[برو برو ماهی مرکب]
[قسمت 38]
واقعا مامان بابات هنوز نیومدن خونه؟
مگه بهت نگفتم؟
باشه
مامان باباش خونه نیستن، پس باید
میخوای بری بالا استراحت کنی
یا تو پذیرایی؟
اگه گفت بریم تو اتاق، چیکار کنم؟
اینجا رو خونه خودت بدون
نمیخواد استرس داشته باشی. هر طور راحتی باش
نمیخواد نگران باشی
این جا خونه خودمه، من خیلی راحتم
پس چرا هی وول میخوری؟
هیچی. فقط حس کردم
یکم عجیبه
چی عجیبه؟ اولین بار نیست که اومدم اینجا
این فرق میکنه. اولین باری که اومدی خونمون برای آشنا شدن با دختر عمه م بود
آشنا شدن
دومین بار هم برای گول زدن پدر و مادرم اومدی خونمون
فقط این دفعه واقعا صادقانه اومدی خونمون
میخوای تلویزیون ببینیم؟ اگه میخوای خودت ببین
من میرم یه لیوان آب برات بیارم
- نمیخواد. برگرد -چیزی نیست. تو مهمونی. باید اینکارو بکنم
همینجا باش. زود برگردم
چای آماده ست. به چی نگاه میکنی؟
وقتی بچه بودی خوشگل بودی. حیف شده بازیگر نشدی
-از کجا میدونی بازیگر بودم یا نه؟ - به خودت افتخار میکنی؟
دروغ نمیگم
وقتی بچه بودم، واقعا تو تلویزیون بازی کردم
وقتی بچه بودم، تو منطقه معروف بودم
معلومه. بچگی خوبی داشتی
البته. وقتی بچه بودم، مامان و بابام خیلی دوسم داشتن همیشه میذاشتن هر کاری دلم میخواد بکنم
پس از با من بودن خوشحالی؟
آره. معلومه که خوشحالم
هنوز ازت نپرسیدم. اون روزی که مامانمینا مادرخونده ت رو دیدن، درباره چی حرف زدن؟
کدوم روز؟
همون روز دیگه! مامانت قبل از مسابقه اومد
گفت میخواد با مامانمینا حرف بزنه. همون موقع
همون موقع که الکی بهم گفتی میخواید بیاید خونه ما ولی رفتید رستوران
و من با عجله برگشتم خونه ولی هیچ کس اینجا نبود. همون موقع
- اون روز؟ -آره
بذار فکر کنم
به چی فکر میکنی؟ زودباش بگو
درباره چی حرف زدید؟
من گفتم
من
قبل از 30 سالگی خیلی خام و بی تجربه بودم
و امیدوارم عمو و خاله منو ببخشن
ولی احساسات و عشق من نسبت به تونگ نیان واقعیه
ولی اگه فقط حرف باشه بدرد نمیخوره
میخوام ازدواج کنم. میخوام با عمل ثابت کنم
امیدوارم شما هم از ته دلتون موافقت کنید
مامانمینا چی گفتن؟
اگه منم والدین تو بودم، راضی نبودم
یه نگاه به خودت بنداز. خوشگلی، خوش اخلاقی، بچه خوبی هستی، لوس نیستی
تازه دانشجوی نمونه هم هستی
مهم ترین نکته ش اینه که خانواده ت کمبود مالی ندارن
چیزی که من میخوام بهت بدم خیلی بدتر از ایناس
خب چی شد؟ مامانمینا چی گفتن؟
بابات ازم پرسید
تو چی داری که میخوای با دختر با ارزش من ازدواج کنی؟
واسه همین منم خوب بهش فکر کردم بنظر میاد واقعا هیچی ندارم
سنم که عیبمه تحصیلاتمم یه عیب دیگه
پس فقط میتونم درباره آرزو حرف بزنم
گفتم واسه قهرمانی چین، من خودمو فدا میکنم و خونمو میدم
ولی مامانتینا بازم موافقت نکردن
ناراحت شدم، چشمام قرمز شد و جلوشون زانو زدم
گفتم اگه نذارید با تونگ نیان ازدواج کنم، برای همیشه مجرد میمونم
فکر کردی من احمقم؟
فکر میکنی نمیدونم داری دروغ میگی؟ چرا این دروغا رو از خودت در میاری؟ نکنه تو
عادت کردی همش از دست و پات رو من استفاده میکنی. داری ازم سواستفاده میکنی؟
کی داره از کی سو استفاده میکنه؟ تو الان دست منو گرفتی
چیه؟
یکم بغلت میکنم
من، یه آدم این مدلی
دوست ندارم راستشو بگم
به جز "دوست دارم" بهتره به چیزای دیگه فکر نکنی
داشتم سر به سرت میذاشتم
بگو ببینم
بعد از اینکه بازنشسته شدی، پشیمون نشدی؟
زندگی یه خیابون یه طرفه ست
حتی اگه یه هان شانگیان کنار کشیده باشه، هنوز تیم کی کی پشتشه
پشت هان شانگیان هنوز نوجونای چینی بی شماری هستن
که به خاطر قهرمانی خودشونو فدا میکنن
نیان نیان، من برگشتم
ببین غذا برات چی خریدم
بابا
- عمو -هان... هان اومده؟
آره. اومده
- شماها حرف بزنید. بیاید بعدا ناهار بخوریم -بابا
بعدازظهره. الان بعدازظهره
پیر و فراموشکار شدم. شماها حرف بزنید
باشه
ترسیدم
هان، غذایی که درست کردم خوشمزه ست؟
- بله -پس اگه خوبه، بیشتر بخور
- برات میگو میذارم. مردا باید میگو زیاد بخورن -ممنون عمو
خجالت نکش. راحت باش
بعد از اینکه پدر بزرگ رفت، بیشتر وقتا تو کلوب غذای بسته بندی میخورم
واسه همین عادت کردم
چی میخوری؟ غذای بسته بندی؟
غذای بسته بندی کمتر بخور. برای سلامتی خوب نیست
وقت داشتی، بیشتر بیا اینجا
برات غذاهای خوشمزه درست میکنم، باشه؟
ممنون عمو
بخور، بخور
قهرمان دیروز، بیشتر بخور
دیرو کلوبت پیروز شد؟
نه نشد. ما باختیم. دوم شدیم
دوم هم بد نیست. مثل نفر دوم شدن تو امتحان میمونه
نتایج خوبیه. به تلاشت ادامه بده
اینطور نیست. اون به اعضای تیمش میگه تو لغت نامه ش
فقط قهرمانی و شکست وجود داره
انگیزه داری
چرا انقد خودتو تحت فشار میذاری؟
بیا، بده ش به من. یه کاسه برنج دیگه برات میارم
ممنون خاله
برای منم یه کاسه سوپ بیار
بخور، بخور
مگه چی گفتم؟ چرا لگد میزنی؟
کمتر حرف بزن. هر چی بیشتر حرف میزنی بدتر میشه
شاید دوست نداشته باشن اینارو بشنون
فهمیدم
هان، چیکار داری میکنی؟
زودباش بذارش زمین. بذارش اونجا
- چرا تو ظرفا رو میشوری؟ -اشکالی نداره. من میشورم
تو مهمونی. نمیتونم بذارم ظرف بشوری
عمو، اشکالی نداره. چیزی نیست
هان، گوش کن. ما تو این خونه یه رسم داریم. مردا کارای بیرون و زنا کارای خونه رو انجام میدن
این کارا رو همیشه مامان نیان نیان انجام میده
- من هیچ وقت از این کارا نمیکنم. تو هم نمیخواد بکنی -چیزی نیست. اشکالی نداره
بذارش زمین، بذار من میشورم
تونگ، چیکار میکنی؟ چرا گذاشتی هان ظرفا رو بشوره؟
به محض اینکه اومدم تو دیدم داره ظرفا رو میشوره. نتونستم قانعش کنم
حس بدی نداری؟ اینکارا رو معمولا تو میکنی. حس بدی نداری؟
-بسه. دیگه نمیخواد بشوری -چیزی نیست. باید بشورم
برای چی باید بشوری؟ اولین باره شام اومدی خونه ما. بایدی وجود نداره
- درسته -نیان نیان، زودباش ببرش بیرون
اشکالی نداره. معمولا از این کارا میکنه. اون یه کارگر نمونه ست.
دیگه تموم شد. عمو ، خاله شما برید تلویزیون نگاه کنید. منم بعدا میام
برید، برید. اشکالی نداره
بریم
کارگر نمونه. میخوای کمکت کنم؟
نمیخواد. فقط کنارم وایسا
باشه پس. اینجا کنارتم
- میدونی بابات چی بهم گفت؟ - چی گفت؟
گفت تو خونه شما زنا کارای خونه و مردا کارای بیرونو انجام میدن
گفت هیچ وقت کار خونه نمیکنه
بابام گفت؟
معمولا کارا رو خودش انجام میده. واسه چی واست بلوف زده؟
سیر شدی؟
کاملا سیر شدم
ممنون که ظرفا رو شستی
مگه هر دفعه من همه ظرفا رو نمیشورم؟
چرا
سردت نیست؟
لباس زیاد پوشیدم، واسه چی سردم بشه؟
دقیقا چی میخوای بگی؟
مراقب خودت باش
این چیزی نبود که میخواستی بگی
میخواستم بگم... فیلم که نگاه میکنم
وقتی دو نفر قرار میذارن، وقتی باهم دیگه خداحافظی میکنن
پسره همیشه
به دختره
نیان نیان، کاش وقتی با منی شجاع تر باشی
اگه میخوای کاری کنی، بکن. نمیخواد بترسی
لازم نیست از منم بترسی، باشه؟
چیکار میکنید؟
عه تویی
معذرت میخوام
آقا، غذا خوردید؟
کاملا سیرم
خانم، من واقعا به شما حسودیم میشه
به من حسودیتون میشه؟
این مرد جوون فوق العاده ست
احتمالا بخواد تو محله یه جا رو بخره و هر شب اونجا بخوابه
هر شب که شیفت شب کار میکنم میبینمش
شرط میبندم شماها داشتید دعوا میکردید
نه
این روزا تو این جامعه
چندتا کله خر پیدا میشه که پایین خونه ی یه دختر منتظر بمونن؟
باید قدرشو بدونی. اینجور آدما شاید سرکش بنظر برسن
ولی تو واقعیت خیلی مصمم ان
اون مرد خوبیه
آقا ، کافیه دیگه
اینی که اینجاست، سریع خجالت میکشه
ببخشید. ببخشید مزاحم شدم
ادامه بده. ادامه بده
خب پس یه نفر هر روز این پایین منتظره؟
اشتباه گرفته بود
مگه من منحرفم که این کارو بکنم؟
من رفتم
اشتباه گرفته بود
حرفات تموم شد؟
برگرد
باشه، من رفتم
سوار ماشین شو
بعد از اینکه رفتی میرم
اول تو سوار ماشین شو
تو محله تون آدم عوضی زیاد هست. بذار اول رفتن تو رو ببینم
تو اول برو تو ماشین
تو اول برو تو
باشه، من رفتم
واقعا رفتم
بیا تو
انقد خوشحالی که دهنت بسته نمیشه
نیان نیان، فکر میکردم
اگه هان رو انتخاب کنی، واست بد باشه
فکر میکردم نسبت به تو خالص نیست
ولی بعدا فهمیدم اشتباه کردم
چه دنبال رویاش باشه و چه عشق
واقعا آدم جدی ایه
ولی مهم ترین نکته اینه که
فکر کنم دخترم خیلی خوشحاله
وقتی با اونم خیلی خوشحالم و حس میکنم خوشبختم
ولی فکر کنم این مشکل منه
شاید بخاطر اینه که خیلی بهش اهمیت میدم، خیلی دوستش دارم
واسه همین تو خیلی چیزا باهاش همراه میشم
نظر خودمو نمیدم
همش بهم میگه
دوست داره بیشتر نظر خودمو بگم و فقط از حرفای اون پیروی نکنم
میخواد شخصیت خودمو داشته باشم
نیان نیان، میدونی اون روز
وقتی رفتیم دیدن مامانش، چی گفت؟
چی گفت؟
فهمیدم نیان نیانو بیشتر و بیشتر دوست دارم
ای کاش میتونستم هر روز ببینمش، و یه چنین زندگی ای تا ابد ادامه داشته باشه
واسه همین حرف ازدواجو پیش کشیدم
اون گفت
قبلا فقط دو تا کلمه جلوی چشمش بوده- بردن قهرمانی
ولی الان دیگه اونطوری نیست. الان جلوی چشمش
چهار تا کلمه هست- بردن قهرمانی
و تونگ نیان
تازه گفت میخواد باهات ازدواج کنه
اگه باتو ازدواج کنه، خیالش راحت میشه
بعدش میتونه بره قهرمانای چین رو پرورش بده
و تو میتونی هر چند تا دکترا دلت خواست بگیری
چون میخواد تو هم رویای خودتو داشته باشی
و کاملا ازت حمایت میکنه
دیگه چی گفت؟
بذار یکم مامانت فکر کنه
زودباش بگو
گفت میدونه از وقتی بچه بودی تو ناز و نعمت بزرگ شدی و لوس بار اومدی
جفت خوبی واسه اونی. فکر میکنه هیچ کار دیگه ای بلد نیست
فقط بلده به بچه ها آموزش بده و کارای خونه رو بکنه
و بقیه ش اینکه، بلده تو رو چطوری لوس کنه
مامان، میدونی
هان شانگیان خیلی خیلی خوبه
وقتی قبلنا بی پول بوده، با هم تیمی هاش زندگی میکرده
آشپزی، تمیزکاری و هر چی که بگی رو اون انجام میداده
اصلا لوس نیست و خیلی هم با دوستاش خوب رفتار میکنه
خلاصه بگم، بیشتر بشناسش
فکر میکنی مامانت هنوز نشناختتش؟
فکر میکنم
داره بخاطر تو کم کم تغییر میکنه
درست مثل وقتی که دو نفر میرن پیاده روی، نیازی نیست چیزی بگن
کم کم سرعتشون یکی میشه
و هر دوشون میفهمن
اون یکی چه دیدگاهایی داره. میفهمی؟
همکاری که فقط یه طرفه نمیشه
مامان، مرسی که منو درک میکنی
راستی، چیزی درباره آینده نگفت؟
ازم خواستگاری کرد
واقعا؟ قبول کردی؟
چرا؟
اشتباه کردم؟
اشتباه نکردی
هیچ وقت فکر نمیکردم ردش کنی
نیان نیان ، این اصلا بد نیست
مامان فقط امیدواره وقتی تصمیم بگیری
که خوب بهش فکر کرده باشی. اینطوری خوبه
اومدی
اولین باره اومدم اینجا
راستش یکم استرس دارم
یه مرد گنده مثل تو، بعد از اون همه سختی هایی که کشیدی، هنوزم استرس داری؟
این یه شروع جدیده
تازه ، نتیجه ش هم هنوز معلوم نیست
من زن و بچه دارم
برعکس تو که تک و تنهایی
من باید مسئولیت شونو به عهده بگیرم
بذار یه سوال ازت بپرسم
یادمه همسرت قبلا طرفدارت بوده
وقتی با تو بود، عشقش به تو
یه جور تحسین تو بود
یا یکم غیرعادی بود؟
چی داری میگی؟ برای چی به زن من میگی غیر عادی؟
خودت غیر عادی ای
هان شانگیان. بالاخره عشق برات دردسر درست کرد؟
چه دردسری؟
یه دوستی دارم که تو اینجور مسائل مشکل داره. برای اون میپرسم
بگو ببینم. باهاش چیکار کردی؟
چه کاری میتونم بکنم؟ میگی یا نه؟
باشه، دیگه طفره نمیرم
بعنوان کسی که این تجربه رو داشته، بذار برات خلاصه بگم
اگه یه روز این دختره سرت داد زد
و بعدش وقتی داشت گریه میکرد بغلت کرد
یعنی دوست داره، و فقط تحسینت نمیکنه
وقتی یکی رو دوست داری، نباید به این چیزا توجه کنی؟
اگه واقعا منو دوست داری باید بهم توجه کنی
واسه همین فکر میکنم اصلا منو درک نمیکنی،اگه منو درک میکردی میدونستی
که من به انبه حساسیت دارم و توت فرنگی دوست دارم
برام مهم نیست پول داری یا نه، فقط این برام مهمه که من تو آینده ت هستم یا نه
خوشم میاد وقتی خجالت میکشی و خیلی حرف نمیزنی
بدم میاد وقتی همش حرف میزنی و زیادی فکر میکنی
باشه، باشه. باشه. بیا دیگه بحث نکنیم، باشه؟
همینجوری ادامه بدیم، تموم نمیشه
بیا آروم باشیم
جمع و جور کن. بعدا بیا پایین جلسه داریم
برنده های مقام دوم من
- رییس، ما -چه خبره جلسه گرفتید؟
رییس... ما... تنبلی نمیکردیم. چشمامون درد گرفت. داریم 5دقیقه استراحت میکنیم
- پنج دقیقه - پنج دقیقه
من که غر نزدم، چرا استرس گرفتید؟
سکته کردم فکر کنم رییس امروز داروی اشتباهی خورده
رییس، مگه قبلا نگفتید که فقط قهرمانی مهمه و نفر دوم شدن یعنی شکست؟
درسته
واقعا؟
پس بعدا رو اشتباهاتتون فکر کنید
همه بیاید اتاق کنفرانس جلسه داریم
زحمت میکشید
اینطور نیست
مدیر، رییس چش شده؟ امروز رییس
چشه؟ امروز مثبت نگر شده؟
بیاید بریم جلسه. برید. قهرمانی آسیا به زودی شروع میشه
واقعا آدمو میترسونه
یه جلسه ی کوچیک داریم
خیلی زحمت کشیدید
بریم
سلام به همه
سلام
بشینید
باف، بیا اینجا خودتو معرفی کن. قانون قدیمیه
پس شروع میکنم
ما قبلا باهم رقیب بودیم
من به شما باختم
نیازی نیست خودمو معرفی کنم، شما منو میشناسید
ما قبلا تو رو آنالیز کردیم
من باف هستم. اسم اصلیم بی دونگ رانه. 31 سالمه و یه بازیکن پیشرفته ام
من قهرمانی ملی بردم
با این سال ،چهار ساله که رهبر تیمم
فعلا تو رتبه بندی شماره 4 هستم
اولین باره که به یه کلوب رسمی ملحق میشم
قبلنا چیزی بعنوان کلوب نبود
دلیل اینکه بعد از مدت ها باز نشستگی برگشتم
بخاطره اینه که میخوام یه بار دیگه برای آرزوم بجنگم
همه میدونن که من بازیکن مسنی هستم
هیچ کلوبی جرات نمیکنه به این راحتی منو قبول کنه
همینجا میخوام از کلوب کی کی تشکر کنم که این فرصتو به من داد
به تیم کی کی خوش اومدی باف
باف، بعنوان یه عضو جدید
به مدت دو هفته با ما تمرین میکنه
تو این دو هفته، پنج تا بازیکن اصلی و یه جایگزین انتخاب میکنیم
اونا وارد تمرین مشارکتی میشن
بعد از دو هفته، دو تا ارزیابی خواهیم داشت
یکیش عملکرد فردی و اون یکی کار تیمی مشارکتی خواهد بود
بعدش، تیم مسابقه دهنده رو مشخص میکنیم
و بعد دو هفته دیگه تمرین میکنیم تا تو بازی های قهرمانی آسیا مسابقه بدیم
سوالی نیست؟
نه
البته
این خیلی عادلانه ست
من به حرف رییس گوش میدم
شهرت تیم همه رو مغلوب میکنه
خوبه
باف، یونیفورم تیم
ممنون رییس
می، بعدا وقتی وو بای رو دیدی، بگو هم تیمی جدیدشو ببینه
باشه
هم تیمی جدید
این تو فرم ثبت نام اعضاست. بعدا پرش کن
و بدش به من. باید برات بیمه و غیره رو برات بگیرم
اینجا بیمه هم داریم؟
البته. بیمه ت به نام کجاست؟ زادگاهت؟
آره. جینان
باشه. پس باید انتقالش بدیم
چیزی نیست. اینا همه مسائل جزئیه. من برات ردیفش میکنم
اینجور کارا رو میدیم شرکتای خدماتی واسمون انجام میدن
ولی نگران نباش. برات ردیفش میکنم
نگران چی باشم؟ اینجا مزایای خوبی داره
درسته. راستی
یه چیز مهم دیگه. توازن بین کار و استراحت
میدونی که رییسمون اخلاق تندی داره، مخصوصا در مورد مدیریت زمان
فهمیدم
ممنون مدیر
کامپیوترت
-باشه -اگه سوالی داشتی بگو -باشه
شما چهار تا برید اتاق رییس، یه جلسه کوچیک دارید
واسه خاطره بافه؟
برید
حالا هر چی. بریم
-رییس -رییس
بشینید
چرا وایسادید؟ بشینید
جلسه قبلی جلسه ی خوش آمد گویی عمومی بود
بیاید حالا خصوصی درباره کار حرف بزنیم
رییس، هر کسی رو میخواید تغییر بدید، بدید
قبلا هم گفتم بعد از دو هفته، بر اساس امتیازاتون تصمیم گرفته میشه
فعلا رتبه بندی ای تو ذهن من نیست
ما دو تا پایین ترین رتبه رو داریم. حتما یکی از ماست
اگه نمیخواید حذف بشید، پس سخت کار کنید
کی کی خیلی منصفه. متقلب نیست
تو ؟ حس میکنی تحت فشاری؟
نه
راستشو بگو
استرس دارم ولی تحت فشار نیستم
رییس، من بزرگم. دمو کوچولو که نیستم
به من چیکار داری؟
استفاده از مهارت هامون برای مشخص کردن نتیجه عادلانه ترین کاره
بیخود نیست یکی از اعضای تیم منی
نوبت منه، آره؟ منم تحت فشار نیستم
نهایت تلاشمو میکنم رییس
تو تو خطر حذف شدن نیستی. به مشکلات اضافه نکن
گفتنش سخته. بجز کاپیتان، هیچ کس نمیتونه دائما خوب اجرا کنه
درسته. عمو باف رتبه چهارمو داره
به جز دی تی، مطمئنا هیچ کس نمیتونه اونو شکست بده
یکم انگیزه داشته باش، باشه؟ یکم ایمان داشته باش
تا وقتی که باور داشته باشی قوی ترین هستی، قوی ترین هستی
مثل دوست دختر داشتن میمونه
این دو تا چه ربطی بهم داره؟
- روحیه مبارزه داشته باش - درسته
خیله خب دیگه. میتونید برید
باشه. ما رفتیم رییس
نود وهفت، تو بمون
بریم
خداحافظ
بشین
خیلی ناراحتم تیممون داره تغییر میکنه
بیاید یه قولی بهم بدیم. هر کی هم جایگزین شد
نباید گریه کنه یا تیمو بکشه پایین
نگران نباش. من خودمو میشناسم
شما دو تا چتونه، ها؟
مگه الان قول و قرارامونو نذاشتیم؟
انگیزه و باور داشته باشید. فهمیدید؟
-قوی باش -قوی باش
درسته. بریم
وو بای که از همه دوری میکنه و دوست نداره حرف بزنه
گرانت هم خیلی رو مخه
یه لطفی بهم بکن. سعی کن تیمو با هم یکی کنی
همین؟
نمیخوای؟
چرا میخوام. فقط داشتم فکر میکردم برای چی به من گفتید بمونم
منو ترسوندید
رییس، شما که نمیخواید بذارید کسی بره، درسته؟
ما مثل بچه های شما میمونیم
آره. ما بهم نزدیکیم
و شما بخشی از قلب منید
وقتی اس پی می شائوفی رو جایگزین کرد
من سر سولو داد و بیداد کردم
ولی بعدا معلوم شد
کاری که کرد درست بوده
درک میکنم
تو این فینال ملی، بر اساس وضعیت فعلی
رتبه اس پی بالاتر رفته
اگه ما تغییر نکنیم، پیروز نمیشیم
رییس، نه تنها من درک میکنم
بقیه هم میفهمن
وای خدایا
سی تی اف به قدرت بدنی هم ربط داره؟
الان میمیرم. الان میمیرم
دیگه نمیتونم
دومین نفر از آخر؟
امروز روز اولمه. بذار دوباره سعی کنم
فردا از دو نفر رد میشم
حتی نمیتونی از یه عموی 30ساله سریع تر بدویی؟ خجالت نمیکشی؟
من که دونده ی دوی استقامت نیستم
جوونا که قوی باشن، ملت قوی میشه
دویدن چه ربطی به وطن پرستی داره؟
حالا فهمیدم رییس
بسه. بلند شید. هنوز 5 دور دیگه مونده
- چی؟ -فقط یه دقیقه استراحت کردیم رییس
میخواید مسابقه بدید؟
بریم
آماده . بریم
مال تو طعمش چیه؟
- بدش من -گوشته
کجا داره میره؟
یادت رفت آبمیوه برداری
ممنون
غذای اینجا خیلی خوبه
البته. رییس بهترین غذا رو به ما میده، حتی اگه مجبور شه به نون بخار پز هم رو میاره
واقعا که این مدلیه
ببین چی میگم، نود وهفت
خیلی بدجنسه، باف. مراقب باش
تو تفرقه انداختن حرف نداره
نذار گولت بزنه. اگه باهاش مثل دوستت رفتار کنی، مثل نوچه باهات رفتار میکنه
چی داری میگی؟ بسه دیگه
- حقیقته. چرا نمیتونیم بگیم؟ چرا آبمیوه منو دزدیدی؟ -اینطوری هستی دیگه
- درسته-مگه قبلا نیاوردی؟ -دادمش به باف
- مال ما کو؟ -من هنوز نخوردمش
تو که تازه وارد نیستی. برو یکی برای خودت بیار
مگه ما برادر نیستیم؟
- برو خودت بریز -واقعا که
باف. خوردنت تموم شد بیا بشین پیش ما
باشه. بگید ببینم 97 چقد بدجنسه
باشه
تونگ نیان
ژنگ هوی، اینجا چیکار میکنی؟
صبر کن لباسامو پهن کنم، میام
واسه چی اومدی اینجا؟ مگه تگفتم خودم میام
اینجا... خوابگاه دخترونه ست
میخوام درباره یه چیز باهات حرف بزنم
اشکالی نداره؟
نه. بیا تو
فقط یکم اینجا بهم ریخته ست
بذار یکم جمع و جور کنم. بشین هر جا میخوای
این یعنی... سرت با قرار گذاشتن گرمه؟
تازه، فکر کنم
اون پسره هان شانگیان تا حالا نیومده اتاقت
قبلا اومده اتاقم
سوتفاهم نشه. هان شانگیان از اون آدما نیست
هیچ کاری بهم نداشت. اشتباه برداشت کردی
خب؟
مثل دختری باهات رفتار میکنه که اونو میپرسته
یا یه وسیله که تو مسیر قهرمانیش وقتی حوصله ش سر رفت ازش استفاده کنه؟
فکر نکنم درست باشه امروز اینجا حرف بزنیم
تو... من حالم خوب نیست. چطوره تو برگردی
بعدا یه روز قهوه مهمونت میکنم.این خوبه؟
تونگ نیان، خوب به من نگاه کن
چرا نمیتونی درست به من نگاه کنی؟
من دارم بهت نگاه میکنم
من ازت خوشم میاد
ازت خوشم میاد. ازت خوشم میاد
دو ساله که ازت خوشم میاد. دو سال کامل
نمیفهمیدی چقد خوب باهات رفتار میکنم؟
تازه، تو سطح تحصیلات، اخلاق ، سن
و رشته
من بیشتر به تو میخورم
تازه... تازه میتونم پول بیشتری دربیارم
میتونم بهتر بشم میتونم از اون بهتر باشم
من... میتونم خوشحالت کنم هر کاری از دستم برمیاد میکنم
میدونم. میدونم که میتونی بعدا پول زیادی در بیاری
میدونم که بهتر میشی. قطعا همینطوره
ولی این چیزی نیست که من میخوام این چیزی نیست که من میخوام
ازت ممنونم که از من خوشت میاد
ولی بیا همینجا تمومش کنیم، باشه؟
دقیقا همینجا
چرا؟ چرا؟
چیه من از هان شانگیان بدتره؟
بگو، من میتونم تغییر کنم تونگ نیان
تو عالی هستی.ژنگ هوی، تو واقعا عالی هستی ولی میدونی وقتی دو نفر باهمن چه حسی دارن؟
وقتی با هان شانگیانم
بهش احساس دارم. ما همدیگرو درک میکنیم
لازم نیست چیزی بگیم تا بفهمیم اون یکی به چی فکر میکنه
بعد از این که شروع کردیم باهم قرار بذاریم
اهمیتی نمیدادم اگه خیلی بهم اهمیت نمیداد
ولی عوضش ، بیشتر نگرانم نکنه من بهش کم اهمیت میدادم
وقتی با اونم، فقط میخوام خوشحال باشه
میخوام هر روز خوشحال تر باشه
پس تو مطمئنی
مطمئنی که دوسش داری؟
دوستش دارم
واقعا واقعا دوستش دارم
روز به روز بیشتر دوستش دارم
این چند روز برای من خیلی سخت بوده
نتونستم درست غذا بخورم و بخوابم
فقط میخوام بهم یه فرصت بدی
میشه بهم یه فرصت بدی؟
ازت ممنونم که منو دوست داری
ولی مطمئنم در آینده یه دختری گیرت میاد
که خیلی بهتر از منه
مطمئنم همینطوره
قوی باش، باشه؟
ببخشید
ژنگ هوی
ببخشید
همونطور که رفتنشو نگاه میکردم
یه دفعه چیزی رو فهمیدم
من هان شانگیانو دوست دارم، نه بخاطر اینکه گان گاد معروفه
بلکه بخاطر اینکه میتونم خوشحالی و ناراحتیشو حس کنم
میخوام وقتی به سمت آرزوش حرکت میکنه کنارش باشم
تو این دو هفته، به جز وو بای که تنهایی تمرین میکنه
بقیه با نهایت تلاششون دارن تو کی کی تمرین میکنن
حتی باف و می
قدر این فرصت کمیاب رو میدونن
از شش نفر، فقط دو نفر میتونن رو صحنه مسابقه بدن
درسته از طریق مهارت مشخص میشه، ولی خیلی بی رحمانه ست
روز مسابقه که نزدیک تر میشه
استرس همه بیشتر میشه
خستگی و کمبود انرژی
اجتناب ناپذیرن
بخاطر همین،به اراده و پشتکار بیشتری نیاز دارن
همه همدیگرو تشویق میکنن، چون ما همه یه تیم هستیم
ما بهترین همراه های همدیگه هستیم
چیه؟
چرا انقد استرس داری؟
واسه چی به من میخندید؟
دمو
بچه ها، همش نودل فوری نخورید. یه چیز دیگه بخورید
نودل فوری سریع آماده میشه. باید تمرین کنیم رییس
درسته
کاری از تیم ترجمه آسیا مووی مترجم:ندا asianmoviee.ir