت مردم فکر کنن من یه مرد بزرگم که میخوام با یه دختر بچه بازی کنم
باهاش بازی کنم و بعد ولش کنم،و رابطه مونو تایید نکنم
مطمئنم اینطوری پدر و مادرت بیشتر سخت میگرفتن
درسته
چرا حس میکنم همه چی الکیه؟ همه اینا رو از خودت درآوردی؟
من
یه چیز مهم دیگه هست که باید ازت بپرسم
حرفایی که درباره بعهده گرفتن مسئولیتت گفتم؟
دوسش دارم، خیلی خوشگله
مرسی
تونگ نیان
میدونی؟ راستشو بخوای، اون موقع میخواستم بگم
تونگ نیان، حس میکنم عاشقت شدم
همه عنوان ها و افتخاراتم الکیه
به جز تو، این مرد که اسمش هان شانگیانه هیچی نداره
دست خالی و تنهای تنها. فقط این واقعیه
حالا باورم داری؟
بچه ای به خنگی تو واقعا کم پیدا میشه
کی گفته؟ آی کیوی من 140 ه
تو باهوش ترینی
معلومه که همینطوره
اینکه دوست دارم رو
باید باور کنی. من بهت دروغ نمیگم
اولین باره اومدم اتاقت، درست نیست خیلی بمونم
وگرنه پدر و مادرت دوباره از دستم عصبانی میشن
داری میری؟
تحمل نداری رفتنمو ببینی؟
وقتی رسیدم خونه تماس تصویری میگیرم
ولی اول باید دوش بگیرم
پس اول دوشتو بگیر. خیلی مهم نیست
من رفتم
مراقب خودت باش
الو؟
آقای هان؟
بالاخره یادت افتاد یه مادرخونده داری؟
تنهایی اومدم کشور غریب عروسی کردم. خیلی بدبختم
این همه سال بزرگت کردم
حداقل حق اینو دارم یکم به زحمت بیفتی
با اینحال فقط تو تعطیلات بهم زنگ میزنی
اگه من بهت زنگ نمیزدم که تو اصلا نمیزدی. پسر بدی هستی
میشه اول درباره مسائل جدی صحبت کنیم؟
گوش میدم. بگو
یه چیزی ازت میخوام
میشه بیای اینجا بری دیدن پدر و مادرش؟
چی؟ دیدن کی؟ پدر و مادر کی؟ کدوم پدر و مادر؟
میشه بذاری اول حرفمو تموم کنم؟
خب بگو
هنوز اون دختره که برات کشیدمو یادته؟
رفتی دنبالش؟
آفرین پسرم
پس اگه ازدواج کنی، یعنی
من نوه دار میشم؟
عالیه
خداروشکر. بالاخره میتونم خواسته پدرتو به اتمام برسونم
جدی تر باش
بین من و تو چی جدیه آخه؟
صبر کن . بذار حساب کنم. اگه امسال ازدواج کنی
میتونی سال بعد بچه دار شی
برم واست یکم وسایل بچه بخرم؟
همسرت چیزی لازم نداره؟
میشه اول بیای دیدن پدر و مادرش؟
حتما. حتی اگه بهم اجازه هم نمیدادی، من باید میومدم
نباید اول به اونی که خونه ست بگی؟
برای چی باید بهش بگم؟
اون فقط مسئول خوشحال کردن منه
ولی الان، چیزی هست که بیشتر خوشحالم میکنه
چرا باید اجازه بدم مانعم بشه؟
شوهری پیدا کردی که خیلی خوبه. حقشه ازش تعریف بشه
معلومه. من انتخابش کردم دیگه
ماه بعد باید برای شرکت تو مسابقات فینال باید برم پکن
چطوره این ماه تمومش کنیم؟
حتما. فردا یه نگاهی به پروازا میندازم
هی، وایسا وایسا
اون دختر کوچولو معمولا چی دوست داره؟
نمیخواد چیزی بهش بدی. قبلا یه چیزی بهش دادی
فقط من پولشو دادم
صبر کن، من
قبلا یه چیزی بهش دادم؟
ژیائو می
همه شو بخور؟
همه شو؟
نخوریش حروم میشه
نمیترسی دیابت بگیری؟
قبلنا ، چون بی پول بودم از اینا نمیخوردم
ولی حالا اگه یه چیز خوشمزه بهم بدی، فکر میکنم خیلی خوبه
اینم درسته
همه تون مجردید
اگه من یه دفعه ازدواج کنم
واستون احساس ناراحتی میکنم
اون... اون
امروز صبح داشتی میگفتی نمیتونی اوضاع رو با مامان و بابای نیان نیان درست کنی
روزت خراب شده بود. حالا یهو همه چیز درست شد؟
تعجب داره؟
تعجب نداره. تو خیلی توانایی
دارم فکر میکنم. اگه شما واقعا ازدواج کنید، اونوقت دختری مثل اون ضرر میکنه
واسه چی؟
یه لحظه از دیدگا اون به قضیه نگاه کن
به جز اون مدتی که باهم رفتید سانیا
تا حالا باهم رفتید فیلم ببینید؟
تا حالا سر قرار رفتید؟
تا حالا باهم مسافرت رفتید؟
هیچ وقت، درسته؟
پس دیگه از عشقای دانشگاهی حرفی نمیزنم
دو نفر دست همدیگرو گرفتن، کنار رودخونه قدم میزنن، طلوع آفتابو تماشا میکنن
یا دو نفر با هم میرن کتابخونه
کتابی که دوست دارن برمیدارن، اون حتما رومئو و ژولیت برمیداره
تو هم سفید برفی رو برمیداری
تو کتابخونه تو گوش هم پچ پچ میکنید
یا با هم میرید کافه تریا و همش بهم نگاه میکنید
میره واست غذا بگیره و تو میگی؛ برات یه صندلی نگه میدارم
اینا اتفاق افتاده؟ شما هیچ وقت نمیتونید از این چیزا لذت ببرید درسته؟
منم همینو میگفتم. بدیه یه دوست پسر پیر همینه دیگه
مخصوصا یکی مثل تو
فردا برنامه ت چیه؟
فردا؟ فردا باید مراقب یه امتحان برای استادم باشم
فهمیدم. خوب نظارت کن
-همه رو بخور -باشه
سون یایا، بلند شو
نه. بذار یکم بیشتر بخوابم
نمیشه. ببین ساعت چنده؟ مگه قرار نیست امروز مراقب باشی؟
تو زودتر برو. مگه نگفتن یه نفر کافیه؟
استاد امروز میاد، باید بیای. فهمیدی؟
- سون یایا، بلندشو . بلند شو -خیلی رو مخی
دیگه کاریت ندارم. زود باش
سون یایا، چرا اینجا دراز کشیدی؟
اینجا خوابیدن خیلی راحته
چرا تو هم امتحان نمیکنی؟
لازم نیست. خودت همونجا بخواب. الان دیرت میشه
همونجا بمون. من باید زود برم
من رفتم ، سون یایا
بدبخت شدم
- ببخشید -چیکار داری میکنی؟
چیکار داری میکنی؟ چته؟
بلدی پارک کنی؟
دوچرخه مو شکستی
همه تون انقد بیکارید؟ نمیخواید برید سر کلاستون؟
اصلا بلدی پارک کنی؟ دوچرخه مو شکستی
اگه دوچرخه ت افتاده، بلندش کن. اگه شکسته من برات درستش میکنم. اگرم نمیخوای پولشو میدم یه نوشو بخری
اینکه آسیبی ندیدی مهم تر نیست؟
برو سر کلاست باشه؟
بسپارش به من
ببخشید، ببخشید
قدرت دوست پسر، آره؟
برای چی اومدی اینجا؟
نمیتونم بیام دانشگات؟
معلومه که میتونی بیای، انتظار نداشتم امروز بیای
مگه مراقب امتحان نبودی؟
چرا
دیرم شده. من زودتر میرم
کلاس شماره ی 405 ام
جلوی در منتظرم باش
کیفم، کیفمو بیار
میتونید امتحانو شروع کنید
فقط 60 دقیقه وقت دارید، وقتو هدر ندید
استادتون گفت این دفعه، سوالا آسون تره، ولی تعداد سوالا زیاده
پس شاید نتونید تو 60 دقیقه تمومش کنید یکم سرعتتونو بیشتر کنید
من 60 دقیقه باید مراقب باشم خودت یه دوری اینورا بزن
بعدا میبینمت
- چطور بود؟ خیلی سخت بود -نمیدونم
درسته، انقد زیاد بودن که نمیدونستم چطوری جواب بدم
چقد خوش تیپه
- تو ویچت ادش کن -زودباش برو
رشته تون چیه؟
همون رشته ای که باهاش عشوه میاید
شوخی کردم. رشته ی مراقبتون رشته منم هست
میشه وی چتتو اد کنم؟
همکلاسی ها، اگه امتحانتون تموم شده، برید اینجا ول نگردید
بریم
منتظرم باش. دیگه وقتشه
وقت تمومه، همه لطفا برگه هاتونو بیارید
خیلی منتظر موندی؟
تو دانشگاه نباید گل بچینی
حتی گل های وحشی تو خیابون؟
این آهنگو نشنیدی که میگه "گل های وحشی تو خیابونو نچین"؟
تا حالا نشنیدم
-واقعا؟ -چند خطشو بخون
♪ گل های وحشی تو خیابون
تونگ نیان، استاد داشت میگفت که کجا منتظرش بمونیم؟
تو این کلاس منتظر باش
این کلاس
اون پسره مال کدوم بخشه؟
نماینده کلاسمون دلش میشکنه. اون دوست پسر داره
- درسته -اومده سلطه شو اعلام کنه
بذار یه عکس بگیرم براش بفرستم و قلبشو بلرزونم
فقط نماینده کلاس که نیست، ژنگ هوی هم هست
درسته. ژنگ هوی میخواد چیکار کنه؟
باید یکم بیشتر منتظر بمونی. چون استاد داره میاد. باید امتحانا رو بهش بدم
باشه پس منتظر میمونم
من میرم تو
منم میتونم بیام تو؟
میشه. الان که تایم کلاس نیست. میتونی بیای تو
پس بریم
سلام
بشین اینجا
بشین اینجا. بشین اینجا
چیزی شده بود که امروز اومدی سراغم؟
مگه چیزی نشه نمیتونم بیام سراغت؟
اینطور نیست. معلومه که میتونی. میتونی
تونگ نیان، من اومدم
تو اینجا چیکار میکنی؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
استاد اومد. استاد اومد
خیلی دستپاچه بودی
بازم دیر کردی؟ بازم خواب موندی؟
نه بعد از امتحان رفتم صبحونه خوردم
صبحونه خوردم
باشه. امتحانا رو بده
فقط بگو داداشمی و اومدی دانشگاه دنبالم
- نه، اینطوری نمیشه. فقط بگو کلاسو اشتباه اومدی -همه امتحان دادن دیگه؟
یه چیزی از خودت در بیار یه دلیلی بیار
استاد
تو کی هستی؟
برای چی اومدی اینجا؟ کلاسو اشتباه اومدی؟
کاری از تیم ترجمه آسیا مووی مترجم:ندا asianmoviee.ir