[برو برو ماهی مرکب]
[قسمت 40]
کاری از تیم ترجمه آسیا مووی مترجم:ندا asianmoviee.ir
پس هیچ کس خوابش نبرد؟
آخه چرا؟
-داشتی خروپف میکردی. شنیدم -الکی بود
چرا انقد صدای خرو پفت بلنده؟
مگه نه؟
به هرحال
الان خیلی استرس دارم
حس میکنم حتی تا این سن، تا حالا همچین صحنه ی بزرگی ندیدم
چند ساله ما داریم باهم مسابقه میدیم؟
قبلا همچین حسی نداشتم
کی گفته رییسو الگو قرار بدی؟
-مگه آرزوی اون آرزوی تو هم نیست؟ -درسته
ولی رییس هیچ وقت به فکر تو نبوده
حرف دهنتو بفهم
مرسی، تشنه م بود
درسته نمیتونم برم روی صحنه، ولی میرم بین تماشاگرا تشویقتون میکنم
ولی راستش، این همه مدت با شما بودن ...خیلی خوب بود
معلومه
بیاید تشویق کنیم
بیاید
یکم آروم تر
ببین چی میگم
الان تو تختم داشتم دنبال یه تاکتیک جدید میگشتم
خیلی موثر بود
واقعا؟
ببین، وقتی مسابقه میدیم، جزییات رقیب رو بررسی میکنیم
باهم حمله میکنیم، یه آسیب پذیری پیدا میکنیم، سه نفری بهش حمله میکنیم
از گره رد میشیم
- سورپرایزشون میکردیم -آره
بخاطر حمله های قوی مون، حتما میان جلو و دفاع میکنن
درسته. دمو یادت باشه
عمدا آسیب پذیری رو نشون میدیم، بعد سرورمون رو تقویت میکنیم
هان شانگیان
هان شانگیان؟
من این پایینم
نتونستی بخوابی؟
وقتی هیجان زده باشی خوابت نمیبره
ترسیدم مزاحم استراحت باف بشم
نمیترسی مزاحم استراحت من بشی؟
تو که مسابقه نمیدی مهم نیستی
راستش بعد از اون مسابقه
امیدوار بودم بتونی برگردی
اون روز ما شانس آوردیم
اون پنج نفر مال یه تیم نبودن و درکی از تاکتیک همدیگه نداشتن. با اختلاف کمی برنده شدیم
من دیگه نمیتونم، می
سالهای اوج قهرمان دیگه گذشته
سالهای اوج من دیگه گذشته، نه تو
واقعا دیگه نمیخوای مسابقه بدی؟
نه
واقعا که یه دنده ای
مسابقه های فردی چطور؟
فراموشش کن
خیلی حیفه. حیفه
من سی سالمه
اگه مسابقه بدم، حداکثر دو سال میتونم بازی کنم
مثل باف، خیلی دووم نداره
اما بچه هایی که دارم هدایت میکنم
حداقلش میتونن ده سال دیگه بازی کنن
عالیه
ده سال... میتونن بیشتر از ده بار اول بشن، یا شاید بیشتر از صددفعه
گذشته ها... گذشته
مهم نیست مردم گان گادو به یاد داشته باشن یا نه
الان نمیخوام خودمو قهرمان نشون بدم
چیزی که برام مهمه اعتبار مرکز تمرینه
نباید انقد اینجا با من وقت تلف کنی. هرجا خوب و باحال بود برو اونجا
صندلی اتاق تمرین هم خوبه
میز تو اتاق جلسه هم خوبه
میزش بزرگه. راحت میتونی دراز بکشی
یه استراحتی بهم بده. حتی اگه بذارم بخوابی هم خوابت نمیبره
شک دارم، حتما تو دلت نگران سولویی
واسه چی نگران باشم؟
اگه نتونن نفر سوم بشن، دیگه بعدا نباید بگه برادره منه
پاشو . بریم بخوابیم
برو تو جای من بخواب
نمیخواد. همینجا خوبه
یایا. خوابم نمیبره
منم
الان که داشتم این طرفی میشدم، ترسیدم بیدارت کنم زودتر میگفتی که خواب نیستی
چطوره الان بریم اونجا؟
الان؟
- ساعت یازده شبه -مزاحم استراحتشون نمیشیم؟
شنیدم نزدیک کی کی یه سوپرمارکت شبانه روزی هست
میتونیم تا صبح اونجا منتظر بمونیم
به هر حال که خوابمون نمیبره. اگه خوابمون برد و خواب موندیم چی؟
مطمئنی؟
مطمئنم
بلند شو
می، بیدار شو
اومدی؟
مگه براشون سیستم تشخیص چهره نذاشتی؟
چرا گذاشتم
فکر کنم یادم رفته چهره خودمم بذارم
اشکال نداره. اشکال نداره. اگه شکلک درارم شاید شبیه یکی بشم و بتونیم بریم تو
باز بشه
نگه نگفتم بعد ازظهر میام دنبالت؟
من... دیشب، دوتایی اومدیم اینجا. نصف شب
من یه تخت میخوابم. باید یکم چرت بزنم
اینجا یه جای خالی هست. میبرمت اونجا
میبرمش اونجا
ساکت باشید. هنوز بیدار نشدن
صدای تو که بلند تره
اومدم، اومدم . برو کنار
وای خدایا. میخوای قهوه درست کنی یا دستگاهو خراب کنی؟
اینطوری نیست که. قبلا که بهت یاد دادم، یادت رفته؟
اینجا رو ببین. اینطوریه
دیدی؟
ولش کن. ولش کن. با اینجا وایسادن کمکی بهم نمیکنی
برو بشین اونجا
درست که شد میارم، باشه؟
فعلا نمیتونی ببینیش
چیکار میکنی؟ هنوز که اجازه ندادم ببینی
هر وقت اجازه دادم ، میتونی نگاه کنی
به شمارش معکوس گوش کن
- سه -یک
- دو. یک
چند وقته این کارو یاد گرفتی؟
خیلی وقت نیست
تو تعطیلات زمستونی بیکار بودم
و هیچ کاری نداشتم انجام بدم. واسه همین یکم هنر لاته یاد گرفتم، و خیلی زود یاد گرفتم چطوری انجامش بدم
کاری هست که بلد نباشی بکنی؟
یکم سخته... فکر کنم همه کاری بلدم
یکی هست. سی تی اف
خوبه؟
بد نیست
میخوام یه سوال بپرسم فکر نمیکنی ما واقعا تو سرنوشت همدیگه بودیم؟
بودیم؟
معلومه که بودیم. اولین باری که همدیگرو دیدیم،حال و روزت خوب نبود
اتفاقی اومدی کافی نت پسر عمه ی من و ما همدیگرو دیدیم
دفعه دوم تو گوانگژ. تو اونجا بودی. منم اونجا بودم
و دوباره همدیگرو دیدیم
دفعه سوم هم که همین الان
جلوی در نگران این بودم چطوری بیام تو، و یه دفعه تو ظاهر شدی
انگار خدا عمدا مقدرش کرده. ما واقعا واسه هم نیستیم؟
قهوه ش بد نیست
جواب سوال منو درست بده
دارم ازت میپرسم، ما برای هم مقدر نشدیم؟
خوابت نمیاد؟
خوابم میاد... دیشب اصلا نخوابیدم
انقد نشستم کمرم درد میکنه. مگه میشه خوابم نیاد؟
میخوای بری بالا بخوابی؟ وگرنه واسه دیدن مسابقه انرژی نداری
وایمیستم تا قهوه رو تموم کنی بعد میرم بالا
پس نباید تمومش کنم
چرا؟
متنفرم از اینکه قلبی که درست کردی رو بخورم
ما واقعا واسه هم مقدر نشدیم؟
نشدیم؟ نشدیم؟
-داره میریزه -جوابمو بده -داره میریزه
- جواب ندادی -داره میریزه
- ما واقعا واسه هم مقدر نشدیم؟ مقدر شدیم یا نه -آره، آره
- مقدر نشدیم یا نه؟ -آره
آره یا نه؟
پاشو. پاشو
ساعت چنده؟
هشت صبحه
پس بذار یکم بیشتر بخوابیم
اینجا چیکار میکنی؟
طی الارض کردی؟ مگه نباید الان خونه باشی؟
تازه، مگه یایا خونتون نبود؟
من... من...من
وای خدایا. ببخشید. ببخشید. یادم رفته بود می شائوفی هنوز تو تخت منه
واقعا عجیبه. میرم دستشویی مسواک بزنم و صورتمو بشورم
وایسا. یایا کجاست؟
اونم با من اومد اینجا. تو یه اتاق دیگه خوابیده. نگران نباش
هان شانگیان، واقعا منو به چشم مرد نمیبینی؟
میخواست بیاد اینجا بخوابه بهم میگفتی برم یه جای دیگه
هنوز ازت نپرسیدم با دوست دخترم کاری کردی یا نه، حالا داری واسم رییس بازی درمیاری؟
من، رییس، دارم میرم
می شائو فی
تونگ نیان، ببخشید
دیشب نوشیدنی زیاد خوردیم. واقعا نمیدونستم تو تخت من خوابیده. ببخشید . ببخشید
این دفعه میبخشمت. دفعه بعد دیگه اینکارو نکن، فهمیدی؟
بیا یه مسواک بهت بدم
چرا این همه مسواک یه بار مصرف داری؟
سفر کاری زیاد میرم
واسه همین اینارو خریدم راحت باشم
واقعا فکر نمیکنی اینجا مثل خونه ست؟
انقد سرت شلوغه که وقت وسیله جمع کردن نداری؟
حس میکنم باید یه نفرو پیدا کنی تو وسیله جمع کردن کمکت کنه
اون وقت دیگه لازم نیست از این مسواکای یه بار مصرف استفاده کنی
باشه
پس در آینده خواستم وسیله جمع کنم بهت زنگ میزنم بیای کمکم
به حال و حوصله م بستگی داره
هان شانگیان
یه کار ضروری پیش اومده
- حالت چطوره؟ -درد میکنه میخوای بریم بیمارستان؟ -آب بیشتر بخور
میخوام مسابقه بدم
چی شده؟
مریضی قدیمیت دوباره برگشته؟
خیلی مهم نیست. نمیمیرم
همین الانشم کلی داروی معده خوردی، باز میگی جدی نیست؟
نظرت چیه؟
باید دو تا کار انجام بدیم
تو گرانتو ببر بیمارستان بقیه بیان بیرون جلسه داریم
درباره جایگزینی بازیکنا حرف میزنیم
رییس، من با این مریضی هم
ادامه دادم
حالم خوبه. دارو بخورم خوب میشم
نباید دیگه دارو بخوری. الان خوردی
استراحت کن. خیلی فکر نکن
بقیه بیان بیرون جلسه داریم
رییس، رییس
رییس
رییس. میخوام تو فینال بازی کنم
التماس میکنم. تعویضم نکنید
میدونید چقدر منتظر این روز بودم؟
سه سال. سه ساله
فقط واسه همین لحظه. حالام میخواید تعویضم کنید؟
مریض باشم هم میتونم ادامه بدم میتونم رییس
هر روز تمرین کردم هر روز تمرین کردم
تورو خدا تعویضم نکنید رییس
واسه چی گریه میکنی؟
امروز تو این بازی چه ببریم و چه ببازیم
بلیط فینال جهانی رو داریم
الان باید استراحت کنی
بهتر که شدی، اون موقع بازی میکنی نمیشه؟
ولی این بازی داخلیه
اگه ببازیم، چیکار کنیم؟
واقعا فکر کردی فقط تو مهمی؟ به هم تیمی هات اعتماد نداری؟
بدون تو هم میتونن نفر اول بشن
دیگه گریه نکن
می، ببرش بیمارستان
خوب استراحت کن. بقیه بیان برای جلسه
رییس
- گرانت -گرانت
- نود وهفت، زنگ بزن آمبولانس -گرانت، گرانت
- برو -باشه
از پله های جلویی برید راحت تره. اون جلو
فکر کنم تو باید باهاش بری این بچه خیلی لجباز و کله شقه، مراقبش باش
من میرم
وو بای کجاست؟
کاپیتان و وان رفتن دوی صبحگاهی
زنگ بزن همه برگردن. جلسه داریم
باشه، زنگ میزنم
رییس. همه اومدن
دنبال من میگشتید رییس؟
آماده باش. به جای گرانت تو میری رو صحنه
من؟
ولی ... تفاوت رتبه ی من و گرانت خیلی زیاده
گرانت نمیتونه بره. به جز تو دیگه کی هست؟
ولی
تو قبلا هم بازی های کشوری بودی، از چی میترسی؟
این فرق میکنه رییس
بسه دیگه مزخرف نگو. بشین اونجا
ما معمولا باهم تمرین میکنیم
پس دیگه حرف اضافه نمیزنم
الان داشتم به گرانت میگفتم نتیجه بازی امروز مهم نیست
چون ما همین الانم میتونیم وارد بازی های جهانی بشیم
ولی اینو از مسابقه امروز یادتون باشه
برای مسابقه ی اصلی، باید برای من قهرمانی بیارید هیچ راه دیگه ای ندارید، فهمیدید؟
بله
برید یکم استراحت و تمرین کنید
امروز من مدیرتونم و پیشتونم
بسیار خب
کاپیتان، یه دفعه ای این اتفاقا افتاد
امیدوارم بتونید تحمل کنید
طبق معمول عمل کن، منم هستم
بریم
پس تلاشمون برای تغییر اعضا بی فایده بود
اگه اینو با مسابقات کشوری مقایسه کنیم مثل اینه که باف رو با گرانت عوض کردیم
استفاده از یه بازیکن رتبه بالا برای تعویض با یه بازیکن رتبه بالای دیگه
توانایی کل تیم بالا نرفته
باف رتبه چهاره، از گرانت قوی تره
ولی فکرشو بکن
باید سن، عکس العمل و درک تاکتیک رو در نظر میگرفتیم
- نیان نیان، خوب شد نرفتید. فکر کردم خواب موندم -چطور ممکنه؟
مزاحمتون که نیستم
چه مزاحمتی؟
شماها یکم باهم باشید. ساعت 11ونیم بیاید اتاق جلسه ناهار
چی شده؟
گرانت یه دفعه ای مریض شد
نمیتونه مسابقه بده، باید تعویض بشه
امروز مریض شده؟
آره. حتما همه خیلی آشفته ان
یایا، چیکار کنیم؟
نمیدونم
اس پی پیروز شد
تبریک به اس پی، دور اول رو بردن
تو مسابقات این فصل نفر سوم شدن
باید تا وقتی جوونی سخت مبارزه کنی. به سلامتی اس پی
بالاخره به این روز رسیدیم
حالت غرور رو تو چهره اش دیدم
اون هان شانگیانه. مرد من
این جایزه ایه که از اولین قهرمانیم گرفتم، حلقه ی قهرمانی
احتمالا یکم بزرگ باشه، نتونی بندازیش
کی گفته نمیتونم بندازم؟
میتونم بندازم تو دستبندم یا یه دستبند دیگه بگیرم
حتما به آرزوش میرسه
چون خیلی تلاش کرده
اون فوق العاده ست
بیا ازدواج کنیم
ازدواج کنیم
اینطور نبود که نخوام به خواستگاریش جواب مثبت بدم
فکر کنم منتظر این لحظه بودم
این لحظه ای که میتونیم بهش افتخار کنیم
هان شانگیان
بیا ازدواج کنیم
چه این مسابقه رو ببازیم و چه ببریم، من همیشه کنارتم
بیا ازدواج کنیم
صفحه رو نگاه کن
مشکلی نیست
وقتی مسابقه تموم شد، ازدواج میکنیم
این جوونا رو که میبینم
انگار دارم ده سال پیش خودمو میبینم
اون موقع، انگار کل دنیا زیر پام بود
تو فرهنگ لغت من، کلمه ی "باختن" وجود نداره
تو بخاطر سی تی اف زندگی کردی
من تنها بودم
گرچه سی تی اف صحنه ای پر از نور و صداست
ولی انگار فقط اونجاست
که میتونم خودمو آروم کنم
قبلا هم گفتم
یا باید وارد سی تی اف نشی
یا باید برنده بشی. به همین سادگی
با این حال من کنار کشیدم
چون از آینده نامعلوم باختن و خیانت میترسیدم
فقط اون موقع بود که فهمیدم
من اونقدرا هم قوی نیستم
من تو صدفم مخفی شدم
و همش گریه میکردم
راه درست چی بود؟
اگه شکست خوردم باید آرزومو به دیگران بسپارم
این بچه های کی کی خیلی خوش شانسن که تو مراقبشونی
چون تو معرکه ای
این بچه آرزو دارن
و چیزی که خیلی ارزش داره اینه که
شاید بعد از دیدن افراد ضعیفه
که میتونیم قوی تر بشیم
واسه همین تصمیم گرفتم، با کسایی باشم که ادامه میدن
صرف نظر از شکست های بیشماری که دارن
تا از چیزی که خیلی مهم تر از غروره محافظت کنم: آرزو
این راه سختیه
بعضیا موفق شدن، یعضیا کنار کشیدن
ولی اومدن و مبارزه کردن
اونایی که باور نداشتن رو خجالت زده کردن
کمک کردن کسایی که راهشونو گم کردن، راهشونو پیدا کنن
همیشه باور داشتن
فقط با دستای خودشون میتونن آینده رو بسازن
تو باعث شدی اینو در بیارم
حالا بهتره خودت بندازی و قهرمان شی
شاید پول مهم باشه
چون میتونه یه زندگی راحت فراهم میکنه
ولی مردم با آرزوهاشون رشد میکنن
واسه همین آرزوی من تغییری نکرده
میخوام کمکشون کنم قهرمانی رو واسه چین به دست بیارن
ما قهرمانی کشور رو به دست آوردیم
چرا کنار بکشیم؟
کسایی که آرزو دارن همیشه جوون میمونن
این کارو بخاطر خودم کردم فکر میکنی فقط بخاطر قهرمانی جهان اینکارو کردم؟
اگه یه نفر بره دیگه چه فایده ای داره؟
ده سال، هیچ وقت فکر نمیکردم به صحنه ی مسابقات برگردم
فکر میکردم دیگه تو جوونی کنار کشیدم
بخاطر غرور کنار کشیدم
اما اون روز فهمیدم
درسته خیلی سال گذشته
کسایی که بی صدا مارو حمایت میکنن
هیچ وقت کنار نکشیدن
پشتکار برای رسیدن به آرزوها
این خاطره ی اونا از جوونیه
کوتاهه ولی باشکوهه
درهم و برهم ولی با انگیزه ست
شاید جوونیمون از دست رفته باشه
ولی کیه که تو جوونیش هیچ پشیمونی ای نداشته باشه
به این بچه ها نگاه کن
حتی اگه فقط یه نفر سرپا مونده باشه
تا آخرش میجنگه
چون اونا تنهایی مبارزه نمیکنن
چیزی که پشتشون بوده و حمایتشون کرده
جوونی بازیکنای سی تی افه
چیزی که حمل میکنن
حاصل ده سال امید و اشک بازیکنای سی تی اف چینه
به چشم من، تو همیشه بهترین کاپیتانی
از کسایی که مسابقه میدن
یا بیرون از مسابقه تلاش میکنن
از همه ممنونم
دنیا به شما یه قهرمانی بدهکاره
چرا تو همچین روز بزرگی گریه میکنی؟
خیلی ترسیدم
سطح تحملت فقط انقدره؟ پس چطوری میخوای بیای فینال جهانی رو ببینی؟
قول میدی منو ببری فینال جهانی رو ببینم؟
قهرمانی مال کی کیه. مال چینه
هان شانگیان پرچم کشورو میگیره
تا جلوی صحنه میره
هان شانگیان پرچم کشورو به وو بای داد
رو این صحنه ی جهانی
به صورت زنده ضبط میکنیم
پرچم چین رو باز کردن
قهرمان. قهرمان. قهرمای
یه لحظه پیش عرق سرد کرده بودم
این بچه ها خیلی تلاش کردن
به نظرت واسه من افتضاح نبود تا رفتم بالا تیان جی منو زد
زندگی تو خیلی ارزش داره، میدونستی؟ تا رفتی بالا رییس عوض شد
خوشبختانه شما بردید قهرمانی هنوز مال چینه
درسته مال چینه
گرانت، بیا اینجا
رییس
مواظب معده ت باش خوب شه
اگه یه دفعه دیگه پیش بیاد یه سال از بازی محرومت میکنم
رییس، آخه کی با مریض اینطوری رفتار میکنه؟
امسال سال مهم زندگی منه
رییس، اجازه بدید تو مسابقه ی جهانی شرکت کنم و برای چین سخت تلاش کنم
ببینیم
باشه. بخاطر حرفی که الان زدی
همگی گوش کنید. امروز کی کی میزبانه هرچی خواستید بخورید
راحت خرج کنید. بریم
حالا که کی کی میزبانه
بیاید غذا سفارش بدیم ببرن کی کی شما تا حالا کی کی نیومدید، درسته؟
عالیه. من همیشه دوست داشتم بیام ولی جراتشو نداشتم
- خب پس امشب همه میریم کی کی شام میخوریم -خوبه
- مهمون من -ایول
هان شانگیانو ورشکست میکنیم. ما تو این کارا
بهترینیم. درسته؟
بله
همه رو ببر سوار ماشین شن. من کار دارم
می، زود باش
بیا اینجا
بریم
کجا میریم؟ مگه قرار نیست با همه جشن بگیریم؟
جشن میگیریم. ولی هنوز یه کار مهم تری هست که باید انجامش بدیم
من با خودم میبرمش
ببرش. بهت پسش میدم
وایسا میام
سولو، یه لطفی بهم بکن
چی شده انقد مضطربی؟
بیا باهم بریم اتاق استراحت
واجبه؟
چی شده؟
نمیدونم
چین
قهرمانه
تبریک میگم. بهترین قهرمان
ممنون
به تلاشت ادامه بده تلاش برای قهرمانی جهان
چرا انقد خجالت کشیدی ؟
- بیا بریم قهوه بخوریم -حتما -بریم
چرا انقد تند راه میری؟
موضوع چیه؟
از این طرف
برو بیرون.برو بیرون
چی شده؟ خیلی مرموز شدی
لباساتو دربیار
چی رو دربیارم؟
زود باش. زود باش
منو کشوندی اینجا تا لباسامو دربیارم؟
هیچ کس اینجا نیست. زود باش
نه، نه، نه. اول بهم بگو، برای چی باید لباسمو در بیارم؟
بعدا میخوام برم خونه تونگ نیان لباساتو چند ساعت بهم قرض بده
مادر زنت برات جشن گرفته؟ باشه
باید لباس رسمی بپوشی کت و شلوار میخوای؟
تو این گرما کت و شلوار آوردی؟
گفتم شاید کنفرانس مطبوعاتی برگزار شه
تو نیازی بهش نداری. نمیخواد به این موضوعات رسیدگی کنی
زود باش
صبر کن
نمیتونم همه لباسامو دربیارم و برم بیرون. تو لباساتو دربیار بده من
خودم درمیارم
زودباش
زودباش. درش بیار. من کمکت میکنم
- جیا هائو. داخلن ،آره؟ -بذار بریم تو -نمیتونید برید تو
چرا؟
رییس نمیذاره کسی بره تو
اون تو چیکار میکنه؟
نمیدونم
-نمیذارن بریم تو -نمیذارن بریم تو؟
مراقب باش
ببخشید. ببخشید
شما دوتا چیکار دارید میکنید؟
اگه ما برادریم، بذار ما هم بیایم تو
- الان تموم میشه -شماها اون تو... چیکار دارید میکنید؟
دارید بازی میکنید؟
- بازی؟ -اینجا چه خبره؟
نمیدونم. نمیدونم
رییس، چرا بی دلیل لباستونو با سولو عوض کردید؟
این دفعه میخواید کی رو گول بزنید؟
برید کنار
بریم
بعدا بهت زنگ میزنم
خدای من. شوهرت چشه؟ چرا اینطوری گریه میکنه؟
خیلی هیجان زده ست. مرد گنده ست ولی دلش هنوز جوونه
واسه همین از حقوقم برای علاقه شخصی استفاده کردم آوردمش اینجا آیدلشو ببینه
گان گاد، تبریک میگم
بالاخره قهرمان شدی
گریه نکن. بخوای هر دفعه که اول میشم گریه کنی که نمیشه
باشه
بعدا کار دارید؟ اگه بیکارید بیاید کی کی میخوایم جشن بگیریم
واقعا؟
البته. بعدا میبینمتون
میبینمت. میبینمت
واقعا میتونم برم؟ واقعا میتونم برم؟
معلومه که میتونی بیای ایشون خواهر زن داداشن
شماهم شوهر خواهر زن داداشی بهرحال با هم فامیلیم. بیاید باهم بریم
-بیاید جمع و جور کنیم برگردیم کی کی
وایسید. وایسید. یه لحظه وایسید
ایشون همون خانم بازیگر نیست؟ تو یه فیلم جاسوسی بود، من خیلی دوسش داشتم
-درسته. درسته. خودشه -ممنون
میشه یه عکس بگیریم؟
-معلومه -دوربین
باشه. باشه. دیدن شما که نیومده
نود و هفت
نود و هفت؟
سلام
بیا به طرفدارت امضا بده
ط-طرفدارم؟
- معلومه -من طرفدارتم
میشه بهم امضا بدی؟
می...میشه. میشه
رییس جیانگ، این عالیه
کم پیش میاد از این کارا بکنم یکم غرورمو حفظ کنید
شماها قهرمانای آسیا هستید معلومه که خیلی دوستون دارن
خیلی خوبه، نود وهفت
پس... پس میشه منم امضای شما رو داشته باشم؟
معلومه که میشه
لطفا برام امضا کنید
مامان بزرگ، می هستم
میخواستم بگم که... اول شدم
من و هان باهم اول شدیم
بالاخره موفق شدیم
عالیه. عالیه. بهت تبریک میگم
تبریک میگم هر سه تامون، من و مامانت و مامان بزرگ بهت تبریک میگیم
آره، آره
مرسی مامان بزرگ. فقط این که تو همیشه
همیشه ازم حمایت میکردی
مامان بزرگ، میخوام
صدای دختری که دوستش دارم بشنوی، باشه؟
- دختر؟ -بذار، بذار، بذار
دختر؟ آره، آره
مامان بزرگمه
من؟
سلام
سلام مادر بزرگ، من سون یایا هستم
سون یایا، سلام. سلام
سلام
صدات خیلی قشنگه
- صداش خیلی قشنگه -آره
تو که هیچی نمیگی. بذار من حرف بزنم
سلام، شما دوست دختر می هستی؟
نمیدونم هستم یا نه
چی شده؟
میپرسن دوست دخترتم یا نه
بگو هستی. حرف بزن. بهشون بگو
ژیائو می ما خیلی خوش شانسه که تو مراقبش هستی
درسته. درسته
نه، نه. وظیفمه
کی میای اینجا؟
میگن کی برمیگردی؟
به زودی
خیلی زود. خیلی زود برمیگرده
من و مامان می منتظریم ببینیمت
مامان بزرگ، مامان بزرگ هم همینطور
- باشه -درسته، درسته
کاری از تیم ترجمه آسیا مووی مترجم:ندا asianmoviee.ir