ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم
[عزیزم ، فرار نکن 2]
[قسمت 2]
ان شاءالله موفق باشی
بیا اینجا. بیا اینجا
چرا من اینجام؟
موضوع اینجاست
[دو ساعت پیش]
این صندلی، صندلی خانم یه هستش
همونطور که مو جینیان از شاهزاده خانم استقبال میکنه
یی شیاوتانگ می خواهد از این فرصت استفاده کنه
مو جینیان رو مجبور به ازدواج اشتباه با خودش کنه
به هیچ وجه
صبر کن
اونجا رو ببینید
اینجا. به من نگاه ک
امروز هوا خوبه
باد ملایم و خورشید درخشانه
رقص استقبال کننده بزرگ لینگ ما
بسیار زیبا ، اینطور نیست؟
شیاوتانگ
کی فکرش رو می کرد
پسر به صندلی اشتباهی برای اشاره کرده باشه
الان نمیتونم برم بیرون
اگر شرمنده بشم چیزی نیست
اما اگر ننگ برای خانواده شاهنشاهی بشه
پدر، زنده زنده پوستمو میکنه
هیس
لرد مو
[سرپرست گروه حقوق شاهنشاهی ، لرد چیان]
زمان مناسبیه
نگاه کن
باید چکار کنیم؟
پسر خوشتیپ ، زود باش
وقت من رو تلف نکن
فکر کنم دختری از یک خانواده ثروتمند
باید به اشتباه به گروه شاهزاده خانم ملحق شده باشه
بذارید از اینجا برن
صبر کن
شما به جلوی صندلی سدان من آمدید
یعنی مرا عروس خود کردی
تو الان مرد منی
برگرد داخل
اروم بشین
من شیطنت نمی کنم
این دوباره مادر تندر از خانواده یه هستش
لرد مو چقدر فقیره
رعد و برق میزنه
من همیشه شما رو می بینم بچه ها
چرا انقدر دنبال منید؟
رعد و برق میزنه
مادر تندر عصبانیه
واقعا رعد و برق میزنه
یک پیچ از رنگ آبی
ولش کن
چه کار می کنی؟
شاهزاده زیران
چرا اینجایی؟
آیا برای دیدن شاهزاده خانم ایالت یو آمده اید؟
غیرممکنه
فقط دوستت دارم
اگر عاشق شخص دیگری بشم
صاعقه بهم میخوهر و نصف بشم
شاهزاده زیران
الکی قسم دروغ ندید
مادر تندر اینجاست
واقعی میشه
در مورد کی حرف می زنید،
شما طرفداران مخالف من هستید؟
شما همیشه میگید که من مادر تندر هستم
اگر حقیقت داشت
اعتصاب می کردم
به همتون صاعقه میزدم
نکن
مادر تندر اونا رو کشت
بچه ها فرار کنید
مادر تندر اونا رو کشت
شاهزاده خانم مرده
این خیلی بده
خودشه
اون اینجا رعد و برق رو جذب کرد
شاهزادگان ضربه خوردند و مردند
بیایید اونو بگیرید
به چه جراتی؟
برید کنار
اون مظنون اصلیه
لرد مو
شاهزاده زیران
متاسفم
او رو بگیرید.
شما سرپرست بخش حقوق امپراتوری هستید
چگونه می توانید کسی رو دستگیر کنید
که هیچ مدرکی علیه ش ندارید؟
کمک کمک
کمکم کنید
این شما هستید که شاهزاده خانم رو کشتید
بگیریدش
تکون نخور، تکون نخور
شاهزادگان ایالت یو که برای ازدواج آمده بودند
در پایتخت گریت لینگ درگذشت
اگر ایالت یو متوجه بشه
[امپراتور ایالت لینگ]
دوباره جنگی بین دو کشور ما رخ خواهد داد
تا آن زمان
جنگها دوباره آغاز خواهند شد
و بسیاری از مردم برای اون خواهند مرد
باید برای جبرانش جونتو فدا کنی
تقصیر ماست
اعلیحضرت
دیدم مادر تندر
یه ژیائوتانگ
رعد و برق با پودر طلایی جذب کرد
شاهزاده خانم ایالت یو به دلیل آن به طرز بدی درگذشت.
همه افراد حاضر در صحنه می توانند شهادت بدهند
پیشنهاد میکنم
ما باید مظنون یه ژیائوتانگ رو در اسرع وقت دستگیر کنیم
تا توضیحی به ایالت یو بدهد
شایعه اینکه یی شیاوتانگ مادر تندرـه
فقط یک شوخی در بین مردمه
چنین مزخرفاتی در مورد خدایان و ارواح
نباید جدی گرفته بشه
پدر
مو جینیان راست میگه
من تضمین می کنم که یه ژیائوتانگ
قطعا قاتل نیست
اعلیحضرت
به طور گسترده ای در پایتخت شناخته شده است که
لرد مو رابطه شخصی بسیار خوبی
با یی شیاوتانگ داره
مشکوک به مخفی کردنِ ابن شخصه
عالیجناب ، لطفاً بصیرت داشته باشید
اعلیحضرت
ازدواج شاهزاده خانم
به روابط بین دو کشور ما مربوط می شود
من با جانبداری عمل نمی کنم و قانون رو زیر پا نمی گذارم
من دوست دارم
این پرونده رو به طور کامل بررسی کنید
من سه روز به شما مهلت میدم
ظرف سه روز
شما باید یک توضیح به من بدهید
در غیر این صورت،
همه شما مجازات خواهید شد
بله
بانوی من
یه روزِ لب به هیچی نزدید
غذا رو ببر
خودتم ببر
مراقب باش صاعقه بهت نخوره
هونگشیو
من واقعا اشتها ندارم
من نمیتونم کاری کنم
یه عالمه آدم با صاعقه مردن
خودتو پیچوندی لا پتو
نمیترسی گرما زده شی؟
جینیان
به من نزدیک نشو. از من دور باش
نگرانم رعد و برقی شی
حتی اگه زیر لحافم بری
نمیتونی کاری کنی
تقصیر منه
یه عالمه آدمو رعد و برقی کردم
...و شاهزاده خانم
حتما مجازاتتون کردن
شاهزاده خانم تنها کسی بود که کشته شد.
تو مادر تندر نیستی
تو او رو نکشتی
این کار توسط یک انسان انجام شده
نیازی نیست به من دلداری بدی
همه دیدن
صاعقه کشتش
نمیتونه دروغ باشه
همه کسانی که زخمی و کشته شده بودند از دسته ای بودند که شاهزاده خانم رو همراهی می کردند
فکر نمیکنی یه چیزی عجیبه؟
درسته
جینیان
اومدی فقط منو ببینی؟
دارم پرونده رو بررسی میکنم
بخور
♫ کی درختان افرا رو قرمز و مست کرده؟♫
♫ این اشک هایی بوده که توسط زوج های تازه جدا شده ریخته♫
♫ جنگجویان زردپوش مقصر تمام اینها بودند ♫
بانوی من
می توانی آواز خواندن رو متوقف کنی؟
آهنگ غم انگیزیه
اما شما اون رو به شیوه ای شاد و سرگرم کننده میخونید
میدونی چیه؟
شما نمی فهمید خانم شما حالش چطوره
و چه حسی داره
در این مدت طولانی ،
جینیان
بلاخره اومد پیش من غذا خورد
کجا بودم؟
کی رنگ
یک دو
♫ کی درختان افرا رو قرمز کرده...؟♫
خبر بد
خبر بد خبر بد
سرپرست گروه حقوق شاهنشاهی با سربازان به اینجا میاد
بانوی من
باید چکار کنیم؟
برو فوراً جینیان رو پیدا کن
یه شیاوتانگ
همونطور که شاهزاده خانم برای ازدواج به لینگ بزرگ می آمد
شما او رو با جذب رعد و برق کشتید
با پودر طلایی اینکارو کردید و خواست خدا رو بهانه قرار دادید
شواهد روشنه
امروز تو رو دستگیر می کنم
خدای من
من کاری به رعد و برق ندارم
در خیابان سیفانگ
به من ظلم کردن
به شما ظلم شده؟
برو زندان و اونجا صحبت کن
بگیریدش
بله
اون توانست رعد و برق رو با دقت زیادی جذب کنه
تا شاهزاده خانم در سدان عروس رو بکشه
قاتل
در بین روش ها هوشمند
اگرچه او این کار رو به شیوه ای هوشمندانه انجام داد
ولی باید ایرادی وجود داشته باشه
مهم نیست که اون چقدر خوب برنامه ریزی کرده
بلاخره باید یه ایرادی باشه
این چمدان شخصی شاهزاده خانم نیست؟
این چه مشکلی داره؟
چطور میشه شاهزاده خانم مرده
لباس مردانه داشته باشه؟
این لباسها کاملا مشخصه
ناسازگار با
هیکلشه
منظورت اینه که
کسی که مرد شاهزاده خانم جعلیه؟
شاهزاده خانم واقعی
خودش رو مرد کرده
و از هرجو مرج دور شد
عالیه
از اونجا که شاهزاده خانم واقعی نمرده
مجازات نمیشیم
درسته؟
این چیه؟
زبان نوشتاری ایالت یو عجیبه
فهمیش خیلی سختخ
زبان ژویو
زبان ژویو؟
مربوط به شیائوتانگه
چی میگه؟
رویای ساخت کریستال
رویای ساخت کریستال؟
رویا کریستال نمیسازه؟
یک شی مقدس از قبیله شیائوتانگ؟
این یک رازه
چگونه مردم ایالت یو در موردش میدونن؟
هدف شاهزاده خانم در اینجا آنقدرها هم که به نظر می رسد ساده نیست
در حال حاضر ، ما باید بفهمیم در این مورد چه اتفاقی افتاده
زمانی که شاهزاده خانم رو پیدا کنیم
حقیقت رو هم میفهمیم
لرد مو شاهزاده زیران
بالاخره برگشتید
خانم من توسط ناظر بخش حقوق شاهنشاهی دستگیر شده
و الان تو زندانه
لطفا بگید باید چه کار کنیم
و بانوی من رو نجات بدید
این پیر مرد بدجنس
قلبش مثل بدنش کجه
غیرممکنه که شیائوتانگ شاهزاده خانم رو بکشه
بهش میگم آزادش کنه
الان خیلی دیره
نمیدونم خانم غذا خورده یا نه
غذای زندان باید طعم بدی داشته باشه
محیط هم بده
خانم من از دوران کودکی زندگی پر طمعی داشت
اون نمیتونه سختی ها رو تحمل کنه
خدای من
تحقیقات چطوره؟
خدای من
من اون رو در سراسر شهر بررسی کردم
اما من هیچ زن مشکوکی رو پیدا نکردم که خود رو به صورت یک مرد درآورده باشه
با این حال
وقتی شاهزاده زیران به بخش حقوق امپراتوری رفت ،
از او خواسته شد که مستقیماً بره
حالا هیچ کس نمیتونه برای دیدن خانم یه به داخل بره
فهمیدم
هونگشیو
برگرد
برای پرونده شیائوتانگ
مشغول فکر به راه حلم
بله چشم
فقط برو. فقط برو
سرعت رو کم کنید. نگاه کن
بوش خوبه
بیا دیگه
غذا خوشمزه س
آقا
چی میخوری؟
هات پات
طعم خوبی داره؟
هر طعمی داشته باشه
به تو ربطی نداره
چی میخوای؟
به منم یکم بدید
بهت بدم؟
چرا؟
من از ثروتمندترین خانواده های پایتخت هستم. من پول زیادی دارم
پولشو میدم
این فکرا رو ول کن
من جرات نمی کنم پول شما رو بپذیرم ، مادر تندر
همونجا بمون
بیا دیگه. عجله کن
خدای من
من هم گوشت میخوام
اگر فقط
یک مرغ بریان از آسمان بیوفته خوله
خدای من
خداوند قدرت رو بهم نشون دادی
جینیان
اومدی مرغ برام بیاری؟
امشب ماه روشنه
منم داشتم رد میشدم
خوبه که خوبی
من باید برم
نرو
من اینجا تنهم
یه خرده میترسم
اون چیه؟
اون کیه؟
لرد مو
کی آمدی ، پروردگار مو؟
زندان
کاملاً محکم به نظر میرسه
تدابیر امنیتی
هم خوبه
بد نیست
قفل هم خوبه
لرد مو برای برسی اومده
پروردگار مو
حالا که اینجایید بگید
چیا رو باید بهتر کنیم
همه چیز خوبه
من کار دیگری دارم
مجبورم که الان برم
به امید دیدار ، پروردگارا
چقدر احمقم من
الان درو باز میکنم
باید درو برات باز میکردم
نترس
من اینجام
می بینمت اربابم
سریع باش
برو
فکر نمی کنم لازم به اینکارا باشه
به نظر من سلول قبلی به اندازه کافی خوبه
من به زندگی اونجا عادت کردم
به نظر شما خوبه
اما یک سوراخ بزرگ روی سقف هست
میخوای نگهت دارم که فرار کنی؟
نمیکنم
من هرگز به فرار فکر نکردم
بعلاوه
نمیتونی منو نگه داری
نباید با مرد تو یه سلول باشم
این حرفا رو بس کن
ارسال شما به خانه چطور؟
توقف شکایت.
به من نگاه نکن.
داخل شوید.
سریع باش.
سریع باش
به من خیره نشو
چشمات رو ببند
چه جنایتی مرتکب شدی؟
این اولین باریه که به زندان میام
لطفا در آینده خوب راهنماییم کن
نه نه نه
نیازی نیست به من نصیحتی کنی
من خوبم
خدای من
خب
اگر بدون محاکمه پرونده ابتدا به او حکم بدهیم
خلاف قاعده است
چی میگی تو؟
ما باید این پرونده رو در اسرع وقت به پایان برسونیم
این به رابطه بین لینگ و یو مربوط میشه
اگر مشکلی پیش اومد
میترسم سرمو از دست بدم
سرم میپره
ما باید این پرونده رو در اسرع وقت به پایان برسونیم
در صورت تاخیر طولانی باعث مشکلات میشه
شلاق زدن
نامناسبه
این مجازات خیلی سبکه
برای فرار از مجازات خودکشی کنید
این خوبه
[به شیائوتانگ اعتقاد داشته باشید و سپس ثروتمند شوید]
باهاش ​​چیکار کنم؟
شیاوتانگ؟
اون الهه ثروت من ه
درسته ، سروران من
لطفا الهه ثروت منو نجات بدید
این چه چیزی است که دور میله پرچم میچرخه؟
سیم مسی
ممکنه سرنخی برای قتل باش
من… من… من… من
من در این مورد هیچی نمی دونم
من میله پرچم صندلی صندوقدار رو از صحنه ای که شاهزاده خانم در اونجا بود برداشتم
صاعقه زد
از چوب درجه یک ساخته شده
من میتونم از اون برای ساخت تابوت در فروشگاهم استفاده کنم
چند سیم مسی در اطراف میله پرچم وجود داره
این برای چیه؟
من میدونم که قاتل چگونه شاهزاده خانم رو کشت
شما
شاهزاده خانم رو به این شکل کشت
یه ژیائوتانگ ، شما
روابط دیپلماتیک بین ایالت لینگ و یو رو قطع کردی
طبق قانون لینگ بزرگ
شما به دار مجازات اعدام محکوم شده اید
میخوایید منو ناعادلانه بکشید
اینجا نیا
اون کاری نکرده، ولش کن
جینیان
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم