hanie : ترجمه *** Sjpersub کاری از تیم ترجمه ***
جانگ هون
هیچکس اینجا نیست
همه دیر کردن؟
(چطوری اون زود تر از بقیه رسیده؟)
اونا باید اصلاح بشن چرا دیر کردن؟
ما یه کارگردان جدید داریم و این اولین فیلم برداریشه
ما باید عالی باشیم
فایتینگ
(ترسناکه)
چه کار میتونم انجام بدم که ....این برنامه جالب تر
و مشهورتر بشه
جوابو می دونم ولی نمی تونم با کلمات بیانش کنم
فقط باید سخت تر تلاش کنم
(نمی تونه چیزی که میبینه رو باور کنه)
(دوربین مخفیه)
چی شده؟
چی شده - چی شده؟
سانگ مین امروز دیر کردی
امروز یه کارگردان جدید داریم
(اون میدونه چطور رفتار کنه)
جانگ هون چرا امروز دیر کردی؟
چی شده؟ - من امروز خیلی زودتر اومدم -
چی شده - من همیشه زودتر از بقیه میام -
چی؟
اون میدونه چطور زنده بمونه
اولین حس همیشه مهمه
کجا تو اول رسیدی
من همیشه زودتر از بقیه میام - وقتی هودونگ رو دیدم -
فکر کردم فقط یه نفره که نقش هودونگ رو بازی می کنه
فکر کردم که لباسایه شبیه هودونگ پوشیده
فکر کردم یه عروسکه - سلام -
چرا انقدر زود اومدی
یونگ چول خوش امدییی
چطور میتونی هر هفته دیر کنی
(اون بی شرمه)
امروز یه کارگردان جدید داریم - تو کلاس درستی اومدم -
چی شده؟ - امروز یه کارگردان جدید داریم -
این دلیله اینه که زود اومده
(به هودونگ میخنده)
اون یه ادم سیاست مداره
(اخرین دانش اموز با خوندن میاد)
تو همیشه بخاطر شهرتت دیر میای؟
چرا هودونگ زود تر از بقیه اومده؟
چرا دیر کردی؟
بیاین برای کارگردان جدید دست بزنیم
من دیر تر میام
بخاطر همین زود اومده
(میدونه چطور زندگی کنه)
این دیگه چیه
باید همه سر وقت بیایم
(اون دوباره رفت)
(دوباره در رو باز کرد)
داداشم جانگ هون
چی شده؟
تبریک میگم
چی کار میکنی؟ - و یه بازیگر جدید داری میشی -
بازیگر؟ - نه نیستم -
اون داره یه بازیگر میشه
چی شده؟- داره یه بازیگر میشه -
نشنیدین؟
اون نامزد بهترین اجرا شده
درباره چی حرف میزنی؟ - توی یه فیلم؟ -
چشمام اسیب دید
(حفاظت از چشماش)
او شبیه یه ایدولهl
ئه "Misery"
خدایا تو خیلی آشغالی
آشغالی - فقط اونجا وایستا -
(قافیه ساخت)
"Misery" Jang Mi
(اولین نقشش ئه "Misery" )
اینو یادتونه؟ - "Pick Me" Jang Mi -
یه گروه دختر اومده بود - ای او ای بود -
وقتی ای او ای اینجا بود - Jang Mi -
اینو یادتونه
مونالیزا
مردم یادشون رفته بود
شبیه یه مرده شور بود
مردم هی سون رو یادشون رفته
این یکی چی؟
مال وقتیه که دانشگاه رفتیم
یه دختر دانشجو بود
جانگ می - اون روز دوست دخترم بود -
پنجمی چی؟ - روح بود -
مال وقتیه که پیکنیک رفتیم
یادمه - خیلی باحال بود -
بچه هی چول بود
درسته
(روح نبود؟)
این تویه یه مقاله بود
که اسمش 5 تا از بهترین نقش های دختر جانگ هونه
مقاله بزرگیه
تو چی می دونی؟ این ویروسیه
مطمئنی
همه جا پخش میشه چون مشهوره
این پخش میشه چون مردم فکر میکنن من دیوونم
کدومو بیشتر دوس داری؟ - اینو -
اینو بیشتر دوست دارم
درسته - ....چون -
تو عکس زیبا به نظر میام
این خیلی تحت فشاره - بنظرت فقط اون خوشگله -
...میدونم ولی
نظرت راجع به این چیه؟
به این نگاه کن - تو این یکی -
من دیووونه بودم
(این یکی دیونه هست )
(همشون شبیه همن )
ممنون که راجع به من مقاله نوشتین
....خدایا من خیلی نقش تو این
برنامه انجام دادم
باید ممنون باشی
مقاله دیگه ای هست که بخواین ببینین؟
من فکر میکنم تو پاییز یونگ چول توی یه تیتر بزرگ هست
"یونگ چول بالاخره از نوییگ برادر رفت "
اون با آهنگش میره
با اون آهنگ می تونم مشهور بشم؟ - متاسفانه خوب انجامش ندادی -
خدایا من برای دومین بار خوشحال شدن
شوخی کردم،میتونی انجامش بدی
فکر میکنم خوب میتونه انجامش بده - میتونی تو یوتیوب معروف بشی -
من امیدوارم یه مقاله درباره جانگون بیاد
درباره من؟ - یه چیزایی هست که میخوام بگم -
"جانگ هون ازدواج کرد"
"توی عروسیش براش آهنگ میخونن "
این مقاله حوصله سربری میشه
ما حالا فقط داریم در مورد مقاله صحبت میکنیم
من میخوام یه مقاله رو بخونم که عنوانش جانگ هون پدر شد باشه
او یه بچه خواهد داشت
امسال؟ - بله -
باید بچه دار شی باید زود تر بچه دار شی
چطور زود انجامش بدم؟
الان فوریه اس,پس من باید عجله کنم
"همسرش قابل دسترسی نیست "
یه مقاله خیالی میشه
"همسرش قابل دسترس نیست "
"اون پدر شده ولی همسرش نیست "
یه مقاله خیالیه - اونوقت یه معما میشه -
ما فقط داریم تصور میکنیم
فکر می کنید کی اول ازدواج میکنه؟
من خیلی افسرده میشم - کی اولی میشه؟ -
فکر میکنین کی اول ازدواج میکنه؟
فکر میکنم سانگ مین اول باشه
واقعاً؟ - امسال این یه خبر بزرگ میشه -
واقعاً؟
تو داری .....خدایا - اون ازدواج میکنه -
(دانش آموزان انتقالی)
من فکر کردم با اون ازدواج میکنه
من داشتم درباره ی یکی از اونا صحبت می کردم
با یکی از اونا ازدواج میکنه
علم غیب داری؟
بهتون گفتم
سلام
هیجان زده بودم
سلام
شبیه همن
انگار دوتا خواهرن
اونا نقش اول رو توی فیلم مورد علاقم داشتن
شبیه همن - کدوم دراما؟ -
"Money Flower"و "Oh, the Mysterious"
گل پول یکی از برنامه های رقیب ما نبود
اونا دارن می درخشند
از وقتی که اومدن داخل دارن می درخشند
(خدایا این خیلی روشنه )
لطفا خودتون رو معرفی کنین
اکی بزارین خودمو معرفی کنم
سلام
فکر می کنم اول باید عذرخواهی کنم
چرا؟
با درام های دختر من گئوم سا ول و گل پول
شما رو خیلی اذیت کردم
من از دبیرستان رقیب اومدم
پارک سیونگم
کیونگ هون تو می دونی چرا من
شما رو اذیت کردم
میدونم - چطور؟ -
اون توی درامایی بود که همزمان با برنامه ما پخش می شد
خیلی جالب بود
دربارش هم میدونی؟
درباره چی؟- من یکی از آهنگ های فیلم رو خوندم -
میدونستم
سریال دختر من گئوم سول
نه - گل پول -
واقعاً؟ - خدایا -
( یه آهنگ برای گل پول خونده )
سیونگ رو میشناسی؟ - اره -
فامیلش چیه؟ - پارک -
(سوپرایز شد )
چطور میشناسیش؟ - مشهوره -
تو اسمای ادما رو یادت نمیاد
میاد
اون مشهوره - کیونگ هون -
تو اینو اماده کرده بودی
داری چی میگی؟
یکی از اونا رو انتخاب کردی ؟
....نه من فقط
گوشات دارن قرمز میشن
به گوشاش نگاه کن
سیونگ احساس تاسف داره
...گوم ساول درطی
" گوم سا ول؟ " - اره -
ما تایم برنامه رو عوض کردیم
"Gum Sa Wol"
گوم سا ول تو تعطیلات پخش شد
"دختر من, گوم سا ول"
اون چی گفت؟ - خنده داره -
"گوم سا ول" - ...پس -
گفتم ما قصد تعویض تایم برنامه رو نداشتیم
تایم برنامه مارو عوض کردJTBC
ولی بعدش گل پول باهاش پخش میشد
این اون موقع پخش میشد مردم دراما دوس دارن - -
من در واقع طرفدار این برنامه هستم
احساس بدی داشتم که برنامه رو نمی دیدم
حالا بیاین باهم دوست باشیم
باشه - باشه -
بذارین من خودمو معرفی کنم
من از دبیرستان شکسته میام
من طرفدار بزرگ این برنامم
چطور بازوت رو شکوندی؟
افتادم
چطور از راه به این بزرگی افتادی؟
چطور افتادی؟ - داشتم توی خیابون راه می رفتم -
پریدم و افتادم
نمیدونستم که بازوم شکسته و برای همین برای فیلم برداری دراما رفتم
....بازوم یکم احساس
دوست پسرت باید نگران می بود
من دوست پسر ندارم
اون سوزش داشت - از اون جایی که درامای من تموم شده -
باید یکی رو انتخاب کنم
مال سئول نیستی؟ لهجه داری
من از بوسان اومدم
واقعاً؟ - دقیقا -
چرا گفتی لهجه داره؟
وقتی گفتی گوم سا ول بنظرم بامزه اومد
طوری بود که بابایه من تلفظ میکنه
اسم واقعی من ایون جوئه
بابام وقتی صدام میزنه میگه اون جو
اینطوری صدام میکنه - سخته که بگی مدال نقره -
ما اینطوری تلفظش میکتیم - درسته -
هودونگ بابام رو یادم اورد
ولی تو متفاوت گفتیش
درسته - درسته -
چرا؟
لطفا توضیح بده
گئوم سا ول شبیه گوم سا وله"
ولی شما متفاوت گفتین
اصلا توجه نمی کنی
منم خیلی فکر میکنم - مردم گیونگ سانگ -
ما این رو مثل اون تلفظ میکنیم - ما مادر رو هم متفاوت تلفظ میکنیم -
لهجه بوسان رو دوست دارم
از طرف یه مرد
میخوای بگی دوسش داری؟ - نه -
نه ....من فقط - درمورد چی داری حرف میزنی؟ -
ممنون - اون داره چی میگه؟ -
چرا دوسش داری؟ - میخواستی چی بگی؟ -
چرا نمی تونم از طرف شما حرف بزنم؟
نماینده کلاسی؟
چیکار کردی؟ - هیچ دلیلی نداره که یکی باشه -
تو هیچی راجع به نماینده بودن نمی دونی
امروز خیلی حرف میزنه - میخوای چکار کنی؟ -
چرا شما در این مورد ناراحتین؟
نه - همه میتونن نماینده باشن -
تو برخلاف روزای دیگه خیلی داری حرف می زنی
.....من ناراحت نیستم ولی
اونم امروز خیلی حرف میزنه - بچه دعوا نکنین -
این باید دلیل مشابه داشته باشه
خوب تو چی میخواستی بگی؟
از طرف این برنامه
فقط میخواستم تشکر کنم که برنامه ما رو تماشا میکردی
داره چی میگه؟
اصلا چیز بزرگی نبود
فقط بگو دوسش داری
داری چی میگی؟
چیش مشکل داشت؟ - خیلی عجیبی -
"خیلی عجیبی " - من عجیبم؟ -
هی - فقط اینو بهش بده -
باید یکی از اونا رو انتخاب کنی - این گلا برای چیه؟ -
اون خجالتیه - الان انجامش بده -
به توضیحات اولشون فکر کن
نقشه نبوده
ما ها باهم دوستیم
این فقط شوخیه
(بلند شد )
(بی میل نیست )
( کی انتخاب کیونگ هونه؟ )
(بی میل نیست )
(کی انتخاب کیونگ هونه؟)
منو انتخاب کردی؟
(کیونگ هون توضیح های اول سیونگ رو دوس داشت )
خدایا لازم بود انجامش بدم
ولی انجامش دادی
تو خیلی احمقی - سیونگ -
چرا گلا رو دادی؟ - نباید میدادی -
واقعا دادش
چی؟
پس همه باید انجامش بدن
همه اینو انجام بدن
من خیلی در این مورد نگرانم
ما خیلی اوقات مهمون زن داشتیم
بقیه هم انجامش میدن - به هر حال تو یه تصویر بد داری -
فقط انجامش بده - باشه -
اونم میره
خیلی بلنده
(خجالت میکشه )
(خنده)
.... اما
تو اینو هر هفته انجامش میدی
به طور جدی
(به آرومی)
چقدر جذاب
( کاراش طوریه که اصلا مواظب نیست)
به تو گل داد
من؟
خدایا جانگ هون
جانگ هون تورو انتخاب کرد - بله -
این چیه؟تو گفتی همه باید انجامش بدن؟
پس چرا شما انتخاب نکنین؟
یه نفر از مردایه اینجا
قبل از اون شما در مورد من چطور فکر میکنین؟
این چیه؟ - اون سوال رو دوست داره -
کدوم فرد اینجا رو واقعا میخواید ببینین
من؟ سو جانگ هون
(!سو جانگ هون)
جانگ هون - من خیلی تعجب کردم؟ -
اون واقعا محبوبه - بله زنا دوسش دارن -
اون تو تلوزیون بلنده
ازخودم می پرسم که اون تو زندگی واقعی چطوره؟
کنجکاوم دستاش چطوریه؟
هه سانگ هم دستای بزرگ داره
من دستای بزرگی دارم - درسته -
من دستای بزرگی دارم... میتونم امتحان کنم؟
خیلی ناگهانی
من کوتاه نیستم
دستای بزرگی داری - بلندی -
من 168 سانتی مترم
از سوگون بلند تری
تو بلندی به اونجا نگاه کن
بلند تر از 168 به نظر میای
دستای بزرگی داره
ممنون - انگشتاش بلندن -
تو زندگی واقعی چطوره؟
خیلی نیست
(خیلی نیست )
خیلی نیست
(احساس شرمندگی داره )
واقعا بلنده
(سوجانگ می کمکم کن)
خیلی نیست - جانگ هون -
معنیش اینه که
به طور غیر نرمال بلند نیستی
این متفاوته با اون چیزی که بهش فکر میکنی
من دلیلی ندارم,ولی کنجکاوم
شما دوتا بهم نزدیکین؟
ما؟
ما تو یه دراما بودیم - یه دراما باهم انجام دادیم -
کدوم؟ - "Glorious Day" -
از اس بی اس - چه سالی؟ -
شاید 4 سال پیش - پس شما دراما انجام دادید -
از اون موقع به هم نزدیکین - شاید سه سال پیش؟ -
اره ما حتی باهم سفرم رفتیم
صبر کن
پس شما به هم دیگه به عنوان رقیب نگاه نکردین
نه - ما رقیب نیستیم -
ما رقیب نیستیم
صبر کن
فکر میکنم سیونگ بهش فکر میکنه
بهش فکر میکنی؟ - شما همسنین؟ -
سیونگ بزرگتره - همسنین؟ -
نه من سه سال بزرگترم - اون بزرگتره -
من واقعا دوسش دارم و بهترین ها رو واسش میخوام
اون اخیرا میخواد که تو دراما باشه
من براش خوشحال بودم
مطمئنی؟
صدات صادق نیست - خدایا -
منظورم اینه
های یونگ وقتی که سیونگ و گل پول داشتن خوب پیش میرفتن
های یونگ؟ - های یونگ کیه؟ -
های یونگ؟ - منظورت چیه های یونگ؟ -
من میرم خونه
تو دوتا اسمو باهم قاطی کردی - بای -
های یونگ....یه - های یونگ؟ -
دوتاشون میخوان برن خونه - این هه سانگ و سیونگه -
ها یونگ ؟لی ها یونگ؟
هی - اه ها یونگ -
(گیج شده)
هی
زیاده روی کردی
فقط برو
اون معمولا ساکته - هی -
... من - اون افسوس میخوره -
چی ؟ من خیلی حرف نزدم
نمی تونم لی ها یونگ بگم؟
سرتو پایین نذار بس کن
منو دیوونه صدا نکن - گفتم سرتو پایین نزار -
فقط میخندیدم - صورتش قرمز شده -
اول باید فکر کنی بعد بگی
ولی من هر بار می بینمش
چی؟
نمیتونم کمکش کنم
بس کن احمق
احمق
داری شورش رو در میاری
(بیایم دیگه تو اسما گیج بازی درنیاریم )
چیزای مهمی هست هی رییس
امروز دوتا بازیگر خانم داریم - بله -
بیا ثبت نام رو فراموش کنیم و تو کلاس راهشون بدیم
انجامش ندیم؟ - بیا ازش بگذریم -
دیوونه شدی؟
مدیر برای اولین بار اینجاس بیدار شو
نمی تونیم بی علاقه انجامش بدیم
ما باید بهترینمون رو ارائه بدیم باید چک بشیم
باید چک بشیم؟
...متاسفم اما - ما -
اون به اینجا مشت زد
اینو شکوند - خدایا -
من انجامش ندادم
(قبلا مثل این ندیدم )
ما باید شما رو بررسی کنیم
...بررسی - شما دوتا واقعا با استعدادید -
سیونگ حتی یه آهنگم بیرون داده
بله - ....بله -
من یه فرصت بزرگ داشتم
تا یه آلبوم تنهایی بیرون بدم - تو خواننده ای؟ -
باید یه خواننده خوب باشی
برای ما بخونش 1
2,
- 3, از اینجا میریم .... ولی -
می تونم بخونمش
ولی من یکی رو هماهنگ کردم
من ملودی نیستم - خوبه -
فقط پارتت رو واسمون بخون - همین رو انجام میدم -
باشه - فقط همون رو انجام میدم -
سال ها قبل وقتی اینو خوندم, همینقدر
تو جدی هستی؟ - کافیه -
همه بیننده ها وظیفه مشابهی دارند
تو همه ی زندگیم,هرگز کسی رو ندیدم که
بلافاصله بخونه بدون اینکه چیزی بگه
فقط من، درسته؟ - اره -
اون یونگ چوله
بیشترم هست ... هانگ جین یانگ هم سریع خوند
(بیشتر از اون چیزیه که تو فکر میکنی )
! 1, 2, 3, 4 هستونگ
(کجا باید برم)
(آقا)
اون خیلی خووبه - "کینگ اف ماسک" -
(قبلا دیدیش)
اون خوبه
بعد از این خیابون
هستونگ
هه سانگ توی "کینگ اف ماسک" بود
اون از معدش برای خوندن استفاده کرد
واقعا عالی بود
من واقعا این آهنگ رو دوس دارم
واقعا آهنگ خوبی بود - "Parting Taxi" -
1, 2, 3, 4 سیونگ
(وقتی که روزا سخت میشن)
واقعا چیزی سخته؟
من خیلی عصبی ام - نه, نه -
نمی تونم بیاد بیارمش - واقعا عالی هستی -
فقط بیایم با هم بخونیمش - باشه همخونی -
اون همخونی بود
هی - دروغ گفتن روبس کن -
چطور هم خونی میتونه انقد بد باشه - بهت گفتم من هماهنگم -
آهنگ های ایستاده تخم مرغ مثله اینن
بله
در مورد آهنگ های باز چی فکر میکنی
(باز؟)
(کیونگ هون رو نمی شناسم)
کارش درسته
هه سانگ عالیه
کارش درسته
بهشون اجاز نده احمق جلوه بدنت
فقط بخاطر اینکه اونا دخترن - من اینو تو کاراکوئه انجامش دادم -
اونا خیلی چیزا بلدن - باید خوب بنظر بیایم -
برگه ثبت نامتون رو بدین
عجله کنبن
ما برریسیتون می کنیم - باشه -
برگه هاتون رو بیارید
باید بدونین که برگه هاتون رو باید به کی بدین
با هم دیگه میرید
با هم میرن
آماد ه ام برای ثبت نام
میخواین اینجا وایستید - نه -
می تونید وایستید اگه میخواید
اونا شبیه ماه نقره ای اند
اسم, سیونگ
جانگ هه سانگ
هه سانگ توی زمان ما مشهور بود
پارک هه سانگ مشهور بود
پارک هه سانگ - "دلقک در شهر" -
پارک هه سانگ رو میشناسید
نمشناسید - کیونگ آ -
(کیونگ آ)
منتظرتم - Jukebox -
(من دوباره امروز منتظرتم)
بیا - برگرد پیشم -
(برگرد پیشم)
(من منتظرتم)
(برگرد , کیونگ آ)
(برگرد پیشم من منتظرتم)
(اونا با کیونگ آ توی زمان سفر کردند)
ما اسمای دختر رو تو این آهنگ میزاشتیم
"مثله, "برگرد سیونگ
تو باید تلاش میکردی و ازش می پرسیدی تا برگرده
(در عوض دلسوزی سوگون)
(جانگ هون یه بطری پرت میکنه )
خدایا
سوگون خوب میتونه جاخالی بده
درسته
زمان خوبی بود - اره -
اون داره منو دیوونه میکنه
من در مورد اون خوابم میبینم
زمانت برای پرتاب بطری عالی بود
لقب سیونگ
با سیونگ شروع میشه
بقیش نیست - بیاید حدس بزنیم -
باشه سیونگ
سیونگ گو - نه -
سیونگ - این بدتر از یونگ گوئه -
سیونگ پیر
سیونگ جا؟
نه این بدتر از اونه تو با اون گرم تر میشی
تقریبا یه نفرینه - سیونگ هوا -
بدتر از یه نفرینه
بدتر از یه نفرین؟
سیونگ گوان؟ - سیونگ چول -
درسته
(سیونگ چول)
لقبش..... چیه - چی شده؟ -
در چنین روز عالی
من اصلا بامزه نیستم
مردم همیشه بهم میگن که کسل کنندم
پس فقط خودت رو خسته کننده بدون چرا سیونگ چول؟
من وظیفه دارم تا کسل کننده باشم
در واقع من خیلی باحالم
من به یه مرکز زیبایی میرم
...مردمی که اونجا کار می کنند
بهم میگن که تو خیلی شوخی - البته -
اونا از تو تعریف میکنن
البته که همینطور بهشون پول داده
فهمیدم - البته -
توام اونجا میری
اونا چطور میتونن بگن که مشتریشون کسل کنندس
بعدی هه سانگه - ....لقب هه سانگ -
دختر احمق ئه
بهت میاد - دختر احمق -
اونا به بچه های کوچک - دختر احمق -
میگن دخترا و پسرا یه احمق - درسته -
تو انتخابش کردی؟ - در طی دراما -
کیم هی ون اینو واسم گذاشت
من خیلی احمقانه بازی میکردم - دختر احمق -
.... هه سانگ - داشتم مسخره بازی در میاوردم -
هودونگ از اینا استفاده میکنه تا پسر خشنی باشه
اون به مردم زیادی اسیب زده
اون پسر خشنیه چون به ادما اسیب میزنه
این حقیقته
تصمیم گرفتی که اینو قبول کنی؟ - اره -
من به همه آسیب زدم - من میترسم -
اون میخواد این روزا به سوگونم آسیب بزنه
این دلیله اینکه اون کوتاه تر شده؟
اره - اینجوری میزنتش تا کوتاه تر بشه -
ما به رویا هاشون نگاه می کنیم
رویای سیونگ چیه؟
اون میخواد که یه مادر و همسر خوب بشه
و یه بازیگر خوب
هه سانگم نوشته میخواد یه بازیگر خوب بشه
تو می خوای زندگیت رو به عنوان یه بازیگر ادامه بدی؟
من میخوام یه بازیگر باشم حتی اگه آخرین زندگیم باشه
میخوام وقتی که میمیرم در حال بازی باشم
تو میخوای تا وقتی که مردی آهنگ بخونی؟
اگه بشه
می خوای رو استیج بمیری؟
در حال خوندن
پس میخوای که تو استادیو بمیری؟
پس تو می خوای کسل کننده بمیری
من فکر میکنم یونگ چول میخواد الان بمیره
من نمی خوام بمیرم
قدرت سیونگ
من سوپرایز شدم - مگه چیه؟ -
خانوادش ثروتمنده
اونا یه پارک تفریحی رو می گردونن
یه پارک تفریحی؟ - اونا یه پارک تفریحی دارن -
مال خودشونه و خودشون ادارش میکنن
کجا؟ - تو یونگ این یا گواچئون یا سئول؟ -
تو ولمیدو؟ - توی گواچئون -
امکان نداره - واقعا؟ -
گواچئون - این زمین سئوله -
زمین سئول
تو واقعا پولداری - مال من نیست -
مال والدینته - من میتونم -
از اونجا استفاده کنم ولی می خوام تو زندگیم استراحت کنم
چرا؟ - چرا؟ -
همش مال والدین من نیست - تو سوراخ سگ رو میشناسی نه؟ -
برای مدت طولانی اون کلمه رو نشنیده بودم
به این معنی نیست که خونوادش تو بانک گرو گذاشتن؟
بهش حسادت میکنم
نه همش مال والدینم نیست
وقتی که من بچه بودم
اونا مراسم پرنسس کوچک برگزار کردن
و من جایزه رو بردم
چیزی که بردم - این بیزنس والدینته -
درسته این دلیله اینکه برد
این غیر منصفانه س که اعضای خونوادت رو انتخاب کنی
چیزی که بردم بلیط پارک بود
من یه گردنبد داشتم
و اون عکس من بود مثل کارت ای دی و همه چی رایگان بود
اگه ما باهات میومدیم - چقدر....؟ -
چند نفر میتونن باهات بیان؟
متاسفاننه, من ازش تنها استفاده کردم
میتونم اینو قرض بیگرم و به اونجا برم؟
ولی عکس من روشه - نمی تونی -
اگه واقعا خواستی بری به منم بگو من برات یه بلیط میخرم
من به نظرم اگه با دوستاش استفاده میکرد باهاشون صمیمی تر میشد
تو نمی تونستی بقیه رو با خودت ببری - نمی تونستم -
نمی تونسته - ولی این واقعh شگفت اوره -
اون یه قدرت دیگه هم داره
سیونگ میتونه بازی اوکوله له رو انجام بده
Ukulele - این یه وسیله موسیقی کوچیکه -
گیتار - مثله یه گیتار کوچیکه -
شبیه گیتاره - مثل گیتاره -
اکولئله - چطور انجامش میدی ؟ -
فقط 4تا تار داره - 4تا تار -
ممنون
فکر کنم هه سانگ یکم موهاش رو کشید
کجا میتونم انجامش بدم؟ - اینجا -
مقیاسش باید یکم بزرگتر باشه - باید اینجا انجامش بدم؟ -
خدای من - موفق باشی -
ولی من توش خوب نیستم
وقتی که اون مرد این وسیله رو براش اورد
چرا اون اروم حرف میزد؟
اینجا
اون یه مرده
....درسته اون - ما داریم در مورد تو حرف میزنیم -
اون این روزا خیلی مواظبه رفتارشه
اون....داره می پوشونه - تو فقط باید اینجا رو ترک میکردی -
"اینجائه " - اینجائه " -
"اینجائه"
درسته اینو گفت
"بیا اینجا " - من بهت اونو میدم " -
(مثل یه ادم باحال میره )
اینجا
"اینجا"
میتونم الان انجامش بدم؟
میخوام که باهم بخونین - البته -
شما باید همه آهنگ رو بلد باشین
چیه؟ - عشق در کافه راه شیریه -
این یه آهنگ 10 سانتیه - عشق -
درسته -
عشق میتونه در جلویه کافه راه شیری دیده بشه
(اون به همه نگاه میکنه)
شما باید با من بخونید
ما اول باید بهش گوش بدیم - نمیشناسیمش -
اون آهنگ رو نمیشناسیم - چی هست؟ -
من متاسفم , سیونگ
اگه تو آهنگ مرد جوان کیم سو چول رو بخونی همه باهات میخونن
جوان - بیایم آهنگ رو بخونیم -
هممون میخونیم
بیایم انجامش بدیم
!ونجو فن دبیرستانه !اون دبیرستان من بود
(جانگ هون خوشش اومد)
درسته - درسته؟ -
همه دبیرستانیا میخوندنش - بیایم انجامش بدیم -
ونجو فن دبیرستانه !ما انجامش میدادیم
درسته - من امتحانش میکنم -
(عشق)
(اونا بیشترین تلاششون رو میکنن تا پارت هایی رو که بلدن بخونن)
(سوگون, آهنگو نمیشناسه, تو نواختن کمکش میکنه )
(من همیشه به اینجور آهنگا گوش میدم)
(اون اینو دوس داره )
(لطفا بهم یه چیزی بگو)
(اون خیلی خوبه)
(هودونگ, سانگ مین, جانگ هون)
( سوگون, هیچول ویونگ چول)
(کیونگ هون, سیونگ, هه سانگ)
(ایول ایول)
ایول
(اونا خیلی راضین )
آفرین
آفرین - من خیلی خجالتی ام -
اون خیلی خوبه - اینو آماده کرده بود -
اسمای ما رو رو آهنگا گذاشت - درسته -
زدن با اوکولئله سخته مگه نه؟
بگیرش
"اینجا" - یه چیزی گفت -
ممنون -
اون خجالت میکشه
چرا خجالت میکشید؟
"اجازه بده اونو برات بیارم "
(عالی )
دونگ جون,تو حرف زدنت رو تغییر دادی چرا حرف نزدی؟
"ممنون برای آهنگت " - چرا خجالت میکشیدی؟ -
دونگ جون
من اینو الان فهمیدم
.....دخترا وقتی که برای
دوست پسرشون اوکولئله می زنن
واقعا قابل ستایش اند
اون خیلی کوچیکه - درسته این خیلی جذابه -
این چیزی نیست که تو میخوای؟ - اینو درست از دخترا درخواست کن -
واقعا اینو میخوای؟ - بهه دوست دخترت بگو تا بهت یاد بده -
یکی هست که میخوام بهت معرفی کنم - من تلاشم رو میکنم -
کی هست؟ - اون توی یه کافه اوکوله له میزنه -
بیا یه بار ونجا بریم
ولی بچش 7 بزرگتره
(با اون خانم می تونی خوشبخت شی)
ما باهم دوستای خوبی میشیم
ما فقط می تونیم در مورد موزیک حرف بزنیم - درسته -
حالا قدرت های هه سانگ
مثله عنوان یه فیلمه
"حرکت های هه سانگ در برابر تعریف "
....فکر کنم معنیش اینه که
... اون به هر تعریفی
پاسخ میده
هه سانگ واقعا خوشگله
هه سانگ
(اون بهش پاسخ داد )
اون خیلی شلوغه - من شنیدم خیلی خوب میرقصه -
من نمی تونم برقصم
سعی کن - درسته -
من قبلا دیدمت وقتی داشتی میرقصیدی
اون خیلی خوب میرقصه - و تو عالی میرقصیدی -
رقص هه سانگ عالیه - درسته -
رقص هه سانگ عالیه - چی؟ -
هه سانگ تو رقص های بدون موزیک خوبه
( فشار میارن)
(اون شگفت زده شده)
اماده و برو
(رقص رو شروع میکنه)
(بیشترین تلاشش رو میکنه )
تمرین کردی؟
البته من این رقص رو هر روز تو خونه انجام میدم
خیلی خوبه
اون به عنوان یه رقاص به دنیا اومده
چ خیلی خوب بعدی
میخواین بدونین که اونا میخوان کنار کی بشینن؟
سیونگ میخواد کنار هودونگ بشینه
"اون از پشت ترسناکه"
"ولی از کنار فکر کنم بهتره"
اون دوست داره بخوره
و فکر میکنه که هودونگ هر چیز اشتها آوری رو میتونه بخوره
من یه فرد با هیکل قوی رو ترجیح میدم
ولی وقتی با هودونگ فیس تو فیس میشم میترسم
درسته - خب من میخوام تا کنارش بشینم -
اگه از نزدیک نگاش کنی اون خیلی بهتره
بیا اینجا - تا حالا از نزدیک ندیدیش -
اون واقعا تو اتاق انتظار ترسیده بود
"من از هودونگ میترسم "
اون ترسناک نیست - بیا اینجا -
از نزدیک نگاش کن
درسته - براش غش نکنی -
ممکنه تیپ ایده آلت باشه - فکر کنم خیلی نزدیکه -
نه خوبه - خوبه -
یک
( هودونگ هم خیلی عصبی ئه)
1, 2, 3 - با دقت نگاه کن -
(جیغ)
3
(سلام )
من خیلی ترسیدم بزرگتر از اونی بود که فکر میکردم
صورتش - این بزرگتر ازاونی هست که تو فکر میکنی -
(درسته )
سیونگ وقتی اومد نزدیک بی تجربه نگام نکرد
(چشماش خیلی کشیده اس )
و اون گفت من ترسناک به نظر میرسم
من واقعا سوپرایز شدم - من اونقدر بد نگاه نکردم -
هه سانگ ی سری چیزا رو آماده کرده
اون میخواد یه بازی رو انجام بده که بازی لاین مشهوره
این بازی چی هست؟
من شنیدم که شما دیالوگ های مشهور فیلما و برنامه ها رو تقلید میکنین
ما توش عالی هستیم - ........ وقتی من -
یه دیالوگ رو میگم و
شما باید حدس بزنین که این مال چیه
این هم می تونه فیلم باشه هم برنامه
"وقتی که اون گفت , "تو
"تو دانش آموزی و,من معلمم "
درسته
- درسته اگه بگه صف چی؟ -
"صف" - "صف" -
"صف " - "صف ببندین " -
همینه - "نکن" -
"منو اذیت نکن " - "اذیتم نکن " -
(این هودونگ رو ناراحت کرد )
آفرین
همینه
اولین سوال رو ازمون بپرس - ازمون بپرس -
باشه - بپرس -
"تو" - جواب -
"تو به هووایی بروi "
نه - جواب -
"پدرت چکار کرد؟" - نه -
جواب "تو خوردیش؟"
نه - چی هست -
مال فیلمه یا برنامه-
مال فیلمه - مال فیلمه -
فهمیدم این یه خط مشهوره
"توضیح نده "
"از من به عنوان توضیح استفاده نکن "
این نیست؟ - نهه -
"تو؟ - "تو -
"تو" - جواب
"تو تنهایی؟"
نه
جواب
"تو چی هستی؟"
تو چی هستی؟ - نه -
این دیالوگ جانگ هون نیست؟
این صدا آشناس این دیالوگ جانگ هونه -
مال منه - اینو یه بار دیکه میگم -
(این دیالوگ مشهور غوله )
تو چی هستی؟
درسته - فهمیدم -
درسته - این دیالوگ چوی مین سوکه -
"تو! هی"
!"تو"
جواب
تو میدونی من کیم؟
درسته - درسته -
این مال قانون شکنه
این مال قانون شکنه - این مال قانون شکنه -
این خط آهنگ کیو سانگ نیست؟ - میدونی من کیم -
میدونی من کیم؟ - درسته -
این مال قانون شکنه - "قانون شکن" -
این جالبه - "Mo" -
چی؟ - "Mo"? -
- "Mo"? - "Mo"
چی؟ - جواب -
این دیالوگه یو هائه جین از تازا نیست؟
....این کارت
نه - لطفا بهتر توضیح بده -
با احساس دیالوگ رو بگو
(با دقت فکر میکنه )
"Mo"
من اینو میشناسم "به موجیتو برو" این چیه؟
چطور رفتن رو میگه - "بیا بریم موتیجو " -
"و یکم بنوشیم "
تو فهمیدیش
فهمیدم - ما نمی تونیم حدس بزنیم -
من پارت "موتیجو "رو فهمیدم
من به نوشیدن فکر نکردم
این باحاله
"تو " - "تو" -
"تو"
این دیالوگه یه خانمه - من فهمیدم -
"بیزنس خودت رو بیاد بیار"
درسته
(این دیالوگ لی یونگ ائه از فیلم "همدردی برای انتقام"ئه )
تو خیلی خوبی - "بیزنس خودت رو بیادبیار " -
درسته - صبر کن -
صداش شبیه یونک ائه اینطور نیست؟
وقتی که اون "تو "رو گفت
اون صداش شبیه یونگ ائه هست - تو میتونی اداش رو در بیاری -
"بیزنس خودت رو بیاد بیار "
(صداش واقعا شبیشه)
کارش درسته - صدات شبیشه -
من؟ - صدای اونو داری -
واقعا
چیز دیگه ای هم هست؟ - درسته؟ -
(اونا بازی رو دوست دارن )
"عشق" - "آقا " -
(صداش خیلی جدی بود )
داری بازی کلمات چینی رو انجام میدی؟
- "عشق" - "عشق
" عشق "
جواب - "یکم بهم غذا بده " -
"عشق" - "عشق -
"عشق" - "عشق داره برمیگرده" -
("عشق داره برمیگرده")
درسته
اون خوبه
(اوه نه)
جانگ هون - عشق داره بر میگرده -
عشق داره برمیگرده - او چیکار کرد؟ -
عشق داره برمی گرده
اون سوپرایز شده
جانگ هون - جانگ هون -
امیدوارم عشقت برگرده
چرا همیشه من سوالایه اینجوری رو جواب میدم
شما قبول شدید تبریک میگم - تبریک میگم -
تبریک
(خوش آمدید)
(مدرسه برادران)
سیونگ سوالات رو از ما بپرس
من ازتون یه سوال میپرسم - چرا -
تو یه هدیه برای جواب اماده نکردی؟
ما یک دلیل می خوایم تا به سوالا جواب بدیم
ما دلیل می خوایم - اون جورابش رو بهت میده -
جورابش؟ - جورابش -
جوراب؟ خوبه
جوراب؟ - این برای چیه؟ -
می خوام پاهام رو بپوشونم - هی -
تو باید بزاری که اون بیارش "من این کارو برات میکنم "
چرا تو آوردیش
باید بزارم اون انجامش بده
من نمی خوام ساق پام رو نشون بدم - هیجول میخواد پاهاش رو بپوشونه -
..... حالا - براش یکی اورد -
(اون عالیه )
امروز خیلی محبوب شدی
چرا با من حرف نزدی؟ - براش یه ملحفه بیار -
حالا حرف نمیزنه - بنظر میرسه از من خوشش نمیاد -
(خجالت میکشه)
شروع میکنم
باشه - باشه -
من اغلب دراما میبینم وگاهی اوقات
با یک مهماندار هستم
چیکار میکنم وقتی که باهمیم
خدای من
خیلی آسون نیست - چی میتونه باشه؟ -
کاری رو میکنی که خوشحالت کنه اوکولهله میزنی
اوکولهله رو بر میداری و
اهنگی رو میخونی که هیچ کس بلد نیست
نه - جواب -
تو گفتی که ادم بامزه ای نیستی
خوب تو اغلب جوک اماده میکنی
بزنش - من دوس ندارم بقیه رو بزنم -
پس نمی زنمش - بزنش -
بزنش
تو باید جک اماده کنی من اغلب جک اماده میکنم
نه نه - تو اومدی تا بزنیش -
به من گوش میدی - سیونگ -
بهش نشون بده چقد قوی هستی - گوش نمیده -
واقعا - اون واقعا قویه -
پس تو باید خیلی محکم بزنیش
باید محکم بزنم؟باشه
اون قویه - سیونگ قوی -
چیزیه که من همیشه انجامش میدم - همیشه انجامش میدی -
چیزی نیست که بگیرمش - ....تو -
...بطور مخفی - موج -
نه -
تو ابجو و سوجو رو به نسبت فوق العاده ای مخلوط میکنی
و به همه یه لیوان میدی
و میچرخی و بعدش مینوشی
نه - من نمیتونم بنوشم -
(نمیتونه بنوشه )
فهمیدم
تو یه دوربین پولارویید برمیداری و از بقیه عکس میگری
وقتی که منتظر ظاهر شدن عکسی اوکولهله میزنی
"عشق توی کافه راه شیری"
خیلی بامزه ای
من سمج نیستم؟ - نمیتونه بس کنه -
نمی تونه حرف زدن در این مورد رو بس کنه - باهاش یه جوک میسازه -
به هر حال اون یه سناریو عالی بود
وقتی اینو انجام میدم
"مردم تعجب میکنن و میگن "داری چکار میکنی؟
من اینو حتی وقتی که با هم نیستیم هم انجام میدم
اگه یه فیلمبرداری دیر تموم بشه انجامش میدم
به مامانت زنگ میزنی
و بهش میگی که بیرون میخوابی
(به مامانش زنگ میزنه و میگه که کارش دیر تموم میشه )
نه ولی خیلی نزدیکه
فهمیدم به دوس پسرت زنگ میزنی
عزیزم کارم دیر تموم میشه
(جانگ هون با جذبه نگاه میکنه )
این چیزی نیست که تو انجامش میدی
تو فکر میکنی که من اینکارو با دوس پسرم انجام میدم
چقدر سوپرایز شدم - این خیلی شبیه -
این چیزیه که با والدینم انجام میدم
و بهشون زنگ میزنم
به بابات زنگ میزنی - چیزی که مهمه این که -
یونگ چول گف به مامانت زنگ میزنی و اون گفت نه
شاید اون به یه رستوران میره و
.... عکس دریافت میکنه
و بهش در مورد غذایی که سرو کردن میگن
وقتی که غذا میخوره یه عکس ازش میفرسته
تقریبا کامل گفتی
تو یه عکس از باهم باشیم واسه والدینت میفرستی
درسته
من اینو با جزئیات جواب دادم چطور میتونی اینو ازم بدزدیش؟
اذیتم نکن
واقعا؟ - تو بهشون نشون میدی که کجایی -
من گفتم اون یه عکس از همه چیز میگیره
چرا گفتیش؟
یه عکس برای والدینم میفرستم - نباید جواب میدادی -
اون - خدای من -
هیچول امروز سخت کار میکنه
جواب اینه که من یه عکس از کاری که میکنم واس مامان و بابام میفرستم
من دوتا خواهر بزرگتر دارم و اونام مثله من دیر میکنن
چون ما هممون دختریم والدینم خیلی سخت گیرن
ما همیشه مجبوریم زود بریم خونه
ولی وقتی که تو فیلم برداری داری باید تا دیر وقت بیرون باشی
والدینم خیلی نگران میشن
خب قبل از اینکه اونا نگران شن
من یه عکس از کاری دارم انجام میدم میفرستم
شه که تا حالا یه اتفاقی افتاده باشه که والدینت بپرسن کار تو بوده
شایدم والدینت یه بار کچلت کردن به خاطر کارایی که کردی
بهمون بگو بهمون درباره اشتباهاتی که انجام دادی بگو
این یه برنامه خنده داره - چه اتفاقایی افتاده -
شایدم اگه مشکل ایجاد کنی کچلت میکنن
تو بعد از اینکه اونا میخوابن دزدکی بیرون میرفتی
مگه شما دزدکی بیرون نرفتین؟
بعد از اینکه والدینت خوابیدن
من اصل اینکارو نکردم
تو باید بخوابی
..... من فکر میکنم - فقط من انجامش دادم -
یه دلیل برای اینکه تو براشون عکس میفرستی داره
درکذشته تو بهشون زنگ میزدی ولی یه اشتباهی کردی
شاید اشتباهی به جای دوس پسرش به مامانش زنگ زده
عزیزم من از دست مامانم خلاص شدم
بخاطر همینه که مامانت
حتما درسته
بخاطر همینه که الان عکس میفرسته
قبلن, دخترایی که والدینشون سخت گیر بودن
تو یه زمان مشخصی صبح میومدن
-درسته .... صبحا -
تو نمی تونی دیر بری خونه
بجایی که دیر وقت بری خونه صبح زود برو
و خونه رو راحت ترک کن اونا وانمود میکردن که ورزش میکردننن
و 5 صبح از خواب بیدار میشدن - ....اونا همه ی روز رو با -
با دوس پسراشون میموندن و صبح زود برمیگشتن
شما قبلا تو خونتون حکومت نظامی داشتین؟
من تو 25 سالگی دیبوت کردم و تا 24 سالگی داشتیم
تا کی باید برمیگشتی؟
تا 10 شب
چطور گذشت؟
منم همون کاری رو انجام میدادم که جانگ هون گفت - گفتم بهت -
من زود خونه رو ترک کردم - تو 4 صبح بیرون رفتی -
تا زمان شام بیرون موندم - توام اون کار رو انجام دادی -
چرا باید اینکار رو انجام بدم؟ من فقط دیر کردم
(اون خیلی مغروره )
تو بخاطرش مغروری؟
چرا باید دزدکی بیرون برم؟
اون خیلی بزرگه واس همینم لامپ های خیابون رو روشن میکرد
حسگرا تشخیصش میدادن
.... من
من اصلا نمیتونم ساعت 4 بیدار شم
وقتی که تو مصمم هستی که کارای بد انجام بدی
مهم نیست که چه ساعتی میخواد باشه
والدین اشتباه میکنن
مهم نیست که چقد بهت سخت بگیرن, بچهات میشن مردم جامعه
اونام ممکنه اشتباه کنن
شمام حکومت نظامی داشتین؟
ما در مورد خودمون حرف نمیزنیم
فکر میکنی که ممکنه ما هم داشته باشیم
اونا دلسرد بودن برای اینکه برای بقیه بیرون برن
ولی هیچول واقعا خوشگله
اون بچگیش ناهنجار بوده - درسته -
هه سانگ من شنیدم که بابات خیلی سخت گیره
بله بابام خیلی سختگیر بوده
وقتی من تو "ما ازدواج کردیم بودم", اونا دیگه گیر ندادن
دیگه گیر ندادن ؟ - واقعا -
وقتی تو کالج میری خوش گذرونیا از 10 شب شروع میشه
ولی من مجبور بودم زود برگردم برای همینم دوستام هیچ وقت دعوتم نمیکردن
همیشه اولین نفر بودم که میرفتم خونه
و دزدکی حدودن ساعتای 3 یا3 و نیم بیرون میومدم
تا 5بازی میکردم - تو عالی هستنی -
مامانم خیلی زود بیدار میشه
این مال اون موقع اس
چی؟ - میدیدیش؟ -
قبلا - یه بار دیدمش -
من واقعا شکه شدم
وقتی که جشنش رو دیدم - چیشد -
اون اخرین جشن بود - واقعا بود -
ما یه پارتی داشتیم
خدای من
(اون دچار شوک فرهنگی شده بود)
خدای من
من خیلی شکه شدم - من میدونم منظورش چیه -
اون داشت همه جا دستمال کاغذی میریخت
سوپ رو با دستاش میخورد
....این - چرا اینکار رو با دستاش میکرد -
چی؟ - چرا سوپ رو با دستات میخوردی -
با دستات - سوپ -
سرو شده بود - بس کن -
ولی بهم قاشق نداده بودن
منم با دستام سوپ رو میخوردم و دستام میسوخت
خدای من - خیلی خجالت کشیدم -
اون بهم گف مینت
چی ؟
چی؟ معنیش چی میشه؟ - نعناع -
هی مینت
معنیش چیه
من یه جوراب با رنگ نعناع پوشیده بودم - اون غیر قابل باوره -
...اون جورابام رو دید و - اون خیلی شرمنده اس -
نعنا؟
"بیا بریم نعنا"
"Mint" - خدای من -
من خیلی شرمنده ام - نعنا -
اون یه رسوایی داره
این باحال ترین چیزیه که تو این مدت شنیدم
نمی تونستم اسمشو بیاد بیارم
من اونو توی سالن مو دیدم - ما نمی تونیم باهاش دیده بشیم -
خدای من
سوال بعدی لطفا - سیونگ خوب انجامش دادی -
کار خوبیه که به هر چیزی گوش بدی
پس در مورد سوال بعدت مواظب باش
تو نیم ساعت دیگه باید به حرفای ما ک داریم در مورد یکی دیگه حرف میزنیم گوش بدی
چرا تو باید از ما یه سوال بپرسی - ....من -
باید بیای بشینی وقتی که کارت تموم شده
بعدی - سوال بعدی رو میپرسم -
تو فیلم دخترم گوم سا ول
من یه نقش بد رو داشتم
من یه چیزی وقتی که تو اون سریال بودم شنیدم
که منو خوشحال کرد چی میتونه باشه
فهمیدم
"میخوام بزنمش "
"میخوام صورتشو بزنمش "
کارت خیلی خوب بود
این نیست ولی شبیشه
من خیلی فکر کردم
چیزی که یه نفر گفت
و بهش حس خوبی داد
اما - اون یه نقش منفی داشت -
من یه نقش بد داشتم - باید پیچیدش کنیم -
وقتی که اون نقش یه کاراکتر بد رو داشت
نفرین مردم باید خوشحالش کنه
درسته این به این معنیه که کارش رو درس انجام داده
خیلی متاسفم
ولی حرفاشون خیلی خنده داره
اونا چی گفتن
سانگ مین به یونگ چول گفت
سوال چی بود؟
یونگ چولم خیلی شیک گفت
"نمی دونم فقط گوش بده "
سوال چی بود؟
خیلی خونسرده
نمی تونی بشنوی
سانک مین تو دورترین زنجیرس
.... تو این برنامه - این اولین بار نیست -
هر وقت ما مهمون جدید داریم
او ازم در میپرسه که سوال چیه
بزار کار کنم
بخاطر تو نمیتونم کار کنم
من یه بار دیگه سوال رو میپرسم
تو فیلم دخترم گام سا ول سانگ مین گوش بده
من یه نقش بد داشتم
و از شنیدن یه چیزی که مردم راجبم گفتن خوشحال شدم
فکر میکنی چی بود؟
درباره کاراکتر؟ - تو یه نقش منفی داشتی -
من مستقیم نشنیدمش
بلکه اینو
مادر دوستم گفتنش
.....شاید دوستت
دراما رو نگاه میکرد
و گفتش که اون دوستشه مامان دوستت گفت
چرا با یه ادم پست دوستی
منظورش این بود که - "باهاش دوست نباش" -
و اون با کاراکتر خیلی رابطه برقرار کرده بود
"از این به بعد باید زود بیای خونه"
راس 10 شب
نه این جواب درست نیست
دوستت با مامانش بخاطر تو بحث کرد؟
مامانش میدونست که تو دوست دخترشی؟
اره میدونست - می دونست -
اون به دوستم گفت که یع کاری رو انجام بده
خوست که یه کاری رو انجام بده - وقتی که اونا داشتن -
باهم دیکه اینجوری فیلم رو میدیدن
"مامانه گفت, "برو اینجوری بزنش
شبیه
این کاریه که معمولا زنها انجام میدن
اگه کاریه که معمولا انجام میدن
ممکنه گفته باشه
"برو اینکارو باهاش انجام بده "
(موهاش رو بگیر وبکش )
درسته - واقعا؟ -
موهام
خانما گاهی موهای همو میکشن - دوستم گفت -
"مامانم میخواست که موهات رو بکشم "
(بخاطر اینکه نقشش رو خیلی خوب بازی کرده)
اون جواب درست بود
من اینکارو با سانگ مین انجام دادم چون ارومه
...خانمای پیر - تو هر کاری رو که میخوای سر من درمیاری -
خانمای پیر - خاطر اینکه نقشت رو خیلی خوب بازی کردی -
خیلی از مردم گفتن که, "یه بارم شده باید بزنمش "
"مطمئنم که اون واقعا شیطان صفتهl "
.....ولی بعضیاشون
میخواستن موهامو بکشن
بخاطر اینکه از نقشش متنفر بودن
خیلی از مردم
هستن که با نقش رابطه برقرار میکنن
سیونگ خیلی خوب تونس نقشش رو بازی کنه
منم دیدمش عالی بود
من فکر میکردم که تو واقن اونجوری باشی
.... وقتی داری یه نقش بد رو بازی میکنی
چطوری تمرکز میکنی؟
تجربه های گذشتت رو بیاد میاری؟
درحقیقت,من اولین بارم بود که داشتم یه نقش بد رو توی دراما بازی میکردم,
و این کاملا برام سخت بود
من قبلن هرگز فریادی به اون بلندی
توزندگیم نکشیده بودم
خب بعد از اون دراما من صدام یکم بلندتر شد
.... و بعضی وقتا از یه سری چیزای جزئی
عصبانی میشم
با خودمم لج دارم - تو خیلی جذبش شدی -
بخاطر اینکه من اون نقش رو 9ماه بازی میکردم
میتونی نقشت رو اینجا مختصر بازی کنی
خشمت رو بیدار کن - ما اصلا ندیدمش -
بهمون یه مثال رو نشون بده - .... پیش هودونگ بیا و -
اون گفت که حتی بعد اینکه دراما تموم شده نمیتونه از نقشش بیرون بیاد
میخوای ما یکمش رو بازی کنیم
اره لطفا
لطفا بیا اینجا
تو قبلا با سیونگ بودی ولی الان یه دوست دختر جدید داری
باشه از این خوشم میاد - تو باهاش دیده میشی و -
اون بهت میگه گمشو
تو تو اینجور نقشا خوبی مگه نه - البته -
بیا کنار هم راه بریم
اونا کنار هم خیلی تکون میخورن - من اونو بهمراه خودمون هدایت میکنم -
تو دوست دختر قبلیشی - من با یه دوست دختر جدیدم -
من باهاش بهم زدم
نه اون بهت خیانت کرده
شلوارش دو تا شده - بهم خیانت کرده؟ -
باشه
اکشن
کیونگ هون - سیونگ چه سوپرایزی
اون کیه؟ - ... اون -
فقط دوستمه
چی تو رو اینجا کشونده
چی شده
اوه ...خب
اون دوستمه
فقط دوستمه - پس چرا بازوت رو گرفته؟ -
بخاطر اینکه خیلی وقته باهم دوستیم
چرا انقدر فضولی؟ دارم اذیت میشم
من فقط چیزی رو که میخوام بدونم میپرسم
هی بهمون دست نزن
باشه لطفا از سر راه برو اونور
چی شده
فکر کردی داری چکار میکنی؟
نمی تونی
از اینکارا بکنی - من دوست دخترنم بیدار شو -
باید عصبانی تر باشی - نمی تونی ببینی؟ -
این یعنی که باید بری - بباین نقشا رو تغییر بدیم -
هه سانگ توی نقش های بد خوبه
واقعا - هه سانگ یعنی نابود کننده -
چی؟
معنی هه سانگ
من باید دوباره بازی کنم
بهت گفتم دوباره اینجا نیای - درمورد چی حرف میزنی -
چرا اومدی منو ببینی - فقط پایین رو نگاه کن -
اون کیه؟ - اون باید اینجوری باشه -
جطور جرات میکنی منو بزنی؟ - نمی تونم نگاش کنم -
وقتی بهم میگه پایین رو نگاه کن
خدایا - اون کیه؟ -
اون دوست دخترمه چیه فضولی؟
تو - دوباره بگو -
دوست دخترمه
چی؟ - اون دوست دخترمه -
واضح بگو
خانم بهت گفتم دوست دخترمه
(احترام گذاشت)
گفتم دوست دخترمه
اون ترسیده
خدایا
چخبره؟
.... من - از اینجا گمشو -
گمشو
گمشو - چطور جرات میکنی بهش بگی گمشو -
چطور جرات میکنی؟ تو گفتی چطور جرات میکنی؟
.....پس چطور
داری چکار میکنی؟
چی ؟ من چیکار کردم؟
میخوای چکار کنی؟ دوس پسر کی هستی؟
....خدایا اون دختر فقط
فقط چی؟
....من - تو باید ملاحظه بقیه رو بکنی -
اینجوری با بقیه رفتار نکن - باشه -
.....تو - بهت گفتم انجامش نده -
(بس کرد)
.... خدایا ..... خوبه
اون نقش یه دختر بد رو خوب بازی کرد
اون به چیزای ظریف ایراد بیجا گرفت
منو به بازی گرفتی؟
من هرگز به بازی نگرفتمت تو فقط عشق یه طرفه داشتی
چی؟...دیروز با من بودی
چی؟ همه شب؟ - تو دیروز با من بودی؟ -
چی؟
واقعا؟ - ای آشغال -
(حمایت شده با دو خوک هودونگ و صدا سری)
(تا قسمت بعدی رو ادامه بدن)
(یکی از بیینده ها خیلی عصبانی شد )
کافیه
خوب بود
یادت نره پول بگیری - باشه -
از اخرین باری که بازی کرده بود خیلی میگذره
معمولا بعد از این که بازی میکنه ناپدید میشه
جالب بود
کیونگ هون دستش رو اینجوری جمع کرد
هر دوی اونا اروم حرف میزنن
ولی خیلی خوب میتونن
دیوونه شن - دقیقا -
- وقنی که من
فیلم نامم رو دارم
خب من اگ از این تقلید کنم میتونم عصبانی بشم
ولی سخته
این باید برات سخت باشه که بدون دلیل عصبانی شی
از نظر من
هه سانگ یه بوسانی واقعی
کلمات اون چیزاییه که او تو 3 یا 4 صبح یاد گرفته
واقعا
تو ازم خواستی که بازی کنم - تو گفتی -
"از این جا گمشو " - درسته -
درسته
"از اینجا گمشو "
خب من هیچ وقت نقش یه دختر بد رو بازی نکردم دلم میخواست که بازی کنم
من فکر میکنم بزودی یه برنامه برات ریخته میشه
صداش مثله یه خط از سوپ اپرا بود
"هی از اینجا گمشو" - واقعا -
"هی چه اتفاقی برای صدات افتاده"
من فکر میکنم توام یه نقش داشته باشی
"از اینجا گمشو "
سریع سوال بعدی رو ازمون بپرس
اون اینجوری نگفت - چه مدت باید دستام رو بلرزونم -
هه سانگ تو مشت خوبی داری
اینطور نیست؟
کی یه دانشجو بودی؟ - هیچ وقت -
در حقیقت تواصلا بخاطر اینکه افتادی بازوت نشکست
صادقانه حرف بزن
حقیقت الان اشکار میشه
اون با دستش از خودش دفاع میکرد
این بخاطر افتادن اسیب ندیده
فکر نکنم افتاده باشه
تو میخوای که چیزای شخصی رو بدونی
من توی خیابون بدون هیچ دلیلی
سیلی خوردم- چی؟ -
من فقط داشتم تو خیابون راه میرفتم
بعد یه چند تا دختر و پسر بهم نزدیک شدن
و ناگهان منو سیلی زدن - بعدش چی گفتن؟ -
بعدش من پرسیدم چرا منو زدن - خدای من -
و اون گفت فقط بخاطر اینکه جوری که نگاشون میکردم
رو دوست نداشت منو زد - شاید بخاطر اینکه زیبایی -
اونا چطور تونستن یه غریبه رو بزنن
من اصلا نشناختمشون - کسی که زدت دختر بود؟ -
اره دختر بود
ولی کلی پسرم دورش بودن
اون با اونا بود و منم تنها بودم
و یه سیلی وحشتناک خورده بودم
کلی پسر پشتش بودن
من فکر میکنم که اون میخواست که قوی بنظر بیاد
وقتی خط چشم میکشم نگاهم سرد بنظر میاد
منم همچین تجربه ای داشتم
داشتم تو دوگدامون راه میرفتم که یکی داد زد
هی ولگرد کوتاه
فکر نمیکردم منظورش من باشم چون کلی ادم اونجا بود
ولی من در واقع کوتاهم
پس ناراحت شدم و
برگشتم
سه تا مرد مست بودن
که بهم ولگرد کوتاه گفتن
وقتی اونجا خیلی شلوغ بود
من قایمکی بهشون نزدیک شدم
ولی اونا شمشیر کشیدن و
مردم فرار میکردن
خب منم فرار کردم
میدونی چه اتفاقی میوفته وقتی سریع میدویی
پاهات میرن ولی بدنت هنوز مونده
من نمیتونسم بعد دیدن شمشیر سریع بدوم
اون ولگرد کوتاه بین اون همه ادم من بودم
هیچ کاری انجام ندادم
این منم - تو احتمالا یه چیزی انجام دادی -
نه
من فقط توی شلوار هی هاپی که پوشیده بودم راه میرفتم
اون ولگرد کوتاه که داشت اونجا راه میرفت من بودم
شاید یکم بهش خوردی
نه نخوردم - موقع راه رفتن -
(اونا داشتن درمورد نقش منفی حرف میزدن)
(ولی حالا ولگرد کوتاه از سیونگ ممنونه )
خووب بود سیونگ
اکی حالا نوبته منه
اره نوبت توئه هه سانگ
وقتی که من تازه کار بودم از
شنیدن این شکه شدم
فکر میکنید چی بود؟
تو وقتی تازکار بودی شنیدیش و شکه شدی
داشتی پایین رو نگاه میکردی؟ - دقیقا -
سه بخشیه و یه سواله
سه بخشی ؟ - اره -
بازیگری؟
تو کی هستی؟ - اشتباهه -
زمان زیادی برای دیدن هر کس نیست
اشتباهه - "هر کس؟" -
هر کس؟
هر کس خیلی خشنه
هر بازیگری اسم خودشو داره - البته -
وقتی که فیلم برداری برای دراما در حال پایانه
معمولا بازیگر در مورد درامای بعدیشون میگن
اگه که من یه درامای دیگه واسه کار داشته باشم
تو یه درامای من میای؟
منم میگم اره
و اون اینو میگه
من بیشتر گیج میشم وقتی تو میگی سه حرفیه
یه ذره - فقط با سه کلمه شکه میشی -
اون شخص - یکی از کارکنا بود؟ -
یه بازیگر همسنم - یه بازیگر؟ -
فهمیدم
داری یه درامای دیگه انجام میدی
خیلی نزدیکه
باجزِئیات بیشتر
یدونه دیگه انجام میدی؟
چرا تو؟
جواب به حدس یونگچول
خیلی نزدیکه
در موردش فکر کن
تو یه احمقی؟
دوباره میبینمت
تو یه احمقی نیست؟ - نه اشتباهه -
تو گفتی من یه احمقم
ازش معذرت خواهی کن - عیب نداره بابا -
چطور میتونی بهش اینو بگی؟ - از هر کسی بهتره -
اون شخص مغرورانه بهم نگاه کرد و
گفت
یه نقش اصلی دیگه
نزدیکه - یه نقش کمکی دیگه -
درسته
تو درست گفتی
جانگ هون درست گفت
خیلی بی رحمیه - نقشهای کمکی هم خوبن -
نقشهای کمکی مهمن - اون یه تازه کار بوده -
تو با جزئیات نگفتیش ؟ - اره -
من یه نقش اصلیم و تو یه نقش کمکی
این اصلیشه - واقعا -
اون دست گرمی بود
حالا بیایم حدس بزنیم کی بوده؟
چند سالشه؟
زن بود یا مرد
من فکر میکنم زن بود - چرا اینو گفت؟ -
زن بود یا مرد؟ - سیونگ بود مگه نه؟ -
تو یه تازه کار بودی
خیلی کم پیش میاد که یه تازکار وقتی تازه دیبوت میکنه
یه نقش اصلی رو بازی کنه
من خیلی ناراحت بودم وقتیم که بهش فکر میکردم خونه میرفتم
بخاطر لحنش و طرز گفتنش
درسته - میتونست بهتر بگه-
اگه با ملاحضه حرف می زد - " تو بعدا میخوای یه نقش کمکی بازی کنی "
بهتر بود - بخاطر تون صداش نبود -
وقتی که یه تازه کاری
مهم نیست نقش اصلی یا کمکی باشه
ما فقط دوس داریم بازی کنیم - دقیقا -
اره من بخاطرش خوشحال بودم
ولی من حدس میزنم اون شخص اینجوری فکر نمی کرد
مرد بود یا زن؟ - شاید اون مغرور بوده -
خیلی خشن بوده
سوال بعدی
این سوالم مربوط به زمانیه که من تازه کار بودم
وقتی که تازه کار بودم همیشه این کارو انجام میدادم
چیه؟
همیشه ؟ - اره -
همیشه موقعه سلام دادن خم میشدی
نزدیکه - جدا؟ -
فهمیدم موقعه سلام دادن
اینجوری بودی
(یه تازه کاری که هیچ وقت سرشو خم نمیکنه)
کارگردان کیم از دیدنت خوشحالم - اشتباهه -
تقریبا همه تازه کارا انجامش میدن
مخصوصا گروه های دختر
(گروه های ایدولا سلام مخصوص خودشونو دارن)
سلام ونوس زحل و مشتری ومنم هه سانگم
(من عضو ی گروه جدیدم که بهش سیاره میگیم)
این ترسناکه - اینکارو نمی کردی؟ -
یه تازه کار باید اینکارو انجام بده
چون هه سانگ یعنی ستاره دنباله دار - اره مثه اعضای گروه دختر -
مثله شادی - خدایا -
من هه سانگم
این خوبه خودتو اینجوری معرفی کن
خودمم همینجور فکر میکنم
شاید مردم منو فعلا نشناسن
ولی اون اشتباه گفت
بعدی کیه؟ - وقتی که تو تازه دیبوت کرده بودی چیکار می کردی؟ -
راجبش فکر کن - اون اونجوری سلام نمی داد -
واسه بقیه شایعه درس میکردم - اون یه بازیگره -
این یکمی به
چشام مربوطه
چشمات؟
همیشه پایینو نگاه میکردی
همیشه عینک افتابی میزدی - نه -
چشمک میزدی
چشمک
تو گفتی خم شدن به جواب درست نزدیکتر بود
و تو بخاطر اینکه تو چشماشون نگاه میکردی سیلی خوردی
پس تو هر وقت سلام میکنی لبخند میزنی
انجامش میدادم ولی این جواب نیست
او لبخند میزده
این خیلی وحشتناکه که با چشمایه پهن نگاه کنی
تو بقیه رو با چشمای خواب الود نگاه میکردی
و سلام میدادی - نه -
نزدیکه - جدا؟ -
نزدیکه؟ - واقعا نزدیکه -
تو فقط سفیدی چشمتو نشون میدادی
سعی کن
اسون نیست این نیست
سخته که بخوای فقط سفیدی چشمتو نشون بدی - فهمیدم -
تو با چشمای نیمه باز سلام میدادی
نیمه باز
خیلی شبیشه ولی درست نیست - نه باز نه بسته -
فهمیدم - با چشمای نیمه باز -
درسته چطور من چشمام رو نیمه باز میکنم - با چشمات -
فکر میکنی چشمام چطور بود؟
با چشمای گیج
نه - با چشمای نیمه باز -
فکر نکنم
من فک میکنم که اون با چشمای بسته شروع میکنه
و بعدش چشماشو باز میکنه
اول میبنده بعدش باز میکنه - سلام اقا -
نه جواب جانگ هون از همه نزدیکتر ئه
با چشمای خواب الود
اون گفت که این غلطه - با چشمایی که اروم بازشون میکنی -
یکم فرق میکنه - با چشمایی که مثل ماهه -
با چشمهای یکم باز - - درسته
با چشمهای یکم باز - من گفتم سلام -
با چشمهای نیمه باز - این یعنی خواب الود دیگه -
صبر کن من بعد از مدت ها اعتراض دارم
بعد از مدتها - من هستم یا نه -
من هستم مگ نه - اره -
اکی؟ - لطفا اروم باش -
امروز نمیتونم تحمل کنم - من چشمامو باز کردم -
من نمی تونم - نیمه باز و یکم باز باهم چه فرقی دارن -
چه فرقی دارن
لطفا یه بار دیگ هم تحمل کن - درسته -
اقای سو
-اون فقط چشماشو یکم باز کرده - لطفا ی بار دیگ هم تحمل کن
ازشون پرسیدمکهامادن این جور اتفاقا نباید تکرار شه
ما تذکر میدیم اقا
(یه بار دیگ تحملش میکنم )
با چشمهای یکم بازت - به همکاری که همسنمه -
اینجوری گفتم سلام
و اونا گفتن که بهتره من پایینو ببینم
منم پایینو نگاه میکنم
ولی بازیگر ارشد گفت
چرا اینقدر بی جراتی؟
تو باید یکم شجاع تر باشی
منم نمی دونستم که چیکار کنم
بازیگرهای همسنم بهم گفتن که پایینو نگاه کنم ولی, بازیگر ارشد
میخواست که من شجاعتر باشم
وقتی که من یکم چشمامو باز کردم
و اینجوری سلام کردم
اگه اون نمی تونست که از اون سختی پیروز بشه
ترسش رهاش نمی کرد
ولی بعضیا نمی تونن از پسش بر بیان - درسته -
اونا نباید چیزایی مثل اینو بگن
هودونگ تو نصیحت کردن جوونترا خیلی ماهره
توی ورزشم خیلی خوبه - اون به ما نصیحت هایی بزرگی داده -
ما یبار باهم گلف بازی کردیم
و اون گفت
"من تا 20 سال دیگه باهات گلف بازی نمیکنم"
حرفاش بهم انگیزه داد
منم خیلی سختر تمرین کردم
من شرط بستم - برای 20 سال دیگه -
جدی - من اینو به4 یا3 سال تغییرش میدم -
این باعث شدکه تو بیشتر تلاش کنی
بهر حال اون الان باید
یه چیزی رو بعد مدتها بگه
لطفا هر چند وقت ی بار یه چیزایی بگو سانگ مین
یکم اب بخور - لطفا یه چیزی بگو -
منو ببخشید - شاید گلوت زخم شده -
ولی من یه سوالی دارم لطفا
بطری اب روی میز سانگ مین بذرید
چون خیلی خشکه
خشکه یرای همینم باید یه چیزی رو بگیم
هممون باید بگیم
بهر حال تو یه نقش اصلی توی فیلم پیروزی مشکوک داشتی
اره داشتم
اولین بارت بود؟ - اره -
تبریک میگم - کارت خیلی خوب بود -
چون از همون قسمت اول چشممو گرفتی
واقعا؟ ممنون - همه ی قسمتا رو دیدم -
متاسفم - پرسیدم چون کنجکاو بودم -
ولی سانگ مین الان ایستاده
می تونی نفساشو از بالا حس کنی
اون می خواست که یه تغییری تو حرف زدنش داشته باش
ولی همه حرف میزنن من حس میکنم ی چیزی عجیبه
هوا زمانی که تو نشستی با وقتی که وایستادی فرق میکنه
هوا فرق میکنه
تبریک میگم - ممنون -
- میتونم سوال بعدو بپرسم -ارع
دو تا کار هست که وقتی میخوام بخوابم انجام میدم
توی یوتیوب میگردی و
صداش کمک میکنه که بخوابی
ASMR منظورت - این واس تو کار نمی کنه -
ASMR - اینطور نیست -
این کار نمی کنه - این باعث میشه که ستختر بخوابی -
راحت می تونم بخوابم اگه که
شمع روشن کنم
شمع روشن میکنی؟ - این خیلی کمک میکنه -
تو شمع روشن میکنی - و بعدش -
اول یه شمع روشن میکنی - درس میگم -
شمع روشن کردن باید درس باشه - نه -
شمع روشن میکنی و خاطرات روزانت رو مینویسی
اشتباهه - شمع روشن میکنی و روح احضار میکنی -
مثل جن گیری - مثل جن گیری -
"لطفا یه دایره بکش اگه اینجایی "
چیزی میخوای؟ - نه -
لامپ رو خاموش میکنی و صورتت رو با موهات می پوشونی,
وبه اتاق والدینت میری
(مامان و بابا چطور میتونین بخوابین)
تو فقط زمانی می تونی بخوابی که بقیه رو بترسونی
اشتباهه اگه من این کارو انجام بدم
خیلی احساس راحتی دارم
فهمیدم خودزنی میکنی
"تو نباید اینجوری باشی "
"باید بخوابم " - خیلی با این فرق میکنه -
موهاتو ناز میکنی واسه کارایه خوبی که تو طول روز انجام دادی
درسته این یکی از اون کاراست - موهاتو ناز میکنی؟ -
فهمیدم تو موهاتو ناز میکنی و
افرین بعدش میگی دست به موهام نزن
یهویی
اون یه فرد چند شخصیتیه
مثل دکترجکلی و اقای هید چند شخصیته - -
این مربوط به ی جای خاص از بدنمه
گونه هاتو لمس میکنی
تا خودتو تشویق کنی؟ - مربوط به بالای گردنم نیست -
نوازشش میکنی
زانوته - خیلی نزدیکه -
زانو - کجا میتونه باشه؟ -
زانو هات - کجامو نوازش میکنم؟ -
نوازش میکنم - کف پات -
تو موهات و باسن تو لمس میکنی و میگی
افرین افرین
افرین نمیگم ولی درسته
من موهامو باسنمو نوازش میکنم - کدومشون درسته -
اینجوری خوابم میبره - اون باسنشو نوازش میکنه -
انجامش می دی؟
واقعا این کارو با خودت انجام میدی؟ - اره -
تو موقعه نوازش کردن میگی افرین؟
نوازش کردن مو کمک می کنه - من امروز کارمو خوب انجام دادم -
وقتی که درامایه قبلیم رو انجام میدادم
کاراکترم یه شخصی بود با سختی های زیاد
منم هر وقت بعداز فیلمبرداری میامدم خونه
احساس بدی داشتمو نمی تونستم بخوابم
بخاطر نگرانی ها - چون توی نقشش فرو میره -
وقتی بچه تر بودم مامانم نوازشم میکرد
منم انجامش دادم سریعتر خوابم برد
منم باید اینکارو انجام بدم
باسنمو اینجوری نوازش میکنم
یاد یچیزی افتادم - رقص سانگ مین -
(بدنش رقصو یادشه )
من بعد از اون عادت که در طی اون دراما بدست اوردم
راحتر میتونم بخوابم
این یه تغییر بزرگ و ساده بود
چرا نمیای موهای هودونگ رو برای کارای
خوبی که امروز انجام داده نوازش کنی
لطفا
خجالت نکش
بگو افرین هودونگ
اماده ای - موهاش و باسنشو -
نوازش کن
این بخش شبیه باسنشه
موهاشو باسنش همه یه جان
همه اینجان؟ - تو یه مکان مشابه -
هردوتا رو نوازش کن - واقعا شبیه باسنشه -
واقعا اماده ای تا انجامش بدی؟ - اماده ای برو -
البته - بگو افرین -
موهای تو سزاوار نوازشن
افرین
(هودونگ احتمالا امشب زود میخوابه)
(مدرسه برادران)
کجا باید بشینم
....خب - اینجا خوبه -
اینجا کافه زندگی سو میه ؟
اره خودش کجاس؟
نمیدونم - بیاتو جانگ می -
خدای من - بیا تو -
این کافه تعطیل شده؟ - شاید اینجا کسی نیست؟ -
هیچ مشتری اینجا نیست
من فکر میکنم که اون
اینجا رو برای تجدید دیدارمون انتخاب کرده تا
ازمون سود ببره
خدایا تو وقتی جوون بودی خیلی غر میزدی
الانم اصلا عوض نشدی
به جانگ می توجه نکن و به ستو می اعتماد کن
امروز می تونی بهم اعتماد کنی
میتونم
چرا نمی تونم؟ - نمی تونی -
تو یه جادوگری - ...مثل همیشه اصلا -
بامزه نیستی - ماها یه دبیرستان میرفتیم ولی -
تو یه دبیرستان توی اولسان میرفتی - چرا؟ -
چون لهجه داری؟ - یه لهجه واضح -
من بعدش منتقل شدم - ....تو یه -
تو یه دانش اموز انتقالی بودی - اره من از اولسان اومدم -
نمی دونستم چون راجع به تو کنجکاو نبودم
سومی رو نمی بینم ؟ - سومی کجاس؟ -
سو می؟
سو می
سومی داره میاد
اون اینجاس
سو می
چطوری؟ - سومی -
سومی تو - نگاش کن -
چرا اغلب نمی یومدی؟ - ساز و کارت بزرگه -
دلم برات تنگ شده بود
حامله ای؟ - چی؟ -
بجه داری؟
من؟ - بیا -
سو می هنوز مجرده
....شکمش - من اخیرا تنها کار میکردم و -
با مشتری ها غذا میخوردم
جانگ می تو مغازه رو قفل نکردی؟
من شنیدم تو جدیدا طلاق گرفتی
جوری رفتار نکن که انگار کاری نکردی
من یه کار بزرگ انجام دادم
جانگ می اصلا عوض نشده
مامانم بهم گفت که اینو بهت بدم
توجه کنین - سومی جانگ می توجه کنین -
میدونم اون هنوزم اینجوریه
میدونم - از دیدنت خوشحالم -
این یه دور همی با شریکتونه
چرا شوهراتون رو نیاوردین
اونا کجان؟ - نکنه دوباره طلاق گرفتین؟ -
الاناس که بیان -
اون چیکار میکنه؟ - داره پارک میکنه -
چرابه نگهبان ندادی پارک کنه؟ - زود میاد -
بذارید بهتون یه چیزایی بگم
وقتی که شوهرم بیاد اون خیلی میدرخشه
واس همینم باید چشماتونو ببندید
جدا؟ - جدا -
یعنی خیلی خوشگله؟
جانگ می یه شخص روکه شایستش باشه رو دیده
اون خیلی می درخشه - اون خیلی می درخشه -
خیلی چشمم رو گرفته بود
نه
(اون با عشق کور شده )
خیلی احمقی - چی؟ -
وقتی که شوهرم رو ببینی
اون موقع معنی زندگی رو می فهمی
واقعا؟ - اوه این زندگیه -
این حقیقت زندگیه منه میخوام بهت یه درسی رو بدم
هی دیگ بهم برای پول قرض کردن زنگ نزن
درسته - ...تو بیشتر از چند بار به من -
واس پول قرض گرفتن زنگ زدی
هنوزم انجامش میده
تو کی هستی؟ - پاهاتو ببند -
به چه جراتی به من دست میزنی
چطور جرات میکنی؟ - ..... این قسمت -
چطور جرات می کنی پاهات رو باز کنی ؟ خیلی چندشه
باید حواست جمع باشه چطور پاهات رو باز میذاری
اوه خدای من - اون خیلی شهوانیه -
اون خیلی شهوانیه
وقتی که داشتم بهتون گوش میدادم فهمیدم که ازدواجای همتون اشتباه بوده
اون اهل کجاست؟
فقط باید شوهر منو ببینید
اون اسم منو داد میزنه و میاد
بهر حال ممنون
منو میترسونه - این چیه -
داره میاد داره میاد - تو کجایی؟ -
بهتون گفتم
کیم یونگ می کجایی؟
تو کی هستی؟
دلش برام تنگ شده
کیم یونگ می - منو ترسوند -
منو ترسوند
چرا تنها اومدی
من با دوستام اومدم
همیشه دنبالمه
داشتم دنبالت میگشتم
خدایا این چیه دیگه - تو اینجایی -
- تو اینجایی - کیونگ هون
خوشحالم که اینجایی
(سانگ مین و هه سانگ)
من خیلی چیزا در موردت شنیدم - خوش اومدی -
این همسر منه
خوشگله
به همسرم سلام کنید
سلام - صبر کن -
ببین چقدر خوشتیپه
خیلی خوشتیپه
خیلی خوشتیپه - - هی اقای کانگ
خدایا - اینجا چیکار میکنی؟ -
چی؟ منظورت چیه؟
رئیسشی؟ - چی؟ -
- رئیسشی؟ - اقای کانگ؟
تو نباید منو چون بیرون از اداره ایم نادیده بگیری
من هنوزم رئیستم
اقای کانگ
من نایب رئیسم اقای کانگ
چی؟ - تو نایب رئیسی ؟ -
اره - من میدونم -
اینجا چیکار میکنی؟
من نایب رییسم و سیونگ رییسه
تو برای ما کار میکنی
درضمن ما تو یه کمپانی هستیم
بیاین یه روز خوب داشته باشیم و کار رو باهاش قاطی نکنیم
صبر کن
(صبر کن من یه تماس دارم)
بله پدر
ببخشید ؟ - چخبره؟ -
میخوای من جز هیئت رییسه بشم؟
نه - چی؟ -
من میخوام قدم به قدم به دستش بیارم
بابا نه هیچکس تو کمپانی نمی دونه که
من پسرتم
اون رستوران اصلا هیئت رییسه نداره
سومی اینجا که اصلا تلفن کار نمیکنه
حالا بیاین بشینیم - بشینین -
باید بهش گوش بدی - بابا -
برید کنار - دوتا صندلی برید کنار -
یونگ می از جات تکون بخور - بابا -
تکون بخور
داداش؟ - از دیدنتون خوشحالم بچه ها -
سومی خیلی بد جنسی
من تنها میرم کافه
من اینو بعد نارئه کافه خریدم
خوب بنظر میرسی سومی
خوشگلتر شدی - چون که من سینگلم -
سیونگ من شنیدم که شوهرت خیلی با استعداده
البته من خوشحالم که ازدواج کردم
نگاه جقدر خوشتیپه
اون قد بلندم هست
همینطور نایب رییسه
البته - درسته -
اون اصلا برکنارم نمیشه
سیونگم رییسه
من همیشه میرم تا ببینمش
خیلی کیوته - این دلیله اینکه نایب رییس شدی -
پارتی داشتی - من خودم بدستش اوردم -
تو بدست نیاوردیش - چه جور کمپانی هست؟ -
چجور کمپانی هست
سیونگ - تو بهشون بگو -
...ما - کمپانیش چجوریه؟ -
چجور کمپانی هست؟ - خوب.... ؟ -
....ما
یه کمپانیه نیمه رسانا؟
یه کمپانیه نیمه رسانا توی شبه جزیره کره
من کار مهمی توی ارتباط بین دو کشور دارم
به هر حال نیمه رسانا یعنی چی سیونگ؟
بهم بگو
نیمه رسانا یعنی چی ؟ - تو بهش بگو -
بهمون بگو نیمه رسانا یعنی چی؟ - هی -
من اینجا دوستتم
هی - اون دوستت نیست -
من همسرش نیستم - اون شوهر یکی دیگه س -
من دوستتم - من شوهرم -
متاسفم - فکر نکن اونا دوستاتن -
بخاطر اینکه اون خیلی زنونه اس و خیلی خوشگله
جانگ می یه صورت جدیدی با نیمه رسانا پیدا کرده
بیا یه دونه جدیدشو بساز این منو میترسونه
شوهرم اینو براتون توضیح میده
وقتی که شماها دیدارهای بزرگی دارین
کجایین؟
سومی اینجا یکی از بزرگترین کافه هایه کره هست
اینجا کافه سومیه
من میخوام یکی از زوجا رو انتخاب کنم و
بهشون یه سوپرایز بزرگ بدم
من خیلی هیجان زدم - واقعا یه سوپرایز بزرگ -
گفتم که نمیخوام انجامش بدم - این دیگه چیه؟ -
بهتون یه بلیط پرواز به هاوایی میدم
یه بلیط رفت و برگشت - رفت و برگشت؟ -
گفتم نه چون این منصفانه نیست
من سوپرایز شدم - یه بلیط رفت و برگشت -
چرا؟ - عزیزم -
اون گفتش یه سوپرایز بزرگ میخواد بده
منم فکر کردم میخواد خود هاوایی رو بهم بده
تو بهم یه بلیط میدی فقط
چون که اون جدیدن سنگاپور رو خریده
غیر قابل باوره - به هاوایی برو و ی زمین بخر -
خدای من
وقتی که سیونگ جوون بود
همیشه توی بازیگری عالی بود
واس همینم شاید عشقش حقیقی نباشه برای همینم ما تستش میکنیم
درمورد چی حرف میزنی - اونا انگار امروز همو دیدن -
بعضی از ادما ممکنه که وانمود کنن
بیاین چک کنیم رابطتون چطوره
باید بتونین همدیگه رو بوس کنین وقتی که ازدواج کردین
باشه
هیچ مشکلی نیست؟ - بیاین همدیگه رو ببوسید -
از اینجا شروع می کنیم - بیاین با یونگ می شروع کنیم -
چی میخوای؟یه بوس؟
چی میخوای؟
اروم باش عزیزم؟
یونگ می وقتیم که توی مدرسه بود خیلی
بقیه روبه زور می بوسید
درسته - اون خیلی می بوسید -
من با خوردن عشق همسرم زنده ام
درواقع من خیلی سیرم ما امروز صبح همدیگ رو خیلی بوسیدیم
با اهنگ بوس همدیگه رو بوسیدیم
وقتی که بابا میره سرکار
بوس بوس بوس
(شوکه شده)
وقتی مامان بغلم میکنه
بوس بوس بوس
ما انجامش دادیم ما همیشه وقتی مردم اطرافمونن
اینجوری هستیم
نمی تونم باورش کنم - وقتی همو می بینیم -
بوس بوس بوس - یونگ می واقعا انجامش داد -
شوهرش ترسیده - بعدا می بینمت -
بوس بوس بوس
بیشتر از این نمی تونم ببینم - ما اینو صبح انجام دادیم قبول کن -
احساس عجیبی دارم عزیزم
برای چند دلیل من اذیت شدم - ناراحت نباش -
ما با عشق همدیگ تغذیه می کنیم - اون جوونم بود -
عاشق بوسیدن بود - بهشون شک نکن -
اون هنوزم یه عالمه میبوسه
بهشون شک نکن اونا ی زوج پاکن
البته - مطمئنن اونا یه زوجن -
اونا مطمئنن یه زوجن بقیه چی؟
میخوام بهتون ی تست سرعتی بدم تا شما رو تست کنم
اکی یه تست سرعتی - شروع کن -
رز یا سوسن سفید
رز - رز -
رز تاثیر بیشتر نسبت به یه سوسن سفید داره
یه چیز سختتر بپرس
مدرسه برادران یا باز
مدرسه برادران - صبر کن -
داری چیکار میکنی؟ - اینا تنها چیزاییه که دارم -
عزیزم داری چیکار میکنی؟فقط یکی رو انتخاب کن
مجبورم - سیونگ باید ببوسیش -
خجالت میکشم که اینجا انجاش بدم - مطمئنن اونا یه زوجن -
پارک سیونگ یا جانگ هه سانگ
پارک سیونگ - پارک سیونگ -
داری چی میگی؟ - این دیگه چجور سوالیه -
عزیزم - بله؟ -
چت شده؟
(چطور میتونی اینو به همسر یکی دیگه بگی)
اونا رابطشون قبلا چطور بوده
صبر کن
نه سانگ مین
تو یه اب میوه لذیذ داشتی - اگه تو انجامش دادی -
شما قبلا همدیگه رو دیدین - چطور همو میشناسین؟ -
ما ها دوست نیستیم؟
متاسفم
اولین دیدارتون نیست؟
من اشتباه کردم متاسفم
گیج شده بودم
این ممکنه - این تجدید دیدار دخترای دبیرستانیه -
من گیج شده بودم
هیچ زوجی خوشحال تر از ما نیست
شما باید ازمن یاد بگیرین
جذابیتت چیه جانگ می؟
ایا تو اون از عشقت زمانی که عاشق هستی مراقبت میکنی؟
بیا اینجا
متاسفم
بین شما دوتا - پاهام -
کدومتون سیگاریه
بوی سیگار حس میکنم
توکه نمیکشی ؟
درمورد چی حرف میزنی؟ - تو برنامه داری چیکار میکنی؟ -
دارم جوراب شلواریمو درست میکنم
این چیزیه که ما دوست داریم - واقعا -
یونگ می کدوم کار شوهرت خوشحالت میکنه
قبلتر بهتون گفتم که من باعشقش زندگی میکنم
وقتی که من صبح بیدار میشم
...اون
(خدایا)
میخوای چیکار کنی؟ - تو هر کاری که دوست داری رو انجام میدی -
انجامش بده یونگ می - اولش سخته -
انجامش بده یونگ می
هر کاری رو که دوست داری انجام میدی
از هه سانگ ممنونم
چون هر وقت میام خونه
همینکه در رو باز میکنم میرقصه
درسته
وقتی دبیرستانی بود عضو کلوب رقص بود
رقص 3 ضربی رو بهمون نشون بده
حالا
اون عالیه
جدی - انجامش بده -
برقص
اون تو کلووب خوب میرقصید
رقاص خوبیه
میخوام براش شیرجه برم
خدایا - اون خیلی خوبه -
نگاش کن - هه سانگ همیشه بااستعداد بوده -
(اون همه ی بخشا رو با وجود اینک بازوش شکسته میره )
(هیجان زده شده )
اون خوب رقصید - چه اهنگی بود -
این باحاله - ما حالا اینکه شما چطور -
عشقتون رو بیان میکنید تست می کنیم
زوجا باید باهم اهنگ بخونن
خودشون رو باهم هماهنگ کنن
این یه اهنگ دونفریه
شما نقض های همدیگه رو پر می کنین
این یه کاراکوئه واس هماهنگی زوجاس
خیلی خب
اطفا بهمون اهنگ اول رو بگید
"A Scar Deeper Than Love" - بریم تو کارش -
عزیزم بیا شروعش کنیم
این ورژن اصلیشه - بله -
من پارت مرد رو میخونم باشه
باید سخت باشه
شوهرش باید پارت مرد رو بخونه
و همسرش هم پارت زن رو بخونه
این قانونه
من میتونم پارت مرد رو بخونم
نه عزیزم پارت زن رو میخونی
تو باید پارت زن رو بخونی
(مردود)
نمی تونی رو ضرب بمونی
اونا باهم نرسیدن
(لگدش میزنه)
اون بهم لگد زد
ببخشید - بله -
میشه لطفا برام ملحفه بیاری؟
چی؟
یه ملحفه واسه جانگ میم
جانگ می چت شده؟ - چرا؟ -
من میخوام واست خوشگل باشم
فقط من میتونم ببینمش - چرا صورتشو می پوشونی؟ -
(چرا داره صورتشو می پوشونه)
(هیچی واسه گفتن نداره)
سعی میکنه تا صورتشو بپوشونه
بازومو بگیر
(یه لبخند بزرگ)
انگارکه امروز تولد کیونگ هونه
احساسات شخصیش داره تو کارش دخالت میکنه
اونا واقعا ی زوجن -
شاید من بخوام بگیرمت - اونا واقعا ی زوجن -
(مردود)
(سطح عشقشون 0ئه )
(داری چیکار میکنی)
هی- چرا؟ اینکه خوب بود -
ماکه خوب انجامش دادیم - متاسفم ولی -
این تکخوانی نیست
اولش ساکت بود بعد یهو منفجر شد
نباید اینجوری باشی
خب چه انتظاری داشتی - ولی تو اینو اهنگ خودت کردی -
نشون بده - ....تو نباید که -
مثه سولو انجامش بدی
ولی من اینجوری اهنگ میخونم
نه تو نمی تونی اینجوری بخونی
شکست خورد
پرتاب شد - تیم بعدی لطفا -
(مردود)
لطفا برید بشینید زیادی باهم مچ نبودید
(قبل از اینک شروع کنن مردود شدن )
انجام دادن تو اولین بار خیلی سخته
...این یونگ میه - و هودونگ -
"داستان عشق"
(مردود)
متاسفم ولی این داستان گویی نیست
این اخرین شانستونه - یاشه فقط یه بار -
لطفا خوب انجامش بده - اکی -
(خیلی وقته منتظرم)
این خیلی نتش بالاس - سخته -
یونگ می کارش درسته
(سطح قلبشون بخاطر صدای یونگ می بالا میره )
(داره اماده میشه)
(میکروفون رو میچرخونه)
(من اینجا)
توی اشکات
من اینجام
(همشون ضربه روحی خوردن )
چرا؟ اونک خوب انجامش داد
فک میکنم خوکا بهتر میتونن بخونن - ... ولی -
نمی دونم چرا نگهش داشتی - اهنگ خوندن هودونگ جوریه که -
انگار از یه چیزی دورش کردن
با آهنگ بعدی ادامه میدیم
من این اهنگ رو نمیشناسم
بیا برین - بیاین بالا لطفا -
چرا نمیای؟
اونا اول اومدن - ماهم میخوایم بریم -
-باشه -واقعا؟
(هیچول بارپ شروع میکنه )
هرچی که میگی - صداشون -
خیلی شبیه همه
عاشقتم - عاشقتم -
(مردود شدن )
(من هر چی که تو بهم میخوای بگی رو نجوا میکنم)
(این دیگه چی بود؟)
این تکخوانی نیست؟
(چون از ضرب خارج شدن مردود شدن )
(بعدی سانگ مین و هه سانگن)
(استاد رپ گریون)
(هه سانگم صداش خیلی خوبه)
(سانگ مین و هه سانگ موفق شدن )
اونا موفق شدن - اونا اعتماد به نفس داشتن -
اونا اعتماد بنفس داشتن - درسته -
درسته هه سانگ و سانگ مین جفتشون
روحیه خوبی داشتن
اهنگ بعدی لطفا
ما یه اهنگ جدید میذاریم
واقعا - این اهنگ رو میشناسی؟ -
بیا بریم - ولی من -
اینو نمی شناسم - من میشناسم -
تو این اهنگ رو نمیشناسی؟ - اره -
این چه اهنگیه؟ - فقط -
"آهنگه, "صخره توی ساحل - اون خوب بلدتش -
بیا انجامش بدیم
فقط انجامش بده
(اهنگ پخش میشه)
(ولی اون اصلا اهنگ رو نمی شناسه )
اون خیلی هیجان زدس
(من یه صخره توی ساحلم)
بگو از اونجا بیان پایین
(سعی میکنن نشون بدن اهنگ رو بلدن )
همشو اشتباه گفتین - تیم بعدی لطفا -
من اصلا نشنیده بودمش - منم -
سلام به همه
من اصلا نمی دونستمش - منم -
ما هودونگ و یونگ می هستیم - اصلا قبلن نشنیده بودمش -
(اونا اهنگ اصلی رو کاملا میشناسن)
(من یه صخره توی ساحلم)
کارشو بلده - خیلی کیوتی -
(خوب انجامش میدی یونگ می)
(اهنگ دونفرشون عالیه)
(باحاله)
(دستایه همو می گیرن)
(همو میبوسن)
(صورت ترسناک)
(من یه صخره توی ساحلم)
حالا داری چیکار میکنی؟
خدایا
موجایی که منو عاشق کرد - اون کارو نکن -
(یونگ می بس کن)
(به یکی دیگه نگاه کن)
(این جوری)
(ما باهم وایستادیم)
صداهاتون با هم عالیه - خوب بود -
پایه صدات
حرف نداره
ما یه اهنگ و عوضش می کنیم
لطفا بیاین
این یه بالاد احساسیه
(هیچول و جانگ می اول انجامش میدن )
سلام من لی سو را ئم
(من چشمام رو بستم)
این بخش زنه
(روشنایی و تصویر تو ناپدید شد)
خیلی خوب با اهنگ مچ شدن
(حالا تاریکی)
جرا سعی نمی کنی تا بخوابی
چشمایه ناراحت
بهش نگاه کن
کارشون درسته
خوب انجامش دادی - میدونم -
این اهنگ رو میشناسی عزیزم
وزنشو زیاد نمی دونم
چطور ممکنه نشناسیش
وقتی که میخونم خجالت میکشم
سلام من سو رام
(هودونگ و یونگ می میخوان انجامش بدن)
(با احساس و بدون احساس)
(تقلیدش عجیب ولی شبیه)
از بالای سرش داره میخونه
از پیشونیش داره اهنگ میاد
برگرد سرجات
(زود باش عزیزم )
خیلی خون گرمن - کارشون خوبه -
انجامش میدم وقتی که خوشنود باشم
هی اونا خوب که انجامش نمیدن هیچ دارن دعوا هم میکنن
حالا باهم
(هودونگ و یونگ می موفق شدن)
ممنون
خیلی خوب بود
ولی یونگ می کارش عالی بود
این دیوونه کنندس
کار دوتاییتون عالی بود
اگه اون رم کنه هیچ شانسی نداری
ما اهنگ رو عوضش کردیم
All for You
کیونگ هون اینو بلده
ولی بخش زن چی - سیونگ اینو بلد نیست -
باید بدونتش
چی؟ - وقتی بشنویش یادش میگیری -
(این اهنگ رو بلدی عزیزم)
All for you
(ایا سیونگ و کیونگ هون این بار موفق میشن؟)
( کیونگ هون زمانیکه)
(همسرش میخونه می رقصه)
(با نجوا کردن کیونگ هون رو رهبری میکنه)
(سیونگ کمکش میکنه)
(این فقط برای توئه)
(اون دوباره شروع بسولو خوندن میکنه)
هی کیونگ هون - چت شده؟ -
چرا داری تک خوانی میکنی؟
چرا کنسرت سولو میذاری؟ - ....مطمئنن تو -
یه خواننده سولو هستی
من معمولا اینجوری میخونم
ما باید یه چیز هیجانی انجام بدیم
میخوای یه اهنگ بخونی؟ -
چه اهنگی میخوای بخونی
سر نوشت؟ - سرنوشت یه اهنگ بزرگه -
جانگ می و من فقط می خوایم بریم
( Cool از "Destiny" )
1, 2, 3, 4
(داره حرکاتش روو نشون میده)
(کارای احمقانه)
(سو می ملکه رقص)
(اون ادای لی جائه هون رو در میاره )
(بیاین بازی کنیم )
(سومی بااستعداد)
(زمان رقصه)
دی جی این پارتی رو شارژش کن
چی؟
(هیجان زده شده)
(هیجان اوره )
(این از خاطرات درخشان دبیرستانشون اماده شده)
(بریم تو کارش یونگ می )
(من برگشتم)
(اونا کاملا جذب آهنگ شدن)
(حرکات عالی)
به حرکاتش نگاه کن
(یهویی تموم نیروش رو از دست داد)
(اون کاملا انرژی ته کشیده )
(لگد میزنه)
زوج عالی
چقد خوب نوت های بالا رو میخونه
درسته
چطور میتونیم ضربشو بگیریم
همینو بگو - این غیر ممکنه -
حالا زوج برنده
تبریک میگم
یونگ می و هودونگ
(یونگ می و هودونگ برنده شدن )
من امیدوارم اولین بچه تون رو توی هاوایی بدنیا بیارید
ما الان 11 تا بچه داریم بعدی رو توی هاوایی بدنیا میارم
11تامون کجان؟
(درست همینجا)
خدایا الان چه روزیه؟
توی جی تی بی سی - الان هفته -
واقعا؟ - الان هفته -
شما پروازتون 6و 45بود
پروازتون رفته
اینا دیگه چه جور بلیط هایین?
اما - درسته -
جفت صندلی شماره 39 هستن
شما باید روی یه صندلی مشترک بشینین
باید اینجوری بشینیم
بیا بریم
زوج ما مطمئنن بهتر میشه
ما اینو به شما میدیم
تا دوستیتون بهتر شه
ممنون - یادتون بمونه -
سفر خوبی به هاوایی داشته باشین
زمانش که گذشته
hanie : ترجمه *** Sjpersub کاری از تیم ترجمه ***