زیرنویس فارسی ارائه مشترکی از دو تیم @runningmann @VIXXLight
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
(بالاخره نوبت شامی میرسه که خیلی منتظرش بودن) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
عجیبه با اینکه ناهار 4 تا کاسه برنج خوردم Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بازم خیلی گشنمه Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
تو چطور؟ راستش رو بگو
خیلی از خودم میترسم
میترسم- میدونم-
میترسم که هنوزم منتظر غذام
(راوی عزمشو جزم کرده که 16 نوع غذای دریایی نمک دار شده رو فتح کنه)
(اون عاشق طعم های متنوع شد!)
(تو یه چشم بهم زدن دوتا کاسه برنج خورد)
(اون طعمه وسوسه های معلم غذا شد)
(و یه کاسه دیگه رو هم تموم کرد)
(باورش سخته که همچین واکنشی واسه سومین کاسه برنجشه)
(انقدر خوب بود که یه کاسه دیگه هم گرفت)
(اون از همیشه بیشتر خورد و تبدیل به راوی 4 کاسه شد)
میترسم فکر کنم که چقدر میخورم
از تیم جوانان اومدی به تیم حرفه ای ها
نه نه
تو قرارداد باهام امضا کردی- من رد میکنم-
ده سال دیگه تو مکنه تپلی ها میشی
"سلام، من مکنه، راوی چاقالوئم"
تو میتونی راوی بزرگه بشی این لقبت میشه
راوی بزرگه
این غذای فصلی از هشت پاست
دارن به صف میان
(غذا رسید)
باید بلند شیم امروز خیلی سرپا بودیم
(خوشحال، افسرده)
هشت پا- مایونز-
غذاهای جانبی شوخی بردار نیستن
بیاین ببینیم پایه میز میشکنه
(یه عالمه غذا جانبی و سس)
این بهترینه
ساشیمی هشت پا؟
(یه پیش غذای فوق العاده)
خوشگله
هشت پا و شکم خوک!- همینه!-
همینه- هشت پا و شکم خوک-
(غذای اصلی)
باورنکردنیه
صبرکن، فکر کنم دارم میمیرم
شام امشب بهترینه
(بهترین غذای فصلی هشت پا)
سایزش رو ببینید
خیلی بزرگه- واقعا بزرگه-
سرش رو ببینید
این یکی خودشو جمع کرده
چرا پاهاشون انقدر کلفته؟
(داخل سر هشت پای فصلی )
تخم هاش رو ببنید
(یه عالمه تخم شبیه دونه های برنج!)
هشت پای فصلی
(جذبش شدن)
تخم ها!
(تخمشون بهترینه!)
از چی شروع کنیم؟ ساشیمی؟
با چیزای خام شروع کنید- قبل از سس-
یا نرم ترینشون بدون سس امتحانش کنین
از همین الان میشه عطرش رو حس کرد
(با ساشیمی شروع میکنه!)
این...
(یه گاز گنده)
(معلم غذا تحت تاثیر قرار گرفته)
(دانش آموز غذا هم راه معلمش رو ادامه میده)
(واو)
(سون هو هم یه لقمه برمیداره)
زیاد جوییدنی نیست همینطور زیادم نرم نیست
یه چیزی بینشونه
سفت و جوییدنیه
وقتی میجویی مزه روغن کنجد میده
مزش ، روزِت رو میسازه
شرط میبندم هشت پا از همه روزا سالم تر بوده
(سلامت ترین روزش بوده)
چه تعریف خوبی
هشت پا، یواش یواش کوچیک میشه
بعدا مزشون اینطوری نیست
امروز احساس درد دارم خیلی وقت بود بود اینطوری نشده بودم
من بیشتر از همیشه درد دارم
(من بیشتر از همیشه درد دارم)
(وقت خوردنه هشت پا و شکم خوکه)
سه یون با یه حرکت همشو خورد
چطوره؟
(گزارش بده)
میشنوی؟
( ترکیدن تخم های هشت پا ASMR )
(منم با یه حرکت میخورمش)
(ببین چجوری میخورم)
تخم هاش، تخم ها رو حس کن
تخم ها رو حس کن
(مثل جادو تو دهنشه)
(...این )
(مزه خوشحالی رو حس میکنی؟)
(اشکاش دراومد )
وقتی تخم هاش میرن تو دهنم انگار میگن...
"من اینجام"
(من اینجام)
(بهش افتخار میکنه)
"من اینجام"- " اینجا بازم هست"-
اونا شخصیت های خودشون رو دارن
تو تونستی، به راوی بزرگ تبدیل شدی
فکر کنم بهتر باشه نبینیمشون
(بیننده ها خیلی حسودن)
(اتوماتیک ASMR)
صداشو میشنوم
خیلی حضور خوبی دارن
تخم ها اینطورین بررر برررر
یعنی چی؟
وقتی میخوریشون مثل برنح تو دهنتون میچرخن
بعد همشون یکی یکی میترکن
مزه روده خرچنگ آبی...
رو میدونی؟- آره-
دقیقا همون مزه رو تو دهنت میدن- درسته-
سرش پر از سوپ قلیه ماهیه
آدمو میکُشه
این برای این فصله فقط میتونی همین لحظه اینو بخوری
دوباره نمیتونی همچین چیزی با این کیفیت بخوری
داره دیوونم میکنه
(اشتهاش دوباره)
(داره دیوونه میشه)
باورنکردنیه
(سس هشت پا)
این فصلیه
(کاملا تحت تاثیر قرار گفته)
دفعه اوله اینو میخورم و خیلی خوشمزه ست
این واقعا...
ساشمی خیلی خوشمزه ست- خیلی خوشمزه ست-
ساشیمی واقعا خوشمزه ست
(لُپ های تپل)
خیلی خوب غذا میخوره
میدونی چی باورنکردنیه؟
اون ناهار 4 تا کاسه برنج خورد
بعد به هشت پا هم اینطوری واکنش نشون میده
چطور ممکنه؟
دروغ نگیا، واقعا که گرسنه نبودی؟
خوشمزه ست- خیلی خوشمزه ست-
(چون خوشمزه ست ، مهم نیست)
سس محشره
ماهم چیزی برای خوردن میگیریم، درسته؟
نمیتونیم بهتون هشت پا بدیم
میتونیم یکم هشت پا و شکم خوک بهتون بدیم
هشت پا و شکم خوک؟- واقعا؟-
همیشه انقدر بخشنده بودی؟
(ماهم هشت پا و شکم خوک میگیریم؟)
غذاشونو بیارید- خیلی خوشمزه ست-
اینم برنج
اونجا چیه؟- یکم کادوگی-
کادوگی- اوکی، اوکی-
واقعا یکم بهمون میدین؟- واقعا؟-
(حتی وقتی جوون ها راحت میشینن)
صبرکن، چاپستیک هامون باهم فرق داره
این چیه؟
میخوای بهمون هشت پا زنده بدی؟
این چیه؟- واقعا؟-
باید بپزیمش؟
سنگینه- سنگینه؟-
(داخل سردکن چیه؟)
(توش هشت پای زنده س؟)
این چیه؟- نمیدونم-
(تیم شاه ماهی چشم گنده ها از نزدیک نگاه میکنن)
(با دقت نگاه میکنن)
خدای من ، واقعا؟- این چیه؟-
این دیوونه کنندست- وای-
(معنی پشت این لبخند چیه؟)
دیوونه کننده ست
(بستنی تیوپی)
(سه تا بستنی تیوپی)
سه تا بستنی تیوپی- سه تا بستنی تیوپی-
خدایا- سه تا بستنی-
درسته به سه تا بستنی تیوپی ، چی میگیم؟
سه تا بستنی!- سه تا بستنی!-
من اونو میخوام- وای ، چی؟-
ما سلیقه شما رو در نظر گرفتیم
و این طعم های مختلف رو براتون آماده کردیم
سه تا بستنی تیوپی تازه براتون آوردیم
واقعا تازه ست- خدایا-
چه عالی!- بدجور یخ زده-
بهترینه
اینجا 3 تا بستنی هست
می خواین چیکار کنیم واستون؟
(باید براتون چیکار بکنیم؟)
وای، این جدید بود
میخوای براتون چیکار کنیم؟- باید چیکار کنیم؟-
(واقعا گدایی میکنن)
(اونا همین الانش هم براشون یه بشقاب هشت پا کنار گذاشتن!)
باید چیکار کنیم؟- چرا فکر میکنی واستون میذاریم کنار؟-
میخوای چیکار کنیم؟- باید چیکار کنیم؟-
میخواین براتون غلت بزنیم؟
اینم یه بازی برای هشت پا و شکم خوک
دوباره برگشته نبرد کمبود ها!
(نبرد کمبود ها دوباره برگشته!)
دقیقا همون تیم قبلیه- درسته-
نبرد کمبود ها- اعضای گروه قبلی-
(نبرد کمبود ها: کمبود همدیگه رو بگید)
(کسی که تا آخر دووم بیاره، برنده ست)
(دقیقا همون اعضا تو قسمت اول نبرد کمبودها بازی کردن)
(اونا یه نبرد برای شکم خوک سیاه سویوک پیچیده شده تو برگ داشتن)
(تو توی خونه هان گا این نداری؟)
(هیونگ با حمله کردن با هان گا این برنده نبرد شد)
همون قانون ها رو داره کمبود همدیگه رو میگید
تا یکی کنار بکشه
میتونید به هر دو طرفتون حمله کنید
اوکی، حمله جونگ مین
باید با یه حمله تند و تیز شروع کنه
(دومین نبرد کمبود ها، اولین شرکت کننده جونگ مین)
!یون جونگ هون- جونگ هون-
از اشتیاقش که بگذریم، تو بازیا افتضاحه
این باعث میشه اون اصلا خوب نباشه
باید اشتیاقشو برآورده کنه- برای همین باختیم-
(درسته، به خاطر همین باختیم)
!کیم جونگ مین- جونگ مین-
تو اصلا خوب نیستی نه تو اشتیاق نه تو رقابت
خدایا، تو بی اشتیاق و به درد نخوری
وقتی برنامه رو فیلم برداری میکنیم مثل پوسته تو خالی هستی
!دین دین- وای-
اون هدفش رو به دین دین تغییر داد- ازش طفره رفت-
!تو فقط یه پوسته تو خالی هستی
چی؟- هیچ بجز یه پوسته نداری-
حمله جونگ مین یکم مبهم بود
!کیم جونگ مین- جونگ مین-
(نوبت دین دینه)
اشکال نداره اینو بگم؟- نه، نگو-
یه لحظه وایسا-
چیه؟ چی شده؟- میتونم بگم؟-
چیه؟- بگو-
من یکم قبل خیلی بهش نزدیک بودم- بگو-
فقط بگو- چیه؟-
...من 3 بار در هفته برای فیلم برداری
میبینمش- چیه؟-
(یعنی چی میتونه باشه؟)
یکم قبل
نه، اونو نگو، نکن
من باختم- باختی؟-
(سریع باختش رو اعلام کرد)
باخت؟- آره باخت-
جونگ مین! جونگ مین باخت
چه مرگشه؟ خودش تسلیم شد
جدی هستی؟ نمیخوای بخوری؟- نمیخورم-
اشتهات رو از دست دادی؟- اشتهام رو از دست دادم-
واقعا؟- آره-
اینم هشت پا و شکم خوک
!ما بردیم! ما گرفتیمش
میتونیم هرکدوم یه هشت پا داشته باشیم؟
آره به اندازه کافی هست- یکی-
یه لحظه وایسا
میتونم بپرسم چرا تسلیم شدی؟
...خب
(حریم خصوصیش از هشت پا مهم تره)
اینم شکم خوک- خیلی کنجکاوم-
جونگ هون، اینم شکم خوک- خیلی کنجکاوم-
اگه میخوای بدونی، باید یه چیزایی بهمون بدی
برای هر دو کلمه بهت یه هشت پا میدم
پیلاتس
(چهار کلمه داد)
اینم یه هشت پا
بفرما، این دفعه ساشیمی ئه
گفتی، یه دونه برای هر دو کلمه؟- آره-
این برای "پیلاتس" بود
مربی
(تسلیم شد)
اوکی
!تولدت مبارک
(تا الان 11 کلمه)
کوپن هدیه
(تا الان 15 کلمه)
زیاد مسئله بزرگی نیست
... ولی - اون همه چی رو گفت-
همه چیز رو گفت
این همه گفتی یه هشت پا هم به من بده
! هی، خدایا- اوکی-
بفرما، با جونگ مین تقسیمش کن
وای، ولی بازم یکی گیرم اومد
(دوباره لبخندش رو بدست آورد)
یکی گیرش اومد- من براش تلاش کردم-
(یه گاز از هشت پایی که براش زحمت کشید خورد)
(مرد رازدار هم میخوردش)
خوشمزه ست
هشت پا قوی به نظر میاد
اینطور نیست؟- درسته-
سفت و درشته- درسته واقعا درشته-
من تمومش کردم- با اونایی که تو سئوله فرق داره-
فوق العادست- به هر حال-
فکر میکنم تصویرمون از الان خراب میشه
جونگ هون فوق العاده بود و اول میشد
مهم نیست چی بشه ، اون همیشه برنده میشه
(برنده بازی ها)
(حتی ورزش های طاقت فرسا)
(هیچی برای هیونگ بزرگه، غیرممکن نیست)
(از اولین مسابقه امروز)
(متاسفانه همش باخت)
(در باغ شکوفه های کلزا)
(اون قوانین رو متوجه نشد و باخت)
درصد برنده شدنش داره افت میکنه- درسته، خیلی افت کرده-
برنده شدن... دفعه آخری که برنده شدم یادم نمیاد
وقتی دفعه آخر با جونگ مین تیم شدیم،
اول شدیم- درسته-
من و جونگ مین فوق العاده بودیم- درسته-
چطور تیم به اون خوبی یهو اینطوری شد؟
اصلا نمیدونم، چطور شد یهو؟
(اصلا نمیدونیم تقصیر کیه)
عاقبتمون اینطوری شد- به خاطر منه-
(درآخر همه تقصیرها افتاد گردن هیونگ فوق العاده )
درموردش مطمئن نیستیم
ولی من و سون هو داشتیم صحبت میکردیم
ولی اون همش داشت میخورد بهش افتخار میکنم
میتونست تو بحث شرکت کنه، ولی هیچ کاری نکرد
(مهم نیست دور و اطرافش چه خبره)
(راوی سرش با خوردن غذا گرمه)
(میبلعه)
(مهم نیست هیونگا چیکار میکنن)
(اون داخل جهان موکبانگه)
(بدون وقفه دهنش میجنبه)
(بدون نفس کشیدن یه کاسه برنج رو تموم کرد)
میشه یه کاسه برنج دیگه بخورم؟- اوکی-
لطفا به کوچولو آینده دارمون کربوهیدرات بدید
(بهش کربوهیدرات بدید)
الان شد 6 تا کاسه- وای-
نکنه برنج یه مشکلی داره؟
وای، اون چش شده؟
حتی موقع رشد هم انقدر نمیخوردم
بهش 3 تا کاسه برنج بدید
(معلم خوشحاله)
وای، ممنون- برنج من هنوز مونده-
(یه کاسه یدکی رو هم گذاشت کنار)
ششمی، این ششمین کاسشه
(شروع به خوردن کاسه ششم برنجش میکنه)
اگه مایونز داشتیم...
(دانش آموز غذا یه گاز میخوره)
خیلی بزرگه- محض احتیاط باید انقدر داشته باشم-
(معلم غذا حتی یه قاشق بزرگتر هم برمیداره)
(راوی خوشحال و بزرگ و گنده بک)
خوردنم تموم شد
!وای اونا خیلی میخورن، واقعا فوق العاده‌ ای
چیکار کنم؟- حالت خوبه؟-
(دیگه باید خوردن رو تمومش کنم)
راوی دسر بخور، این لیموئه، لیمو تو سس سویا
با برنج خوشمزه ست
میخوای یه کاسه دیگه بخوری؟
نه من یه کاسه جدید رو شروع نمیکنم
- خیلی خب امکان نداره! تو رو خدا-
(معلم غذا شاگرد نمونه ش رو چک میکنه)
... امروز... امروز من
من 6 تا کاسه برنج خوردم
شش کاسه
من تو دو روز هم 6 تا کاسه نمیخورم
اگه میخوای ضعیف باشی، برو
زیادی روت حساب کردم، انقدر هم طول نکشید
داری ازم نا امید میشی؟- نه-
بیا با آب قاطیش کنیم- با آب، دوباره؟-
با آب خوشمزه ست- این آب تازه ست-
آره آب تازه داریم
الان چی میشه؟
واقعا، ما هیچوقت انقدر نمیخوردیم
واقعا؟ هی، حالت خوبه؟
نمیدونم
ولی بازم میتونم بخورم
(همونطور که گفت برنج رو با آب قاطی کرد)
بالا نیارش- بالا نیارش؟-
قاشق رو بذار پایین، بذار پایین
بعدش؟- صبرکن،وایسا-
این چیه؟- اگه قاطی شده، بگیرش-
! برو
(طبق دستور معملش عمل میکنه)
! عالیه
(سخت تمرین میکنه)
داره درس میگیره
(تو درس تپل بودن اون بهترین دانش آموزه)
درس چاقالویی
(بهش افتخار میکنه)
چطور بود؟ میتونستی غذا بخوری؟
(خوشحاله)
هنوزم میتونی بخوری، درسته؟
خوشمزه ست؟- خوشش اومده-
! دهنمو تمیز نکن
(راوی شش و نیم کاسه برنج رو تموم کرد)
دهنمو تمیز نکن
تو فیلم برداری 1شب و 2 روز تا حالا کسی رو ندیدم که انقدر بخوره
انقدر جلوت غذا بخوره؟- آره-
ممکنه پاهات موقع خونه رفتن ، درد بگیره
نه بخاطر اینکه نمیتونی زیاد راه بری بخاطر نقرسه
(حواست به نقرس باشه، این اثرات جانبی شه)
میتونی بری دکتر،اوکی
(آموزش های راوی در مورد چاقالویی)
(وقت شام تموم شده)
یاه ما همشو باختیم
بخاطر جونگ هونه
تقصیر ما نیست، تقصیر جونگ هونه
باید خوب تمومش کنیم امروز آخریشه
میدونم چرا میبازم - چرا؟ -
خیلی از بازی ها لذت میبرم
حتی الان زندگیمم به خطر میندازم
دیگه خیلی دیر متوجه شدی
بعدا میری تو یه تیم دیگه
محکوم به فناییم
خدای من - امروز تیمتون بهترین بود -
آره درسته - دارم می ترکم -
خوبه - آره -
تو این لحظه حس خوبی دارم
درسته ، این لحظه - حتی شام خوردیم -
تنها چیزی که برنده شدیم ماشین سواری بود
پنج دقیقه رانندگی با ماشین - پنج دقیقه، 5 دقیقه برنده شدیم -
... خیلی خوبه وقتی میبازی و زمین میخوری
و دوباره بلند میشی
اگه امروز بیرون بخوابین خیلی خوب میشه
(حالا که میبازین میتونین بیرون هم بخوابین)
از هیچی نمیترسم، بچرخ تا بچرخیم
من دیگه 44 سالمه
بچرخ تا بچرخیم - شماره 44 -
شنیدم چهار شماره خوش شانسی منه
چرا؟ - آره -
(... ولی اخیراً)
آماده ای؟بزن بریم
ما توی روزم اینجا بودیم
مناظر خیلی تغییر کرده مگه نه؟
آب خیلی عقب رفته - خیلی عقب نشینی کرده -
ازونجایی که آب عقب رفته برای قایق کاملا مناسبه که حرکت کنه
قایق مارو صدا میکنه
باید فرار کنیم؟
برای قایق سواری خیلی خوبه - قایق ترسناکه -
خوابیدن تو فضای بازه یا بسته؟
درسته
(میشه؟)
" مفهوم سفر امروز"همین لحظه اس
آره
چیزی که فقط تو این لحظه میتونی بخوری
چی خوردی؟ - قراره دوباره غذا بخوریم؟ -
میدونستم- هشت پا -
هشت پا خوردیم - اوه لطفا -
هشت پا - چرا؟ -
غذای فصلیه - هشت پا -
فقط تو این فصل - داریم هشت پا میگیریم-
پر از قلیه - خدای من، میخوایم بگیریمش؟ -
!هشت پا
با قایق میریم بیرون؟ - خدای من میخوام برم -
راوی میخوایم رامیون هشت پا بخوریم
نه نه! دیگه غذا نمیخوام
... خدای من تو میخوای بری - ... تو قایق بخوریمش -
خیلی خوشمزس - و رامیون بخوریم -
نه - دیوونگیه-
یه رامیون معمولی نیست یه رامیون خاصه
فک کردم اونروز میتونم رامیون خرچنگ برفی بخورم
نه فرق داره
(بیماری حرکتی میگیره)
(گرفتن غذا خیلی سخت بود و غذای کمی خوردن)
خدای من تو این ساعت میریم و هشت پا میگیریم؟
نمیتونم، بالا میارم
واقعا قراره بریم هشت پا بگیریم؟
...همین الان
(استرس دارن)
... بازی که انجام میدیم تا ببینیم چه کسی سوار قایق میشه
تا هشت پا صید کنه کاری نیست که اینجا میدیم
چی؟چی بود؟ - چی؟چی بود؟ -
(خم میشه)
چی بود؟ - چرا مارو میترسونی؟ -
!حالم خیلی خوب شده - !بدجنسی -
مجری شگفت انگیزیه - ... احساس میکنم -
الان عالیه - بهترین مجری -
تو بهترین مجری ای - خدای من -
مارو یه لنگه پا نگه میداره - اون فوق العادس -
بهترین مجریِ
تو همین لحظه چیزی که دوس داشتیم بشنویم و گفت
مجریه خوبیه
بهترین مجری - آره -
قصدمون اینکه بازی کنیم ببینیم کی بیرون و کی داخل خونه میخوابه
(یه بازی انجام میدن تا محل خوابشون مشخص بشه)
(!عاشق این بازیم)
شسته رفته بود - چقدر شسته رفته -
خیلی شسته رفته بود - اوکی -
بازی که امروز انجام میدیم
بازی سه زمانه میکنین
زمان"؟" - بازی سه زمانه؟-
...آره، باید تو این سه تا بازی که براتون آماده کردیم
زمان مناسب و بدست بیارین
... تیمی که 3 تا بازی و از 2 تا بازی رو ببره
برنده میشه - اوکی -
اینجا اولین بازی سه زمانه اس
باید خوب نگاه کنین
بهش میگن شکار لحظه ها : مسابقه جعبه فولادی
خدای من- تو این خوبم -
باید آیتم و حرکتش بدیم؟ - درسته -
آه برا من سخته
...باید لحظه باز شدن جعبه رو نگاه کنی
و آیتم داخل جعبه رو حدس بزنی
... به نوبت
آیتم هارو به تیم دیگه نشون میدین
بجز عضوی که آیتم رو نشون میده
همه تو مسابقه شرکت میکنن
... و باید قبل از تیم دیگه
آیتم توی جعبه رو حدس بزنن
جونگ مین تو قبلا این بازی و زیاد انجام دادی درسته؟
زیاد بازی کردم - بزار ببینیم -
اون کهنه کاره - اگه نتونیم درست بگیم -
نکته ای وجود داره؟ - اونا میتونن قبل ما بگیرنش -
نکته؟
هیچ نکته ای نیست فقط باید سریع باشید
بعضی ها رو دیدم که جعبه میچرخونن
نکته خاصی نیست؟ - بیا سعی کنیم بکشیمش -
دیدم که بعضی ها جعبه رو میچرخونن
درسته حواسشونو پرت میکنن
جلو صورتت میگیره و بالا پایینش میکنه
ولی تو اون بازی افتضاح بودی
درسته
(گستاخه)
(اگه تو کاری مهارت داشته باشه اون کارو اشتباه انجام میده)
(فقط زیاد بازی کردم)
میتونه بازی هارو یه مدت طولانی ادامه بده
اگه خوب بود دعوت نمیشد
درسته
خیله خوب پشت خط بایستید
خوبه - اگه اونا درست بگن چی میشه؟ -
ما امتیاز و میگیریم
(چرا صورتشو اینجوری میکنه؟)
...یه چیز منحصر به فرده ولی شاید از بوش
بفهمید چیه - باید بو بکشیم -
زود باش بازش کن
(!اولین آیتم جعبه فولاد شروع میشه)
(اذیت میکنه)
دیدمش
(تمرکز میکنه)
بریم
(آشکارش میکنه)
چی ؟ - چی بود؟ -
از بالا گیر کرده؟
تیم هوراوی چاقالو - تیم هوراوی چاقالو؟ -
(تلاشی نمیکنه تا اسم تیمش و بگه)
تیم هوراوی چاقالو - اگه درست بگی امتیاز مال ماس -
تیم شاه ماهی چشم گنده - تیم شاه ماهی چشم گنده، لیمو ئه -
واقعا؟
(جواب تیم شاه ماهی چشم گنده لیموئه)
غلطه
خیله خوب سه بار پشت سر هم بهتون نشونش میدم خوبه
یک، دو،
سه - هیچی نیست -
نه بالاس - چیزی نیست -
بالا؟ - بالاس؟ -
از اونجا نمیتونی ببینی - خیله خوب -
میرم - خم شو پایین -
میرم
نمیتونم چیزی ببینم
فهمیدم! تیم شاه ماهی چشم گنده - تیم شاه ماهی چشم گنده -
یه لیوان کاغذی
(جواب تیم شاه ماهی چشم گنده یه لیوان کاغذی ئه)
غلطه - تیم هوراوی چاقالو -
تیم هو راوی چاقالو - یه سیب؟ -
(جواب تیم هوراوی چاقالو یه سیبه)
نه - صبر کن -
تو میتونی چیزی ببینی اونجا؟
پیرچشمی داری؟ - پیرچشمی داری؟ -
نمیتونم چیزی ببینم- آه اون امروز خیلی بی فایده بود -
چیکار میکنه؟ - آه اینو نگو -
تو این قسمت بی فایده شده - جونگ هون -
درسته - خوبه-
آقای بی فایده دقت کن
میرم
جونگ مین از خط رد شدی از خط رد شده
(هرکاری انجام میده برای اینکه بتونه درست بگه)
نمیتونی تقلب کنی
(اون فقط یه شرور بی گناه که از خط رد شده)
میرم
زود باشید بچه ها
(جونگ مین تلاش میکنه از خط رد بشه)
چیزی نمیبینم - تیم شاه ماهی چشم گنده -
ترشی تربچه؟
چی؟ - آه -
ولی نمیتونه جواب درست باشه
!تقریبا بهش رسیدی ولی این درست نیست
نگاه کن دو
!من - بگو -
خوبه نگاه کن دو
!جواب - بگو -
تیم هوراوی چاقالو - بگو -
آناناس - آناناس؟ -
(جواب تیم هوراوی چاقالو آناناسه)
!درسته
(جوابش درست بود)
!چشم های یه مرد جوون
آه - چشم های جوون -
!مردمک های یه مرد جوون
اصن سعی نکردی جواب و بگی
نمیتونستم چیزی ببینم
میتونی اونجارو ببینی؟ - الان میتونم ببینم -
میبینم - آه -
(!آیتم دوم از جعبه فولادی)
بذار ببینم
اینجا وایمیستم
یکم برو اونورتر
!یاه خیلی آسونه، خیلی آسونه
(آیتم دوم چیه؟)
(!برو)
(آماده)
چیزی می ببینی؟
(می چرخونه)
تیم هوراوی چاقالو - !من -
من اول گفتم، سیب زمینی شیرین
غلطه - !تیم شاه ماهی چشم گنده -
قارچه
چجور قارچی؟
تیم هوراوی چاقالو - چی بود -
چی؟ - جوکبال -
(جواب تیم هوراوی چاقالو جوکباله)
!غلطه
(جوکبال درست نیست)
(آیتم و پرخاشگرانه نشون میده)
چی؟
(ولی آخرش وقتی پایین میارش نشونش میده)
!تیم هوراوی چاقالو - چیه؟ -
(عملا جواب و نشون میده)
!دیدی
(سونده اس)
(بیرون در فضای بازه)
!تیم هوراوی چاقالو - چیه؟ -
(اوه من بدم)
(چیه؟)
دیدی؟
"بعد اذیت کردن ما،میزارش اینجا "نگاه کن
دیدیش یانه؟ - ... ولی -
(این دور زود تموم میشه)
میدونی چیش خنده داره؟ هیچکی ندید
نه - تیم هوراوی چاقالو -
تو ندیدی؟فقط خندیدی؟ - نمیتونستم ببینم-
(واقعا ؟کسی ندید؟)
چیه؟
(رقص و بی پروا بازی کردن)
چی بود؟ چیکار کرد؟
آه چیه؟ - چیه؟ -
(تفننی)
(باهاشون بازی میکنه)
چیه؟
!تیم هوراوی چاقالو
چرا همش اسم تیم مارو میگی؟ - فهمیدم -
چرا همش این حرف و میزنی؟ - کاملا منو خیره کرده -
آه دیوونس - دوباره بگو -
انگار از گذشته اس
(چیکار میخواد بکنه؟)
کجا میره؟
پس میتونه به سمت ما بدوه؟ - چیه؟ -
چیکار میکنه؟ -
(!اینجا نگاه کن)
آه - چی؟چیه؟ -
چیه؟ - چیه؟ -
اون چیه؟ - دیوونم کرده -
شرط میبندم نفست بند اومده- آره خسته شدم -
خیلی خسته شدم - نمیدونم چیه -
جونگ مین بهترین استعدادتو تازه پیدا کردی
(توی بازی جعبه فولاد بهترینه)
تو خیلی سریعی
درست همینجا - چی؟ -
ندیدیش؟
تیم هوراوی چاقالو
فهمیدم تیم هوراوی چاقالو
سونده؟ - آره درسته -
درسته - آه -
بذار ببینم - سونده -
!سونده
شبیه موشه
خیلی حرکتش دادی- ...این -
چطوری اینو تشخیص بدیم؟
نمیتونی بازم آیتم هارو نشون بدی؟
خیلی خنده دار بود - خسته شدم -
خیلی خنده دار بود - خیلی خنده دار بود -
اگه میخوای این بازی انجام بدی باید اینطوری انجامش بده
آره باید مثه اون انجامش بدی - اوکی -
الان امتیازا چطوریه؟
دو به صفره
(سون هو نفر بعدیه)
(!برو)
(سومین آیتم چیه؟)
چیه؟ - به هیچ وجه -
(حرکتش میده)
تیم هوراوی چاقالو - تیم شاه ماهی چشم گنده -
تافی
تیم شاه ماهی چشم گنده
مارشمالو
چی گفتی؟ - "مارشملو" -
درسته
(جواب تیم شاه ماهی چشم گنده مارشملو درست بود)
(به محض شروع بازی درست فهمید)
(اومدم، دیدم و فتحش کردم)
نباید چیزی میگفتم- آه -
چرا داری میخوریش؟
اشتباه تلفظش کرد - مارشمالو -
گرم شدیم، تو دردسر افتادیم -
جونگ مین دوباره میتونی حاضر بشی؟ - خدای من -
جونگ مین تو نابغه ای
(این عمو تخصصشو پیدا کرده)
(امتیاز ها 2 به 1 شده و تیم هوراوی چاقالو جلوتره)
چی بود؟ - انگشت بود -
(این آیتم سخته)
چی بود؟
فهمیدم تیم شاه ماهی چشم گنده
انبه خشک شده؟
میخواستم یکم بیشتر بازی کنم
چی؟ واقعا؟ - واقعا؟ -
درست فهمید؟ - !به هیچ وجه -
(انبه خشک شده درسته)
چطوری فهمیدی؟ - چجوری درست گفتم؟ -
درسته - چطوری درست گفتم؟ -
(دین دین کوچولو تیم و جلو میبره)
اوکی - فقط باید یکی دیگرو درست بگیم -
اوکی - اگه درست بگیم -
میریم به دور آخر
آره دین دین - اوکی -
(آیتم و چک میکنه)
چیه؟
(دین دین دندون های براقشو نشون میده)
(...این)
(سون هو از تعطیلات تابستان سال گذشته)
(مدتی گذشته)
چیه؟ - چجوری جواب و بگن؟ -
چیه؟
نمیتونین تصورش کنین که چیه
(آیتمی که حتی نمیتونن تصورش کنن)
من مطمئنم که درست میگم
(این سوال مخصوصه راوی دیوونس؟)
اوه خیلی زشته
(بی احترامی به خودش)
فک کنم موهارو دیدم
تیم شاه ماهی چشم گنده
قارچه
نه - غلطه -
... شاه - آه -
...شاه
(احساس گناه میکنه)
با اسم اونا اشتباه گرفتم - تیم هوراوی چاقالو -
تیم شاه ماهی چشم گنده -
تیم هوراوی چاقالو - یه سنجاق دریایی زگیل دار-
(جوابه سنجاق دریایی زگیل دار غلطه)
ادامه بده
(اون چیه؟)
...چی؟چی
(غرمیزنه)
مچ دستم
آسون نیست
(یه موقعیت عجیب مچ دست)
(دین دین کوچولو بعده تقلید از عمو به خودش آسیب میزنه)
(آسون نیست)
فرفریه؟
(مراقبه)
نمیتونم ببینم
...شاه
(انرژی سون هو برای امروز از دست رفته)
تیم هوراوی چاقالو - مدام منو مسخره میکنی -
سون هو
(مطمئن نیست)
چی؟ - سرته؟ -
!سر من
(چی؟ از چی صحبت میکنی؟)
واقعا؟
(سلام)
چی؟ - منم خیلی شوکه شدم-
(واقعا منم)
یاه این چیه؟
من به چهره خودم گفتم "زشت"؟
(زشته)
(موداره)
(سنجاق دریایی زگیل دار)
سنجاق دریایی زگیل دار؟ - چجوری درست گفتی؟ -
نمیدونم - چطوری درست گفتی؟ -
گفتی زشته - سنجاق دریایی زگیل دار -
گفت یه سنجاق دریایی زگیل داره- خیلی عجیبه-
من شبیه سنجاق دریاییم؟- سنجاق دریایی زگیل دار-
باورم نمیشه سون هو بوده باشه- سنجاق دریایی بودی؟-
....اولین دور
...از سه زمانه ها - چی؟-
میرسه به تیم هوراوی چاقالو- من هیچ چیو درست نگفتم-
(هوراوی چاقالو دور اول رو میبرن)
هی,امروز روز ماست ما داریم همه ی بازی ها رو می بریم
هیچ چیو درست نگفتی- نه-
چیزی نمی دیدم
میریم برای مرحله ی دوم بازی سه زمانه
عکس بعد از چرخش خرطوم فیلی- ما اینو باختیم-
ما باختیم
(یهو اعتماد به نفسشو از دست میده)
جونگ هون الان حتی اشتیاقی هم نداره
"نه" - ,من هر کاری رو می تونم انجام بدم-
به جز چرخش خرطوم فیلی
"نمی تونم انجامش بدم" - اعتماد به نفسشو نداره-
(...در واقع، جونگ هون همیشه)
(...بعد از انجام)
(چرخش خرطوم فیلی، میوفته)
(حتی وقتی داره سعی میکنه،)
(اون همیشه توی اینکار ضعیف بوده)
(من تسلیم ام)
خیلی خب، این دور یک به یک مساویه
هر کدومتون قراره 15 بار چرخش خرطوم فیلی رو بره
و برای دوربین تایمر گذاشته شده
برای تکمیل ماموریت،
باید چشم ها، بینی و دهنتون توی عکس دیده بشه
و اگر هر دو تون این ماموریتو انجام بدین
کسی که به دوربین نزدیک تر باشه، برنده است
از لحظه ای که سوت میزنیم، تایمر شروع میشه
و دوربین بعد از 30ثانیه خاموش میشه
(قوانین مسابقه عکس بعد از چرخش خرطوم فیلی)
سون هو
بزن بریم، سون هو و دین دین
آماده- صبر کن-
(چی؟)
(چی شده؟)
(داره کفش هاشو درمیاره)
(صبرکنین، نا امید نشین من مطمئنم که اینو می برم)
عالیه- کفی کفش هاشو درمیاره-
راه حل خوبیه
به نظرت کار درستیه
آماده- آماده-
حرکت
یک، دو، سه- یک، دو، سه-
حرکت
یک، دو، سه، چهار- یک، دو، سه-
چهار، پنج- چهار، پنج-
!خیلی سریعی- شیش-
هفت- از سون هو سریع تری-
هشت-
نه...
(دین دین کوچولو بار بزرگی رو به دوش میکشه)
ده، دوازده، سیزده- یک، دو، سه-
چهار- چهار، این آخریشه-
برو- !بزن بریم-
(میوفته)
تمومه
برو- برو-
چی شده؟- کی برد؟-
برو. کجا میری؟
برو. بلند شو
(مارمولک گردن شکسته سون هو)
هی ، چنگ بزن برو- خدایا-
چته تو؟
کجا داری میری؟
کجا میری؟- این چیه؟-
(مثل یه خرجنگ آبی می دوه)
بلند شو
(به سختی بلند میشه و به سمت دوربین میره)
(داره سعی میکنه فکش رو تکون بده؟)
(رو به جلو حرکت میکنه)
(هم زمان با جلو رفتن سون هو،)
(دین دین که منحرف شده بود هم میرسه)
(الان نزدیک شدن به دوربین مهمه)
(!به هیچ وجه)
(مجازات آنی)
(سون هو به جلو میرسه)
چی؟
اونا مستن
چی؟دوربین هنوز روشنه؟
(دوربین کی خاموش میشه؟)
!خیلی خب.تمومه- خدایا-
خدایا، خیلی سریع بودی
شبیه مست هایی بودین که دارن دعوا میکنن- میدونی؟-
بیاین نتیجه رو ببینیم
چی میشه اگه هیچ کدومشون توی عکس نباشن؟
(امکان نداره)
نشون شون بده
(امکان نداره، اینجوری نیست)
لطفا- اون اول شده-
(عکس چجوری آماده شده؟)
نتیجه چیه؟- من جلو بودم-
(پیکابوووو)
(فقط سون هو توی عکسه)
من کجام؟- قبل از رسیدن دین دین بوده؟-
(وقتی که سون هو داشته جلو میومده)
(دوربین خاموش شده)
(بعد از اینکه عکس گرفته شده)
(دین دین به منطقه عکس برداری رسیده)
(صبر کن)
خدایا، سون هو
فکر میکردم جیم کری ای- این چیه؟-
چرا چونه ات رو دادی بیرون؟- چرا اونجوری بودی؟-
چجوری ممکنه؟
هی
شبیه یه بازیگر خارجی ای- آره-
(شبیه شم)
...خدایا، پس
تیم هوراوی چاقالو برنده ی این مرحله ان
(تیم هوراوی چاقالو یه مرحله رو بردن)
بعدی کیه؟- کارت ب در مقابل کارت ب-
(چی؟)
(کارت ب؟)
کارت بازنده در مقابل کارت بازنده؟- آره-
من کارت بازنده ام؟- کاملا، کارت بازنده-
شماها بهترینین، موفق باشین
(سقوط قهرمان های سابق)
چجوری این اتفاق برای جونگ هون افتاد؟
تقریبا دارم دیوونه میشم
(جونگ هون در مقابل سه یون)
موفق باشی، لیانگ چاقالو
از پسش بر میای،لیانگ چاقالو
!بزن بریم، لیانگ چاقالو- !جونگ هون-
لیانگ چاقالو- لیانگ چاقالو-
آماده-
لیانگ چاقالو- جونگ هون-
یک، دو - یک، دو -
(سرعتشون تقریبا مثه همه)
سه، چهار، پنج- سه، چهار، پنج-
به طرز واضحی کندتری
...شش، هفت
(آرومه)
کجا داری میری؟
(یهو خم میشه)
کجا داری میری؟
(دارم روی تمرینات ذهنیم کار میکنم)
ده، کارت خوبه، یازده- ده، یازده-
دوازده، داری خوب پیش میری- دوازده-
سیزده، عالیه!- سیزده-
خیلی خوبه- آخریشه -
پونزده، اوکی- پونزده، برووو-
خدایا- چی شد؟-
پونزده، اوکی- پونزده، برووو-
(باید همین الان بره)
چی شده؟- چی؟-
(...چی؟شبیه)
(تخته ی پروازی فوق العاده شده؟)
(جونگ هون برای سواری با تخته فوق العاده هیجان زده اس)
(خدایا، سخته)
داره چیکار میکنه؟- زود باش-
زود باش
زود باش- سخته-
!بدو
(همزمان شروع به دویدن می کنن)
(جونگ هون، لطفا برنده شو)
(گیجه)
(عالیه، یه عکس گرفتم)
(منطقه ی عکسبرداری، دوربین)
(اول جونگ هون به منطقه ی عکسبرداری میرسه)
!کیمچی
(دوربین کی خاموش میشه؟)
(الانه؟)
(سرشو می چسبونه بهش)
(یا الان؟)
(عکسبرداری تموم شد)
گرفتیش؟- تموم شد؟-
بیاین نتیجه رو ببینیم
گرفتیمش؟
(...لطفااا)
(نتیجه چیه؟)
(خالیه)
چی؟- چی؟-
چی شده؟- اونا کارت های بازنده ان-
چرا خالیه؟
(بعد از اینکه جونگ هون 15 بار چرخید)
(تایمر خاموش شد)
(خالیه)
(و 40 ثانیه ی بعد)
(اونا به منطقه ی عکسبرداری رسیدن)
مسابقه ی خوبی بود- ...اون-
طاقت فراسا بود- همینطوره-
قطعا تیم کلاب متاهل ها متفاوته
حتی نزدیکش هم نبودن
چرا اینقدر سخت جنگیدین؟
و هیچکس توی عکس نبود
(هیچ کس توی عکس نبود)
خب نتیجه چیه؟تساویه؟
...ما باید- تساوی؟-
باید دوباره انجامش بدین
(...باید دوباره)
(انجامش بدیم؟)
برای انجام دوباره اش خیلی پیرم
چهل ثانیه بهتون وقت میدم
آماده
(!شروع)
... یک ، دو
سریع میری ، سه - سریعه -
( پدرا برای چرخیدن تلاش میکنن )
( ... پدرا دندوناشونو قفل میکنن )
( و روحیه مبارزشونو نشون میدن )
( حتی وقتی بیفتم )
( به چرخیدن ادامه میدم )
( آفرین )
( " این " زندگی پدراس )
اوه وای - بیچاره -
خیلی سخت تلاش نکن - زمین داره میچرخه -
ادامه بده جونگ هون
زمین داره میچرخه
ادامه بده جونگ هون - به خودت صدمه نزن -
( جونگ هون بلند میشه )
بدو سه یون بدو
بدو - فقط به خودت صدمه نزن -
بدو ، کجا میری ؟
( این دفعه چطور ؟ )
( چی ؟ )
( باخت )
( جونگ هون همرو گرفت )
( تنها ازش فیلمبرداری شده ؟ )
( من داخلشم درسته ؟ )
( این دفعه عکس چجوری میشه ؟ )
خوبه
صد در صد بردی - بردی - Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
نتیجه رو بررسی میکنم Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
لطفا Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
( عکس گرفتن ؟ )
( یا دوباره هیچکس تو عکس نیفتاده ؟ )
( تو عکس افتاده )
( صورت جونگ هون به وضوع تو عکسه )
عالیه - عالی بود -
جونگ هون ، عکس من ، عکس خوبی بود
( چه مرگمه ؟ )
به نظر میرسه پنج تا بطری مشروب خورده
خیلی مسته - آشنا به نظر میرسی -
یه بطری دیگه
به نظر مست نمیاد ؟
باید از این به بعد به جای نوشیدن ، بچرخم
( توصیه میکنه چرخش فیلی رو انجام بدین )
بزن بریم جونگ مین
... میتونی بهمون پنج ثانیه رقص فری استایل بهمون نشون بدی
برای شروع توی جای حریف ؟
میتونم - نشونمون بده راوی -
( آره میتونم )
( رقص جدید با جونگ مین شروع میشه )
این هشت پاییه که قبلا داشتیم
( این بچه رو نگاه کن )
عالیه - هشت پا -
آره
نذار شکستت بده
( مهارتای رقص قدیمیمو بهتون نشون میدم )
( چشماش باز شدن )
( جونگ مین شبیه یه رقاص روی یخه )
چرا الان میچرخی ؟
انرژیشو هدر داد - الان نه -
از گذشته درخشان تر به نظر میای
وزن کم میکنم - باحاله -
خیلی باحاله
بزن بریم جونگ مین - بزن بریم -
برو - آماده -
...1, 2, 3, 4 - ...1, 2, 3, 4 -
چیکار داری میکنی ؟
( از همون اول بیش از حد حسادت میکنه )
چیکار داری میکنی ؟
,5, 6, 7 - ,5, 6, 7 -
,8, 9 - ,8, 9 -
.10 - .10 -
( صاف میفته روی زمین )
...10, 11 - ,10, 11 -
( این عارضه ی جانبی رژیم گرفتنه ؟ )
( راوی چی ؟ )
پنج تا دیگه برای رفتن
...1, 2
سه تا دیگه
دوتا دیگه- 14 -
خوبه بدو!
نه، این سمتی
( من کجام ؟ من کی ام ؟ )
این سمتی ، بدو
.14, 15 - .14, 15 -
برو - بدو -
( با تمام وجودش میدوئه )
بدو
وقت زیادی نداری بدو
( از دور خارج میشه )
( جونگ مین اول به منطقه ی عکس میرسه )
وقتت تموم شد - تکون نخور -
( چه اتفاقی میفته )
(چه شلم شوربایی شد)
جلو وایسا
( ... برمیگردونه )
( و تمام )
رو به جلو - ادامه بده راوی -
یکم بیشتر راوی
درواقع اون بهترین بازیکنه - نبرد بهترین بازیکنا -
( نه )
( میخوام تو دوربین باشم )
اون واقعا بهترین بازیکنه - مسابقه ی بهترینا -
( تلاش میکنه بپره )
( میپره )
چرا به پریدن ادامه میدی ؟
( خیلی دوست دارن تو دوربین باشن )
مجبور نیستی بپری
(جلب توجه و دست و پا زدناشون)
مجبور نیستی بپری
چرا داری میپری بالا ؟
( تحسین برانگیزه )
خنده داره - بامزست -
مسابقه ی عالی ایه - فوق العاده بود -
تا به حال قبل از این ندیده بودم جونگ مین انقدر سخت بازی کنه
بامزه بود
الان نتیجه رو بررسی میکنم
بردیم ، یک
... دو
داخل میخوابیم ؟
دو و سه
!توروخدا
( تیمی که تو دوربین باشه برنده میشه )
هستش - لطفا -
نتیجه چیه ؟
هی
( چرا ؟ )
اون کیه ؟ - اون کیه ؟ -
( چه اتفاقی افتاد ؟ )
( همشون نا امید شدن )
اون کیه ؟
جونگ مینه
( چک میکنه که جونگ مینه یا نه )
( واقعا منم ؟ )
منم ؟ - دوباره انجامش بده -
با شماره سه
( جونگ مینه )
خوبه ، تویی
اون چیه ؟
چجوری تو دوربین افتادم ؟
کی ؟
( اونا تمام تلاششون رو کردن تا تو دوربین بیفتن )
( باهم افتادن )
( و اون همون لحظه پرید )
( زمان بندی عالی ای بود )
ما به وضوح باختیم
فوق العاده بود - فوق العادست -
... برنده ی فینال از دومین دور
تیم شاه ماهی چشم گندست
بازیه عالی ای بود - خیلی خوب بودی -
... دور آخر تصمیم گیری میشه که کی
بیرون میخوابه و کی داخل میخوابه
... آخرین دور مسابقه سه نفره زمان سنجی
پرتاب آزاد کفش از روی تابه
... اون صدای - پرتاب آزاد " ؟ " -
تاپ رو دیدید ؟ - آره ؟ -
روی تاب دمپایی میپوشید
... کفشتون رو با پاتون پرتاب کنید
و برای برنده شدن امتیاز بگیرید
باید امتیاز بیاریم ؟
میتونید دمپایی رو از روی هر دوتا پاتون پرتاب کنید
عضو تیم مقابل شمارو هل میدن
و شما میتونید 30 ثانیه بعد پرتاب کنید
تیمی که بیشترین سبد رو داشته باشه میبره
خیلی خوب - خوبه -
حالا حلقه رو تنظیم میکنیم و ادامه میدیم
بیایید انجامش بدیم
اولین مسابقه شروع میشه
( دین دین در مقابل سون هو )
بیا اینجا تمومش کنیم دین دین - باشه -
آماده شید آماده شید - فکر نکنم باید محکم هول بدیم -
برو - بیایید داخل بخوابیم -
( هورا )
نزدیک بود
( سون هو هیجان زدست )
به دین دین نگاه کن - هورا -
به دین دین نگاه کن
( بلافاصله بعد از شروع به بالا پرواز میکنه )
( تحسین برانگیزه )
( جری ، تام چاق پشت سرته )
به دین دین نگاه کن - دین دین رو بپا -
( قدرتمند )
( هول میده )
به دین دین نگاه کن
باید خیلی ترسناک باشه
به دین دین نگاه کن
( تشویق میکنه )
محکم هولش بده و یه کاری کن ازش رد شه
باید خیلی ترسناک باشه
( تابش بیشترین نوسان رو داره )
( تا اونجایی که بتونم محکم هولت میدم )
باید خیلی ترسناک باشه
( سوت میزنه )
هی
( دین دین به محض شروع پرتاب میکنه )
( با جسارت میندازه )
( از اولش امتیاز میگیره ؟ )
( دین دین شکست خورد )
هی
( جلوتر از حلقه بود )
( خیلی نزدیک بود )
( ... سون هو )
( یه باره انجامش میده ؟ )
( سون هو شکست خورد )
( الان قبل از حلقه س )
( به اندازه کافی نزدیکه )
( با احتیاطه )
( الان دمپایی پای چپشو امتحان میکنه )
( ازش آویزون میشن ؟ )
بیا
پای چپ نمیتونه آسون باشه
( پای چپ آسون نیس )
میتونم لنگه چپو حرکت بدم به سمت پای راستم ؟
باشه - به تو بستگی داره -
به تو بستگی داره
( لنگه چپ رو میذاره روی پای راستش )
( ... اگه فقط بتونه از این راه برنده بشه )
به نظر میرسه داره خوش میگذرونه
( به پای راستش اعتماد داره )
( لطفا برو داخل )
( بهم اعتماد کنید پسرا )
( به سبد میخوره و میفته بیرون )
( باید یکم امتیاز بگیرم )
تقریبا رفت داخل
از یه موقعیت بالاتر
میذاری دمپایی سر بخوره
... حالا وقته دومین
( نکات عالی ای رو درج میکنه )
حس میکنم این ممکنه کار کنه
آماده - فقط باید یه امتیاز بگیریم تا ببریم -
آماده برو
( غر میزنه )
( جری برای تام چاق وزنش اندازه ی پره )
عجله کن و هولم بده
( بهترین تلاشمو میکنم سه یون )
وزنش 120 کیلوئه
( دین دین به تنهایی میچرخه )
طناب قطع میشه ؟
باسنمو فشار بده
( اول سه یون سعیشو میکنه )
( یه باره از پسش برمیاد ؟ )
هی
( سه یون شکست خورد )
( ... نفسشو میگیره )
( و ضربه ی دومشو میگیره )
( دوباره شکست خورد )
نه
( سه یون هر دوبار شکست خورد )
چی ؟
( کارت بازنده جونگ هون چطور ؟ )
( میتونه خودشو باز خرید کنه ؟ )
( جونگ هون شکست خورد )
نزدیک بود
( گرم شده )
( میخواد امتیاز بگیره )
( لطفا )
( لیز میخوره )
اون کارو نکن
نه
( دوباره میفته )
خیلی به درد نخوره - اوه نه -
چقدر بده ؟
... جونگ هون - میتونی کار‌ش با جگی چطوره -
اونقدرم بد نبود
امروز چت شده ؟
اون حتی دیگه تمایل نداره برنده بشه
اوه نه
... اون خیلی - خیلی تو یک سال تغییر کرده -
اوه نه
آماده
آماده ، برو
( آماده بشید )
( !و آتش )
( تحسین برانگیزه )
از اول خیلی بالائه
این چیه ؟
( منظورت چیه ؟ )
( بهترین تلاشمو برای هل دادنت میکنم )
... چیکار میکنی - دارم قدرتمو از دست میدم -
وقت زیادی ندارم
اوه بازوهام - بزن بریم -
راوی یکم جنبش داشته باش
تبدیل به همچین راسویی شده
اوه ببخشید
وقتم تموم شد
( جونگ مین فقط هیجان زدست )
( چی ؟ )
وقتم تموم میشه
( جونگ مین یه دمپایی رو از دست میده )
جونگ مین همین الان تو بدتر از من بودی
چی ؟ - چیکار کردی ؟ -
( صبر کن )
چی ؟ - چیکار کردی ؟ -
چی ؟
( یکی دیگرم از دست میده )
چی ؟ - خیلی اذیتم میکنه -
این تیم خیلی بدبخته
( حداقل صبح )
( فکر میکردن شکست ناپذیرن )
تیم من خیلی بدبخته
میرم - با‌شه -
خدایا
(خوشبختانه، راوی هم موفق نمیشه)
فکر کنم میره داخل
بزن بریم دین دین- میتونم شروع کنم؟-
منو ترسوندی
عالیه
خیلی خوب بود
خدای من
(دمپاییا مدام نزدیک حلقه میفتن)
چرا برگشت؟
دیرکردی. انقدر محکم شوتش نکن
!برو
!نه
!پاهات رو کنار هم بذار و بعد شوت کن
اینطوری به نظر میاد که انگار داره دمپایی‌ها رو دور میندازه
خدای من- نزدیک بود-
گل طلایی
تو موفق نشدی
از الان به بعد نفر اولی که امتیاز بگیره
برنده میشه
باید اول امتیاز بگیری گل طلاییه
ما فقط به یه نفر نیاز داریم
خوبه
آره، من قلقش دستم اومده
(دین دین قلق کار رو فهمیده)
(آیا دین دین بچه‌ای میشه که تغییر ایجاد میکنه؟)
(دین دین موفق نمیشه)
اوه نه
حداقل جهتش درست بود
خیلی قوی بود
داره جهت درستی میره- نه-
(دین دین شانس دومش رو امتحان میکنه)
(تنها امید تیم شاه ماهی چشم گنده، دین دین بچه)
(لطفا)
(امتیاز بگیر)
داره جهت درستی میره- الان-
(بالاخره دین دین میبازه)
(اوه، نه)
(سون‌هو چطور؟)
تمرکز کن
تمرکز کن- !الان-
تمرکز کن- نه! خیلی دیر کردی-
(پرتابش کرد)
(سون هو، بیا توی خونه بخوابیم)
(یه دفعه دیگه بباز)
حالا! دیر کردی
(داره میره داخلش)
(سون‌هو موفق شد )
کیم سون هو- سون هو-
(ما بردیم)
(سون هو با صدای بلندش دادی میکشه)
(داد کشیدن)
(سون هو دوباره برنده شد؟)
(دوباره سون هو؟)
(افسرده شده)
اون خیلی- چی؟-
تیمو جلو برد
از پادشاه داکجی به پادشاه دمپایی
دنباله‌ی بازی داکجی
(اون پادشاه دمپایی میشه)
ما همه چی رو باختیم- هربازی-
ما همه و باختیم
تیم هوراوی چاقالو موفق به کسب
یه پیروزی کامل شد
یه برد عالی- بیاید سرودمون رو بخونیم-
آماده. شروع- با شماره‌ی پنج شش هفت هشت-
هوراوی هوراوی چاقالو چاقالو
(لکنت زبون گرفتن)
هوراوی هوراوی چاقالو چاقالو
چاقالو
(خجالت زده شدن)
این یه تیم عالیه
ما اونا رو بردیم
تنها بخش اضافه شده چاقالو بود
تیم هوراوی چاقالو داخل میخوابن
(تیم شاه‌ماهی چشم گنده، بیرون میخوابن)
شب بخیر به همگی
مرسی- کارتون خیلی خوب بود-
شب بخیر جونگ هون- شب بخیر-
شب بخیر - فردا میبینمتون-
کجا باید برم؟
(این کجا باید بره؟)
(این ظرف)
به میز سمت چپ
(یه اجرا برای جشن گرفتن در مورد خوابیدن داخل خونه)
(سه یون هیجان زده به نظر میاد)
(راوی شب ها بیشتر ورزش میکنه)
(نگاه میکنه)
یهویی داری ورزش میکنی؟
احساس عذاب وجدان داری که
شش تا کاسه برنج خوردی؟
اذیتم میکنه- اذیت میکنه؟-
به خاطر سه یون کلی خوردم
(دیر پشیمون شده)
فقط نمیتونستم صبر کنم
اما بعد اینکه اون همه خوردم- خب؟-
نگران بودم که نکنه کامل سیر نشده باشم
شکمم به خاطر همه‌ی غذاهای دریایی نمکی پر بود
من به پشت زانوم به خاطر خوردن هشت پا و شکم خوک آسیب رسوندم
(داره چی میگه؟)
یه نفر وقتی که یه جا نشستی بالاخره سیرت میکنه
(در این حین، تیم شاه‌ماهی چشم گنده)
موج‌ خیلی بلند شده
آره. خیلی سریع اینجوری شد
نزدیک چادره
به اون نگاه کن
(چادر توی ساحل برپا شده)
اگه موج چادر رو ببره چی؟
فکر کنم مارو هم ببره
اونا اینو اینجا بستن فکر کنم آب مارو ببره
(نگرانی شدید)
(اون ها به خاطر اینکه باید بخوابن میرن تو چادر)
یه مدتی میگذره- درسته-
این محل خیلی نامبارک نیست؟
ما تنها کسایی بودیم که امروز بدبخت بودیم
فکر میکنم اون یه نفر من باشم
یه مشکلی هست
یه شروع نرمالی بود اولش
(یه آه عمیق)
کی میشه که با شنیدن صدای موج ها خوابمون ببره؟
فقط تصورکن که ما الان توی یه کشور خارجی هستیم
درسته- پول میدیم که توی یه هتل بمونیم-
که نزدیک یه اقیانوس تو یه کشور خارجیه
درست شبیه همونه- درسته-
(بیا بگیم که ما الان داریم اونجا میخوابیم)
(صدای پاشیدن)
(این صدای اصلی موج های‌ دریاست)
(موج دریا)
صدای موج دریاها
بلندتر و نزدیکتر از اون چیزیه که فکر میکردم
فکر میکنم بهمون رسید
چی میشه اگه یه ماهی پرت شه بالای چادرمون؟
نزدیکتر از اون چیزیه که فکر میکردم
احساس میکنم درست کنارمه
طوری به نظر میرسه که انگار موج داره میاد تو
(یعنی امشب میتونیم بخوابیم؟)
(وقتی اینا دارن از صدای موج رنج میکشن)
(خر و پف)
(وقتی اینا دارن از صدای موج رنج میکشن)
(این صدای اصلی خروپفشه)
(خروپف)
(این صدای اصلی خروپفشه)
(سونهو از صداهای خروپف رنج میبره)
(مه عمیق دریا بالا میاد)
(و خورشید نشون‌دهنده‌ی شروع بوآن است)
(صبح بخیر)
(موج به خاطر جذر و مد فروکش کرده)
(و تیم شاه‌ماهی چشم گنده در امانند)
(آهنگ بیدار شدن به صدا در میاد)
(جونگمین مثل جادو پف کرده)
(بیدار میشن)
(اعضای داخل خانه هم بیدار میشن)
(سلام)
(من کاملا صدام رو از دست دادم)
(مثل اردک راه میره)
صبح بخیر
وزن اضافه کردی
(راوی)
(پف کرده)
فقط ورم کرده- گردنت کلفت تر شده-
راوی، گردنت الان انقدر گنده‌س
کارت عالی بود. خوب به نظر میای
خیلی بهتر به نظر میاد
بعد از اینکه شش تا کاسه برنجی که دیشب خوردم
همینکه وارد خونه شدیم سه یون بهم گفت
"راوی، چرا همین الان دراز نمیکشی؟"
("بعد از غذا خوردن، درجا بخواب")
اون بهترین معلمه
اون مثل گیونگ جانگ چاقه
من دارم به گونی آموزش میدم
نه، اون گورانیه- درسته، گورانی-
(تازا یه آدم گردن کلفت زندگیش رو به یه زندگی لاکچری تبدیل میکنه)
(خوردن-زا غذای بزرگی که راوی رو به یک چاقالو تبدیل میکنه)
(صبر کن)
به اونجا نگاه کن
اونا گوپروز روی کلاهشون پوشیدن
روی کلاهشون؟- کی؟-
کی گوپروز روی کلاهش پوشیده؟
اون دونفر
(اون حتی یه دوربین هم پوشیده)
کی از اونا روی کلاهش پوشیده؟
(اما بیشتر از یه نفر همچین چیزی پوشیدن)
فقط دو دلیل برای اینکار وجود داره
...یه کار ترسناک میکنیم - یا سینه خیز میریم -
(هر موقع اینجوری شده یه کار پدر در بیار کردن)
(به نظرتون واسه اینکار کله صبح نیس ؟)
گوپرو (دوربین ورزشی) شون‌ رو میزارن
حتما یه جای عجیب غریب میریم
(چون گرخیده جلو دهنشو میگیره)
بیاین الکی سکته نزنیم اول حرف اونو گوش کنیم
یه تیتراژ واسه این قسمت داریم
"اسمش" این لحظه اس - آره -
... زیبایی های طبیعت رو دیدیم که
تو این لحظه میشد دید
کجا بیشتر از همه به یاد موندنی بود ؟
(نمیخوان جواب بدن)
(یه نگاهی به دور و بر میندازه)
اینجا
اینجا بیشتر از همه جا به یاد موندنی بود
موافقم
خب همچنینم زیبایی ندیدیم واسه همین مطمئن نیستیم
واسه من جعبه آهنی پیک غذای جونگ مین بودش
آره ، خیلی به یاد موندنی بود
موقعی که میبریش باید سمت چپ و راست بدویی
(اینجوری انجامش میدن)
شما رو اونجا نمیفرستم
...قراره فقط حرف بزنیم
اوکی - راجع به جاهای فراموش نشدنی -
همون جایی بود که اول رفتیم
صخره چاسوک گانگ - صخره چاسوک گانگ -
(صخره چاسوک گانگ با شکوه بودش)
باغ شکوفه های گل های روغنی - اونجا‌ هم عالی بود -
قشنگ بود - یه پا اثر هنری بود واسه خودش -
قراره دوباره بریم اونجا ؟ چرا داری می‌پرسی ؟
...برای حفظ اون زیبایی ها واسه همیشه
باید چیکار کنیم ؟
عکس بگیریم ؟
تو قلبمون یادمون باشه
واسه همیشه بمونه ؟ - قدردانی کنیم ؟ -
باید واسه اینکار ، حفظش کنیم
باید تمیزش کنیم
چی ؟ - آدامس ها رو بکنیم ؟ -
(باید امروز اینکارو بکنیم ؟)
اصلش اینه - دمت گرم -
آدامس ها رو جمع میکنیم ؟
تا حالا هیچ وقت با هم آدامس جمع نکردیم
هیچ وقت نشده ، خاصه
اینجا ؟ - آره -
(شکوفه ها بهمون میگن بهار اومده)
(خب)
(چون بهار کوتاه تر شده)
(شکوفه های گل ها هم فقط یه مدت کوتاه شکوفا میشن)
(صخره چاسوک گانگ فقط وقتی جزر و مد کم باشه معلوم میشه)
(به خاطر بالا رفتن سطح آب دریا)
(شاید دیگه فرصتش پیش نیاد ببینیمش)
(گرم شدن کره زمین به سرعت داره اتفاق میفته)
(این فقط مشکل خرس های قطبی نیس)
(مشکل ما هم هست)
(...برای همینه که)
(باید الان مراقبشون باشیم)
اونا میگن ما زمینو از اجدادمون به ارث نبردیم
...ما فقط موقتا قرضش میگیریم
از فرزندامون
...این وظیفه ماس تا حواسمون باشه و مراقب
طبیعتی که داریم باشیم
واقعا باید آدامس ها رو برش داریم
الان ؟ - همشونو ؟ -
دیدیش ؟
از من یاد بگیر
(یه متخصص برنامه تلویزیونی باید همینجوری باشه)
...اصطلاحی شنیدی که
که بهش میگن پلوگینگ ؟ - چی ؟ -
("پلوگینگ ؟")
پلوگینگ - پلوگینگ ؟ -
الان وحشتناک به نظر میاد
چیه ؟
...پلوگینگ یه اصطلاحه که از کلمه های سوئدی
واسه جمع کردن حواس "plocka upp"...
"و "پیاده روی
مال وقتیکه موقع پیاده روی آشغال ها رو جمع می‌کنین
و حواستون به طبیعت هست و مراقبشین
(پلوگینگ یعنی موقع پیاده روی آشغال جمع کنین)
...تو کره ما کلمه مخصوص خودمونو داریم
بهش میگیم جوب کینگ - جوب کینگ؟ -
جوب کینگ؟ -
جوب کینگ؟ اوکی
...ماموریت امروز
جوب کینگ ئه
(ماموریت صبح گاهی : جوب کینگ)
مسیر هم اینطوریه که
دور و بر مسیل-گیل بیونسان پیاده روی میکنین
و از منظره بوآن حسابی لذت میبرین و قدردانی میکنین
(نقطه شروع)
(تو این راه کوهستانی میتونین حسابی با منظره های قشنگ کیف کنین)
(و قدردان این کوه ها ، مزرعه ها و اقیانوس باشین)
...راهی که دیروز تیم هوراوی چاقالو رفت
یه بخشی از این مسیر کوهستانی بودش
نسبتا راهش زیاده
(...بلا به دور مجبورمون نمیکنه که)
(کل راه کوهستانی رو پیاده روی کنیم که ؟)
اگه وسطش بمیریم چی ؟ - ...صبرکن الان -
‌‌...موقع جوب کینگ - شاید جون بدیم -
...چون - خیلی پدر بیاره -
(قافیه شو دوس دارم)
نگران نباش
بعدش ، غذا میخوریم
(بعدش میتونیم غذا بخوریم)
(دوباره ؟ )
(اصن زیر بار نمیرن)
دوباره ؟ - نمیتونی از دستم فرار کنی -
(ازش متنفره)
بیا اینجا ببینم
گیونگ جانگ تپل خان ، دیگه یه تیم نیستیم
نمیخوای چاق شی ؟
بیا اینجا - وحشتناکه -
سه تا مسیر داریم
و مسابقات انفرادین
سختی هر مسیر هم فرق داره
اولین مسیر
چهل دقیقه پیاده روی دارین - چهل دقیقه ؟ -
این کمترینشه
این کمترینه ؟ - این کم‌ترینه ؟ -
این اولین مسیره ؟
(واسه کمترین بودن خیلی زیاده)
(مسیرها ایناس)
اولیش کم و راحته
(مسیر چهل دقیقه ای)
مسیر دومی پیاده یک ساعت راهه
یه سربالایی داره
...آخرین مسیر
که بیشترین پیاده روی رو داره مسیرش دو ساعت طول میکشه
(مسیر دو ساعته)
خب دیگه - خب دیگه ؟ -
تنهایی نمیرین - پس با کی میریم ؟ -
دو نفری هر مسیر رو با پایان جدا شروع میکنین
‌توی آخر مسیر جداتون
...دو نفرتون توی یه مسیر میرین
...و از آخری شروع میشه
و جوب کینگ انجام میدین - وسطش همو میبینیم -
هر کی با سه یون تیم شه میمیره
چرا ؟
...چون باید بیشتر راه رو
پیاده بره - نه -
مطمئنم وسطش معلوم میکنن
باید اینجا صبر کنین - اوکی -
نه - چی ؟ -
(فکر کنم من اشتباه میکنم)
مثلاً اگه
من و جونگ مین تیم شیم مسابقه هیچ وقت تموم نمیشه
"آخرش میاد اینجا دیگه ؟"
(همش منتظر میمونن تا اون یکی بیاد)
تو نقطه شروع منتظر میمونم
تموم نمیشه
یه سلفی بگیرین
...با اون یکی عضو
تا ماموریت تون تموم شه
اوکی - اوکی -
بعدش میتونین برین خونه
فقط باید مسیر اولو انتخاب کنیم
اینکارو با حسن نیت میکنیم - ...الان ، رندوم انتخاب میکنیم -
کی کجا می‌ره - اوکی -
کسی باهاش تیم‌ میشیم هم خیلی مهمه
می‌خوام با جونگ هون انجامش بدم
بهترین گزینه س - جونگ هون -
الان یه کارت بازنده س - اشتباه میکنی -
(الان یه کارت بازنده س)
فقط میگیره میشینه با منظره حال میکنه
خب این بازی نیس
می‌تونه تو سکوت اشغال جمع کنه
الان گلو شم درد میکنه
گلوم خیلی درد می‌کنه
صدام از بین رفته
(چهل دقیقه ، یک ساعت ، دو ساعت)
(سرنوشت کجا میبردشون؟)
بیاین با هم بریم - تورو خدا -
(همه شون یکی رو انتخاب میکنن)
امیدوارم با جونگ هون تیم شم
اول من بگم ؟
(جونگ مین اول مال خودشو میگه)
با مال خودت یکیه ؟ - کپ کردم -
نشد ببینمش - دو رو انتخاب کردی -
(جعبه آهنی تحویل غذا دوباره اومده)
قشنگ میبینمش - واسه من خیلی سریعه -
(شماره دو روی کارت رو میبینه)
بزار ببینیم
تابلو ئه میگه دو ساعت
(مشخصاً میگه دو ساعت)
بذارین ببینم
(اون دورِ دوساعته‌ی طولانی رو می‌گیره)
(توی شوکِ مطلقه)
این چشه؟
اگه با جونگ‌مین گروه شی
ممکنه بیشتر از دو ساعت هم طول بکشه
این مالِ منه
(راوی هم‌گروهیش میشه)
!راوی
(امروز نمی‌تونه بره خونه)
ما تو یه گروهیم، صبر کنین - ... جونگ هون و سه یون -
امروز قراره باهم پیاده‌روی کنن
راست میگی
بیاین زودی تمومش کنیم و بریم خونه
(دورِ راه‌رفتن و آشغال جمع‌کردن)
(آماده‌ی دورهای تعیین‌شدشون میشن)
برو که رفتیم، وای
(جونگ هون اول میرسه)
(لباسشو بررسی کنین)
(کیسه‌ی پلاستیکیِ تجزیه‌پذیر)
(کتونیای راحتی)
(انبر)
(کتونیِ راحت)
(بطریِ آبِ دوست‌دارِ محیط‌زیست)
(این فشنی کامل برای راه‌رفتن و آشغال جمع‌کردنه)
(جونگ هون به آرومی شروع به راه‌رفتن کرده)
(در این حین، هم‌گروهیش سه یون کجاست؟)
(با یه شیبِ تند مواجه میشه)
با تعدادی پله شروع می‌کنم
(... از راهِ کوهستانی شروع می‌کنه)
(و چندتا آشغال رویت می‌کنه)
این غیرِ قابلِ باوره
خدای من
(... راه‌رفتن و آشغال جمع‌کردن رو)
(شروع می‌کنه)
اینجایین تا ورزش کنین
(منطقه پاکه)
نه اینکه آشغال بندازین
خیلی خب، این شبیهِ جای آدامسه
وینیل تخریب‌پذیر نیست
(وینیل، جای آدامس)
پلاستیک
(پلاستیک، وینیل، جای آدامس)
اگه چیزِ خوشمزه‌ای داشتین
چطور بود که توی آشغالی می‌انداختینش؟
(آشغالِ خوراکی)
ته‌سیگار
(پلاستیک، وینیل، جای آدامس، ته‌سیگار، آشغالِ خوراکی)
نه
... کیف
همین الانشم تقریباً پر شده
(... سربالاییِ ادامه‌دار)
(سریع جونشو می‌گیره)
(سه یون تو بخشِ کوهستانیه)
(در طیِ راهِ ساحلی، جونگ هون در طرفِ دیگس)
(اون آتیشه؟)
(جونگ هونِ پراشتیاقه)
(... آشغال‌ها رو)
(بی‌امان برمیداره)
(به لطفِ توده‌ی اشتیاقش)
(صدای تمیزیِ ساحل به گوش میرسه)
(با کلی شور آشغال‌ها رو برمیداره و قدم می‌زنه)
یه نگاه بندازین
(من کجام؟)
اینجا جاییه که سه یون شروع کرد
(... سه یون اینجا شروع کرد، بنابراین)
باید اینجا همو ببینیم، توی بندر
(این نقطه‌ی وسطیه)
تقریباً اینجاییم
(چرا سه یون دیر کرده؟)
(چون داره این‌کارو می‌کنه)
یک، دو، سه ، چهار
(چهل سالگی سنیه که توش به سادگی ذهنتون منحرف میشه)
افرادی که تو این‌کار خوبین، انجامش بدین
اوه خدای من وقتِ بیخیال‌شدنِ ورزش‌کردنه
اون چیه؟
(سریع حرکت می‌کنه)
(وظیفشو فراموش نمی‌کنه و آشغال پیدا می‌کنه)
پلاستیکه
(چرا داری جای دور انداختنش با خودت میاریش؟)
یه قهوه‌فروشیِ زنجیره‌ای بود
حتماً اینو از اونجا آوردن
کافه موکائه
(ردِپای مجرم)
هنوز عطرشو حس می‌کنم
فکر کنم کمتر از یک هفته شده باشه
صبر کنین
اگه یه لیوان هست، پس یه نِی هم باید باشه
کارآگاهِ کارکشته، گرگِ تپل استنباط) (می‌کنه که باید یه نِی هم باشه
(کاملاً توی نمایشِ کارآگاهِ کارکشته، گرگِ تپل غرق شده)
(کارآگاهِ کارکشته، گرگِ تپل چیزی پیدا می‌کنه)
(... این .... این)
افکارِ متفاوتی به ذهن میرسن
احتمالاً یه بچه‌ی بااخلاق ناامید بوده
یا احتمالاً آبجوئه
(از چشماتون محافظت می‌کنه)
درحقیقت می‌ترسم بازش کنم
(می‌ترسه بنابراین کلشو میذاره داخل)
لطفاً تو کوهستان پلاستیک نریزین
(لطفاً تو کوهستان پلاستیک نریزین)
:کارآگاهِ کارکشته، گرگِ تپل) (بخشِ راه‌رفتن و آشغال جمع‌کردن تموم شده
(سون هو و دین دین چطور؟ که توی دورِ چهل‌دقیقه‌ایَن)
این خوبه، جاده خیلی بیشتر از حدِ تصورم تمیزه
ما توی دورِ عادی‌ایم، نه؟
(اون دورِ طلاییو گرفته که کوتاه و تمیزه)
(کلی وقت داره، برای همین سِلفی هم می‌گیره)
(لذت‌بردن از منظره هم بخشی از راه‌رفتن و آشغال جمع‌کردنِ جذابه)
به این فکر می‌کنم که دین دین چقدر دور شده
(کودک دین دین داره واسه خودش می‌دوئه و مثلِ بچه‌خرگوش بازی می‌کنه)
(داره کودکِ درونشو نشون میده)
(حتی از دیدنِ حیوونا هم هیجان‌زده میشه)
مرغِ ماهی‌خوارِ سفیده
(شبیهِ دانش‌آموزِ ابتداییه که واسه اردو رفته بوآن)
کی میاد اینو اینطوری دور بندازه؟
اینطوری دور انداختنش، اصلاً وجدان ندارن
(... بینِ همشون، کودک دین دین متعجبِ)
تاریخِ انقضاش هفتِ ژانویه‌ی 2003ــه
... دو هزار و سه
(... الان 2021ــه، پس اگه مالِ 2003 باشه)
... این حداقل
(داره مغزشو به کار میندازه)
نوزده ... حداقل بیست سالشه
نزدیکِ بیست سال اینجا بوده اما تجزیه نشده
(محاسباتِ کودک دین دین یکمی خوب نیست)
(گروهی که توی بدترین دورِ دو ساعته‌ان چه می‌کنن؟)
راوی شروع کرد؟
(جونگ مین مجبوره راهِ زیادیو بره)
واقعاً تمیزه
(خوش‌بختانه از حدِ انتظارش تمیزتره)
این دور خوبه
تمیزه
میشه تمیز درنظرش گرفت
میشه گونی‌گونی آشغال تو ساحل پیدا کرد
چیزایی مثلِ اینو باد آورده اینجا
کی میاد اینو اینجا بندازه؟
باد آوردتش
باید به خاطرِ این گل‌های قشنگ از شرِ آشغالا خلاص شیم
(چون گل‌ها زیبان)
تبدیل به یه راهِ تمیز میشه
(جونگ مینِ مثبت‌نگر داره سخت تلاش می‌کنه)
این خوبه، قدم می‌زنم و آشغال جمع می‌کنم
می‌تونم ورزش کنم و منظره هم خوبه
(داره عاشقِ جذابیتای راه‌رفتن و آشغال جمع‌کردن میشه)
هوا هم تمیزه
"کسی که مقاومت کنه، به چیزی که میخواد میرسه"
(تحسین‌برانگیز)
واقعاً جمله‌ی خوبیه
"کسی که مقاومت کنه، به چیزی که میخواد میرسه"
اما انجام دادنش سخته
(مشکل اینه که سخته)
اگه استقامت به خرج بدم و به آرومی راه برم
می‌تونم آشغالی که میخوامو بگیرم
(خنده‌داره)
(زمانِ خودشو صرف می‌کنه)
اگه آروم راه برین می‌تونین خیلیو ببینین
اگه سریع راه برین کلی ازشونو ازدست میدین
برای همینه که باید زمان بذارین
چقدر باید برم که راویو ببینم؟
(جونگ مین ملخی درحالِ تفریحه)
راوی باید زودی بیاد اینجا
(... راوی، یارِ جونگ مین توی دورِ دوساعته)
(داره تمامِ تلاششو حینِ جمع‌کردنِ آشغالا می‌کنه)
این طعمش خوبه
باید خوب بوده باشه
(تمامِ چیزایی که دیروز خورد کافی نبود؟)
آشغالِ زیادی هم نیست
خوبه
(... اگه داستان اینه)
(برای کم‌کردنِ زمان)
(شروع به آروم دویدن می‌کنه)
(... از کوه‌ها و ساحل‌های بیون‌سان‌باندو)
این یه کوهه
(عبور می‌کنه)
فکر نمی‌کردم همچین جایی وجودِ خارجی داشته باشه
(تو راهه که جونگ مینو ملاقات کنه)
(توی راهِ خونَست)
خدای من این خوبه
(... البته)
(... راهِ زیادیو اومده، اما)
چرا نمی‌تونم ببینمش؟
(چرا نمی‌تونم جونگ مینو ببینم؟)
چقدر راه اومدیم؟
تو بیشتر از یک ساعت راه رفتی
من بیشتر از یه ساعت راه رفتم؟
خدای من، جونگ مین
(بازم سرم شیره مالید)
(جونگ مین، اگه تو راه نیای...)
جونگ مین- بله؟-
بیشتر از یه ساعت شده، تو کجایی؟
اینجا یه عالمه آشغال هست
(خدای من، باز داره شروع میکنه)
صبر کن- تو باید بیای اینجا-
تو کجایی؟- تو باید بهم کمک کنی-
آخرش کل دو ساعت رو خودم راه میرم
تو تنها انجامش نمیدی، من دارم دو ساعتم رو اینجا پر میکنم
(زبونش قاصره)
این چیزی نیست که یه شخص بتونه انجام بده
دولت باید مداخله کنه
(دولت باید مداخله کنه)
زود باش بیا
(این درسته)
اونو میبینی؟
چطوری میخوای کلش رو تنهایی تمیز کنی؟
اینجا خیلی آشغال هست، چطوری باید تنهایی تمیزش کنم؟
(جایی که جونگ مین رو نگه داشته...)
(یه ساحل کوچیک نزدیک جاییه که جونگ مین شروع کرده)
(راز این ساحل عادی...)
(اینه که اونجا مقدار زیادی...)
(آشغال هست)
خدایا، این...
نمیتونم باورش کنم
(این یه ساحل پر از زباله هایی که با امواج اومدن)
داشتی به جای اومدن اونو تمیز میکردی؟
اینجوری نیس که نرفتم، نتونستم برم
اینجا یه عالمه آشغال هست
همشون با اقیانوس اومدن داخل
باشه، من میرم اونور
باشه
(اون انتظار این موقعیت جونگ مین رو نداشت)
(کی همه ی اونارو جمع میکنیم؟)
الان داریم سرازیری میریم، فکر کنم دارم بوی اقیانوس رو حس میکنم
(اون جعبه هارو جمع میکنه)
(اون پلاستیک هارو جمع میکنه)
من کشاورزی میکنم، من با موفقیت کشاورزی کردم
(اون تونست دو تا کیسه رو پر از آشغال کنه)
(اون همراه با زباله ها راه میره)
(چرا سه یون سورپرایز شده؟)
(اون جونگ هون رو از فاصله ای میبینه)
(جونگ هون هم سه یون رو میبینه)
!اون سه یونه
ما ملاقات کردیم
(تو کجا بودی؟)
کارت بازنده
(توی این لحظه، اون کسیه که از همه بیشتر دلش براش تنگ شده)
(کارت بازنده ی من)
کارت بازنده ی من، این یون جونگ هون کارت بازنده اس
(این دو تا بالاخره ملاقات کردن)
خیلی خوبه که میبینمت
میدونم- جدی-
چطور بود؟ صاف بود؟- نه-
وقتی صاف بود اوکی بود،- درسته-
ولی اونجا خیلی زباله بود
از دور قشنگ بود، ولی از نزدیک، پر از کثیفی بود
درسته- گندیده بود-
...اگر همه ی مردمی که این مسیر رو طی میکنن
یه تیکه آشغال رو بردارن،
میتونستیم سریع تمیزش کنیم- درسته-
(اونا اینکه چقد مشتاق دیدار هم بودن رو نشون میدن)
عالیه
(پلاگینگ بوان، تیم کلوپ متاهل ها داره میره خونه)
چطوره؟- خوبه-
ما اول بودیم؟- نه-
چرا نه؟- چرا نه؟-
(چون تیم با کوتاهترین دوره، یه قرن پیش تموم کردن)
(ساحل پر زباله ی مشکل دار)
(هنوز یه نفر اینجاست)
اون کیه؟
اون راویه؟
!راوی
( ...بعد از این که دو تا گروه دیگه رفتن خونه)
خدای من
!راوی
(جونگ مین و راوی بالاخره همدیگه رو دیدن)
چرا دقیقا همونجوریه که توی تلفن گفتی؟
هی، من فقط همین الان نشستم
مگه من کل مسیر رو راه نرفتم؟
(روستای وانگپو، موقعیت فعلی، مرکز تجربه ی زمین گِلی موهانگ)
(درسته، اون یک ساعت و نیم راه رفته)
زباله هارو اونجا میبینی؟
این؟- من همشو تمیز کردم-
تو چطور؟- من خیلی راه رفتم-
این همه ی چیزیه که جمع کردی؟
زیاد آشغال نبود
بیا اینو انجام بدیم و بریم- بزن بریم-
بیا بریم خونه، خدایا
(اون انرژیش رو جمع میکنه و دوباره شروع به جمع کردن میکنه)
اینجا کلی آشغال هست
(راوی داره این صحنه ی شوکه کننده رو برای اولین بار میبینه)
خدای من، این اصلا شوخی نیست
من همه ی اینو تنهایی انجام دادم
(اون این وسط لاف میزنه)
(خوبه که باهم زباله هارو جمع میکنن،)
(ولی مهم نیست چقدر جمع کنن...)
زیاد نیست؟- خیلی زیاده-
(اون ها برای نیم ساعت زباله جمع میکردن)
اینجا کلی زباله هست
(جونگ مین، که اول اونجا رسیده بود، برای یک ساعت تنهایی زباله هارو جمع کرد)
(بعد با راوی بیشتر از سی دقیقه زباله جمع کرد)
(اون ها یک ساعت و نیم رو اینجا صرف کردن)
(جونگ مین و راوی توی ساحل زباله گیر کردن)
ما نمیتونیم اینو حل کنیم
(کل کارکن ها بهشون ملحق میشن)
(شرایط نامناسبه،)
(اما همه شون سخت کار میکنن)
تمومی نداره
(ساحلی که به نظر میومد تمیز کردنش تمومی نداره...)
از اونجایی که همه داریم باهم کار میکنیم، داره سریع پیش میره
داره تمیز تر میشه
(داره تمیز تر میشه)
(اونا زباله هایی که جمع کردن رو برداشتن...)
(و همه شون رو یک جا جمع کردن)
"زمانی که به نظر نمیاد بگذره، میگذره"
"و زمانی که به نظر نمیاد برسه، بالاخره میرسه"
(جمع کردن زباله ها توی ساحل که به نظر تموم نشدنی میرسید...)
خیلی خسته ام
(توی مراحل آخره)
!راوی
بیا دوباره با راوی امتحانش کنیم یک، دو...
(اونا تا آخر سخت کار میکنن)
خدای من، این باورنکردنیه
(سخت بود، ولی اونا الان به خودشون افتخار میکنن)
خدایا، خسته نباشین
(اونا زباله جمع کردن توی ساحل رو تموم کردن)
این سخت تر از آژانس کاریابیه
موافقم
ولی تمیز شد- درسته-
(وقتی اول اومد اینجا، ساحل پر از زباله بود)
فکر نمیکنی بوآن خوشحال میشه که ما اینو انجام دادیم؟
(تبدیل به ساحل تمیز تری شده)
ازش راضیم، ولی ببین...
این همه ی چیزی بود که داشتن
همه شون دوتا کیسه داشتن
اونا دو تا کیسه پلاستیکی پر از زباله داشتن
(ما خیلی وقت پیش تموم کردیم)
ما فقط زباله جمع نکردیم ما برش داشتیم، کشیدیمش،
و بیرون آوردیمش
خیلی خسته کننده بود
!ما با موفقیت پاکسازی رو تموم کردیم
!ما یه عالمه زباله جمع کردیم
(در هر صورت، گروه سومم پاکسازی رو با موفقیت کامل کردن)
(ما یه عالمه زباله جمع کردیم)
(ما داریم از محیط زیست محافظت میکنیم، برای بعد ها)
(الان وقتشه)
طبیعت خیلی خیلی زیباست
برای نگاه کردن طولانی مدت...
برای بیشتر لذت بردن از خوردن...
برای بیشتر لذت بردن ازش، ما باید توی یه تمرین کوچیک شرکت کنیم
شما هم بهمون ملحق میشین؟
زیبایی طبیعت میتونه توی این گنج دیده بشه، بوآن
ما کی هستیم؟
!دو روز و یک شب- !دو روز و یک شب- Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(!دو روز و یک شب) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(این لحظه رو با ارزش بدونید) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(هفته ی بعد) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(یه جنتلمن محافظه کاره،) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تمیزه،) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جلف نیست،) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و مرتبه) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جنتلمن های معروف از کل کشور جمع شدن) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اون ها یک مکالمه ی موقّر رو به اشتراک میزارن) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اونا هیجان زده میشن) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(به سلامتی چشماتون) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(این چیه؟) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(این مدلیه که باید انجامش بدیم؟) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جنتلمن ها روشن فکرن،) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(کثیفن،) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جلفن،) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و بی نظمن) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(راه تبدیل شدن به یه جنتلمن آسون نیست) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(ما میتونیم...) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تبدیل بشیم...) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(به جنتلمن؟) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جنتلمن شدن سخته) Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
لطفا به من نگاه کنید Telegram: @runningmann / @VIXXLight هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع