برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann_korea پیج اینستاگرام@runningmann کانال تلگرام ما شوید
مترجمین:Mahsakey-Ayda-Narge3-a-nrg-Sis-Hessam-Choco-Hektor-Azadehsaroo-F_Leyli تنظیم: @kimia_wooki
(2017 دومین پروژه جهانی رانینگ من) @runningmann sub team
پروژه ی پیشنهادی مردم : مکانی برای یک درصد @runningmann sub team
(پروژه پیشنهادی مردم: مکانی برای یک درصد) @runningmann sub team
( IGO عضوی که سه برچسب داشته باشه به مکانی برای 1 درصدیا میره) @runningmann sub team
(با عضوی که انتخاب میکنه) @runningmann sub team
(سرنوشت اونها به تاسی که برنده میندازه بستگی داره) @runningmann sub team
(هاها و سومین هر کدوم یه برچسب دریافت کردند) @runningmann sub team
(به عنوان نتیجه ی مسابقه ی دوم) @runningmann sub team
(سوک جین یه برچسب گرفت) @runningmann sub team
(در نتیجه ی مسابقه ی سوم ، شریک های مشکوک) @runningmann sub team
(هاها با دوتا برچسب در صدر جدوله) @runningmann sub team
(یعنی امروز کسی برای این سفر انتخاب میشه؟) @runningmann sub team
سلام - سلام -
امروز چیکار میکنیم؟ - سلام -
سلام
سلام - سلام -
( IGO اونها امروزو هم با گزارش وضعیت برچسب های شروع میکنند)
سلام - هاها تو دردسر افتاده -
آره واقعا - عجب! -
هاها اگه یه برچسب دیگه بگیری تمومه
فکر کنم هاها به این سفر میره
(اگه هاها یه برچسب دیگه ام بگیره با یه عضو دیگه باید به این مسافرت بره)
تبریک میگم
خیلی خُب کیو باید با خودم ببرم؟
کی به من می پیونده؟
(در اغوشش میگیره)
جه سوکه
(هاها من خیلی دوست دارم)
میدونی که من چیزی نگفتم - خدایا نگاشون کن -
اونا دارن دست میزنن- من کی روو باید ببرم؟-
اما من هیچی نگفتم - خیلی خُب -
کی میخواد با من بیاد؟
امیدتو تا آخر از دست نده - ممنونم -
قبل از اینکه ماموریت رو شروع کنیم
ما یه پیشنهاد جدید از بیننده ها داریم
ما هنوز داریم پیشنهاد دریافت میکنیم
ما یه مقصد مسافرت جدید داریم
مکانی که من باید برم
(چهار مکان پیشنهاد شده دفعه ی قبل نشون داده شد)
(زیرزمین مرموز محل‌ نگهداری‌ استتخوان ها تو قلب پاریس)
اینجا کجاست؟ - محل نگهداری استخوان -
خدای من
این خیلی ترسناک میشه - اونجا روح داره -
اونجا روح واقعی داره - جاهای ترسناک دیگه ایم هست -
اونا استخوانن؟
این مسخره است - اونا استخوان انسانن -
(یه ترکیب شوکه کننده از دره و صخره)
اینجا کجاست؟
اون خارجیه
شوخی بردار نیست
خدای من
من میخوام امتحانش کنم
واقعا؟ - چی؟ -
تو میخوای امتحانش کنی؟
یه تابه
نگاش کنین
چرا یه نفر باید اونو سوار شه؟
غیر ممکنه که بری توش
چرا یه نفر باید بخواد که سوارش بشه؟
(تاب افسانه ای که حتی سازنده اش یه بار سوارش شده)
(پرواز ترسناک روی صخره ها، تاب بزرگ کَنیون)
(اگه یه الماس پیدا کردی مال خودت میشه)
بیاین بریم اینجا - من به اون مکان فکر نمیکنم -
اینجا الماس داره
اگه بریم جالب میشه
(دو مکان اضافه شد)
(کی فکرشو میکرد همچین فعالیت های جذابی توی اندونزی باشه)
(وقتی برین اونجا شوکه میشین)
(تخت خواب های معلق بین قله ی کوه ها)
این چیه؟
این چی هست؟
اون تخت خواب معلقه؟ - تختخواب معلق؟ -
عمرا!
غیر ممکنه
من از تخت خواب معلق رو زمینم استفاده نمیکنم چون ترسناکن
(پرواز روی اقیانوس رو تجربه کنین)
(من میخوام که رانینگ من این تجربه های هیجان انگیزو داشته باشن)
این یکی دریا داره این خوبه
این چیه؟ - به اون موج ها نگاه کن -
این چیه؟
تو اندونزیه
مردم اینجا میگو نمیگیرن؟
(یه ماشین کابلی از روی دریا پرواز میکنه)
این چجوری ممکنه؟ - من میتونم انجامش بدم -
(این ماشین کوچیک تنها راه مقابله با موج هاست)
به صورت دستی حرکت میکنه
اینکه کی برچسبو میگیره خیلی مهمه
از اول
من روی برچسب ها شرط میبندم - اون سریعه -
پروژه پیشنهادی مردم: مکانی برای یک درصد
از برچسب ها دفاع کنید
(از برچسب ها دفاع کنید)
IGOدر ابتدا من دو برچسب رو به مزایده میزارم
(دوتا برچسب I Go)
برای حراج - دوتا برچسب؟ -
این خیلی مهمه - دوتا برچسب همه چیو تموم میکنه -
دوتا برچسب؟
(دوتا برچسب یه دفعه داده میشه)
(دوتا برچسب میتونه هاها سوک جین و یا سومین رو به سفر بفرسته)
صبر کنین
اگه منو سومین دو تا برچسب بگیریم بازی تموم میشه؟
(من نمیخوام به این سفر برم)
من میتونم برچسبارو پخش کنم؟ - البته -
همینطوره
فردی که برچسبارو میگیره میتونه
میتونه اونارو پخش کنه - فهمیدم -
تو میتونی اونارو بدی بره بعد از اینکه اونارو برنده شدی
(این خیلی خوبه)
IGO داخل گاو صندوق سمت چپ دو تا برچسب وجود دارد
کسی که مزایده رو ببره
میتونه برچسب هارو زیر اسم هرکی خواست بزاره
ما قراره که
یه حراج با ضربه به پیشونی به عنوان رقم مزایده داشته باشیم
(ضربه به پیشونی مخصوص رانینگ منه)
فردی که بالاترین نمره بین یک تا ده رو بگیره مزایده رو میبره
اون فرد ضربه به پیشونیشو از
دومین نفر با بالاترین رقم دریافت میکنه
و دوتا برچسبو میگیره
افرادی که رقم های مشترک و یکسان داشته باشند
حذف میشن
(افرادی که ارقام یکسان داشته باشند حذف میشند)
اون یه قانون مهمه - بدون ارقام یکسان و مشترک -
شماها
واقعا باید با دقت فکر کنین
دارم بهت هشدار میدم - زیاده روی نکن -
جمجمه هامون ممکنه هنگام ضربه ترک بخوره
(من نمیخوام ضربه به پیشونیمو از دومین رقم بزرگ بخورم)
(اونها شروع به نوشتن ارقام میکنند)
اگه من ببرم من سه تا برچسب نخواهم داشت
اجازه داریم دوتا برچسبو به یک نفر بدیم؟
البته - اوه خدای من -
(تازه کار سومین نوشتن عددو تموم میکنه)
منو بفرستین سفر
من یه عدد پایین نوشتم
شبیه شاپرکه
اگه تموم شده بندازش داخل
من میدونم چه عددی باید بنویسم - واقعا؟ -
یه عدد برای بردن نوشتی؟ - من؟ -
نمیدونم
اون به چی فکر میکنه - میتونم برچسبارو به خودم بدم؟ -
نگاش کنین
(عددو میندازه داخل)
اون دفعات زیادی نقشه ی منو خراب کرده
من آماده ام که امروز جمجمه امو خرد کنم
(من آمادم که امروز جمجمه امو خرد کنم)
چرا باید جمجمه ات بشکنه؟
(سومین چه عددی رو نوشته؟)
سومین تو منو میترسونی
من نیاز دارم که از مغزم استفاده کنم
من گیج شدم
چیکار باید بکنم؟
احتمالا ده رو نمینویسن من عدد ۱۰ رو مینویسم
عددامون ممکنه یکسان بشه - من ده رو مینویسم -
منم همونو مینویسم - من ۱۰ رو مینویسم -
(به نظر میاد اونا عدد ۱۰ رو مینویسند)
(در این صورت)
(من عدد ۳ رو مینویسم)
کوانگ سو من شرط میبندم تو سه رو مینویسی
(یه حسی بهم میگه)
اونقدرام عدد کوچیکی نیست
شرط میندم عددت سه هست - ان قدرام کوچیک نیست -
(چجوری میدونستن؟من پاکش میکنم)
کوانگسو - بله؟ -
تو سه رو پاک کردی آره؟
(توی احمق)
(نه نکردم)
باید به سختی فکر کنین
(اونها تو یه جنگِ خشنِ اعصاب عددهاشونو نوشتند)
اوکی
من تمومم
(جه سوک نوشتن عددو تموم میکنه)
نمیدونستم جه سوک همچین کاری میکنه
(من عددشو دیدم)
واقعا
(امیدوارم عددم یکسان نشه)
آینده نامشخصه
اونها میگن ترسناک ترین آدمها چیزی برای از دست دادن ندارن
من ترسناک شدم
(اونهادعددهاشون رو برای دریافت ضربه پیشونی مشخص کردند)
من نتیجه رو اعلام میکنم
نتیجه جالبه؟
بله هست - واقعا؟ -
"یک" نوشته شده توسط
کسی نوشته یک؟ - عمرا -
کسی نوشته یک؟ - جدا؟ -
کی اینکارو کرده؟ - کی نوشته یک؟ -
این دیگه زیادیه
(آیا کوانگسو بعد از پاک کرده سه نوشته یک؟)
محض رضای خدا
هیچکس ننوشته یک
هیچکس ننوشته
ما باید کسی که مینوشت یک رو میزدیم
سه نوشته شده توسط - سه؟کوانگسوئه؟ -
من نیستم
(اونا به کوانگ سو مشکوکن که نوشته باشه سه)
(بعد از پاک کردن عدد سه چی نوشت؟)
سه نوشته شده توسط
سه؟کوانگ سوئه؟ - من نیستم -
هیچ کس
باید پاکش کرده باشی
خیلی خب
...مزایده ی ۴ تا سیلی - ۴ سیلی -
...مزایده ی چهارتا سیلی ساخته شد - یکی مزایده رو ساخت، مگه نه؟ -
یکی مزایده رو ساخت، مگه نه؟
کسی چهار رو نوشت؟ - ...مزایده ی چهارتا سیلی ساخته شد -
(کی مزایده چهارتا سیلی رو ساخت؟)
توسط هاها
(هاها نوشت ۴)
بیخیال
کی گفت "بیخیال"؟ - هاها -
سوک جین بود - من نبودم -
(سورپرایز شد)
(اگه با من در بیوفتی، من میبرمت به سفر)
...پنج نوشته شد توسط
(۵ تا سیلی)
جه سوک و جیهو
تو رو به خدا جه سوک
جه سوک و جیهو
(جه سوک و جیهو از مزایده در اومدن)
چرا اونکار رو کردی؟
من فکر کردم شیش شماره ی بالاییه
چرا اونکار رو کردی؟
(اونها توی تله ی تداخل شماره ها افتادن)
نوشتی پنج؟ - آره نوشتم -
بخاطر خدا
...شیش نوشته شد توسط
سوک جین - !آره -
(شماره ی من تداخل نداشت)
من ممکنه با شیش ببرم
اگه شماره های بالاتر روی هم بیوفتن، من میبرم
من تقریباً نوشتم شیش
خوشحالم اونکار رو نکردم
من شیش ننوشتم
ممکنه با شیش ببری
میبرم اگه شماره های بالاتر تداخل داشته باشن
...هفت نوشته شده توسط
(نقشه ی سوک جین درست از آب درمیاد؟)
(موضوع اینکه)
(جونگ کوک نوشت ۷)
(اگه کسی ننوشته هفت، جونگ کوک جایگاه اول رو میگیره)
...هفت نوشته شده توسط
جونگ کوک
چی؟ - من تنها کسی ام اون رو نوشته؟ -
جونگ کوک
(جونگ کوک جایگاه اول رو میگیره)
من تنها کسی ام اونکار رو کرد؟
یه دقیقه صبر کن - سوک جین دومین نفره -
پس من باید بهش سیلی بزنم، مگه نه؟
من، کوانگ سو، و سومین باقی موندیم
جونگ کوک محکم میزنه - درسته -
اگه شماره هاشون تداخل کنه، جونگ کوک میبره
کوانگ سو ۱۰ رو نوشتی؟
(برنده میتونه بین کوانگ سو، سه چان، و سومین باشه)
...هشت نوشته شد توسط
هرکی از من سیلی بخوره میمیره
(آیا جونگ کوک میبره؟ برنده ی جدیدی وجود خواهد داشت؟)
سه چان تنها
یه دقیقه صبر کن
(خوبه که اولین نفر بشی، ولی اون سیلی میخوره)
یه دقیقه صبر کن - تو تنها نفری؟ -
کی من رو میزنه؟
جونگ کوک میزنه
من میمیرم
امیدوارم شماره ها روی هم بیوفتن
یه دقیقه صبر کن، خیلی بد میشه
امیدوارم شماره ها تداخل نکنن
شماره های باقیمانده ۹ و ۱۰ ان
امیدوارم شماره ها تداخل نکنن
(اگه شماره ها تداخل کنن، جونگ کوک، سه چان رو میزنه)
امیدوارم یکی نه رو نوشته باشه تا من بتونم بزنمشون
عضو های باقیمانده سومین و کوانگ سو ان
شماره های باقیمانده ۹ و ۱۰ ان
(شماره های باقیمانده ۹ و ۱۰ ان)
...نه نوشته شده توسط
لطفاً
لطفاً نذار شماره ها تداخل کنن
(بذار فکرهام رو یه جا جمع کنم)
شاید کس دیگه ای جایگاه اول رو بگیره
(من میخوام پیشونی سه چان رو ماساژ بدم)
...نه نوشته شده توسط
(۹ تا سیلی)
کوانگ سو و سومین
(کوانگ سو و سومین)
(کوانگ سو و سومین از مزایده در اومدن)
تو برنده ای
(تبریک میگم برای بردن مزایده ی مرگ)
،اولین نفر سه چانه
و دومین نفر جونگ کوکه. تبریک میگم
خدای من سه چان
تبریک میگم @runningmann sub team
من خیلی هیجان زده ام @runningmann sub team
خدای من @runningmann sub team
من خیلی هیجان زده ام - من باید می نوشتم هشت - @runningmann sub team
(سه چان تبریک میگم برای بردن مزایده با هشت تا سیلی @runningmann sub team
لطفاً هشت سیلیت رو بگیر @runningmann sub team
( IGOسه چان زندگیشو با دو تا برچسب تعویض میکنه) @runningmann sub team
سه چان تو برچسب ها رو میگیری @runningmann sub team
درسته @runningmann sub team
من هیچ مشکلی با سفر رفتن ندارم
سفر به خارج رو دوست دارم
ما میتونیم راه آسون رو انتخاب کنیم
من سفر کردن رو دوست دارم. بهم برچسب هارو بده
تو نمیتونی باهاش مذاکره کنی
تو کله شقی. واقعاً
توی همه موارد اون یکدنده ست - خیلی خب -
اون رو مخ من راه میره - بشین -
...محض اطلاعت، جونگ کوک گونه ایه که
محکم میزنه بدون اینکه خنده دارش کنه
(اونها با سیلی محکمش که اصلاً خنده دار نبود، سورپرایز شدن)
قراره خیلی درد بگیره
(اونها با سیلی محکمش که اصلاً خنده دار نبود، سورپرایز شدن)
(جونگ کوک میخواد توی چشمهاشون بزنه)
(بازی درمورد اینه که پیشونی یکی رو بزنی)
(اما اون دوست داره توی چشمهاشون بزنه)
من از اونام که خودم رو تو دردسر میندازم
(تو منو میفهمی، مگه نه؟)
اون از نوع آزاردهنده ایه
خیلی خب - اونکار رو نکن -
من رو اول آروم بزن تا بتونم بفهمم چطوریه
اوکی - آروم -
من آروم آروم محکم میزنم
(زدن)
(شبیه اینه که یه زمین لرزه توی مغزش بوجود اومد)
(اینطور میشنوم)
نه، من زور زیادی نذاشتم
اون درد داره، ولی اصلاً خنده دار نیست
چه خبره؟ اصلاً خنده دار نیست
،یهویی - حتی خسته کننده ست -
من نتونستم اعصابم رو کنترل کنم
همین الان بشین - خدا -
تو فقط یکبار خوردی
گرچه اولین جایگاه رو بردی
(سه چان هفت بار بیشتر براش مونده)
(زدن)
جونگ کوک صبرکن
(بی رحم)
فقط زدنشه - صبر کن -
جالبش کن، انجام میدی؟
چه خبره؟ - اون واقعاً داره میزنتش -
این دیگه خیلیه
یادت باشه پخش میشه - خدای من -
اون داره مرتکب خشونت میشه - این درست نیست -
شوخی نیست - اون دندوناش رو بهم فشرد -
(داره اشکش در میاد)
بیا اینجا - داره گریه میکنه -
دست نگه دار
صبر کن
سه چان - من فقط دوبار سیلی خوردم، آره؟ -
(من از اینجور آدمها نیستم، ولی نمیتونم گریه کردن رو متوقف کنم)
دارم بهت راستش رو میگم که من اصلاً قدرتی به کار نبردم
اگه تو طرف سه چانی، باید یه سیلی براش بخوری
درسته - درسته -
اگه هرکی از طرف من سیلی بخوره، من جواب محبتش رو میدم
البته - من یدونه میگیرم -
منم یکی میگیرم - فکر کنم حالم بده -
الان گیجم - بچه ها، من اول توی صفم -
بهم یه سیلی بزن
بهم بگو کی رو بزنم اول تا فراموش نکنم
!من - من اول میرم -
من اول توی صفم - سومین، تو هم؟ -
آره - سومین هم؟ -
من نمیتونم یه دختر رو بزنم
لطفاً من رو بزن
اوکی، همین روحیه ست سومین
(لطفاً بهم توجه نکن و فقط بزن)
یه سیلی بخور
بازم تو یک دختری. درست نیست
پس من میزنمش از طرف تو
(اگه فکر میکنی درست نیست، بذار من بهش سیلی بزنم)
(چی داره میگه؟)
میدونم تو نمیتونی دخترها رو بزنی
من با دست کثیفم بهش سیلی میزنم
بذار من بهش سیلی بزنم - دستام آلوده شدن همین حالا -
آره - واقعاً؟ -
باید با دقت فکر کنی - جیهو -
بیشتر از اونچه فکر کنی درد داره
(من چطور میدونم؟ چون منم مثل تو سیلی خوردم)
(و با درد عجیبش روبه رو شدم قبلاً)
من میزنمش
سومین، تو باید ثابت بمونی
من محکم نمیزنم - ...اون نباید ببینه -
پس جیهو کتک میخوره
(از اونجایی که تو دوستمی، من محکم نمیزنم)
(تو واقعی گفتی مگه نه؟ بهت اعتماد میکنم)
(البته، سومین. بهم اعتماد کن)
(سیلی زدن)
خدا، هِی
(های فایو)
(احمقه اگه دوباره دریافتش کنه)
خدای من - خیلی محکم بود -
خیلی محکم زدی
خدایا - این درست نیست -
این نباید پخش بشه
...کوانگ سو، چطور تونستی - به پیشونیش نگاه کن -
حالت خوبه؟ - خوبی؟ -
خانم مغناطیسی خوبی؟ - خوبی؟ -
معذرت میخوام سومین
(اون نمیدونست ممکنه به این محکمی باشه)
این نیست
یاااا تو- نفر بعدی بیاد جلو-
سومین- منو یادت نره-
نمیره- منو یادت باشه-
این چهارمین سیلی هستش
سومین- بزار من سیلی بزنم-
حتما،اینکارو بکن
(منتظر بود تا نوبت کوانگ سو بشه)
ولی باید محکم سیلی بزنی
تو نمیتونی مجبورش کنی اینکارو بکنه- محکم بزنش-
این درست نیست- با کف دستم، آره؟
(خودشه سومین)
چشماتو ببند- اصلا مهم نیست کجارو سیلی بزنه-
(سیلی میزنه)
آفرین
(درس امروز:سیلی خوب بزن تا سیلی خوب گیرت بیاد)
خیلی هم محکم نبود
اون چهارمین سیلی بود
سه چان سمت چپی رو انتخاب کرده تا...
IGO توزیع برچسب رو شروع میکنه
لطفا گاوصندوق رو باز کن و برچسبو بردار
بسیار خب
اصلا مهم نیست حتی اگه یکی بهم بدی
اوکی
در گاوصندوق سمت چپ تو
IGO دوتا برچسب وجود داره
(سه چان باید یکیشو بده به هرکی که میخواد)
مثل قبل کی نمی‌خواد کمکم کنه برم بیرون؟
سوک جین و جه سوک بود؟
چی؟
IGO اعضایی که سه برچسب دارند
یک نفر رو برای رفتن به سفر مشخص میکنند
اگر هاها یکی بگیره کارش تمومه- حتما اون میره-
(آیا اون همه دو برچسب رو به سوک جین یا سومین میده؟)
می‌تونه هر دو برچسب رو به یه نفر بده؟
بله- خدای من-
(هر کدوم از سه نفر اگر دو برچسب بگیره باید بره)
استرس دارم
فشار دادن دکمه ها بهم استرس میده
(حالا همه چیز به سه چان بستگی داره)
(انتخاب او چه خواهد بود؟)
اونجا نیست؟
(اما)
اونجا نیست- دروغ بود؟-
این چیه؟ شوخیه؟-
(برچسب‌ها...)
(اونجا نیست)
خیلی مسخرس اگه دروغ بود
اونا اونجا نیستن؟- یعنی چی؟-
(برچسب‌ها اونجا نیستن؟)
حتما به ما دروغ گفتن- دروغ بود-
اونا اونجا نیستن؟- اینجا نیستن-
چی؟- واقعاً؟-
مسابقه واقعی امروز هست...
چی؟- جریان چیه؟-
(پشت ماموریت امروز یک مسابقه پنهان شده بود؟)
مسابقه واقعی امروز هست...- چی؟-
از برچسب ها حمایت کنین،دزدان درمیان ما هستن
(مسابقه واقعی امروز هست،دزدان درمیان ما)
(اون الان چی گفت؟)
خدای من-
(اون الان چی گفت؟)
بذارید فقط یکبار من سیلی بزنمش
(این واقعا داره اتفاق میوفته)
دیگه خیلی زیاده روی میکنی
(پیشانی قرمز منو نمیبینی؟)
چی رو داری میکشی؟- این خیلی مسخرس-
ببخشید- جریان چیه؟-
تو اونی نیستی که بهش مشکوکیم
پس همه این کارایی که کردیم واسه چی بود؟- سه چان...-
خدای من- تو نباید اون دزده باشی-
سه چان... - پس اینطوری انجامش میدی-
سه چان... - داری چیکارمیکنی!؟-
کاری میکنیداز لحظه شروع همش سیلی بخورم
چرا اینطوری شد سه چان؟
(اون هنوز درد میکشه)
دو تا برچسب های سه چان
توسط یکی از اعضای رانینگ من دزدیده شده
از بین ماست؟- کیه؟-
در بین شما ها، دو دزد هست...
که برچسب هارو دزدیده، پنج شهروند
و یک پلیس که طرف شهروند هاست وجود داره
شهروندان اگر قبل از اینکه مسابقه تمام بشه هر دو دزد رو دستگیر کنند
مسابقه رو برنده میشند
و برچسب دزده شده به دزد ها داده میشه
ولی اگر،پلیسی که طرف شهروندان هست بیرون انداخته بشه
دزدها مسابقه امروز رو خواهند برد
و برچسب ها به هرکس که اونا بخوان داده میشه
اولین نشانه رو برای گرفتن دزدها در اختیار...
سه چان میذاریم،که این حق رو داشت برچسب هارو توزیع کنه
(سه چان یک نشانه میگیره)
اون بدترین سیلی بود- آره، بعد از اینهمه-
ممکنه سه چان دزد باشه
من بخاطر چیزایی سیلی خوردم- ممکنه خودش باشه-
تو اینکارو کردی,- من نیستم-
حتی اگه من دزدباشم به تو نمیگم
واقعا من نیستم
تو حتی میتونی نشانه رو با بقیه تقسیم کنی.
اما تا وقتی که نمیدونی دزد کیه باید مراقب باشی
بسیار خب، سی ثانیه تموم شد، نشانه رو از بین ببر
خدای من- بیاید به همه بگیم-
من اولین نشانه رو خوندم،
و فکر کنم بتونم با تو به اشتراک بذارم چون خیلی سنگین بود.
ما باید یکی یکی با نگاه کردن به نشانه حدس بزنیم
چرا تو اینهمه عرق کردی؟
دو تا دزد هست
یکیش...- یکیش خانومه ،نه؟-
نه- پس؟-
یکیش ازدواج کرده
من ازدواج کردم- نشانه خیلی بزرگیه-
نمیشه من باشم- خیلی خب-
به من گوش کنین- اونها دونفر ان-
تا حالا منو اینقدر ساکت دیده بودید؟
(اول عضو ازدواج کرده انکار میکنه)
ببین- یکی از بین اون سه تا دزده-
بذارید من همه چیزو روشن کنم
سومین و جه سوک
بهشون میخوره دزد باشن- من نیستم-
فکرکن- من...-
سه چان ممکنه دروغ بگه.
بسیار خب- برای مأموریت امروز-
شما لباس یونیفرم میپوشید و به مکان دیگه ای منتقل میشید
بزن بریم
(یکی از دو دزد ازدواج کرده.)
(آنها به مکان دیگه ای منتقل میشند.)
از قدیم، من ...
جه سوک و سومین رو بعنوان دزد تو ذهنم داشتم
حدس منم همینه
ساکت باش، عوضی
چی گفتی؟- عوضی-
تو هیچی نمیدونی ،پس اینقدر پررو نباش
(بشدت خودسر میشند.)
خدای من- عوضی-
اما سومین برخلاف همیشه امروز ساکته
باورکنین، واقعا من نیستم
اون امروز پرحرف نیست- قول میدم-
(جیهیو هم همینطور سامانه)
بسیار خب،همگی
ماموریت شما شروع میشه تا...
دومین نشانه رو بدست بیارید
خدای من
(با بدگمانی وارد ماموریتشون میشند.)
اسم این ماموریت هست...
بازپخش آهنگ
(اسم ماموریت بازپخش آهنگه)
آه،این- خیلی سخته-
من اول یک آهنگ میخونم
نفر بعدی از آخرین کلمه متن من...
یک آهنگ دیگه رو شروع میکنه
(اگر آنها موفق باشند یک نشانه بدست میارن)
بسیار خب،حالا شروع میکنیم...
باز پخش آهنگ-. آخرین کلمه-
بزن بریم- هرکس نزدیکته نگاه کن-
اول من میرم-
("I'm Sorry" از کیم گون مو)
اون آخرین کلمه ست- آهنگی که با این شروع میشه-
ببخشید،کسی اون بیرون هست؟
کسی اون بیرون هست؟- اونجا-
(دستپاچه شده.)
اونجا...
(جونگ کوک باخت)
تو مظنونی- هی-
من قسم میخورم
صبر کن- تو یکی بگو-
اونجا،اونجا- می‌شنوی میگه-
تو امتحان کن
-دوستت دارم دیدی؟تو نمیتونی یکی بگی
جونگ کوک اینقدر تلاش نکن- امتحان کن-
منظورم اینه، اصلا با عقل جور در نمیاد،من هیچی نمیتونم بگم
قسم میخورم
صبر کن- قسم میخورم-
وقتی که اشتباه رفته چرا اینقدر تلاش میکنه
مشکلت چیه؟
وقتی ما اشتباه میکنیم اینجوری نمی‌کنیم- چرا اینقدر از دست ما عصبانی هستی؟
اما این خیلی سخته
من مطمئن نیستم هویتش چیه،اما خیلی از دست ما عصبانیه
بهش فکر کن- ما هیچی نمیتونیم به تو بگیم-
...تو
تو یا دزدی یا پلیس یا روانی
هی
....اگه نمیتونی اینطوری فشارتو کنترل کنی
شبیه شهروندا نیست
ممکنه گند بزنی به این مرحله
(ممکنه شهروند روانی باشه)
عجیب شده- به من مشکوک شین،اصلا مهم نیست
اون مظنونه- اما من واقعا نمی‌تونم انجام بدم-
من واقعاً نمیتونم اینو انجام بدم جدی میگم
خدایا
(ما که هنوز چیزی انجام ندادیم)
داری چیکار میکنی؟- اگر تو نمیتونی اینو انجام بدی،
برو بیرون از اتوبوس
(با اینکه بهش مشکوک هستن سرزنشش هم میکنن )
بیرون
من هم نمیتونم بازی حذف برچسب انجام بدم
تا حالا کسی مثل اون ندیدم
بهرحال
نمی‌تونیم بازی دیگه ای بکنیم؟
...از بر خواندن
میز ها چطوره؟
اوکی، این بنظرخوب میاد
بیاید با جونگ کوک شروع کنیم
چیزای آسون بهمون بگو- غرورمون درمیانه-
(اگر همه اعضا درست بگن موفق میشند)
پنچ سه تا ؟ - 15-
شش سه تا ؟ - .18 -
سه هفتا -
.21
دو پنج تا ؟ - 10-
شش چهارتا ؟ - 24-
6ضرب5- 15-
(.جوابش به 6،5تا، 15 ئه)
اشتباهه جیهو
یالا بیا دوباره انجام بدیم
?چی گفتی - جیهو -
(?چطور میتونه خیلی طبیعی اشتباه جواب بده)
بهت مشکوکم
?چرا اونکارو کردی - عجیبه -
?دزدی
(.اونا از اشتباهای جونگ کوک و جیهو هیچ نشونه ای نگرفتن)
متاسفم - ?دزدی -
نه نیستم - فکر میکنم که هست -
نه - ?دزد نیستی -
قرار نیست درمورد یه دزد نشونه بدی
کاش جدول ضربو حفظ کرده بودم
میدونم 6در5 میشه 30
معلومه
(ورزشگاه دانشگاه D)
?چه خبره
(.باید دزدارو شناسایی کنن)
(?اینجا محل ماموریت هاس)
ماموریت تکی
(?این ماموریتا چییَن)
میدونم چیه
(ماموریت هارو بیاد میاره)
?چیه - مورد علاقمه -
این بازیو یادمه - عادت داشتم خیلی بازیش کنم -
سنگ کاغذ قیچی. من باختم
درسته کوانگ سو
خیلی خب برای این ماموریت
گروهی بازی میکنین
بش میگن تقویت کردن با دزدا
(تقویت با دزدا)
(?تقویت با دزدا)
...اگه 5 دورو تموم کنی موفق میشی
تقویت بین محدوده زمانی
اتفاقی اسم یه عضو رو از توی باکس بردارین
اون شخص بازی کننده ست
درمورد مهارت هاتون نیس
سخته - ..جیهو- @runningmann sub team
باید یه اسم برداره چون خوش شانسه @runningmann sub team
نمیدونی قراره چه اتفاقی بیوفته @runningmann sub team
?مخزنی پر جوهر میبینی @runningmann sub team
آره - زودباش- @runningmann sub team
سه تا نشونه مربوط به دزدا توی اون تانک هست @runningmann sub team
هرچی زمان بگذره جوهر پر میشه @runningmann sub team
نشونه ها بعد 10 دقیقه میرن @runningmann sub team
باشه
دزدا سعی میکنن مانعمون شن
بیشتر معلوم میشه
قطعا معلوم میشه
(,وقتی اعضا دارن سعی میکنن ماموریتارو معلوم کنن تا نشانه هارو بدست بیارن)
(دزدا سعی میکنن مانعشون شن)
قراره خیلی واضح شه
...اینجا یه توضیح کوچیک هست اولین دور
5 بار لگد به جگی و بعد نوبت 5 تا دماغ فیله
لگد زدن بهش سخته- ...نمیتونم بش لگد بزنم -
حتی بدون نوبت - ...دور دوم -
...2 نفر وارد میشن. اونا باید - زیاد تلاش نکنن -
انگشت سبابه شونو بعد از چرخش 5 تا فیل بزنین
سختتر از چیزیه که فکر می کنی
سخته - درسته -
(.نسبتا سخته)
دور سوم بازی یی از گذشته ست
سنگ کاغذ قیچی
بازی مبنای شانسه
من تو سنگ کاغذ قیچی موفقم
...برای دور 4، 3 نفر باید کلماتی با
با بیصدای داده شده بگن - ?اولین بیصدا -
درگیر فکر کردنه
دور اخر
توپ بسکتبال توی حلقه پرتاب میشه
هاها باید بسکتبال بازی کنه
?هاها - من توش خوبم -
...اگه هاها انتخاب شه
توی بسکتبال خوبه
?دزدا بیش از اندازه ضرر ندارن
?چرا اینو میگی
?توی جای نامساعدی هستی
(متلاطم)
اره - ?چرا اینو میگی-
بلعیدنتو دیدم
(.گلوش میلرزه)
?چرا اینو میگی
دزدا توی وضعیت نامساعدی ئن
...تو - قراره سخت باشه-
?داری به دید دزدا فکر میکنی
درسته - ?درسته -
اونجوری فکر نکردیم
بیا اگه هست بفهمیم - ضرر داره -
راحته که ماموریتو واضح کنی
بیا انجامش بدیم
(? دزدا موفق میشن)
?درسته - نمیتونم انجامش بدم -
باید سختتر لگد بزنی - جه سوک توش خوبه -
جگی به نظر عجیب میاد
جگیه خوبیه
جه سوک خوبه
سخته - سوک جین سعی کن-
سخته
سخته بدون چرخیدن لگد بزنی
باشه - هی -
.باید به اونا که گفتن نیمتونن انجامش بدن شک کنیم
(هاها شروع میکنه کاراگاه بازی دربیاره)
(دزدا وانمود میکنن نمیتونن به جگی لگد بزنن )
هیچ وقت توش خوب نبودم
بدش من
تو صف منتظر باش
وله
ببین چجوری باید انجامش داد
شله- نگاه کن -
(خدایا)
جه سوک واقعا آزار دهندس
بهتره ازاد انجامش بدیم
(جه سوک میبردش)
(?چطور جرعت کردی)
بردش
شاید اگه ازاد بازی کنیم بهتره
(?بهم اعتماد کردی)
شاید اگه ازاد بازی کنیم بهتره
ناامید کنندست
بزار امتحان کنم
بیاین تشویق کنیم
باهم بیاین
توی3, 2, 1. بریم - بریم-
گروهی بازیکردنمون خوبه- درسته-
اماده شین
(. محدوده زمانی 10 دقیقس شماره معکوس شروع می‌شه)
هاها
(.اولین بازیکن هاهائه)
حالا انجامش بده - شروع کن بچرخ -
زودباش - حالا بچرخ -
شروع - تو اول باید بچرخی -
.2, 3, 4, 5 - خوبه -
پنج بار لگد بزن شروع
.1, 2 - خوبه-
.3, 4 - زودباش -
(هاها فقط 3 بار لگد میزنه)
چی شد؟ - درست نیس -
خیلی نزدیک بودم - سومین -
سومینه - زودباش-
بازیکن بعدی بالا میره
.1, 2 - .1, 2 -
(.حتی نیمتونه دماغشو نگه داره)
.3, 4 - وقت نیس-
سریع بچرخ بفرما
زیاد تلاش نکن
به نظر مشکوکه
برو بیرون - به نظر مشکوکه -
(برو بیرون)
زودباش وقت نیس
بعدی سه چانه
(.سه چان بعدیه)
قطعا موفق میشه
اگه ببازه عجیبه
.3, 4 - 4ئه -
پنج - بفرما -
.1, 2 - درستش میکنه -
گرفتش - پنج -
بریم
(.هرجور شده دور اولو کامل میکنه)
بریم - خوبه -
اسمارو من برمیدارم
باشه - بزار ببینیم -
جه سوک - یکی دیگه بردار -
یکی دیگه انتخاب کن
یه اسم بیشتر دربیار
خدایا این منم - بچرخ -
اماده شین تو جاهاتون قرار بگیرین برین - برین -
.1, 2. - 1, 2 -
.3, 4. - 3, 4 -
موفق میشیم؟ - انگشتو بزن-
تو یه بار رفتن انجامش بده
اونا گیجن
دوباره سعی کن
(نتونستن بزنن )
(.احساساتین)
(.اگه ببازن مجبورن دوباره از اول شروع کنن)
باید دوباره شروع کنیم
(.توی از دست دادن یه نشونه خطر میکنن )
جونگ کوک - درستش میکنه-
موفق میشیم
.1, 2... 5
گرفتش - یالا -
تمرکز- باید تمرکز کنی -
.1, 2 - گرفتش -
.3, 4 - بریم-
درستش کرد - بزن بریم -
(.به خودش افتخار میکنه)
دوتا اسم بردار - جیهو و جه سوک -
زودباش- جه سوک -
بچرخ - یک -
جه سوک توی چرخیدن بده
خوب داری انجامش میدی
بیا
زود باش - شروع کن -
(اونا با موفقیت وارد میشن)
ما انجامش دادیم - اونا انجامش دادن -
برو سمت بعدی
عجله کن - سنگ کاغذ قیچیه -
کیه؟
سه چان - من توش خوبم -
(اون از خودش مطمئنه)
(از همون اول)
(راجع به بازی اعتماد به نفس داشت)
سه چان خوبه
(ممکنه از ماشین ببره؟)
(تو یک ثانیه می بازه)
من باختم
(مضطرب)
بیا اینجا
(همه عصبانین)
تو گفتی مطمئنی میبری
باخت؟ - این کل اعتماد به نفست بود؟ -
صبر کن - گفتی توش خوبی -
برگردیم عقب؟
بیاین دوباره شروع کنیم - یک اسم انتخاب کن -
الان یک اسم انتخاب کن- من واقعا متاسفم -
متاسفم - یک اسم انتخاب کن -
نشونه ها پاک میشن
سوک جین - سوک حین -
سوک جین انتخاب شد
سوک جینه - من فکر نکنم .. -
اون انجامش بده - یک -
2, 3.
4 - تو باید موفق شی -
(یه بار دیگه م میچرخه)
اون شیش بار چرخید
(ما زمانی نداریم که از دستش بدیم)
داره چیکار میکنه؟ - - 1, 2.
انجامش داد؟
اون مشکوکه
(سوک جین مشکوکه)
خیلیم عجیبه
سوک جین توش خوب نبود؟ - نه -
عجیبه - سوک جینه -
1, 2.
3, 4- خیلی سخته -
اوکی - یه بار دیگه م بچرخ -
جگی رو بدین به من - یه بار دیگه م بچرخ -
(نمی دونه داره چیکار میکنه)
بفرما سوک جین
یک
(قبل از شروع افتاد)
(رفتار غیر طبیعی و عجیب)
اون مگه توش خوب نبود؟
(قبلا که توش خوب بود)
(در طی تمرین به آرومی جا به جا میشه)
(حالا یه دفعه ای تعادلشو از دست میده)
خیلی عجیب میشه اگه اون دزد باشه
من دیگه نمیتونم بچرخم
من نیستم
واقعا گیجت مکینه - نمیتونی الان خراب کنی -
خدای من ، من سرگیجه دارم -
خمش کن - کوانگ سو -
من نمیتونم بزنمشون
خوبه
ما وقت نداریم - اون آماده ست -
موفق باشی - تمرکز کن -
خوبه ، فقط تمرکز کن
(از دستش میده)
خدای من - من نمیتونم یه دونه شم بزنم -
سرم گیج میره - سرم خیلی داره گیج میره -
بازم بچرخ ، یه بار دیگه م بچرخ
خیلی کندی
سومین تو بیشتر از پنج بار چرخیدی
یه بار دیگه بچرخ
برو و انگشتش رو لمس کن - بیا اینجا -
صبر کن ، بیا اینجا - سرم خیلی گیج میره -
بیا اینجا جه سوک -
(اون خیلی مشکوکه)
صبر کن - بیا اینجا -
جه سوک مشکوکه - یک اسم انتخاب کن -
جه سوک مشکوک نیست؟
من بهش مشکوکم
(دزد ممکنه جه سوک باشه)
بعدی سنگ کاغذ قیچیه
کوانگ سو داره خوب انجامش میده
یواش تر - بیشتر نچرخ -
چرا اینقد تند چرخیدی؟
اینجوری بدتر سرگیجه میگیری - برو ، جونگ کوک -
(اونا به جونگ کوک اعتماد دارن)
برو
برو نزدیک تر - اونا انجامش دادن -
ما انجامش دادیم
بعدی چیه؟ - بعدی سنگ کاغذ قیچیه -
سه چان - من متاسفم
(اون تو این بازی بهترینه)
اون اینجاست
(بازی ای رو که همش راجبش بولوف میزد رو باخت)
من حس خوبی راجبش دارم
(من احترام از دست رفته م رو به دست میارم)
بردم - برد -
(من پاشاه بازی های دونگ دو چئونم)
من بردم - اون برد -
زود باش و اسم ها رو بکش
(سه عضو باید کلمه هایی رو بکشن که سیلاب ها رو داشته باشه)
سه چان ، جونگ کوک و ..
سوک جین - من؟ -
اونا بازیکنان کلیدی مان - من میخوام بالا بیارم -
من بازیکن کلیدی ام ؟ - کی اول انتخاب کنه؟ -
این "E" و "N"هستش
همسر - امروز -
های.. روز
(اون یه جواب مسخره میده)
از اول شروع کن - اون چی بود؟ -
اون دیگه چه جور کلمه ای بود
بیاین یه نفسی بگیریم
یه لجظه بهمون وقت بده
میتونستی بگی سلام
جونگ کوک ، جه سوک - جه سوک -
این چیه؟ - و سومین -
آماده بشید ، شروع
"P"و"P"
آبشار
(می بازه)
از اول دوباره انجامش بده
باید دوباره انجامش بدیم؟ - تا همینجاشم خیلی سخت بود -
بریم - چت شده ؟ -
(اونا کمتر از دو دقیقه وقت دارن)
تو دردسر افتادیم - این چیه؟ -
من مطمئنم دزد ها الان کلی خوشحالن
ما دوتا نشونه رو از دست دادیم
ما انجامش دادیم - اینجاست -
این بازی همش ما رو عقب تر میبره
بیاید یه بار موفق بشیم - این مشکله -
سومین - سومینه -
(اولین ترکیب هوش مصنوعی و آدم آهنربایی)
برنده شدی - برنده شدیم -
(سومین برد)
همگی بیاید
(این اولین همکاری سومین تو یه بُرده)
کوانگ سو - کوانگ سو -
سه چان - این سخته -
و جیهو - من آخر از همه عم -
صبر کن - - "K" و "S"
رابطه ی سخت - فارغ التحصیل شدن -
کوانگ سو - عالیه -
(اونها در نهایت میتونن مرحلهی چهارم رو رد کنن)
جواب میده - این یه پرتاب آزاده -
نوبت منه - تو یه بار انجامش بده
لطفا منو انتخاب کن - هاها رو انتخاب کن -
جیهو اسم منو بردار - فقط یکیو بردار -
لطفا منو انتخاب کن - بذار هاها باشه -
لطفا - لطفا -
منو انتخاب کن
(من پادشاه بسکتبالم)
(دست چپم فقط کمک میکنه)
(برای نشونه آخر اون باید یه قهرمان بسکتبال رو انتخاب کنه)
اینجوری نکن - فقط یکیو بردار -
این کوانگ سو عه - اون خوبه -
(کوانگ سو به سمت خط میره)
کوانگ سو، نفس عمیق بکش
باید کات دار پرتش کنی
من دارمت تا ببینم دزدی یا نه - برگرد سرجات -
ما نمیدونیم چه اتفاقی میفته - حواسم بهت هست -
(سرنوشت شهروند ها به پرتاب آزاد کوانگ سو بستگی داره)
ما نمیدونیم چی پیش میاد - حواسم بهت هست -
(میتونه پرتاب آزادشو انجام بده؟)
اون انجامش داد
خوبه
(توپ داخل شد)
خوبه
انجامش داد
(معلومه که انجامش میدم ! من نابغه م )
تو اولین تلاشش موفق شد
خیلی عالی بود
واقعا عالی بود - تو انجامش دادی -
(با پنجاه ثانیه اضافی اونها ماموریتشون رو تموم میکنن)
اون دزد نیست
همگی
آخرین راهنمایی رو بگیرید - چیه؟ - @runningmann sub team
بیاین با هم بخونیمش - بیاین انجامش بدیم - @runningmann sub team
بیاین ببینیم - دزدا... - @runningmann sub team
(این یه لحظه ی خوشحال کننده برای همه به جز دزداست) @runningmann sub team
اینجاست - اون چیه؟ - @runningmann sub team
اون چیه؟ - درازه - @runningmann sub team
یکی از دزدا بد شانسه - @runningmann sub team
"راجع به اون یکی مطمئن نیستم @runningmann sub team
(یکی از دزد ها بد شانسه ، راجب اون یکی مطمئن نیستم)
کوانگ سو عه - بدشانسا اینجا جمع شید -
کوانگ سوعه - کلا چهارتا بد شانس داریم -
تو باید بمونی - صبر کن ... من -
من بد شانس نیستم - توهم بد شانسی -
هی - کوانگ سو باید دزد باشه -
اونم مجرده - من از شماها که خوش شانس ترم -
همگی ، دزد معلوم شده
سومین تو باید بیای پیش ما - نشونه ها میگن جه سوک دزده -
درسته - باید اون باشه -
جه سوکه - اون ازدواج کرده و بد شانسه -
اون یکی ازدواج نکرده و بد شانسه ، یکی از بقیه ست
فکر میکنیم دزد ها سومین و جه سوک باشن
(سومین و جه سوک کاندیدای اصلی هستن)
کیه ک ازدواج کرده وبدشانسه؟
این جه سوکه- این باید جه سوک باشه -
توهم ازدواج کردی بدشانسی - این به توهم میخوره -
(خودتو معرفی میکنی؟؟؟)
وقتی من به جیگ لگد زدم...- شما منو میشناسید-
امروز مشکوک نیستم- در واقع سوک جین....-
تو خیلی از ماموریت ها شکست خورد - من امروز خودمم -
من خودم چند باری مشکوک شدم - نه تو نیستی-
( دراین زمان، سومین یک قدم به عقب میره و نگاه میکنه)
(.سه چان به وضوح گفت یکی از دزدها ازدواج کرده)
من فکر میکنم اون جونگ کوکه -
واقعا؟؟
عضو تنهایی ک بدشانسه کوانگ سو
من ازدواج نکردم
(.من ازدواج نکردم)
هی- اره درسته-
( فکر کرد اون فرد مجرد یه متاهل دزده )
درسته- من مجردم -
داری چیکار میکنی باهاش؟-
اون نباید احساس ناامیدی کنه؟
هی،قبل از انتخاب دزد نکته هارو بسنج
تو ک میدونی اون مجرده- من...-
زن من کیه؟
اونو تو اینترنت ببینید- من یک لحظه اشتباه کردم -
چرا گفتی من ازدواج کردم؟- من یک لحظه اشتباه کردم -
کاراشتباهیه ک اون تنهاست؟
تو فکرکردی زمانی ک تو"اکس من" بوده ازدواج کرده
"اکس من- من بهش میگم این کارو نکردی -
اون ازدواج نکرد
معذرت میخوام- جونگ کوک بیچاره-
ما با یک راهنمای دیگ اونو میفهمیم- ما میتونیم حلش کنیم-
یکی دیگه توش هست؟
ما نمی تونیم بخاطر جوهر بخونیمش
کسایی هستند ک الان برای ازدست دادن راهنمایی ها ناراحت نیستند
واکنش هاشونو بررسی کن- من خیلی ناراحتم -
اون غمگین نیست
هاها - خوشحال شدی-
هاها، درمورد کاری که انجام دادم فکر کن
اگ فکر میکنید من یکی از دزدا هستم...
سه چان خوب به جیگی لگد میزد - هاها عجیب نیست؟-
تومیگی بقیه دزدن- اون عجیبه-
...تو - اون این کارو میکنه چون خودشه-
توامروز خیلی تحقیق کردی
من؟ آره
خب، همه، به محل بعدی حرکت کنید
برای رفتن به محل بعدی، نمی تونید همه باهم برید
به دوگروه ۴تایی تقسیم بشید وحرکت کنید
ما دزدها رو جدامیکنیم؟
همگی،بیاین باهم بریم
- دزدا سعی میکنند باهم سوار شند- بیا بریم -
اونها همدیگرو می شناسند برای همین تلاش میکنند باهم سوار شند
شما مطمئنین من دزدم
آره، من میخوام با یه دزد سوار شم
موندم میخای چیکار کنی
من فکر میکنم دوتا دزد اینجا هست - خدای من -
چیزی ک من در موردش مطمئنم....
یکی از چیزهایی ک من از بازی هایی ک کردیم یاد گرفتم....
چیه؟- درواقع...-
(عطسه)
من داشتم حرفای مهمی میزدم
(.من درمورد شنیدن حرف مهم حس میکنم عصبیم)
چیه؟
من فکر نمیکنم سه چان دزد باشه
اون نیست- من...-
تو میتونی ببینی منم نیستم - اما...-
قبلش..- من درمورد این مطمئن نبودم -
چیزی ک من در بارش مشکوکم....
وقتی ک تو دور دوم بازی کردی، عجیب بود
تو نمیدونی من گیج شده بودم
جه سوک پلیس نیست؟- واقعا؟-
نه اون دزده - من فکر میکنم اون پلیسه -
(.من شرط می بندم اون دزده)
ما همه موافقیم اون دزد- اون حتما دزده -
من فکر میکنم اون دزده - سومین یه چیز دیگ فکر میکنه-
من مطمئنم اون جه سوکه
نگاه کن.سومین خیلی حرف میزنه
اون خیلی تو اتاق انتظار حرف زد - درسته-
ولی درطول فیلمبرداری خیلی حرف نمی زد- درسته-
‐چی میتونه باشه؟ این یکم عجیبه -
چه احساسی داری به عنوان یه دزد؟
جه سوک، توفکرمیکنی کی دزده؟
تو چی فکر میکنی؟ - نظرت چیه؟-
...احساس میکنم
که اون هاهاست
هاها؟- آره-
بخاطر اینکه....
(.بچه ها، گوش کنید)
اونا یه دلیل برای سرقت برچسبا دارن
پس اون انگیزشو داره- این یه دلیلی موجهه -
چرا اون باید اینارو بدزده؟
چون الان اون دوتا برچسب داره- درسته-
(?آیا به این دلیل ک اون فکر میکنه سفر میکنه)
پس اون میخواد پلیسو بگیره
درسته.دقیقا- که بعدش اون برچسب هارو بگیره؟ -
درسته
حالا ک شنیدم...- فک میکنم منطقیه-
(هاها میتونه یکی از دزده باشه ؟)
بهرحال، من کاملامطمئن نیستم
این نظر منه
پلیس کیه؟
راستش...
من نمیتونم اینو تصور کنم
سه چان، من پلیسم
(سه چان، من پلیسم)
تو؟
(سومین پلیسه؟)
(سی دقیقه قبل از فیلمبرداری)
(یه شخص مرموز قبل از فیلمبرداری جای خدمه امد)
سلام
(کیه ک خدمه رو میبینه؟)
(چرا سه چان اینجاست؟)
این چیه؟
(هویت سه جان چیه؟)
لطفا بشینید
چرا بهم گفتین بیام اینجا اونم تنها ومخفی؟
،سه چان
شما پلیس هستید طرف شهروندانید
من پلیس طرف شهروندانم؟
پلیس و شهروندان باید دزدا پیدا کنند
اگه دزدان در آخرین مرحله، بتوانید حذف کنید برنده میشید
(احساس فشار زیادی میکنه)
واقعا؟
،اگه پلیس حذف بشه
،ودزدان پیروز شوند
مسابقه تموم میشه
به عنوان یک پلیس، تمام سعیتون بکنید و هویتتو مخفی نگه دار
گرفتن دزده بدون لو رفتن خودتون کلید این مسابقست
بزودی، یا حراجی داریم و برای استیکرایigo پیشنهاد میدن
IGO تا الان دزدا دو تا برچسب بردن
اونی ک تواین حراجی شانس بردن داره...
یک راهنمایی درمورد دزدا بجای برچسب دریافت میکنید
،برای اینکه بفهمین دزدا کین
از اونجایی ک شما پلیسی، این بهترین راهنمایی برای شماست
ما منتظر عملکرد شما هستیم
(سرنوشت شهروندان روی شونهای اونه)
اگه جه سوک دزد باشه...
اونو انتخاب کنیم ، تمومه- درسته-
من فکر میکنم دزد دیگ اینجا نیست
سه تا شهروند...- من پلیسم -
من باور نمیکنم
نگاه کن! من فکر میکنم کوانگ سو پلیسه
اون باید پلیس باشه - گوانگ سو تو پلیسی-
کوانگ سو تو پلیسی؟- نه نیستم -
(هویت سومین چیه ک اونو اینطوری صدا میکنه؟)
خدای من، یک غذای خوشمزه آمادست
(یک رستوران در سئول)
(یک عالمه گوشت خوشمزه و سبزیجات وجود داره)
این گوشت.گوشت
(چرا همه اینجان؟)
این عالیه - گوشت خوک اینجاست -
این وعده غذایی سالمه
(کی دزده؟)
همه صندلی هاتونو انتخاب کنید
ماموریت لقمه در راه من
(.ماموریت لقمه در راه من)
(?لقمه در راه من)
لقمه درراه من؟ - لقمه در راه من؟-
این بازی فردیه
فردی ک بازی رو ببازه،درجا حذف میشه
تنها فرد برنده راهنمایی رو دریافت میکنه
اگر دزدان ببرند، راهنمایی رو اونا میگیرند
اگه یک دزد ببره، درمورد پلیس بهش راهنمایی داده میشه
(.اگر دزدان برنده بشند، درمورد پلیس و بالعکس راهنمایی خواهند شد)
(.من باید این بازی رو ببرم)
این یک ماموریت مهمه
...اولین مرحله لقمه در راه من
لقمه رله
این مثل زمانی ک به بازار میروید
...زمانی ک نوبت بهتون برسه یک جزء
اگر در ساختن لقمه به همان ترتیب ، دچار اشتباه بشین
یا اگه جزء دیگه ای بگذارید، درجا حذف میشید
همچنین باید تمام لقمه هایی ک درست شده رو بخورید
همه باهم ؟
(اگر شما درماموریت شکست نخورید، می تونید لقمه هارو بخورید)
اول از سومین شروع میکنیم
کاهو یا برگ کنجد یکی شو انتخاب کنید
اول کاهو یا برگ کنجد؟
اون کاهویه- کاهو-
بیاین ازهرکدام یکی برداریم
باشه- من فقط کاهو میذارم -
بیا باهم انجام بدیم - من نمیخوام انجامش بدم -
جدی شدن
باشه؟- اضافه کردن بعنوان یک جزء-
این کارو میکنم- باشه-
این اولین جزء منه -
هرچی میخواد باشه، نمیخوام با شما انجامش بدم
(بی حرف)
خیله خب، شروع کنیم، اول سومین
باشه- آماده-
آماده، برو
وقتی من لقمه درست میکنم- درسته-
ترشی تربچه می ذارم روش
(بعدی چیه؟)
من می ذارم پیاز کبابی
و ترشی تربچه،پیاز کبابی
و شکم خوک در بالاش
وقتی من لقمه درست میکنم،ترشی میزارم
(بعد چی شد؟؟)
تو نمی تونی یه یاد بیاری؟؟- انجامش میدم -
به این زودی؟ - تو نباید این کارو بکنی -
کبابی- اون مشکوکه-
پیاز کبابی- اون واقعا مشکوکه-
قبلا؟- یه تیکه از شکم خوک-
قبلا؟
در حقیقت این- اصن تو قوانینو فهمیدی؟-
ما نمیتونیم بگیم اون دزد هس یا نه
با این بازی- من دارم فکر میکنم بعدیو چی بزارم؟-
اون فقط تو بخاطر آوری خوب نیست- من دارم فکر میکنم در مورد-
که بعدی چیو بزارم- این عجیب نیست که بهش مشکوک بشیم-
سیر تنوریو میزارم
یه سیر تنوری تو بالاترین بخش- ادامه میدیم-
اوکی،وقتی من یه لقمه درست میکنم- خدایا،این ترسناکه-
(با اطمینان)
یک تربچه،پیاز کبابی- اوکی-
یه تیکه از شکم خوک
بعدی سیر تنوریه- اوکی-
و من یه برگ کنجد تو بالاترین قسمت میزارم- خدای من-
(اون نمیتونه باور کنه جونگ کوک یه برگ کنجد تو بالاترین قسمت گذاشته)
چرا تو
من وقتی یه لقمه درست میکنم @runningmann sub team
یه تربچه میزارم @runningmann sub team
یه پیاز کبابی @runningmann sub team
و یه تیکه از شکم خوک تو بالاترین قسمت @runningmann sub team
بعدی پیاز کبابیه @runningmann sub team
من نمیخوام یه برگ کنجد بزارم- برگ کنجد مورد علاقه من- @runningmann sub team
اما من باید بزارم- دوسش دارم- @runningmann sub team
جه سوک متنفره ازش ولی باید تو بالاترین بخش بزارش @runningmann sub team
(باید ببندمش) @runningmann sub team
یه برگ کنجد تو بالاترین بخش- اون باید بزارش تو بالاترین قسمت-
و- این عالیه-
من سس فلفل رو بالاترین قسمت میزارم- سس فلفل-
(اون سس فلفل بهش اضافه میکنه)
من یه لقمه درست خواهم کرد
من یه تربچه میزارم
پیاز کبابی
صداش شبیه پیرمردایه
"بزار ببینم"
یه تیکه از شکم خوک- باشه-
شبیه پیر زنا- من باید یه سیر تنوری بزارم؟-
.....و
سس فلفل خوشمزه به نظر میاد
هنوز نمیتونم اونا رو تو لقمم بزارم؟
نه،نمیتونی
(اونا رو عقب میزاره)
(وقتی میتونی بزاری تو لقمت که نوبتت شده باشه)
(سومین لطفا متوجه قوانین باش)
(به آرومی لبخند میزنه)
یه برگ کنجد- نزار اونا از همین الان متوجه بشن-
بعد از قرار دادن برگ کنجد تو بالاترین قسمت
سس فلفل
(اون خیلی مطمئنه)
(سس فلفل نیست)
تو هنوز نباید داخل لقمت بزاریش- اوکی-
(اون ماموریتو از دست میده)
این سس فلفل نیست؟
این سس فلفل نیست- آره-
این چیپس فلفل قرمزه
سئوک جین حذف میشه
تو میتونی الان لقمتو بخوری- این چیپس فلفل قرمزه-
چرا تو بیشتر کارت بازی نمیکنی؟
تو باید از مغزت بیشتر استفاده کنی
من باید بخورمش؟- آره-
خوشمزه به نظر میاد
از اولش شروع کن- اوکی-
..لطفا- منم باید بخورم-
تو میتونی بخوری- ما هم میتونیم بخوریم؟-
البته که میتونین- اوکی-
میتونم مخلفات دیگه ای اضافه کنم؟- میتونیم؟-
میتونم چیزای دیگه هم اضافه کنیم- ما میتونیم مخلفات دیگه اضافه کنیم؟-
نه،فقط همون چیزی که درست کردین
داری میگی من فقط تربچه و پیاز بخورم
(چیز زیادی داخلش نداره)
اون فقط تربچه داره که بخوره- آره-
من داخلش گوشت دارم- و ازش لذت میبری-
چیز دیگه ای نمیتونی داخلش بزاری
(اونا مجبورن این شرایطو تحمل کنن)
بزارین حداقل یه تیکه گوشت بزارم
سئوک جین حذف میشه،بیاین بریم مرحله بعدی
بیاین شروع کنیم- چرا من اشتباه کردم؟-
از هاها شروع میکنیم
نوبت سومین بعد هاهاس
(دومین مرحله مسابقه لقمه)
وقتی من یه لقمه درست میکنم
من سه تیکه از گوشت خوک سرخ شده میزارم
سه تیکه گوشت خوک سرخ شده
(بعد از گوشت خوک سرخ شده)
من یه فلفل میزارم
(بعد از فلفل)
تو چی میگی؟- چی؟-
مشکلت چیه؟- داری چیکار میکنی؟-
(من پرادویه دوست دارم)
داری میگی فلفل؟
(البته)
چرا اون باید اینارو تو لقمش بزاره
ما نمیتونیم خوشمزه درست کنیم
وقتی من یه لقمه درست میکنم
من سه تیکه گوشت خوک سرخ شده میزارم
و فلفل
در مورد این موضوع مطمئنی
من یه کاهو دیگه میزارم
(اون یه لایه کاهو اضافه میکنه)
این باحاله فکر کنم دوباره اشتباه رفت
(چی؟)
وقتی من یه لقمه درست میکنم
(خیلی متاسفم،ولی تو حذف شدی)
من سه تیکه گوشت خوک سرخ شده میزارم
و- و سه تیکه از این -
(اون قوانینو نفهمیده و به سختی به یادش میاد)
و فلفل در بالا
فلفل
و
کاهو در بالا- کاهو در بالا-
چی در بالاترین قسمت قرار میگیره؟- ...و-
تو باید سیر تنوری اضافه کنی
نه،من یه لایه فلفل دیگه میزارم
(فلفل تند یکی از واجباته لقمس)
من این لقمه رو نمیخورم.
این خوبه تا زمانی که اشتباه نکنم
(من باید چیکار کنم اگه اشتباه بشه؟)
دو تا فلفل دارم دیگخ،درسته؟
سه تیکه از گوشت خوک سرخ شده- من فک کنم حذف شدی-
چی- تو،حذف شدی-
من حذف شدم؟- آره-
من حذفم؟
اوه،فهمیدم
(لطفا از مغزت استفاده کن)
چرا تو یه لقمه درست میکنی؟
این بهتره که اولین نفر حذف بشی
وقتی من یه لقمه درست میکنم
یه کاهو دیگه در بالا
این میره بالاترین قسمت لقمه- میره بالا-
یه فلفل تند دیگه؟
میره بالا
و یه لایه فلفل دیگه بالا میزارم
این چیه؟ @runningmann sub team
(لقمه همش فلفل شد) @runningmann sub team
این چیه @runningmann sub team
میتونی هشتا فلفل دیگه بدی بهمون،لطفا؟ @runningmann sub team
بیاین نگاه کنیم چیکار میکنه @runningmann sub team
وقتی من لقمه درست میکنم،سه تیکه گوشت خوک سرخ شده میزارم @runningmann sub team
!و @runningmann sub team
من یه برگ کنجد تو بالاترین بخش میزارم @runningmann sub team
اون قبل تر با برگ کنجد تموم کرده بود
(اونا ازش خسته شدن)
تو قبلا برگ کنجد دوست داشتی،نداشتی؟
من بوی برگ پریلا رو دوست دارم
یه سری آدم عجیب مسخره برگ کنجد رو بالا گزاشتن
من دوسش دارم- و-
حالا نوبت منه
من در هر حال اینو نمیخوام
پس سه تا لایه پست سرهم پیاز میزارم
داری باهام شوخی میکنی؟
(جه سوک سه لایه پیاز اضافه میکنه)
باید برنج رو بالا بزارم؟
(برنج عصبانی به نظر میرسه)
آروم باش،سرآخر این باید قابل خوردن باشه
ما نمیتونیم از سیر تنوری دست بکشیم
یه سیر تنوی
(اون یه سیر تنوری اضافه میکنه)
من سیر تنوری میزارم
در بالا
میزارم
۱،۲،۳ برگه های کلم
جدی هستی؟- در بالا-
این دقیقا مال گاواس
این مال انسانها نیست
من سس فلفل بالا میزارم
من شش تیکه گوشت خوک سرخ شده میزارم
کاهو،خدایا من خیلی عصبی ام
تو؟- من خیلی عصبیم-
من وقتی یه لقمه درست میکنم- خیلی خوب-
من وقتی یه لقمه درست میکنم
تو باید عجله کنی
زمانتو برای یادآوری تلف نکن
وقتتون داره تموم میشه- من وقتی یه لقمه درست میکنم-
فلفل تند
من وقتی یه لقمه درست میکنم اول فلفل تند میزارم
غلطه- اشتباه کردی-
(اون حذفه)
سه لایه از خوشت خوک سرخ شده بود
(علاقش به فلفل تند باعث بدبختیش شد)
اون بالاخره به پایانش رسید
(من خوشبختم که جای اون نیستم)
این فوق العادس
من خیلی عصبی بودم
خیلی خوب،سومین تو باید حالا لقمتو بخوری
اون چطوری میتونه بخورش
اون نمیتونه این لقمه رو بخوره اون خیلی بزرگه شبیه ساندویچه
(این یه ساندویچ مال گاواس ،نه یه لقمه برای سومین)
من
(سو مین درو کرد هر چی کاشته بود)
من درو کردم هر چیرو که کاشته بودم
من همینطور یه خرس ساختم که تبدیل به آدم شد
من عاشق شور و اشتیاقشم
خوبه؟
این باید خوشمزه باشه
(نظرتون درمورد لقمه برگر به عنوان اسنک امروز چیه؟)
اون به خوبی لقمش رو میخوره
اون ماموریتو از دست میده
(سومین حذف میشه)
دور دوم لقمه در راه من اسمش لقمه گفته شده است
آماده ، برو
به کاهو چنگ بزن
بالا قرار بده Chicory و یه برگ پریلا و
سس رو خوب با مواد غذایی به جز سیر خام مخلوط کنین
مواد تشکیل دهنده ی لقمه ایی که گفته بودمو بهم نشون بده
خیله خب - ... کاهو، برگ پریلا -
( سه چان راهنمایی رو بدست میاره و جایگاه اول رو میگیره ؟ )
سخته - من اون رو ندارم -
من فقط دو نفر دارم - اون خارجه -
پس سه چان تنها کسیه که می تونه ماموریت رو پاک کنه
! باشه
(کلانتر سه چان اولین جایزه رو به دست آورد)
این شگفت انگیزه
پیاز کبابی بود، نه سیر
(او می تونه یه راهنمایی دریافت کنه )
بهتره که پلیس باشه
(اشتیاق داره)
به کارایی که تا الان انجام دادم فکر کن
می تونم اون رو داشته باشم ؟ - ممکنه دزد باشه -
نمیتونی به ما بگی درسته ؟ - اون نمی تونه -
بذار تا ما بدونیم
چی ؟ - به ما بگو -
اون رو با کسی که واقعا بهش اعتماد داری بگو
می تونم اون رو بخونم ؟
باید 30 ثانیه بعد از خوندن نابود بشه
خدای من
( راهنمایی 30 ثانیه بعد از خوندن ناپدید میشه )
( سه چان همه ی راهنمایی ها رو تا الان می دونه )
سه چان عالی هستی
اینکه چطوری سه چان همه ی راهنمایی ها رو بدست میاره عجیبه
( اون نمیتونه راهنمایی رو به اشتراک بذاره چون هیچکس قابل اعتماد نیست )
من اون رو پشت میخونم
( اون نمیتونه راهنمایی رو به اشتراک بذاره چون هیچکس قابل اعتماد نیست )
خیلی نزدیک بود
این فرصتی بود که جایگاه اول رو بدست آورد
(آخرین راهنمایی در مورد چیه؟) این فرصتی بود برای بدست آوردن جایگاه اول
(آخرین راهنمایی در مورد چیه؟)
(دزد خیلی پرحرفه)
( اون یه راهنمای دیگه هم بدست آورد )
( ... یکی از دزد ها )
( ازدواج کرده )
یکی از اونا ازدواج کرده
یکی از اونا
(جه سوک هست یا هاها ؟)
( اگر دزد دیگه ازدواج نکرده باشه )
( این کوانگ سو هست یا سومین ، کسایی که حرف میزنن ؟)
( این کم شده ، دزد به زودی گرفتار میشی )
(آخرین محل برای آخرین مسابقه)
اینجا چیه؟
این چیه؟
( اینجا دادگاه هست )
این چیه؟
داره چه اتفاقی میوفته ؟
درباره ی حقیقت حرف زده میشه؟
این دادگاه هست - هست -
شگفت انگیزه
این یه محاکمه است
... این ماموریت
آخرین شانس پیدا کردن دزد ها هست
این روز قضاوت گفته میشه
(روز قضاوت)
(این روز قضاوته؟)
داخل این ساختمون
راهنمایی های مربوط به دزد و کلانتر مخفی شدن
... راهنمایی ها رو پیدا کنین
دزد ها و کلانتر های احتمالی رو پیدا کنین
... هر سی دقیقه محاکمه انجام میشه
تو اون مدت می تونین دزد رو شناسایی کنین
ما باید ثابت کنیم
شهروندباید باهم کار کنن
(دست می زنه )
اون چی بود ؟
یه دقیقه صبر کن - چرا داری نقش بازی می کنی ؟ -
ممکنه قبل از شروع متهم رو اعلام کنیم ؟
اون عجیبه
(چرا خیلی عجیبی؟)
جه سوک امروز خیلی بامزه شدی
من می دونم که حس بی تفاوتی داری
یه کم بیشتر صبر کن - ... اگر به سرعت شناسایی بشی -
دزد دیگه عصبی نمیشه ؟
سومین شروع کرده به عصبی شدن
(جه سوک به نظر مشکوکه )
(اون واقعا یه دزده؟)
بیا شروع کنیم ، وقتی راهنمایی ها رو دریافت کنیم ، اون رو میبینیم
شما تو مکان های مختلف شروع می کنین
لطفا به مکان های خودتون برین - بیا بریم -
بیاین اول سوک جین رو از بین ببریم
ما با تو شروع می کنیم - نه -
(چه کسی 30 دقیقه بعد محاکمه میشه ؟)
تو دزد نیستی ؟
واقعا نیستی؟
من نیستم - من فکر می کنم تو باشی -
چرا؟
این دلیله که تو دزد هستی ؟ - نمی تونه سوک جین باشه -
چرا اینطوریه ؟ - نه -
بهش گوش کن - چی گفت ؟ -
اون به من مظنونه که من دزد هستم
سومین ؟ - بله -
اون همه رو متهم کرد - می دونی چرا ؟ -
دلیلش اینه که اون دزده
فکر می کنم هست
من پلیس هستم
متاسفم - چی ؟ -
من پلیس هستم - عجیب و غریب هم به نظر میاد -
عجیب و غریب به نظرمیاد - تو پلیس هستی ؟ -
این هیچ معنایی نداره - اگر تو هستی به ما بگو -
آره ، من پلیس هستم - ما باید از تو محافظت کنی -
ما باید از اون محافظت کنیم
این حذف پرچسب اسم ها نیست
ما باید راهنمایی ها رو پیدا کنیم
وقتی که اونا رو پیدا کنیم ، باهم پیداشون می کنیم
ما باید این رو یادمون باشه
... شهروندا باید
برای شناسایی دزد ها کنار هم باشن
از اونجایی که من پلیس هستم از من محافظت کن -
من هم یه شهروندم - من مطمئنم -
من کاملا مطمئنم
اینجا یه دزد هست - این چیه ؟ - @runningmann sub team
(در حال اجرا) @runningmann sub team
یه دزده - بیا دیگه - @runningmann sub team
(مظنون اصلی رو رد می کنن) @runningmann sub team
گمشو - ما تو رو قبول نمی کنیم - @runningmann sub team
ما تو رو نمی پذیریم @runningmann sub team
شهروند های شجاع @runningmann sub team
(بیایین با هم هماهنگ باشیم) @runningmann sub team
(این شامل من هست)
شهرونداا اشتباه نکنین
(شهروند ها پراکنده ان)
صادقانه بگم
هاها مشکوکه - لطفا سه رو فشار بدین -
هاها مشکوکه
اون هم مشکوکه - سخته -
واقعا هست -
عجیبه
اون خیلی مشکوک هست
این حذف برچسب اسم ها نیست
طبقه سوم
ما باید بیرون بریم - طبقه دوم -
ما یه مکالمه مهم داریم
من این رو باور نمی کنم
کوانگ سو - ... من داشتم می گفتم -
از آسانسور بیرون بره - برو بیرون -
برو سومین - من میرم -
بعدا میبینمت ، سو مین - بعدا میبینمت -
من یه شهروند هستم -
تو قبلا گفتی که پلیس هستی
شهروند - تو که گفتی پلیس هستی -
هاها مشکوکه
هست - واقعا هست -
من شهروند هستم - اون بیش از حد واکنش نشون میده -
میدونی ؟ - بله -
تماس تلفنی تو رستوران بیش از حد بود
متوجه میشی که من دزد نیستم ؟
می تونی پلیس باشی - مطمئن نیستم -
من ازت محافظت می کنم - ...تو -
من ازت محافظت می کنم - باید محافظت بشه -
(اون به سومین مظنونه)
اگر دزد واقعی هستی هیچکاری برام نکن
هیچکاری برام انجام نده
من نا امید میشم
(پلیس واقعی ظاهر می شه)
از من فیلمبرداری می کنی؟
چه اتفاقی میوفته؟
(یه دوربین متحرک اون رو دنبال می کنه)
(از اینکه پلیس باشه خوشحاله)
اینجا قوانین هستن
اینکه پلیس چطوری می تونه مخفیانه بقیه رو از بین ببره
(پلیس چطوری می تونه بقیه رو مخفیانه از بین ببره)
.... تو بقیه رو با تفنگ آب
(پلیس عزیز)
از بین ببری
تفنگ آب؟
(شلیک کردن تفنگ آبی)
(تفنگ آب با رنگ آبی درست میشه)
با اسلحه به برچسب اسم ها شلیک کن و
بعد برچسب اسم رو از بین ببر
(اون باید تیراندازی کنه و برچسب اسم رو دربیاره)
این سخت میشه
(دستگیر کردن دزد ها با تیراندازی از اسلحه ی آبی رنگ آبی)
(کلانتر)
شگفت انگیزه ، منظم بذارینش
وقتی یه نفر پرسید که پلیس کیه
من یهویی ظاهر می شم
(من پلیس هستم)
مثل وقتی که امتحان مهم دارم عصبی هستم
(این کلانتر یانگ هست که از غیر نظامی ها محافظت می کنه)
من امروز عصبی ام
من عصبی هستم
(مطمئن باشین ، شهروندان عزیز)
این بازی خیلی خسته کننده میشه ، جه سوک خیلی واضح عمل می کنه
همه ی افراد ماشین من به جه سوک مظنون هستن
اون به زودی تسلیم میشه
دزد بد شانس می تونه یک نفر باشه
می تونه کوانگ سو هم باشه
اون دزد بدشانس هاها هست ؟
جونگ کوک و جیهو مشکوک هستن جیهو هم مظنونه
چطوری می تونه 6 بار بگه 5 برابر با 15 هست ؟
(احتمالات رو محاسبه می کنه)
هرچی
الان نمیدونم دارم چیکار می کنم
من نمیدونم ؛ به هر حال من نیستم
من فقط یه شهروند نمونه ام
(جی سوک جین هم یه شهرونده)
دیدید؟منم یه شهروندم
یو جه سوک قطعا یه دزده
جون سومینم میتونه دزد باشه
(جون سومین؟)
من فکر میکنم ممکنه یانگ سه چان باشه
من در مورد اینکه کی پلیسه هیچ نظری ندارم
من که مسلما یه شهروندم
من تو جدول ضرب خیلی بدم
من یه اشتباهی کردم
(سوتفاهم شده)
معذرت میخوام,ذهنم یه جای دیگه درگیر بود
(سونگ جیهو هم یه شهرونده)
(سوظن ها گریبان 5 نفر و میگیره)
من مطمئم یانگ سه چانم یه شهرونده
فکر میکنم جه سوک جینم یه شهرونده
جون سومینم
(...اما سومین)
هیچ ایده ایی درباره اینکه اون کیه ندارم
اونو به عنوان یه ادم درک نمیکنم(نمیتونم بهمم نقشش چیه)
هر چقدر بیشتر میشناسمش کمتر میفهمم
(اون کیه؟)
(...جون سومین)
(وول میخوره)
چرا هنوزم ار من دارید فیلم برداری میکنید؟
(اون میخواد از دوربین فرار کنه)
نشونه ها توی پاکتن؟
یا یه پرچمه؟
(اونا کجان؟)
اونا رو راحت نمیشه پیدا کرد نه؟
سخته پیدا کردنشون؟
(اونا باید خوب پنهون شده باشن)
(هویت جون سومین چیه؟)
مسابقه هم اکنون اغاز میشه
پنج
چهار ,سه ,دو و یک
مسابقه شروع شد
اکی بزن بریم
اکی
من باید نشونه ها رو پیدا کنم
(داخلشونو نگاه میکنه)
کجان اونا؟
(اونا اول باید نشونه ها پیدا کنند)
خدای من...این مسابقه
بیا همین جا تمومش کنیم
من بیشتر این نمیتونم اینکارو بکنم
یانگ سه چان- داری کجا میری؟-
چیزی پیدا کردی؟- هنوز دارم میگردم-
(هاها ظاهر میشه)
من دارم میگردم
(اونا به همدیگه نگاه میکنند)
(اون یه چیزهایی احساس میکنه)
یانگ سه چان داری چیکار میکنی؟- چی؟-
چی شده؟
ول کن بابا منم دارم میگردم
قیافت داد میزنه
هاها- رفتارت-
تو چی هستی؟- گوش کن-
از اونجایی که تو شهروند هستی ما ازت محافظت میکنیم
بهم بگو دزدا کیان؟اسم یکیشونو بهم بگو فقط
من فقط یکیشونو میشناسم
یو جه سوک؟
کی بیشتر از یو جه سوک حمایت میکنه؟
اون یه نفری که بیشترین حمایتو از یو جه سوک میکنه؟ کیه؟
خیلی زود میفهمی
کی میتونه باشه؟
موفق باشی- ممنونم-
اگه تو پلیس باشی
(اگه تو پلیس باشی)
(اگه من پلیس باشم؟)
من بازم ازت حمایت میکنم
(من بازم ازت حمایت میکنم)
(اون بازم از من حمایت میکنه؟)
چی هستی تو؟
(تو چی هستی؟)
تو چی هستی؟
می هستی که میخوای ازم حمایت کنی؟- من-
کی هستی؟- یانگ سه چان-
چه پرووئه
من گفتم من ازت حمایت میکنم
تو پلیس ماپو هستی
چی؟- من ازت حمایت میکنم-
من کیم؟
تو کی هستی که میخوای از من حمایت کنی؟- من باحال نبودم؟-
اولش باحال بودی,ولی الان که بهش فکر میکنم
تو کی هستی که بخوای ازم حمایت کنی؟
(تو کی هستی,هاها؟)
بعدا میبینمت
حدود 30 دقیقه دیگه قراره یه اتفاق فوق العاده بیافته
ما قراره این هفته استراجت زیادی داشت باشیم
صبر کن و ببین- من نمیدونم هاها دقیقا چیه؟-
نمیدونم
تو چی هستی؟
دستپاچه شدم
هاها
اذیتم میکرد
بامزه است
(هاها واقعا یه چیزایی میدونه؟)
سلام جی سوک جین- سومین-
تو الان در خطری
چرا؟
تو برای یه ازمایش انتخاب شدی
من؟- درسته منم میخوام بهت یه سری اطلاعات بدم-
من شهروندم
فکر میکنی پس این کی هست؟
من؟
(اون به جی سوک جین نزدیک میشه)
فکر میکنم کیم جونگ کوک باشه
(اون به جی سوک جین نزدیک میشه)
(اون یه نگاهی میندازه)
من چیزی پیدا نکردم من پاک پاکم
داری چیکار میکنی؟
خیلی طبیعی به نظر میای
داری چیکار میکنی؟- بزار فقط یه بار دیگه ببینم-
هیچی این تو نیست
یه چیزی نوشتی
فقط یه بار- هیچی نیست-
ضمنا داری چیکار میکنی؟- یه چیزی نوشتی ؟
میتونی بهم نشونش بدی؟
فکر نمیکنی که اینو باید به هم دیگه نشون بدیم
میتونی فقط یه بار نشونم بدی؟- من پیداش کردم-
ولی من همه جارو نگاه کردم و هیچی پیدا نکردم
بهت میگم
اون بالا تفاوت زیادی هست
(اون فقط یه چیزی تصادفی گفت)
بالا؟بین دو نفر؟- اره-
بین دو نفر؟- اون بالا خیلی متفاوته-
لی کوانگ سوئه
لی کوانگ سو و هاها هستن
باید لی کوانگ سو و هاها باشن
(اون واقعا حرفو باور میکنه؟)
اون دو تا شبیه دزدای قیلم تنها در خانه نیستن؟ (تنها در خانه سری فیلم های امریکایی که اولین سری ان سال 1990 پخش شد)
درسته کوانگ سو وهاها هستند
(دزدایی که بین مان)
لی کوانگ سو
این چیه؟برای چی داری میخندی؟
هیچی نیست فقط بامزه بود
(اونا یه گوشه بهم تنه میزنن)**
منم باید امتحان کنم؟- چی؟-
باید اینجا رو یه نگاه بندازم-- فکر کنم
یا تو و لی جونگ کوکید,یا لی جونگ کوک و یو جه سوک
فکر میکنم یو جه سوکم باشه
یوجه سوک و لی جونگ کوک
- Let's look some more. - What if we do Jong Kook first?
من این ایده رو دوست داشتم- منم,منم تصمیمو گرفتم-
فکر میکنم لی جونگ کوک باشه
..من فکر میکنم مجرم- شهروند سونگ جیهو حذف شد-
شهروند سونگ جیهو حذف شد
(جیهو حذف شد؟)
دزد یه شهروند بیگناه و حذف میکنه
(تو میتونی از این مسابقه حذف شده باشی؟)
شهروند سونگ جیهو از مسابقه حذف میشه
چی؟
(اونا دچار وحشت شدن موقع شنیدن خبر)
دزد یه شهروند بیگناه و حذف میکنه
یه نشونه ایی از دزد وجود داره
(چطوری,کی,و چه کسی شهروندو حذف کرد؟)
(نشونه ایی از دزد به خاطر کشتن یه شهروند پخش شد)
یه نشونه از دزد؟- اونا میخوان به ما یه نشونه بدن؟-
چی هست؟- یه نشونه است,وایسا-
قشنگ گوش کن
یه نشونه از دزد هست
داره s تو اسمش حرف A دزد
(یه نشونه است)
داره؟ s تو اسمش حرف A دزد
لی کوانگ سو
جی سوک جین
(جی سوک جین؟)
(تویی؟)
صبر کن
حقیقت اینکه اون حذف شده یعنی
تو چطور یکی رو حذق میکنی؟
اون چرا یهویی حذف شد؟
الان خیلی ترسیدم,نزدیکم نیا
نزدیکم نیا- من از چشات میترسم-
نه چرا داری هی نزدیک تر میای؟
چرا هی نزدیک میای؟نیا
دادگاه یه دقیقه دیگه تشکیل میشه
لطفا جمع شید- گرمه-
(حقیقت توی دادگاه مشخص میشه؟)
اون ترسناکه
من ازش میترسم
اینجا اسی هست؟
(میره تو فکر)
اسای اینجا جون سومین
یو جه سوک
جی سوک جین
(ها رو دسته بندی میکنه Sاون همه ی )
لی کوانگسو
فکر نمیکنم تو برچسب اسمو خراب کرده باشی
چی؟- من فکر نمیکنم برچسب اسم باشه-
منم فکر نمیکنم باشه
چی؟- چی هست؟-
چی؟
(چرا اون از جی سوک جین تعجب کرده؟)
این چیه؟- چی؟-
(چه اتفاقی داره برای جه سوک جین میافته؟)
چی شده؟
چیه؟
صبرکن
چی؟- تفنگ اب بهت شلیک کرده-
(تفنگ اب بهش شلیک کرده؟)
(تفنگ ابی بهم شلیک کرد؟)
من کردم؟- درسته-
رنگش چیه؟
صورتیه
(لکه صورتی روی برچسب اسم سوک جین)
(متفاوت از رنگ آبی سه چان)
با تفنگ آبی تیر خوردیم
فکر کنم حذفی
ادامه میدم
باید زنده بمونم ببخشید
باید برم متاسفم- ...منظورم اینه که-
ممکنه الوده شده باشم- آینه اینجاست؟-
کی تفنگ آبپاش و شلیک کرد؟- تفنگ آبپاش-
تو اینکار و کردی؟
چطور ممکنه؟- یه مدت اینجا بودی-
بزار چک کنم.راستش و بگو- هیچی ندارم-
تو شلیک نکردی؟- نباید الوده شم-
کوانگ سو- الوده شده بودی-
ممکنه تو بوده باشی- نه من نیستم-
قبل من کی و دیدی؟
(قبل کوانگ سو کی و دیده؟)
سومین
...جه سوک
چیزی پیدا کردی؟- چیزی پیدا کردی؟-
هیچی نیست
بهم بگو چه اتفاقی داره میفته.هیچی به فکرم نمیرسه
دنبال نشونه میگردم اما هیچی نیست
(صبر کن)
دیدمش
چشم های خوبی دارم
فکر کنم جه سوک هم تفنگ ابپاش داره
(200 درصد مطمءنه)
(کمی قبل جلو اسانسور)
میری پایین؟
(جه سوک توسط پلیس یانگ مورد بازجویی قرار گرفت)
دارم میرم طبقه پایین و بررسی کنم- باشه-
(صبر کن این چیه؟)
( لکه صورتی روی لباس جه سوک چیه؟)
(همه چیز به جه سوک اشاره داره)
خوبه
(میره دنبال جه سوک)
دور و بر و میگردم
میرم اون طرف ها رو بگردم اینجا هیچ نشونه ای نیس
جه سوک خدای من
(جه سوک تمام روز عجیب غریب رفتار میکرد)
(میره ببینتش)
یه اعلان
-لطفا توجه کنین- قبل تر چی گفتن؟-
(شبیه یه ملاقات طبیعی جلوه میده)
چی؟- چه حرفی بود؟-
یه اس؟
هیچی پیدا نکردم
چیزی پیدا نکردی؟- نه هیچی-
یه دقیقه چقدر طول میکشه؟
(...دنبال یه زمان مناسب میگرده)
(و پشت جه سوک و هدف میگیره)
اینجا چیزی ندیدیم
اینجا رو بگردیم؟- اره-
(انگار داره دنبال نشونه میگرده)
(تفنگ آبی آبپاش و اماده کرده)
(میپاشه)
(به جه سوک شلیک میشه)
اینجا رو نگشتیم- اره-
(فقط لازمه برچسب اسم جه سوک و بکنه)
باید دوباره قایمش کنم
وقت تمومه لطفا همه برین به محل محاکمه
(مدارک و قایم کرد)
(بالاخره این کار و کرد) @runningmann sub team
دیدی؟باهال بود @runningmann sub team
(سی دقیقه گذشت اولین دور مسابقه تموم شد) @runningmann sub team
(جایی که محاکمه انجام میشه) @runningmann sub team
سوک جین و سومین صورتی @runningmann sub team
راست میگم خودشه @runningmann sub team
میخوام بگم @runningmann sub team
(حتی تیشرت اش هم صورتیه) @runningmann sub team
من نیستم- بهت شلیک شده- @runningmann sub team
میرم دستشویی
تفنگ آبپاش...چرا میری دستشویی؟
کجا میری؟- الان برمیگردم-
تفنگت و پر میکنی؟
قایمش میکنی؟
بعد از این به یه وعده خوب غذا دعوتت میکنیم
میرم دستشویی
عادلانه نیست.دستشویی کجاست؟
من نیستم
سه چان هم داره
سه چان تو به تو هم شلیک شده
چی؟
(چرا سه چان هم لکه صورتی داره؟)
بیا اینجا- به تو هم شلیک شده-
من؟
(اگه پلیس حذف شه دزد میبره،پس سه چان تو خطره)
(کی بهش حمله شد؟)
(در سی دقیقه گذشته سه چان با ادم های زیادی برخورد داشته)
(یه دزد بینشونه)
بهم شلیک شده؟
شلیک شده بهم؟
(پلیس یانگ میتونه دزدها رو بگیره؟)
(اولین محاکمه)
نمیتونم بهت اعتماد کنم- میتونی-
من صادق ام- دزدها میتونن دروغ بگن-
فکر کنم شما دوتا خیلی زود حذف بشین
(هردو لکه تفنگ آبپاش روی لباسشونه)
میتونی از تعهد خارج شی؟- چرا؟-
نه نگاه گن- فکر کنم اون ها خیلی زود برن-
بهش شلیک شده- جه سوک بزار پشتت و ببینم-
بزار ببینمت- بزار ببینه-
دوتا داره- دوتا لکه داره-
(دوتا؟)
بزار ببینم- بزار ببینه-
دوتا داره- دوتا لکه هست-
(دوبار بهش شلیک شده)
(رنگ ابی مال سه چانه.اون یکی چی؟)
(صورتی کیه؟)
(...مال دزده؟پس جه سوک)
به منم شلیک شده؟- اره-
تو هم هدفی،خیلی پیچیده شده
مو تنم سیخ شد- هیچ نظری ندارم-
(همه چی هنوز مبهمه.محاکمه اول شروع میشه)
بزارین اول من حرف بزنم
سومین
سعی میکردی چیزی پیدا کنی
اطراف من میچرخیدی و دنبال چیزی بودی
بعد کوانگ سو با برچسب اسم من سورپرایز شد
با تفنگ آبپاش بهم شلیک شده
(سومین اینکار و کرده؟)
با تفنگ آبپاش بهم شلیک شده
رنگ لباست چیه؟
صورتی- این رنگ چیه؟-
...صورتیه اما
چه مدت اطراف من بودی؟
حدود پنج دقیقه؟- حدود پنج دقیقه بود-
برای اینکار کافیه
خودشه
...سومین
(سوک جین به سومین مشکوکه و سومین هیچ بهانه ای نداره)
تو طبقه هفتم به سومین برخوردم
صورتش سرخ بود گفت
هاها من شهروندم
به طور غریزی پشتم و کردم به دیوار
غریزه ام بود
بعدش اعلان شنیدم
اعلام شد محاکمه یک دقیقه دیگه برگزار میشه
...یهو بدون فکر
از کارکنان پرسید
هیچ برچسب اسمی برای محاکمه پاره نشده نه؟
(یک دقیقه قبل شروع محاکمه تو وروی طبقه هفتم)
خیلی ترسیده
اول تو برو
اینجا نمیتونین برچسب اسم و بکنین درسته؟
(اینجا نمیتونین بکنین درسته؟)
چی؟میخواین برچسب اسم و بکنین؟
صرفا جهت اطمینان- چطور این و میدونسی؟
...منظورم اینه که قبل تر - منظورت چیه؟-
میدونسی درباره کندن برچسب اسم بود
...حالا- شهروندها هیچ فکری ندارن-
دزدها فقط در این باره میدونن؟
(رانینگ من همیشه درباره کندن برچسب اسم نبوده؟)
...اگه فکر میکنین دزدم- ...بیاین سومین و از این-
رنج نجات بدیم
من نیستم
هیچوقت فکر نکردم اونه- من نیستم-
واقعا نیستم
فکر میکنین دزد کیه؟- یه اسم بگین-
فکر کنم جونگ کوک.انتخاب اولمه
چرا؟چرا من؟- ...قبل تر-
عجیب غریب رفتار میکردی- تو چشم های من نگاه کن-
چه چیز عجیبی میبینی؟
امروز واقعا عصبی بودی
خیلی نزدیک نیستی؟اینطور فکر نمیکنی؟
واقعا عصبانی بودی
و معمولا تو بازی ها خوبی
امروز خوب بودم- ...امروز-
خیلی عصبانی بودی-
حالت عادیمه- مخصوصا امروز نه؟-
اگه دزد نیست و اینجوری عصبانیه
باید بره پیش مشاور
(باید بره دیدن مشاور)
یه حس قوی دارم- صبر کن-
وقتش نیست دنبال دزد بگردی اگه خودت نیستی
نظرم متفاوته
فکر کنم نمیتونی احساست و کنترل کنی
ناراحت نشدم
کاملا خوبم
بیاین محاکمه رو شروع کنیم
از هاها شروع میکنیم
لطفا بگو میخوای کی محاکمه بشه
(کسی که انتخاب بشه با رای اکثریت حذف میشه)
نمیدونم- بقیه-
لطفا به غریزه من به عنوان پلیس ماپو اعتماد کنید
بیاین سومین انتخاب کنیم
من نیستم- کوانگ سو نفر بعدیه-
سومین- من نیستم-
سه چان؟
...من
(نوبتش رسیده)
(محتاطه)
(قبل اومدن به محاکمه فکر میکرد جه سوک)
(به جه سوک شلیک کرد و منتظر موند تا حدفش کنه)
(ماجرا یه پیچیدگی داره)
(دزد به جه سوک شلیک کرده؟)
به منم شلیک شده؟- اره-
(اگه جه سوک دزد نیست)
(...تنها مظنون قطعی)
مجازات میشین چون من نیستم
(...تنها مظنون قطعی)
سومین
بعد از یکمی فکر سومینو ا
(پلیس یانگ بعد از یه کم فکر کردن سومینو انتخاب میکنه)
سومین- تمومه-
خوب، اکثریت موافقت کردن
بایسته R پس ما سومینو داریم که روی علامت
من نیستم
من همیشه عجیب بودم
فکر میکنم ممکنه اون باشه- من هیچ کاری نکردم-
من هیچ کاری نکردم
میتونی نظرتونو الان عوض کنید. من نیستم
...هویت سومین
(سومین اولین مدافعه)
یک دو سه
(هویتش داخل برچسب اسمش نوشته شده)
اگه شهروند باشی، من یه شام مهمونت میکنم
(اون همیشه عجیب بود)
(ولی امروز دیگه عجیبتر بود)
(سه چان، راستش من پلیسم)
(جلوی پلیس واقعی وانمود کرد که پلیسه)
(به خاطر این بود که دزده؟)
(یا اون همیشه عجیب بوده؟)
(سومین، لطفا الان استراحت کن)
(هویتش چیه؟)
(باورنکردنیه)
(...اولین مدافع، سومین)
بهتون گفتم من نیستم
(اون یه شهروند بیگناهه)
(اون اولین قربانیه)
اون نبود. من دیگه نمیتونم اینو ببینم
(باید از زندان فرار کنم)
من خیلی عصبانیم
چرا هاها اونو گفت؟
چی شده؟- من بهتون گفتم-
من به سومین مشکوک نبودم
بهتون گفتم من نیستم
همگی، ما باید به هاها مشکوک باشیم
(هاها به خاطر متهم کردن سومین مظنون اصلی میشه)
من نیستم
اون عجیبه. سومینو متهم کرد
یک شهروند بیگناه مرد
پس مسابقه دوباره شروع میشه
لطفا برگردید به موقعیت های اصلیتون
(هاها، کوانگسو، جونگ کوک و جه سوک کاندید ها هستن)
فکر میکنم کوانگسو پلیسه
باید یه چیزی پیدا کنم تا یه کاری بکنم
(نمیتونن به هم دیگه اعتماد کنن پس باید راهنمایی پیدا کنن)
هی، تو پلیسی؟
نیستم- نیستی؟-
من نیستم- دزدی؟-
من نیستم. جه سوک
فکر میکنم تو به زودی حذف بشی
اگه راهنمایی داری لطفا با من به اشتراکش بذار
هیچی ندارم
دوبار بهت شلیک شد
تو یه مرده ی متحرکی
همه چیو بهم بگو و در افتخار بمیر
نمیدونم کی بهم شلیک کرد
تلاش کن حدس بزنی کی بهت شلیک کرد
من تو رو دیدم
...سه چان
(اون همه رو دیده)
من سوک جینو دیدم- ...دوبار-
اون چیه؟
...جورابت
اون چیه؟
(...جورابت)
اون چیه؟
(جوراب کوان ریول؟)
اون چیه؟
(چرا اونجا رنگ صورتی هست؟)
(دست نگه دار)
نگاش کنید. هی
(همون رنگیه ایه که یه کم پیش دیدن)
(...اون روی پشت سوک جین)
(و سه چانم بود)
(چرا جوراب کوان ریول صورتی شده؟)
تو شلیک کردی؟
(...امکان نداره. اون)
(اونه؟)
(امروز صبح، نیم ساعت قبل از شروع فیلم برداری)
(جه سوک و یه دزد دیگه اینجان)
(هست A جه سوک دزد)
" قسمت ویژه ی امروز "از برچسب ها محافظت کنید بین ما دزد هست
هست
که اینطور؟- ...خوب هر دوتاتون-
میدزدین I Go دزدایی هستین که استیکر
ما؟
بقیه ی اعضا شهروندن
(اونا شهروندای بیگناهین که باید دزدارو مشخص کنن)
...و یک نفرشون
پلیسیه که طرف شهرونداس
...شما باید پلیسو پیدا کنید
و حذفش کنید تا ببرید
از طرف دیگه، اگه شماها حذف بشید شهروندا میبرن
(تلاش میکنن برای بردن همدیگه رو حذف کنن)
(پس اینگونه بود که جه سوک شروع کرد)
انگشتات- یه بارکی انجامش بده-
(تو ماموریتا دخالت کرد تا بقیه نتونن راهنمایی ای بگیرن)
صبر کن- سومین-
جه سوک- از قصد اونکارو کرد-
تو یکی از دزدایی جه سوک
وای خدا
اینجا یه چیز خاصی هست- چی هست؟-
...دزدا و پلیس
...میتونن همدیگه رو
طی ۳۰ دقیقه ی مسابقه بکشن
...میتونید پلیس و یا شهروندا رو بکشید با
با چی؟- شماها به چی معروفید؟-
تفنگ آبپاش. من شلیک میکنم؟
(جه سوک به عنوان دزد با تفنگ آبپاش برمیگرده)
...این تفنگ آبپاش مهمه
چون یه بار که به برچسب اسم یه شهروند شلیک کنید
اون باید برچسب اسمو بکنه تا اون شهروندو حذف کنه
سخته
(اگه یه شهروندو حذف کنه یه راهنمایی راجع بهش مشخص میشه)
چرا داری اونو میخوری؟- بازه-
(میپاشه)
(...جه سوک به همه شلیک کرد)
(اون مشکوک به اینه که پلیس باشه)
(اینطوری نقشه کشید که اونا زودتر حذف بشن)
اوکی- داره مو به تنم سیخ میشه-
(اون همچنین به سه چان نزدیک شد)
چرا داره اونکارو میکنه؟
(اون به پلیسم شلیک کرد بدون اینکه هیچ شکی بهش وارد بشه)
من؟ چرا من؟
(چرا از مسیرش به دادگاه برگشت؟)
میتونی به منم شلیک کنی؟
(کوان ریول، به منم شلیک کن)
(به پشت خودشم شلیک میکنه)
(از شک همه دوری کرد)
به منم شلیک شد؟- به توام شلیک شد-
(همه چی داشت واسش عالی پیش میرفت)
(و جوراب کوان ریول ممکنه هویت واقعیشو معلوم کنه)
کوانگسو، من هیچی نمیدونم
...اون من نیستم، کوانگسو
(پس اینطوریه)
هی، چطور میتونی اینکارو بکنی؟ خدای من
کوانگسو
(کوانگسو فرار میکنه)
!جونگ کوک
خدای من
این من نیستم. خدایا
(کوانگسو بدون فیلم بردار دوید)
فیلم بردارت پشت اونجاس
کجا بود؟- داشت دنبالت میگشت-
جونگ کوک- چیه؟-
این خیلی شوکه کنندس- چرا؟-
(قلبش هنوز داره میزنه)
چه خبره؟ چیه؟
بهم بگو چه خبره- من داشتم با جه سوک حرف میزدم-
نمیدونم باید اینو بهت بگم یا نه
چرا نه؟
فکر کردم حتما جه سوکه
داشتم باهاش حرف میزدم و اطرافو نگاه میکردم
اوکی
کوان ریول یه جوراب صورتی و یه جوراب سفید پوشیده بود
چی؟- ...من فکر کردم-
که عجیبه و نگاه کردم
جورابش صورتی شده بود
واقعا؟- آره، کوان ریول بود-
من درست میگم. جه سوکه مطمئنم
فکر نمیکنم چیزی باشه که ازش سورپرایز بشم
(همین؟)
من اطلاعات مهمیو بهت دادم
این چیزی نیست که سرسری ازش بگذری
ما یه جورای از اولم بهش مشکوک بودیم
کوانگسو
(جه سوک بهشون ملحق میشه)
هی، تو...به من گوش کن
(همین که دزدو میبینه فرار میکنه)
نزدیکتر نیا. از همونجا حرف بزن- اون چی گفت؟-
هی کوانگسو- ...هی-
قراره چیکار کنیم؟
نه...دست نگه دار
صبر کن. به جونگ کوک نگو- تو پلیسی؟-
تو پلیس نیستی
(اگه پلیس باشی)
(نباید از دزد فرار کنی)
تو پلیس نیستی
(خودش یه ماموریتو شروع میکنه)
تو پلیس نیستی، پس نمیتونی بری اینور اونور درباره ی من حرف بزنی @runningmann sub team
من تو دردسر میفتم @runningmann sub team
مواظب باش کوانگ سو @runningmann sub team
من پلیسم @runningmann sub team
میخوای همه چیزو نابود کنی؟ @runningmann sub team
(هویتمو مخفی نگه دار) @runningmann sub team
تو به جونگ کوک گفتی من عجیب رفتار میکردم نه؟ @runningmann sub team
مواظب باش کوانگسو @runningmann sub team
(من نمیدونستم تو پلیس بودی)
نباید بری اینور اونور اونو بگی
ساکت باش
(دروغ گفتن به کوانگسو حال میده)
(کوانگ سو درباره ی تفنگ آبپاش میدونه پس جه سوک آماده میشه تا بهش شلیک کنه)
(میپاشه)
(برچسب اسم کوانگسو آمادس تا کنده بشه)
باید فکر کنی
(اگه شهروندی باید از پلیس محافظت کنی)
میخوای چیکار کنی اگه من پلیس باشم؟
کوان ریول جورابشو با من عوض کرد
به خاطر خدا
باید فکر کنی
تو پلیسی
البته که هستم
ااا خدایا- تو پلیسی-
به کسی نگو
(هویت منو مخفی نگه دار)
تو پلیس نیستی
پس ساکت شو
(تا آخر چک میکنه)
(جه سوک یه رفیق مطمئن پیدا میکنه)
(پلیس واقعی دنبال دزدها میگرده)
دزدها رو پیدا کردی؟- کوانگ سو-
دزدها رو پیدا کردی؟- نه،پیدا نکردم-
(کیا دزد ان؟)
هاها کجاست؟- نمی‌دونم،تو به من بگو-
خبر ندارم- جه سوک-
لو رفت
(تفنگ آبپاش اون لو رفت)
(شخصی که تفنگ آبپاش داره...)
(کسی غیر از پلیس...)
( دزده )
یه دقیقه صبر کن
بگیرش
من دزد نیستم
یه لحظه
(برچسب اسم جه سوک اسپری زده شده)
(کندن برچسب اسم اون حذفش میکنه)
(در میره)
داری اشتباه میکنی
اون ممکنه پلیس باشه
نه،نیست. بگیرش- ممکنه پلیس باشه-
بگیرش- به خودت بیا-
(جه سوک پلیسه)
نه،نیست- به خودت بیا-
فکر کن-
چخبره؟
(اعضا جمع شدن)
پلیس کیه؟
چخبره؟
اون پلیسه- کوانگ سو،بیا اینجا-
جه سوک،بیا اینجا- پلیس کیه؟-
بیا اینجا-
پلیس کیه؟- چی شده؟-
همه رو میکشم
نیازی به فکر کردن نداره،اون دزده
من نیاز دارم تنها باشم
بذار برم اونور فکر کنم
(برید بیرون،میخوام تنها باشم)
بیا اینجا
(به لطف کوانگ سو،جه سوک فرار کرد)
(همش بخاطر کوانگ سو،من جه سوک رو گم کردم)
(جه سوک کوانگ سو رو سرکار گذاشت)
هاها
(پیدا کردن نشانه تنها راه رفتنه.)
به تو اسپری زدن؟؟
به تو هنوز اسپری نزدن ،آره؟
به من اسپری زدن
شدی؟- آره-
(به تو هنوز اسپری نزدن؟)
باید نشانه رو پیدا کنم،و بدون صحبت با هیچکس...
جواب رو کشف کنم
من نمی‌دونم به کی باید اعتماد کنم
تو فقط باید برچسب اسم رو بکنی
فقط حذفش کن
(چرا من...)
( یه حس شوم دارم؟)
شهروند لی کوانگ سو،خارج شد
(وقتی یک شهروند خارج میشه،وقتشه که یک نشانه از دزد پیدا کنیم )
کوانگ سو شهروند بود، این خیلی بده
B دزد به اتاق وحشت نرفت
(هاها و جونگ کوک فقط موندن)
(Bیکی از آنها دزد هست؟)
(به محض اینکه جه سوک به برچسب اسم کوانگ سو اسپری زد)
(بقیه دزد ها فقط باید حذفش کنن)
(دزد دیگه کیه؟)
جونگ کوک
(کیم جونگ کوک)
دزد تویی. جونگ کوک
(پارش می‌کنه)
جونگ کوک- آروم باش-
(کوانگ سو خارج شد)
بسیار خب
(کوانگ سو،سورپرایز شدی؟)
(امروز صبح، سی دقیقه قبل از هدف گیری)
( دو دزد جمع می‌شوند تا دستور مخفی خود را دریافت کنن)
(Bدزد ،کیم جونگ کوک)
(جه سوک و جونگ کوک، اخیراً با هم همکاری ای نداشتند)
محض رضای خدا
اصلا ما...
تو تیم مخالف همیم
گوش کن
ما میانه خوبی نداریم اینطوری کنار هم بشینیم
این ناامید کننده اس
چقدر ناامید کننده- مأموریتو بهمون بده. چی هست؟
فقط بذار تمومش کنیم و بریم
خیلی خفه کنندس تویه اتاق با جونگ کوک باشی
نمی‌تونم نفس بکشم
امروز ،ما از برچسب ها دفاع می‌کنیم
دزدان در میان ما
واقعا؟
اون دزد میشه؟
محض رضای خدا- من باید بگیرمش؟-
هردوتای ما دزد میشیم
ولی میدونی،وقتی جه سوک شلخته بازی دربیاره
من یه مقدار بهم میریزم
چقدر ناامید کننده
اون باید دزد میشد و من پلیس
این رابطه ایه که ما داریم
اگه یکی از ما دستگیر بشه،
دزد دیگه می‌تونه به بازی ادامه بده؟- بازی تموم میشه؟
اگر فقط یک نفر باقی بمونه و پلیس رو دستگیر کنه،هردوتا دزد برنده ان
واقعا؟- فهمیدم-
اگه اینطوریه- خیلی خوبه-
میتونم از این بعنوان طعمه استفاده کنم
چی داری میگی؟
خیلی عالی میشه
اگه اینکارو بکنی، همه چیزو خراب میکنم
(امتحانم کن)
تو می‌دونی من شبیه چی ام ، نه؟ اینطوری نباش-
من تنها نمیمیرم- واقعا که-
تو می‌دونی منو کوانگ سو مثل چی هستیم،آره؟
ما حشرات موذی هستیم- میدونم-
ما یه راست شعله میکشیم- میدونم-
خیلی خب
واقعا که
خدای من
(به محض اینکه بقیه اعضا به جه سوک مظنون شدن)
(جونگ کوک بعنوان طعمه قرارش داد)
(همه اعضا رو به جه سوک مظنون کرد)
(و خودش رو در امان نگه داشت)
در بسته میشود
واقعا که
تو باید کارتو درست انجام بدی- تو باید کارتو درست انجام بدی-
تو باید کارتو درست انجام بدی
الان داری چیکار میکنی؟
تا حالا ندیدم کسی... - تو میخوای من خودمو منفجر کنم؟-
تو اینکار اینقدر بد باشه- تو میخوای من خودمو منفجر کنم؟-
میخوای همه چیزو خراب کنی؟
دیگه چیکار میتونم بکنم؟- چطور میتونی منو بندازی جلو اونا؟-
اگر من از تو دفاع کنم،
اونوقت همه به ما مشکوک میشن
بزن بریم پلیس رو بگیریم- بسیار خب-
کارتو درست انجام بده
وایستا،من یه نقشه دارم
نشانه هارو پیدا کردی؟- خیلی سخته پیدا کردنشون-
هنوز هیچی پیدا نکردی؟- نه، پیدا نکردم-
جهت سوک،تو کاری نداری؟
چی؟- وقت داری این اطراف یه دور بزنی؟-
(جه سوک،بزن بریم)
باید کارشو تموم کنیم
این آبپاشه
جیهیو،ساکت باش، ساکت باش
برچسب اسمشو بکن- بیا اینجا-
زودباش،بکنش
(جه سوک به برچسب اسم اسپری کرد،و جونگ کوک اون رو کند)
(اینطوری شد که جیهیو اولین نفر حذف شد)
از اونجایی که همه جا شیشه ایه باید تو فاصله صحبت کنیم
به چیزی که می‌خوام بگم از همونجا گوش کن
من روی برچسپ اسم کوانگسو اب میپاشم
روی برچسپ اسم کوانگسو اب بپاش- حتی اگه من مردم-
تو باید این مسابقه رو تموم کنی- من مواظبشون هستم-
اکی؟- اکی-
مراقب باش
شرط میبندم پلیس دلبندمون یه چی داره که بر علیه مون استفاده کنه
اکی
(جه سوک از نقشه پیروی کرد و روی برچسب اسم کوانگسو اسپری کرد)
(بعد از اونم جونگ کوک کارشو تموم کرد)
کوانگسو
(کوانگسو حالت خوبه؟)
(کوانگسو هنوزم معتقده یو جه سوک پلیسه)
تو باید حذف شده باشی
(کوانگسو هنوزم فکر میکنه یو جه سوک پلیسه)
گوانگسو
چی شده؟
دیگه داره روانیم میکنه
پلیس کیه؟
(بیا اینجا ببینم دزد کثیف)
(کوانگسو ممنونم از اینکه چند لحظه چیش نجاتم دادی)
(وون ریول جورابامو پس بده)
شهروند لی کوانگ سو حذف شد
دزدا یه شهروند بیگناه رو حذف کردند
Bدزد به اتاق وحشت نرفت
جونگ کوکه
(همگی دارن مطمئن میشن که لی جونگ کوک دزده)
(اگه دادگاهی بر گذار بشه جونگ کوک کسیه که حذف میشه)
جونگ کوکه
(اگه دادگاهی بر گذار بشه جونگ کوک کسیه که حذف میشه)
مطمئنا خودشه
شما فقط سه دقیقه تا برپایی محاکمه وقت دارید
(دزدا هیچ وقتی ندارند)
بیا باهم بررسی کنیم
جه سوک هیونگ باید همرو بیرون کنیم؟
صبر کن
یا سوک جین یا سه چان یکی دومشون دزدن
جدی؟- نشونه ایی که من پیدا کرده بودم توش-
تشکیل شده s نوشته بود که اسم پلیس از یه حرف
(چند دقیقه قبل)
(جه سوک با خوشانسی تموم یه نشونه پیدا کرد)
جان ننت یه نشونه از پلیس باش
( تشکیل شدهs اسم پلیس از حرف )
بیا پیداشون کنیم و حذفشون کنیم- درسته-
در مورد هاها نگران نباش
بیا سوک جین یا سه چانو پیدا کنیم- مطمئنی یکی از این دو تاست ؟-
بلافاصله که دیدیشون برچسب اسمشونو بکن
(سه چان هدف شماره یکه)
اینجا نیست
باید سه چان باشه
(اونا حتما باید سه چانو قبل از برپایی محاکمه بگیرن)
باید برم اینجا؟
کجا میتونه باشه؟
جه سوک کجا میتونه باشه؟
عجله کن و پیداش کن
(پلیس و دزدا دارن همدیگرو تعقیب میکنند)
فقط یه دقیقه تا محاکمه وقت دارید- باید بگیریمش-
در غیر این صورت کارمون ساخته اس
(در همین لحظه)
(جونگ کوک سه چانو پیدا میکنه)
خیلی خوب
بیا اینجا
نکن اینکارو
(فقط باید 20ثانیه طاقت بیاره که بتونه اون دو تا رو بگیره)
سه چان- جون من نکن اینکارو-
سه چان
اکیه
سه چان- یه دقیقه وایسا-
جه سوک
(پلیس گرامی 15 ثانیه قبل از دادگاه حذف میشه)
پلیسی تو؟- پلیسی ؟-
پلیسه این
جدی؟
(پلیس)
بارالهی
ای جونم خدا- خدایاا-
جونم خدایا
برنده ها دزدها هستند
بریم سراغ تابلو
بگیرن I GO دو تا دزد عزیزمون قراره دو تا برچسب
دزدیده شده مال اونا میشهI GO برچسب
این مهم ترین قسمت ماجراست
جونگ کوک و یو جه سوک بین خودتون توافق کنید
بزارید رو تابلو I GO و برچسب
میتونن استیکرو بزارن اونجا بدونن که گور خودشونو بکنن؟
درسته
(برچسب جه سوک و جونگ کوک)
(تصمیم میگیره که کی به این سفر میره)
تبریک میگم
(تبریک میگم)
دزدای عزیز,دزدای عزیز
یه جوری با حرفات گولم زدی
وقتی چند نفر میخوان مارو گول بزنن ما چیکار میتونیم بکنیم
..من- تو حس خوبی نداشتی درسته-
هیچ راهی نبود که ما بتونیم شما رو کتک بزنیم
برو جونگ کوک- امروز-
اگه ما یه دونه به این بچه بدیم
خیلی اتفاقی نیست؟- فوق العاده است-
گوش کن ببین چی میگم- بامزه است-
ما نباید یکی به این بچه بدیم
به خاطر اینکه این بچه بالاخره توسط یه عضوی که سه تا برچسب داره انتخاب میشه
(اون با این عضو همراهی میکنه)
(اون اماده رفتنه)
تو نباید اینو بگی
چرا نمیری سر اصل مطلب؟
هر کسی که سه تا استیکر گرفته اونو انتخاب میکنه
(این کوانگسوئه)
میتونیم دیگه بحث کردن و تمومش کنیم اون قراره بره
چرا باید ما سه برچسب و سر این حروم کنیم؟
ندارم I GO من هیچ برچسب
(اون قراره به رفتن سفر ادامه بده؟)
سومین جان چیزی هست که بخوای بگی؟
من تمام تلاشمو میکنم- صبر کن-
باید بهت یه دونه بدیم؟- نه-
(اونجا قراره بهترین تلاشتو انجام بدی؟)
میتونیم به پشت وایسیم و شما میتونید برچسب و بچسبونی پشت یکیمون
بیا انجامش بدیم- اکی-
بیاید ببینیم چه خبره- برگردید اونور و صورتتونو برگردونید اونور-
خیلی سخته
فکر میکنم میتونیم اعضا رو انتخاب کنیم- اکی-
لطفا- باید اینو اینجا بزاریم؟-
باهات موافقم- اکی-
این بچه قراره هفته بعد بره- فکر کن کار تمومه-
(این جایگاه برای 1 درصدیه که پر از تجربه است)
(هاها نزدیکه بره به این مسافرت سوک جین و سومینم خیلی نزدیک به اینن که برن مسافرت)
همگی با سه شماره من برگردید و نتیجه رو ببینید
در سه شماره یک ,دو,سه
وای
سه
(من هیچ برچسبی نگرفتم)
کسی داره میره؟- اوه نه-
(سوک جین و سومین هر کدوم یک برچسب گرفتم)
(سوک جین ,سومین و هاها همشون دو تا برچسب دارن)
سه راه مسابقه وجود داره- این-
کوانگسوئه- چرا؟-
زنده موندی- قطعا-
تعدا برچسباش مهم نیست
(داری چی میگی دقیقا؟)
در عقیده من کوانگسو
این هفته شروع فرستادن بکنه؟
من چرا باید الان فرستاده بشم؟
میتونی الان شروع کنی- این من نیستم-
هفته بعد یکی انتخاب میشه- موافقم-
از این مطمئنم- درسته-
جونگ کوک- بله؟-
داری میری این سفرو؟
من؟- بله-
کی اینو اینجا گذاشت؟
من میخوام با اوشون برم مسافرت
نمیدونم کیه حالا قسمتو نگاه میکنم
اوشونو انتخاب میکنم- نگاه کن-
هفته بعد من یه جهان جدیدو بهتون نشون میدم- درسته-
(هفته بعد اونا قراره تو جهان جدید باشن) @runningmann sub team
(یه جایی که برای 1 درصده,مسابقه ی فینال) @runningmann sub team
(کسایی که میخوان از شر این مسافرت خلاص شن) @runningmann sub team
(باید از بدشانسی دوری کنند) @runningmann sub team
(این فقط یه شم کوچیکی از یه سفر واقعیه) @runningmann sub team
(هیچ دشمنی نیست) @runningmann sub team
(هیچ رفیقیم ندارید) @runningmann sub team
(قسمتی که سرشار از خیانتو بدگمانیه) @runningmann sub team
(هیچ کس نمیتونه) @runningmann sub team
(هیچ پیش فرضی ازش داشته باشه) @runningmann sub team
(این سابقه پر از چالش) @runningmann sub team
(اگه نمیتونی نادیده بگیریش ازش لذت ببر) @runningmann sub team
(مسابقه فینال برای 1 درصد) @runningmann sub team
(رانینگ من) @runningmann sub team