3.2.1 شروع
بیا،بیا
چرا این میچرخه؟؟
-ساکت باش -دیوونه نشو
[The 9th] @straykidsworld مترجم:الی {r_yzzz}
اوه ،این یکم...
تو خونه جدید میخوای چکار بکنی
درسته ما داریم به یه ساختمون جدید نقل مکان میکنیم
[بخش1][#خونه موقت#نقل مکان#آرزوها] ما بالاخره اینجا رو ترک میکنیم
خیلی خوشحال نباش
این خونه ناراحت میشه
[پیژامه محبوب جونگ این] این پیژامه دایناسوری صورتی منه
من همیشه اینو برای خواب میپوشم من اونجا میپوشمش
[استری کیدز خونه کار اموزی رو ترک میکنن] ما با بقیه کاراموزا اینجا بودیم
اما فقط با اعضای گروه به خونه جدید میریم
- این ناراحت کنندس - هم تلخه هم شیرین
تو نمیدونی این چه معنی میده؟هوم؟ [یکسال جدا]
- نه میدونم. - تو نمیدونی
من...
بله
بگو, گوش میدم
جونگ این ،بگو عجله کن و بهم بگو
-فکرنکنم بتونم - به دوربین توجه نکن
این کار نمیکنه میرم به جونگ این بگم انجام بده[ ول میکنه ]
دوباره بگو
- نیاز نداره عصبی بشی! - من عصبی نشدم
من خیلی قوی گفتم
- من تو دردسر افتادم - چرا؟
بسته نمیشه بیا اینجا ویه نگاه بنداز
- ببین داره چی میشه - این واقعا اتفاق افتاد؟
دوتا زیپا باز شد... این واقعا اتفاق افتاد
- تکون نخور - بعد ما باید دوباره کارآموز بشیم
[اون ناراحته] اما،واقعا...
- بیا اینجا - ببخشید
- بیا اینجا - منظورم این نبود
چرا اینکارو میکنی؟ من بزرگتر از تو هستم
من بزرگترتم منو نزن!
[تئوری قرن 21 جونگ این] بهش فکر کن
- ما دوتامون تو قرن 21 بدنیا اومدیم -درسته
-ما دوتامون مثل همیم - بیا اینجا
من یه مشکلی دارم این سوراخ شده
- Toto? - توتو یه سوراخ کنارش داره [هدیه فیلیکس]
{با کلمات بازی میکنه}
[خونه ای که فیلیکس بعد از اومدن از استرالیا به مدت یکسال توش زندگی کرد] من خاطرات خوبی اینجا دارم
[قلمرو فیلیکس] [ما خاطرات خوبی تو این اتاق داشتیم]
[با سونگمین کامپیوتر بازی میکردیم] سونگمین و من کامپیوتر بازی میکردیم
من اینجا بهش یه مسیج دادم
[بار < پرشده با حیوانات]
نه!
[بدون نفس]
Pop filter?
Yes, pop filter. اوه،سلام
[چان احساساتی شده] باور نمیکنم که دارم خونه کار اموزی رو ترک میکنم
من نمیتونم باور کنم که امروز بالاخره اومد
بزن بریم
- ما باید بریم - چجوری همه اینارو باید ببریم؟
- باید با هواپیما بریم - چی؟
هواپیما ما باید به یه جای دور بریم
- میری خارج؟ - اره
[درواقع اونا دارن به یه طبقه دیگه از همین ساختمون میرن:)] ما فقط میریم طبقه پایین
[ووجین و مین هو اتاق رو باهم به اشتراک میزارن] اینجا قشنگ و گرمه
سلام،ما نقل مکان کردیم.
تو اینجایی؟
[جوون ترین اینجاست]
کمک میخوای؟
مرسی
[مجسمشو کش میره] - این آدم... - من اونو میخوام
[مجسمه دزد 2]
[مجسمه دزد 3]
[گیج شده]
اینجا ناشناختس اما بهتر از جای قبلیه
اقای تعمیرکار چمدون شکسته شده رو درست میکنه]
[واو]
- عالی - Mr. FIX!
[یه اتاق کوچیک داخل اتاق پیدا میکنه] از این اتاقم میتونیم استفاده کنیم؟
- این? - اره
میتونی توش بخوابی
[راز بقای جی وای پی] این یه کانگورو کره ای هستش
همچنین اون لیدر استری کیدزم هست
اما،الان فقط یه کانگورو
کانگورو بشین
[یه دقیق صبر کن]
[کشیده میشه] نه،نه
بیاین یه مسابقه بین کانگورو و روباه داشته باشیم
کانگورو و روباه
قانون جنگل شروع میشه
سنجاب خیلی ضعیف تره
[میگیرش] چرا من؟
[حالا کانگورو و سنجاب و روباه] صادقانه من ضعیفم
این چیه؟
ما باید باهم درستش کنیم
[دانش آموزان (چانگ بین, هیونجین, سونگمین)از مدرسه برمیگردن] خوش اومدید
این خونه قشنگه
[دانش آموز چانگبین 19 ساله]
این اتاقه چانه [تو گفتی این اتاق منه؟]
نه،این اتاق منه
اینا همه لباسای چانه
[یار های همیشگی بنگ چان و چانگ بین] چان الان برادر بزرگه ماست
من احساس خوبی راجبش ندارم
چانگبین اینجایی؟
Munchlax هم اینجاس
Munchlax, پدرت اینجاست
Munchlax!
احتمالا ما باید تو این اتاق کار کنیم
من برات میکروفون خریدم [میکروفون (برای چانگبین)]
ببین،تو لباس مدرسه خیلی خوب بنظر میرسی
از مدرسه برگشتی؟ [متولد1997][متولد1999]
کارت خوبه
[متولد2000 + جوون ترین عضو]
چه جوری همین الان کثیف شد!
سونگ مین رفت
[روباه به خواب زمستونی میره] از کجا این همه چوب لباسی گرفتی؟
[این آدمیه که توجه زیادی میخواد] - همش پایینه? - بله
- جونگ این کجاست - نمیدونم،اون اینجا نیست
اینجا نیست
[پیشنهاد برای استدیو]
مسخره نباش
وقتی داری ضبط میکنی من برات درو میبندم
[تست میکروفون]
ما نمیتونیم صداتو بشنویم
من میتونم صداتو بشنوم
- [دروغ] من نمیتونم صداتو بشنوم - باز کن!!!!
- این صدای چیه - من نمیدونم
صدای پشس؟
[وارد اتاق کانگورو میشن] خیلی کیوته
این خیلی کیوته
اینجا استدیو
فکر نمیکنید که این اتاق باید عایق صدا باشه
[اعضای کوچیک دارن به اعضای بزرگ کمک میکنن] درسته درسته
خیلی خوبه که این اتاقو عایق صدا کنیم
بیا اینجا
[Ppoppo کنار گذاشته میشه] چرا میزنیش؟
اون خیلی خوشحال بنظر میرسه
- ما باید مجسمه هارو اینجا بزارم - حیوونای زیادی اینجان
اگه اینو قایم کنی!کی میتونه ببینش؟
تو باید اینو اینجا بزاری!
[مامان چان براشون از استرالیا اسنک فرستاده] - درمورد این چی? - خوب بخور
- درمورد این چی؟ - این؟
-من میخوام همشو بردارم - مامان ،ببخشید
این اسنکا مال اعضا بود دیگه ،درسته؟
- این چطور - بخاطر اسنک ممنون
[چیه]
لباس مدرست خیلی قشنگه [ووجین (یه فارغ التحصیل)]
من دوباره پوشیدمش
مال من خونس
بدش به جونگ این
- این بامزه ترینه،هوم؟ - بس کن
این چیزیه که تو با خودت میبری حمام
اردک خرگوشی تو یه دونه ای!!! [چکار میکنه?]
!این آهنگ رابر داکی یچیزی تو مایه های یه توپ دارم قلقلیه ی خودمونه*
"بسه دیگه بیا بخور نخون" مرسیییییی
کم کم دارم حس میکنم که بالاخره جابه شدیم
[تشک ها هم بالاخره رسیدن]
Jisung: ok Minho, that' enough, i'm gonna end this relationship -_-
این دیگه چیه؟- تو چرا اینهمه خرت و پرت داری؟-
چرا موهات اینشکلی شده!؟-
T^T دارم میمیرم از خستگی
[The 9th]
[میخوای تو خوابگاه جدیدتون چیکار کنی؟] خیلی از اینکه قراره با بقیه اعضا باهم زندگی کنیم هیجان زدم
به نظرم... قراره خوش بگذره
تختامون رو آنلاین سفارش دادیم
...دلم میخواد اونا رو با همدیگه سرهم کنیم نه فقط تختا؛ دوست دارم کل
خونه رو با همدیگه بچینیم و دکور کنیم
دلم میخواد هم غذا بپزم هم سفارش بدم
و همش رو با همدیگه بخوریم (“⌒∇⌒”)
دلم میخواد هممون با هم به عنوان یک تیم آشپزی کنیم
ما سه تا قراره آشپزی کنیم نه؟
بیاین یه چیز آسون بپزیم -موافقم- [تیم آشپزی: مینهو، چانگبین و هیونجین اومدن سوپر مارکت]
!!سریراچا هم اینجا دارننن- سریراچا!؟-
سریراچا که میگن اینه پس- سریراچا-
سس سریراچا، یه سس مخصوص تنده که با خیلی از غذا ها استفاده میشه، اسم ثریراچا هم از روی همین سس برداشته شده، "سیری" اولش رو با عدد سه ی انگلیسی عوض کردن, سه تا از اعضا یعنی چانگبین، بنگ چان و هان قبل از دبیوت استری کیدز، وقتی هنوز کار آموز بودن در گروه سه نفره ای به اسم 3RACHA آهنگ های زیادی رو پرودیوس کردن و چندتا میکس تیپ دادن بیرون، به گفته ی چانگبین اسم گروه رو ثریراچا گذاشتن چون میخواستن آهنگ هاشون مثل همین سس سریراچا تند و هات باشه و درعین حال با همه ی غذاها و سلیقه ها بیاد. آهنگ هاشون خیلی قشنگه پیشنهاد میدم همه رو گوش کنین، تو کانال و رباتمون میتونین پیداشون کنین
- باحاله - خیلی خوبه
بیاین دوکبوکی درست کنیم، دوکبوکی
بلدی چجوری دوکبوکی درست کنی؟
عره- (ーωー)
خداییش!؟- بابا کاری نداره که، فقط باید سسش رو درست کنی کیک برنجیا رو بریزی توش دیگه؟ -آره درسته
[ :دستور پخت دوکبوکی سرآشپز لینو] اول قابلمه رو میذاری رو حرارت کم
...بعد خمیر تند و ادویه رو با آب ولرم قاطی میکنیم- بعدم دوکبوکی ها رو قِررررر اضافه میکنیم بهش-
!!اوهوم؛ آخرم کیک ماهی رو میریزی، و تامام- ولی اگه خوشمزه نشد چیکار کنیم؟-
اصن غلط کرده! بد هم شده باشه به بقیه میگیم وانمود کنن خوش مزه شده بله بله-
(*≧▽≦)
...بیا یدیقه، یچیزی رو صورتته
چندش (¬､¬)
.
بیاح؛ نکته ی طلایی مورد نیاز تو غذامونو پیدا کردم
!چانگبین هیونگ؛ ببین سس آماده ی توکبوکی پیدا کردیم
خو دیگه حله! توکبوکی آمادس
...درسته- یدونه بسته برای چند نفره؟-
خب ما که نمیدونیم شاید هر بسته به اندازه ی یه نفر باشه- راست میگه
...بیاین پنج تا بگیریم، فوقش اگه کم اومد-
پنجتا کم نیست؟- :/ خو آدما رو کم میکنیم دیگه-
راه حل لینو: اگه غذا کم اومد، به جای درست] [کردن غذای بیشتر آدما رو کمتر میکنیم
!میگم.... زیاد نپزیم که اسراف نشه-
...دوکبوکی و- ...روزای اسباب کشی معمولا-
-jajangmyeon! اره بیاین اونم سفارش بدیم-
- Okay... چنتا هم تخم مرغ بخریم-
!!تخم مرغ- سونگمین عاشق تخم مرغه-
بگیریم براش نیمرو درست کنیم-
هیونجین،پنیر! چه پنیری نیازه بخریم؟
[خرید پنیر بخش مورد علاقه هیونجینه] - رشته ای -موزارلا قطعا موزارلا
- اوم،این. - پنیر پیتزا. من خیل دوسش دارم
وقتی بقیه تو سوپرمارکتن
اونا رفتن فروشگاه
! پس این میز
این تیم میخوان میز بسازن] بیاین میزو باهم درست کنیم
[ووجین خیلی قویه]
ووجین خیلی قویه
- این عالیه - این برعکس نیست؟
- فکر کنم آسون باشه - اره،فکر میکنم آسون باشه
باید از بالا شروع کنیم؟ [نتیجه?]
- من میتونم - تو میتونی
[اعضای کوچیکتر ؟برگشتن] - کیه؟ -یه دقیقه صبر کن
- کیه -فک کنم مهمون داریم
وسایل یکی یکی دارن میرسن] - سلام - سلام. -مرسی
- تو خوبی. - باید سفتش کنم؟ - وسایل رسید. - وسایل بیشتر؟
صبر کن. چرا این شکلیه
جونگ این؟چکار میکنی؟, ما باید همه چیو درس کنیم
این قسمت کفه
- قسمت کف - این چیه؟
- تو باید رو زمین بشینی - اینجوری نیس؟. - نه؟
[میز خیلی کوتاهیه] -چرا انقدر کوتاهه؟ - این قسمت کفیه
برای این میز شما باید بشینین رو زمین
گرچه خیلی بلنده
-این چیه؟ - اگه بهش نگاه کنی خیلی بلند نیس؟
- این اشتباهه - این نباید طرف مقابل باشه؟
- منم اینجوری فکر میکنم - ما اشتباه گذاشتیم
[باز میکنن] نه اگه تو میز کوتاه میخوای اینجوری نیس
-اگه بلند میخوای،اینجوریه - نه؟این دوتا چیز متفاوته - جدا؟
[اونا به دفترچه راهنما نگاه میکنن] [درواقع یه میز مشابهه] نه؟
- اگه یاد بگیری - نه!!!!
- من خیلی سوپرایز شدم - این دوتا یخ زدن -من سوپرایز شدم
چی؟? شما هنوز دارین رو این کار میکنین؟
[تیم اشپزی رسید] شما سریع بودید
- ما الان فقط یه میزو تموم می کنیم - تمام این مدت؟
ما حتی یکیم تموم نکردیم
[مین هو باید تو درست کردن وسایل خوب باشه] این باید سخت باشه
پدر مین هو تو این صنعته
اما، من میرم آشپزی کنم
[ با کلی انرژی میاد] - اوکی، اوکی. -بزن بریم
[منوی امروز:دوبوکی،نودل سیاه، سوپ کیک ماهی و تخم مرغ!] این سس خیلی خوشمزس
کاهو آمادس
- کیک ماهی رو بزرگ ببرم یا کوتاه? - درست!
- کی باید کلم رو اضافه کنیم - کلم? به وقتش
[سرآشپز مین] - سبزیجات سریع میپزن. - سبزیجات
- میتونم این کیک ماهی رو بخورم - بخور
-میخوای توهم بخوری؟ - چانگ بین! - چیه؟
- کیک ماهی میخوای؟?- اره - مطمئن شو داغ نباشه
اگر معده درد گرفتم؟
این اتفاق نمی افته... این بانمکه
[داغه! داغه] چانگ بین اروم بزارش
تو باید اینو تو کاسه کوچیک تری بشوری
- تو دردسر افتادیم - یه دقیقه وایسا [اون هارو تو کاسه کوچکتر میندازن]
[فکر میکنن عجیبه] [یه چیزی فهمیدن]
بیا یکم آبشو کم کنیم
این درسته ما باید مثبت فکر کنیم
- ما همه کیک برنجی رو گذاشتیم - این خیلی داغه
- با کیک ماهی پر شده - این خیلی زیاده! - -خوبه
-چجوری باید بهش کلم اضافه کنیم - میتونیم بزاریمش
- این داره سر ریز میشه. چجوری؟ -میتونم بزاریمش
- چرا همشو باهم اضاف کردی؟ -این خیلیه
-من خیلی کنجکاوم - نه... تو بعد از این انجامش بده
- من میرم وسایل رو درس کنم - مینهو میره
[تو 3 ثانیه برمیگرده] - خداحافظ مین هو, - من نمیتونم دوبوکی رو ول کنم
-باید مطمئن شی خشک نشه - پس,ما میتونیم اینجا کیک برنجی رو سرخ کنیم
و ما باید کلم و کیک ماهی رو بزاریم تو این؟ [بیاین دوتا چیز جداگونه درست کنیم]
ما میتونیم جداگونه درستش کنیم بهشون بگید جداگونه بخورن
- نه ما باید جداگونه درستش کنیم و آخرش قاطیش کنیم - درسته
[تو نابغه ای]
- اما... - ما میتونیم اینو اینجا بزاریم
- این? - این داغه -فقط کیک برنجی رو بزار اینجا
-من یه ایده ی خوب دارم - اون یکی، اون یکی..
اونو از اونجا در بیار
آبش داغه
اون کجاست؟
[اوه]
این خوبه اصلا اسیب ندید
- عجله کن و... - این نودل... - -لباست آتیش میگیره
من میتونم بوی سوختنی رو احساس کنم
نباید این اتفاق بیوفته من تاره اینو خریدم
- من گازو خاموش کردم - انجام بده
- هیونجین همه جا هست - بیاین فقط غذا سفارش بدیم
- اون نمی جوشه - من فکر میکنم باید یه زمان زیادی منتظر بمونیم
گاز اصلا روشن نیس [درواقع گاز اصلا روشن نبود]
فکر میکنی امروز میتونیم بخوریم
بزار دوبوکی رو امتحان کنم
- این یکم... - فکر میکنم سسش خوبه
- خوبه, درسته? - من مطمئن نیستم. - بدش به من
چرا مزه سکه میده؟
- چی؟ - سکه؟ -سکه -مزه سکه میده
- سکه? مزه فلز میده!! -فلز؟
ما باید ماهیتابه رو تمیز میکردیم!
- تو نشستیش؟ - من فقط گذاشتم رو گاز
[هیششش]
من فقط گذاشتمش
- ما نباید ماهیتابه رو بشوریم؟ - من نمیخوام اینو بخورم [ما قبل از فیلم برداری شتیمش!]
- بیا بدیمش به اونا -وایسا !!!مزه سکه میده
وایسا من فکر میکنم شاید برای من اینجوری باشه
نه ،شاید بخاطر قاشق باشه
قاشق شسته نشده!
اوه نه... این خیلی داغه
- آقا ("پیرمرد" به کره ای - اشکال نداره
[این چیه] این ... این چیه
-بیاین کیک برنجی رو تکون بدیم - وایسا
- باید کجا بزاریمش؟ - هی!چرا گازو خاموش میکنی؟
هیون جین،هیونجین اینجا،اینجا،اینجا
اینو میخوای؟
دوبوکی خوشمزس این خیلی خوبه
[تیم ساخت و ساز 1و 2 بهم ملحق شدن]
- وایسا - اوه
- فیلیکس، تو اونجایی؟ - من بودم
من بودم
- اوکی،این تموم شد - خوب،آره
ما بالاخره یکیو تموم کردیم
عجیبه... این فقط یه احساسه!! درسته؟؟
هی ،چرا این عجیبه تو سفتش نکردی؟
- فکرتون واسه این قسمت چیه؟ - نه...آه, درسته!
- این... - اونجا
- این طرف - اه درسته
اه!!!
- بسیار باهوش -باهوش. -پسرای احمق
- بدون هیچ هوشی!! - چرا انقدر ما احمقیم؟
این خیلی سخته ما احمق نیستیم
-ما بالاخره تمومش کردیم - درسته! - درسته! ما بالاخره تمومش کردیم
ما بالاخره ساختن اینو تموم کردیم
ما بالاخره تمومش کردیم
اولین میزمون تموم شد
دوتا دیگه مونده
-بیاین بعد از شام انجامش بدیم - اره
- بعد از شام تمومه - بیاین بریم چکشون کنیم
بیاین از شر آشغالا خلاص شیم
- بنگ چان اینجاست؟ - بنگ چان اینجاس
- اوه این دوبوکیه - اوه
- هی... - کی درستش کرده؟ واو!!
- ما پنیر توش نریختیم - تو باید آخرش بریزی
به آشپزخونه نگاه کن
چرا آشپزخونه اینجوریه؟
-چرا این شکلیه؟ - ساکت
- ساکت!! - عصبی نشو!
- کیک برنجی رو بهش اضافه نکردید؟ - کیک برنجی اونجاست
هی...
- من دارم دیوونه میشم چون اینجا سرو صدا هست - این کار نمیکنه
- میرم اونارو ببینم - دارم دیوونه میشم
شبیه دوبوکی شد
این خوبه؟
ما جشن آرد داریم؟
این اولین بارمه میخورم, یعنی دوبوکی درست میکنم
این خوشمزس خیلی خوشمزس [مفتخر]
خوب بنظر نمیرسه!
- اما،بعدا... - و, ما میخوریمش, و این خیلی خوب نیس
اگه بخوریش خیلی خوب نیست
نه،ما فقط شوخی کردیم خوب بنظر نمیرسه ولی خوبه
این خوبه ولی این اولین باره که همه چیرو جداگونه درست میکنیم
فکر خوبی بود
چانگ بین برو
- این درسته? خوب بنظر نمیرسه - من فک میکنم این خوبه
- زندگی... - فقط همشو باهم بزار
فکر کنم باید اینجوری باشه [درمورد زندگی یاد میگیره]
اوه،مراقب باش مراقب باش مراقب باش
- این جعبه ای برای میزه - واقعا? - آره.
این چیزیه که تو روز اسباب کشی انجام میدن؟
بعد از اینکه کیک ماهی رو گذاشتیم مزه کیک ماهی گرفت
نه،مزه کیک ماهی میده
- کریس گرسنس - کیریس گرسنس؟
-منم گرسنم - خوب بنظر میرسه
تو نمیتونی اینجوری بخوری }کثیفه{
- فیلیکس این منو یاده... - چی؟
-یه خانواده ای که تازه نقل مکان کردن -یه خانواده بزرگ
-9 نفر- 9 تا دوست - این خانواده نه تا بچه داره
اوه اینجا دوتا تخم مرغ هست [خوش شانس]
دوتا زرده تخم مرغ بیرون میاد
این تصادفیه
- آیا بیشتر انجام میدی؟ - وایسا، این
این کافیه؟
- سونگ مین، عجله کن - تو اول بخور
[آتیش رو چک میکنه]
من اینجام
ما باید اینو روی نودل سیاه بزاریم
- درسته - بد نیست
[میزو با نودل و تخم مرغ روش کامل میکنه
- سونگمین خیلی خوب کار کرد - خیلی خوبه
نودلا سرد شد
- بخوریم - عجله کنیم و بخوریم
[The 9th] [Stray Kids]
@straykidsworld مترجم:الی . {r_yzzz}[The 9th]
- من ظرفیتم تکمیله - مرسی برای غذا
- مرسی برای غذا. - مرسی
کارتون خوب بود،عالی بود
مفتخر مفتخر
غذا خوردن تو خونه جدید برام یه خاطره میشه
[غذایی که با حس روز اسباب کسی درست شده] فک میکنم خردن غذا رو زمین اینجوری یکم عجیب غریبه
- خیلی عالیه - هیجانشو بیشتر میکنه
- درسته ، درسته - همه توروز اسباب کشی اینجوری غذا میخورن
- درسته - واقعا? - آره نودل سیاه سفارش میدن و...
گوشت خوک ترش وشیرین
این حس خیلی عجیبه انگار خیلی وقت نیست که منتقل شدیم
ما فقط به یه خونه جدید نقل مکان کردیم بنابراین باید برای دبیو بزرگمون آماده شیم
فایتینگ Stray Kids, fighting!
- Fighting! - Fighting! [Stray Kids Fighting!]
- کی ظرفارو میشوره؟ - چانگبین
- چانگ بین - بریم. {رفتن}
- مرسی چانگبین - مرسی
وقتی رفتیم خونه جدید من میخوام تا جایی که ممکنه از ظرف شستن دوری کنم
درواقع من تو غذا درست کردنم خوبم ،نه فقط شستن ظرف!!
در واقع من خیلی خوبم خیلی خوب
مزه... مثل... سکه..?
چیزی نیست که من توش بد باشم
ماهیتابه رو شستی؟
من تلاش میکنم تا چیزی درست کنم
من نمیخوام دوبوکی بخورم بیا همشو به اونا بدیم
چرا اینکارو میکنید؟؟
@straykidsworld مترجم:الی . {r_yzzz}