ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
[میباشد THEBORN این برنامه شامل تبلیغات و محصولاتی از] [قسمت 125 - قسمت ویژه ژامبون کره‌ای]
!سلام
اولین باره که با مهمون امروز] [آقای بک جونگ ‌وُن ملاقات می کنن
سلام [اولین باره که با مهمون امروز آقای بک جونگ‌ وُن ملاقات می کنن]
!از دیدنتون خوشحالم آقای بک [اولین باره که با مهمون امروز آقای بک جونگ‌وون ملاقات می کنن]
من طرفدار بزرگتونم- بیخیال. شما زیادی مهربونین-
من طرفدار بزرگتونم. راست میگم
انگار داریم یه آدم مشهور رو ملاقات می کنیم- منظورت چیه؟ شماها آدمای مشهورین- [مشهورِ مشهور ها]
من واقعاً قدردانِ
پیشنهاد کمکتون هستم [برای کمک به مزارع پرورش خوک کره ای] [بی‌تی‌اس و آقای بک برای یه هدف خوب دور هم جمع شدن]
به هرحال برای هدف خوبیه- باورم نمیشه شما تمام راه تا اینجا اومدین- [بی‌تی‌اس و آقای بک برای یه هدف خوب دور هم جمع شدن]
کار آسونی نیست- مایه خوشحالی ماست-
مایه خوشحالی ماست
مزرعه دار ها از شنیدن این خوشحال میشن
سلام- مدتی گذشته-
شما دونفر بودین که اون موقع اومدین؟- [جین و جی‌هوپ آقای بک رو توی یه برنامه ملاقات کردن]
بله، جین و من [جین و جی‌هوپ آقای بک رو توی یه برنامه ملاقات کردن]
جین و من قبلاً شما رو ملاقات کردیم- شما واقعاً از جوک های بابابزرگی من‌ خوشتون اومد-
ما مخصوصاً تمام تلاشمون رو کردیم، چون اون یکی از اولین برنامه هایی بود که توش شرکت داشتیم
شما سوپ دل و جگر مرغ خوردین- درسته، سوپ دل و جگر مرغ-
من سعی کردم تُن سامجانگ شما رو درست کنم [بی‌تی‌اس معمولاً ویدیو های آشپزی آقای بک رو تماشا می کنن]
که اینطور؟ مثل اینکه ویدیوهای زیادی تماشا کردی- بله- [بی‌تی‌اس معمولاً ویدیو های آشپزی آقای بک رو تماشا می کنن]
سس جادویی
جی‌هوپ همیشه ازشون اسکرین‌شات می‌گیره و برامون می فرسته- من گامباس با قارچ و گوجه هم درست کردم-
پس تو هم تیم وُن هستی- درسته- [لقبش برای دنبال کننده‌هاش]
من کاملاً تیم وُن ام- وقتی گیمباپ درست کردیم هم همینطور-
وقتی بحث آشپزی باشه، انتخاب اول ما شمایین- بله، ما همیشه ویدیو های شما رو تماشا می کنیم-
همیشه ازتون کلی کمک می گیریم- می دونین-
هروقت قسمت های آشپزی فیلمبرداری می کنیم برای مثال، اگه بخوایم کیمچی جیگه درست کنیم
عبارت "کیمچی جیگه ی بک جونگ‌ وُن" رو جستجو می کنیم ["حساب سرانگشتی در آشپزی: "کانال آقای بک رو جستجو کن]
وقتی گیمباپ درست کردیم هم همینطور- اون برگه تقلب ماست- ["حساب سرانگشتی در آشپزی: "کانال آقای بک رو جستجو کن]
"داره بهمون میگه این رو اضافه کنیم"- همه‌ش آنلاین هست-
سلام آقا [جیمین با کمرویی برای اولین بار سلام می کنه]
جدید ترین عضو، آر ام رو داریم
دوربین دستشونه [هه هه هه]
چی؟- آقای بک دوربین دستشه- [هه هه هه]
[یه منظره آشنا]
باورم نمیشه دارم توی دنیای واقعی این رو می بینم [یه منظره آشنا]
ایشون همراه با اون دوربین اسطوره‌ ایه [مجذوب شدن]
!ران بی‌تی‌اس [بعد از شروع بانشاط برای برنامه]
!بیاین آشپزی رو شروع کنیم- خیلی خب، بزن بریم- [بعد از شروع با نشاط برنامه]
من مضطربم
من واقعا خیلی مضطربم [تابحال انقدر توی ران بی‌تی‌اس مضطرب نبودم]
...پس ما [تابحال انقدر توی ران بی‌تی‌اس مضطرب نبودم]
چرا انقدر مضطربی؟- الان واقعاً احساس اضطراب می کنم- [تابحال انقدر توی ران بی‌تی‌اس مضطرب نبودم]
اگه نیاز دارین موقع آشپزی چیزی رو جستجو کنین به جاش من رو صدا بزنید [!جستجوی آفلاین" فقط امروز در دسترسه"]
همین کار رو می کنیم آقا [!جستجوی آفلاین" فقط امروز در دسترسه"]
باید اول قبل از شروع دست هامون رو بشوریم
اولویت اصلی آشپزی حفظ بهداشت مناسبه
در زمینه بهداشت قبول شدین- باید این ها رو هم بپوشیم-
بیاین اول دست هامون رو بشوریم
من قبل از اینکه شروع کنیم دست هام رو شستم
الان دوباره دست هات آلوده شدن- دستمال کاغذی نداریم؟- [شوخی می کنه]
این هم خوشمزه‌ست
[می‌بینم که همه دارن به خوبی کارهاشون رو انجام میدن]
!نزدیک بود اینو فراموش کنم- چی؟- [چی رو فراموش کرد؟]
از اونجایی که یکم وقت داریم، بیاین یه سلفی بگیریم- چی؟-
مواظب باش [آقای بک #ران_بی‌تی‌اس #افتخار_بزرگ#]
داری صبر می کنی؟- !ممنون- [آقای بک #ران_بی‌تی‌اس #افتخار_بزرگ#]
خوبه
اینم از گنجینه خانوادگی جدیدم
به نظر عالی‌ میان [هوبی داره از غذا ها عکس می گیره]
[هوبی داره از غذاها عکس می گیره]
باید این رو پیش بینی می کردیم- به خاطر همین آخر از همه درست شد-
صبر کن- به این خاطره؟- [شگفت زده‌ست]
حس بدی دارم. مزه اش فوق العاده ست
بذار منم یکم امتحان کنم- به طرز دیوونه کننده ای خوبه-
توش سیب زمینی داره؟- آره، اون ماده اصلیه-
سیب زمینی ماده اصلیه
درسته، جین به سیب زمینی آلرژی داره [جین‌ به سیب زمینی آلرژی داره]
اون به سیب زمینی آلرژی داره [جین به سیب زمینی آلرژی داره]
اینطوریه؟- بله، اون به سیب زمینی و سیر آلرژی داره- [ ): جین به سیب زمینی آلرژی داره]
حتی نمی تونه سیب زمینی سرخ کرده بخوره- به عنوان یه فرد کره‌ای سخته-
اون‌به سیر هم آلرژی داره، درسته؟
آره- !سیر-
سیب زمینی و سیر سرگرمی من قبلاً آشپزی بود
ولی بعد از اینکه فهمیدم به اون ها آلرژی دارم اون سرگرمی رو ول کردم [به خاطر آلرژی هاش، سرگرمی‌ش رو عوض کرد]
چطور می تونی به سیب زمینی آلرژی داشته باشی؟ [به خاطر آلرژی هاش سرگرمی‌ش رو عوض کرد]
اگه نمی‌تونی سیر بخوری، می تونی کیمچی‌ بخوری؟- به سیر کمتر آلرژی دارم-
...ژامبونه
[خیلی تحت تاثیر ژامبون قرار گرفته]
واقعاً خوبه [خیلی تحت تاثیر ژامبون قرار گرفته]
با خوردن این ژامبون هم وزن اضافه می کنم؟
همه انواع ژامبون چربی دارن
ولی اگه از غذا لذت ببری، کالری‌ش صفره- درسته-
حق با شماست- صفر کالری-
[جیمین میذاره برنج یکم دیگه استراحت کنه]
...این یکم [جیمین میذاره برنج یکم دیگه استراحت کنه]
چرا؟ یکم نپخته‌ست؟
نه، عالیه
یکم عالیه؟
[خجالت میکشه]
چرا اینجوری رفتار می کنی داری مضطربم می کنی [برنج پزِ امروز]
نه، عالی از آب دراومد- که اینطور؟-
البته که خوب میشه. تهیونگ درستش کرده
مواد اولیه اضافه رو برای خونه بسته بندی می کنم [کوکی، صرفه جویِ باهوش]
پودر فلفل لازم دارم [کوکی، صرفه جویِ باهوش]
گوچوجانگ (سس تند و شیرین فلفل قرمز) هم همینطور
به هرحال لازم بود بگیرمشون
دیشب چوجانگ نداشتم
جاگولی هم درست کردنش خیلی ساده ست [دستور غذاهای آقای بک ساده و خوشمزه ان]
آره، خیلی آسون بود [دستور غذاهای آقای بک ساده و خوشمزه ان]
و خوشمزه بود. خیلی خوب بود- جاگولی خوب بود، نه؟-
برای اونقدر تلاش کم، باورنکردنیه
این یه قاشق غذاخوری سرپُره
و این یه قاشق غذاخوریه؟
نه، قاشق غذاخوری فرق میکنه
ولی ما فقط یه قاشق عادی به جاش استفاده میکنیم
به شوخی، من بیشتر وقتا میگم این یه قاشق غذاخوریه
و این یه قاشق غذاخوری سرپره
یه قاشق غذاخوری سرپر و یه قاشق غذاخوری
مثل یه کاسه سرپر برنجه
این یه قاشق غذاخوریه- درسته- [بلافاصله مرور میکنه]
این نصف قاشقه و این یه قاشق سرپره- یه قاشق سرپر-
الان همه چی رو یاد گرفتم
یه قاشق سرپر
سوار متورسیکلتی؟
[هه هه هه هه هه هه]
آقای بک
میتونم از اینجا ازتون یه عکس بگیرم؟ [مودبانه برای عکس گرفتن اجازه میگیره]
[عکس؟]
ما باید توی عکس باشیم- بچه ها، بیایین توی عکس-
ما هم باید توش باشیم
بزن بریم. صبر کنین
الان عالی به نظر میرسه
جین، اینجا. یک، دو، سه
تو چی؟ سلفی میگیری؟
یک، دو، سه [وی یه سلفی هم میگیره]
واقعا دوره
بعدا برام بفرستش- واقعا دوره-
بیایین بخوریم. دارم از گرسنگی میمیرم- خیلی خب- [!بالاخره، وقت خوردنه]
منم. امروز هیچی نخوردم [!بالاخره، وقت خوردنه]
تهیونگ، لطفا یه عالمه برنج بهم بده
زیاد نخورین- نخوریم؟-
...صبر کن، چاپ استیک- چرا؟-
زیاد نخورین- اینطوره؟- [جا خورد]
چرا نه؟
چرا؟- فکر کردم دارین با من حرف میزنین- [!آثای بک، شما میتونین کامل غذاتونو بخورین]
چرا نه؟- آره، چرا که نه؟-
از اونجایی که ایشون اینجاست [آقای بک یه چیزی براشون میپزه]
آقای بک برامون آشپزی میکنه؟- واقعا؟- [آقای بک یه چیزی براشون میپزه]
من؟ آره، کارگردان بهم گفت براتون یه غذا بپزم
ولی چیزی نیست که براش ضعف کنین. اول کامل بخورین- !بله- [ولی آقای بک آشپزیشون رو تایید میکنه]
تهیونگ، بیا و بخور- باشه- [ولی آقای بک آشپزیشون رو تایید میکنه]
خیلی خب
من چاقوی آقای بک رو میخوام
منم همینطور
من تصمیمم رو گرفتم- واقعا؟-
آقای بک، نمیشه همینطوری به همه مون یه دونه بدین؟
[هه هه هه هه هه هه]
نسخه محدوده
راستش، اینکه فقط سه نفر چاقو میگیرن فقط باعث حسادت بینمون میشه
چی باعثش میشه؟- چاقوها- [جایزه ای که بیشترین خواهان رو توی ران بی تی اس داشته]
قبلا هیچوقت برامون مهم نبود کی جایزه ی توی برنامه رو بگیره [جایزه ای که بیشترین خواهان رو توی ران بی تی اس داشته]
وقتی برنامه تموم میشد، دیگه مشکلی نداشتیم- ولی من واقعا این یکیو میخوام- [جایزه ای که بیشترین خواهان رو توی ران بی تی اس داشته]
ولی من واقعا میخوام اینو ببرم [جایزه ای که بیشترین خواهان رو توی ران بی تی اس داشته]
باید واقعا قبل از اینکه برم قشقرق راه بندازم
خیلی خب
بیایین امشب دور هم جمع شیم- ببینیم-
باید براشون بجنگیم؟
پس میتونیم ببریمش توی میدون
جین، کارت توی خرد کردن خوبه- جین، کارت واقعا خوبه-
!ممنونم- یجورایی حس میکنم لیاقت دریافت چاقوی جایزه رو داره-
!جین
جونگ کوک، تو هم یه چیزی نشونش ده
...من! من قبلا [این قبوله؟]
[هه هه هه هه هه هه]
جونگ کوک، تو میتونی دستکش به جاش بگیری [هه هه هه هه هه هه]
سعی کن همه ی برش ها رو با هم جمع کنی و مثل سرآشپزا ریز ریزشون کنی [ترقی]
چطوری؟
اینطوری؟- برش های پیازچه رو ریز ریز کنم؟-
چطور انجامش میده؟- من کمکت میکنم-
[همه به جین حسودیشون میشه]
!جین- تو نیاز نداری چاقو رو بگیری- [همه به جین حسودیشون میشه]
میشه آستین منو هم تا بزنین بالا؟- تو همین الانش لحظه خوش شانسی امروزتو داشتی-
چرا؟
پشتتو به دوربین نکن بیا اینجا
امروز مثل جعفری شدی (*همه جا سروکله ات پیدا میشه)- چشمام بخاطر خرد کردن پیازچه ها میسوزن- [چشمهای اشکی]
اوه، چشمام دارن میسوزن چون اونا پیازچه ان
والدینم یادم دادم اینطوری انجامش بدم- درسته- [(حواسم بهتون هست)]
این بهترین روششه
جین، جین، جین، جین، جین، جین ♪ [(آهنگو شروع میکنن)]
جین، جین، جین، جین، جین، جین ♪
جین، جین، جین، جین ♪ [هه هه هه هه]
جین، جین، جین، جین، جین، جین ♪
[(ملودی رو تغییر میده)]
[هیجان زده میشه]
مواظب انگشتات باش [هیجان زده میشه]
!چشمام میسوزن
پیازچه میتونه واقعا چشما رو بسوزونه- کارت عالیه-
من دوست دارم بیام خونه تون- !و باهاتون یاد بگیرم چطور آشپزی کنم -حتما بیا [اعضا به خونه ی آقای بک دعوت شدن]
چرا یاد بگیری آشپزی کنی؟ من برات غذا میپزم
[یه عکس گروهی میگیرن]
با سه شماره. یک، دو، سه [یه عکس گروهی میگیرن]
و یکی دیگه. یک، دو، سه [همینطور با شوگا]
خوبه. ممنونم
!ممنون- ممنون برای تلاش امروزتون-
این جدا اولین بارمه [یه رویداد دیدار با طرفدارها بعد از برنامه]
[هه هه هه] [اولین باری که آر ام از یکی درخواست امضا میکنه]
هیچوقت از کسی درخواست امضاشو نکرده بودم [هه هه هه] [اولین باری که آر ام از یکی درخواست امضا میکنه]
خیلی معذبم- بحاطر چی معذبی؟-
حدس میزنم مردم همچین احساسی دارن وقتی امضای منو میخوان [احساسی که آر ام الان داره = احساسی که آرمی داره]
[یه صحنه ی کمیاب از امضا گرفتن بی تی اس]
!آقای بک- چیه؟- [یه صحنه ی کمیاب از امضا گرفتن بی تی اس]
درسته [یه صحنه ی کمیاب از امضا گرفتن بی تی اس]
میتونم لطفا یه عکس باهاتون بگیرم؟ [وی داره خواهش میکنه باهاش عکس بگیره]
امروز داری سنگ تموم میذاری [وی درخواست میکنه باهاش عکس بگیره]
!ممنون، آقای بک- کارتون عالی بود-
یک، دو، سه
بیایین یکی دیگه بگیریم یک، دو، سه
خوبه
ممنونم- خوشحال شدم. به سلامت برین-
بله. ممنون- !ممنونم-
!مامانم هیجان زده میشه [ته ته پسر خوب]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
[میباشد THEBORN این برنامه شامل تبلیغات و محصولاتی از] [قسمت 125 - قسمت ویژه ژامبون کره‌ای]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X